ES En Montserrat se puede visitar el museo creado por Josep Puig i Cadafalch el año 1929. En este museo se encuentran 6 colecciones permanentes con más de 1.300 obras y exposiciones itinerantes.
"encuentran colecciones permanentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En Montserrat se puede visitar el museo creado por Josep Puig i Cadafalch el año 1929. En este museo se encuentran 6 colecciones permanentes con más de 1.300 obras y exposiciones itinerantes.
EN Montserrat Museum, designed by Josep Puig i Cadafalch in 1929, has six permanent collections with more than 1,300 pieces from a wide chronological period, as well as temporary exhibitions.
espanhol | inglês |
---|---|
montserrat | montserrat |
josep | josep |
año | period |
permanentes | permanent |
colecciones | collections |
i | i |
en | in |
museo | museum |
más | more |
a | a |
y | has |
de | six |
exposiciones | exhibitions |
por | by |
con | with |
ES Puede agregar recursos educativos abiertos y crear colecciones, seguir temas o colecciones que sean relevantes para usted, además de compartir recursos y colecciones con su sitio Moodle.
EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
educativos | educational |
colecciones | collections |
seguir | follow |
relevantes | relevant |
moodle | moodle |
abiertos | open |
o | or |
sitio | site |
agregar | add |
puede | can |
compartir | share |
y | your |
además | to |
crear | create |
sean | are |
con | with |
ES Soluciones de montaje de postes permanentes y semi-permanentes que suman integridad estructurala su fila de espera o sistema de barrera.
EN Permanent and semi-permanent post mounting solutions and structural integrity to your queue or barrier system.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
permanentes | permanent |
integridad | integrity |
barrera | barrier |
o | or |
sistema | system |
montaje | mounting |
fila | queue |
que | to |
y | your |
de | and |
ES Si por algún motivo tienes problemas con las páginas de tienda/categoría después de actualizar, solo tienes que forzar los enlaces permanentes yendo a WordPress > Ajustes > Enlaces permanentes y pulsando en ?Guardar?
EN If on the off-chance you do encounter issues with the shop/category pages after an update you simply need to flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting ?save?
espanhol | inglês |
---|---|
tienda | shop |
categoría | category |
actualizar | update |
wordpress | wordpress |
gt | gt |
ajustes | settings |
guardar | save |
si | if |
problemas | issues |
páginas | pages |
a | to |
con | with |
en | on |
solo | the |
de | going |
y | and |
ES Las colecciones científicas de geología, paleontología y zoología se encuentran en los edificios del Parc de la Ciutadella. Las colecciones de geología y de paleontología permanecerán cerradas a la consulta hasta el 30 de marzo de 2022.
EN To access the Herbarium and the Salvador collection, please visit the IBB website.
espanhol | inglês |
---|---|
colecciones | collection |
consulta | please |
a | to |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Las colecciones permanentes y las exposiciones temporales deleitarán a los más exigentes amantes del arte con su increíble riqueza.
EN The California Science Center is bound to inspire budding astronauts and lovers of science.
espanhol | inglês |
---|---|
amantes | lovers |
y | and |
a | to |
del | of |
más | the |
ES Su obra se incluye en las colecciones permanentes del Museo de Arte de San José (California), el Museo de Arte Crocker (California) y el Instituto de Artes de Minneapolis (Minnesota)
EN Her work is included in the permanent collections of the San Jose Museum of Art (San Jose, California), Crocker Art Museum (Sacramento, California), and the Minneapolis Institute of Art, (Minnesota)
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | included |
permanentes | permanent |
san | san |
josé | jose |
california | california |
minneapolis | minneapolis |
minnesota | minnesota |
colecciones | collections |
arte | art |
el | the |
museo | museum |
en | in |
se | is |
de | of |
instituto | institute |
y | and |
ES Sus pinturas cuelgan en las colecciones permanentes del Metropolintan Museum of Art y de la Fundación Miró, así como de docenas de museos más pequeños.
EN His paintings hang in the permanent collections of the Metropolitan Museum of Art and the Miro Foundation, as well as dozens of smaller museums.
espanhol | inglês |
---|---|
pinturas | paintings |
permanentes | permanent |
art | art |
fundación | foundation |
pequeños | smaller |
colecciones | collections |
of | of |
museos | museums |
en | in |
museum | museum |
la | the |
docenas | dozens |
ES Se exhiben colecciones permanentes y temporales tanto en áreas públicas como después de los controles de seguridad en todo el aeropuerto
EN Permanent and temporary art collections are displayed in both public and post-security areas throughout the airport
espanhol | inglês |
---|---|
permanentes | permanent |
temporales | temporary |
áreas | areas |
públicas | public |
seguridad | security |
colecciones | collections |
el | the |
en | in |
aeropuerto | airport |
ES Hay que recordar que en los museos sólo se permite la visita de las colecciones permanentes, las exposiciones temporales deben abonarse aparte.
EN It is important to note that you will only be able to access the permanent collections. The temporary ones will have to be purchased separately.
espanhol | inglês |
---|---|
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
temporales | temporary |
aparte | separately |
la | the |
lo | it |
visita | will |
se | is |
deben | to be |
de | ones |
ES Su obra se incluye en las colecciones permanentes del Museo de Arte de San José (California), el Museo de Arte Crocker (California) y el Instituto de Artes de Minneapolis (Minnesota)
EN Her work is included in the permanent collections of the San Jose Museum of Art (San Jose, California), Crocker Art Museum (Sacramento, California), and the Minneapolis Institute of Art, (Minnesota)
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | included |
permanentes | permanent |
san | san |
josé | jose |
california | california |
minneapolis | minneapolis |
minnesota | minnesota |
colecciones | collections |
arte | art |
el | the |
museo | museum |
en | in |
se | is |
de | of |
instituto | institute |
y | and |
ES Revisa nuestras preguntas frecuentes sobre obras de arte para encontrar respuestas específicas sobre nuestras exposiciones y colecciones permanentes.
EN Please review our artwork inquiry FAQ for specific questions about our exhibitions and permanent collections.
espanhol | inglês |
---|---|
exposiciones | exhibitions |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
preguntas frecuentes | faq |
preguntas | questions |
sobre | about |
obras | artwork |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Los audiotours de las colecciones permanentes de De Young y Legion of Honor están disponibles en Antenna Audio
EN Audio tours of both the de Young’s and Legion of Honor’s permanent collections are available from Antenna Audio
espanhol | inglês |
---|---|
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
legion | legion |
of | of |
en | de |
audio | audio |
disponibles | available |
están | are |
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
colecciones | collections |
permanentes | permanent |
exposiciones | exhibitions |
especiales | special |
admisión | admission |
a | to |
y | and |
ES Entrada ACCESO TOTAL, que incluye la entrada en el mismo día a todas las exposiciones especiales y a las colecciones permanentes del MFAH.
EN ALL ACCESS ticket, including same-day admission to all Special Exhibitions and the MFAH Permanent Collections
ES Dado que disponen de una fuerza increíble aun siendo diminutos, se encuentran entre los imanes permanentes más potentes del mundo
EN A well-deserved name indeed, as they have extraordinary strength even at their smallest size and are among the strongest permanent magnets in the world
espanhol | inglês |
---|---|
fuerza | strength |
increíble | well |
imanes | magnets |
permanentes | permanent |
mundo | world |
disponen | have |
de | among |
una | a |
más | the |
dado | are |
ES Crea colecciones de kahoots sobre temas específicos y añade tus propios kahoots o los creados por la comunidad mientras planificas tus clases. Las colecciones se pueden compartir con los estudiantes o con otros maestros.
EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.
espanhol | inglês |
---|---|
colecciones | collections |
kahoots | kahoots |
añade | add |
comunidad | community |
o | or |
creados | created |
otros | other |
temas | topics |
estudiantes | students |
maestros | teachers |
mientras | as |
a | to |
clases | lessons |
y | your |
pueden | can |
con | with |
ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
colecciones | collections |
ilimitadas | unlimited |
tu | your |
alcanzado | have |
de | you |
ES Por otro, el perfil de las colecciones, con referencias bibliográficas de artículos y documentos que mencionan especímenes de las colecciones del Museo, publicados por cualquier autor
EN The collections profile has bibliographical references for articles and documents mentioning specimens in the Museum’s collections published by any author
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
referencias | references |
documentos | documents |
especímenes | specimens |
publicados | published |
autor | author |
colecciones | collections |
el | the |
museo | museums |
cualquier | any |
ES Las cuentas gratuitas tienen un límite de 3 colecciones (con un máximo de 50 iconos en cada colección) mientras que las cuentas Premium pueden crear un número ilimitado de colecciones (con hasta 256 iconos en cada una).
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
espanhol | inglês |
---|---|
iconos | icons |
premium | premium |
límite | limit |
colecciones | collections |
cuentas | accounts |
un | a |
de | of |
en | in |
pueden | can |
crear | create |
ilimitado | unlimited |
gratuitas | free |
cada | each |
número | the |
ES La política de adquisición de colecciones contiene las líneas generales que rigen el crecimiento del patrimonio de colecciones del MCNB.
EN The collection acquisitions policy contains the general guidelines (in Spanish) governing the growth of the MCNB’s collections.
espanhol | inglês |
---|---|
generales | general |
crecimiento | growth |
política | policy |
colecciones | collections |
líneas | guidelines |
de | of |
ES Las colecciones de cuchillos grabados repiten esta tradición con dos colecciones diseñadas como un homenaje a la naturaleza
EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature
espanhol | inglês |
---|---|
colecciones | collections |
cuchillos | knives |
tradición | tradition |
homenaje | homage |
la | the |
a | to |
de | of |
naturaleza | nature |
esta | this |
ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
colecciones | collections |
ilimitadas | unlimited |
tu | your |
alcanzado | have |
de | you |
ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
colecciones | collections |
ilimitadas | unlimited |
tu | your |
alcanzado | have |
de | you |
ES Georgia O’Keeffe a través de las obras de las colecciones Thyssen-Bornemisza** Susana Pérez y Marta Palao Responsable de Restauración y restauradora. Ambas autoras del estudio técnico de las obras de O’Keeffe en nuestras colecciones
EN Georgia O’Keeffe through the works in the Thyssen-Bornemisza Collections** Susana Pérez and Marta Palao Senior Conservator and Conservator
espanhol | inglês |
---|---|
georgia | georgia |
obras | works |
colecciones | collections |
marta | marta |
susana | susana |
pérez | pérez |
en | in |
de | through |
y | and |
ES La política de adquisición de colecciones contiene las líneas generales que rigen el crecimiento del patrimonio de colecciones del MCNB.
EN The collection acquisitions policy contains the general guidelines (in Spanish) governing the growth of the MCNB’s collections.
espanhol | inglês |
---|---|
generales | general |
crecimiento | growth |
política | policy |
colecciones | collections |
líneas | guidelines |
de | of |
ES Por otro, el perfil de las colecciones, con referencias bibliográficas de artículos y documentos que mencionan especímenes de las colecciones del Museo, publicados por cualquier autor
EN The collections profile has bibliographical references for articles and documents mentioning specimens in the Museum’s collections published by any author
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
referencias | references |
documentos | documents |
especímenes | specimens |
publicados | published |
autor | author |
colecciones | collections |
el | the |
museo | museums |
cualquier | any |
ES Las cuentas gratuitas tienen un límite de 3 colecciones (con un máximo de 50 iconos en cada colección) mientras que las cuentas Premium pueden crear un número ilimitado de colecciones (con hasta 256 iconos en cada una).
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
espanhol | inglês |
---|---|
iconos | icons |
premium | premium |
límite | limit |
colecciones | collections |
cuentas | accounts |
un | a |
de | of |
en | in |
pueden | can |
crear | create |
ilimitado | unlimited |
gratuitas | free |
cada | each |
número | the |
ES Echa un vistazo al pasado en Maravillas ocultas: dentro de las colecciones de la Academia, que presenta cerca de 800 objetos de las colecciones de investigación de la Academia, algunos de los cuales se exponen por primera vez.
EN Peek into the past in Hidden Wonders: Inside the Academy’s Collections, featuring nearly 800 objects from the Academy's research collections–including some on view for the very first time.
espanhol | inglês |
---|---|
vistazo | view |
maravillas | wonders |
ocultas | hidden |
colecciones | collections |
objetos | objects |
investigación | research |
algunos | some |
vez | time |
de | from |
en | in |
primera | first |
la | the |
pasado | past |
por | for |
ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones.
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad.
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
parámetros | parameters |
colecciones | collections |
cómo | how |
un | a |
más | more |
anuncios | ads |
anuncio | ad |
para | for |
sobre | on |
seguimiento | tracking |
nuestro | our |
ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones.
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
parámetros | parameters |
colecciones | collections |
cómo | how |
un | a |
más | more |
anuncios | ads |
anuncio | ad |
para | for |
sobre | on |
seguimiento | tracking |
nuestro | our |
ES Para hacerlo, vaya a la pestaña Colecciones en su Shopify tablero. Es posible que ya tenga algunas colecciones creadas, pero vamos a crear una nueva en este momento.
EN To do so, go to the Collections tab in your Shopify dashboard. You may already have some collections created, but we're going to create a new one right now.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
colecciones | collections |
shopify | shopify |
tablero | dashboard |
nueva | new |
la | the |
en | in |
hacerlo | do |
ya | already |
pero | but |
su | your |
es | may |
a | to |
crear | create |
una | a |
momento | now |
creadas | created |
ES Desplazamiento más rápido por la cuadrícula de biblioteca, las carpetas y las colecciones, especialmente al explorar catálogos más grandes y listas más largas de carpetas y colecciones con etiquetas de color diferentes.
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
espanhol | inglês |
---|---|
desplazamiento | scrolling |
cuadrícula | grid |
carpetas | folders |
colecciones | collections |
especialmente | especially |
catálogos | catalogs |
etiquetas | labels |
biblioteca | library |
listas | lists |
diferentes | different |
más rápido | quicker |
con | with |
la | the |
color | color |
más grandes | larger |
largas | longer |
de | of |
y | and |
ES Las obras del museo se encuentran distribuidas a lo largo de dos plantas, ordenadas según su época y lugar de procedencia. Las colecciones incluyen elementos de cerámica, urnas funerarias, trabajos de orfebrería, piezas de bronce y esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | floors |
procedencia | origin |
cerámica | pottery |
esculturas | sculptures |
lugar | place |
colecciones | collections |
obras | works |
museo | museums |
a | to |
de | of |
época | period |
incluyen | include |
elementos | the |
ES Las obras del museo se encuentran distribuidas a lo largo de dos plantas, ordenadas según su época y lugar de procedencia. Las colecciones incluyen elementos de cerámica, urnas funerarias, trabajos de orfebrería, piezas de bronce y esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | floors |
procedencia | origin |
cerámica | pottery |
esculturas | sculptures |
lugar | place |
colecciones | collections |
obras | works |
museo | museums |
a | to |
de | of |
época | period |
incluyen | include |
elementos | the |
ES Las obras del museo se encuentran distribuidas a lo largo de dos plantas, ordenadas según su época y lugar de procedencia. Las colecciones incluyen elementos de cerámica, urnas funerarias, trabajos de orfebrería, piezas de bronce y esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | floors |
procedencia | origin |
cerámica | pottery |
esculturas | sculptures |
lugar | place |
colecciones | collections |
obras | works |
museo | museums |
a | to |
de | of |
época | period |
incluyen | include |
elementos | the |
ES Las obras del museo se encuentran distribuidas a lo largo de dos plantas, ordenadas según su época y lugar de procedencia. Las colecciones incluyen elementos de cerámica, urnas funerarias, trabajos de orfebrería, piezas de bronce y esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | floors |
procedencia | origin |
cerámica | pottery |
esculturas | sculptures |
lugar | place |
colecciones | collections |
obras | works |
museo | museums |
a | to |
de | of |
época | period |
incluyen | include |
elementos | the |
ES Las obras del museo se encuentran distribuidas a lo largo de dos plantas, ordenadas según su época y lugar de procedencia. Las colecciones incluyen elementos de cerámica, urnas funerarias, trabajos de orfebrería, piezas de bronce y esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | floors |
procedencia | origin |
cerámica | pottery |
esculturas | sculptures |
lugar | place |
colecciones | collections |
obras | works |
museo | museums |
a | to |
de | of |
época | period |
incluyen | include |
elementos | the |
ES Otras colecciones de su trabajo también se encuentran en el Art Institute of Chicago, la Librería del Congreso en Washington D.C, en el Canadian Centre for Architecture en Montreal o dentro del Crown Hall, en el mismo IIT.
EN Other collections of his works also live at the Art Institute of Chicago, the Library of Congress in Washington D.C, at the Canadian Centre for Architecture in Montreal or inside de Crown Hall itself at the IIT.
espanhol | inglês |
---|---|
colecciones | collections |
institute | institute |
chicago | chicago |
librería | library |
congreso | congress |
canadian | canadian |
centre | centre |
montreal | montreal |
hall | hall |
otras | other |
art | art |
of | of |
washington | washington |
d | d |
c | c |
architecture | architecture |
o | or |
trabajo | works |
en | de |
también | also |
ES Las fibras TENCEL ™ se encuentran en las colecciones de muchos diseñadores líderes y minoristas de renombre.
EN TENCEL™ fibers are found in the collections of many leading designers and renowned retailers.
ES Además de colecciones de la marca francesa de interiores “Rivière Maison”, esta tienda de muebles, al frente de la que se encuentran los alemanes Carola y Jörg Brinkmöller, vende productos de famosos fabricantes alemanes de cocinas
EN In addition to collections of the French design label ‘Rivière Maison’, the furniture store – run by the two Germans Carola and Jörg Brinkmöller – also includes products from renowned German kitchen manufacturers
ES Con la tecnología, puede explorar y recopilar más información sobre las colecciones que se encuentran en la sección Experimentos de arte y cultura
EN Using technology, you can explore and gather more insights on the collections found in the section Arts and Culture Experiments
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
explorar | explore |
recopilar | gather |
información | insights |
colecciones | collections |
encuentran | found |
experimentos | experiments |
cultura | culture |
puede | can |
en | in |
la | the |
arte | arts |
sobre | on |
Mostrando 50 de 50 traduções