Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciutadella" para inglês

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "ciutadella" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de ciutadella

espanhol
inglês

ES Además de la entrada principal por el Parc de la Ciutadella, un segundo acceso por el Passeig de Picasso —con tres grandes aperturas en la fachada— aportará transparencia al Museo y conectará el Parc de la Ciutadella con el barrio de El Born.

EN As well as this main entrance via Ciutadella Park, there will also be a second entrance from Passeig de Picasso with three large openings in the façade, making the Museum more transparent and connecting Ciutadella Park with the district of El Born.

espanhol inglês
picasso picasso
aperturas openings
fachada façade
museo museum
transparencia transparent
barrio district
principal main
el el
un a
grandes large
conectar connecting
entrada entrance
de of
tres three
segundo second
y and
en in

ES Además, la firma sigue confiando en la estabilidad del mercado balear, como muestra la reciente apertura de nuevas oficinas en Ciutadella de Menorca y en las localidades mallorquinas de Portals y Santanyí

EN And their trust and confidence in the stability of the Balearic market remains strong, demonstrated in the new openings of several new shops across Menorca (Ciutadella) and Mallorca (Portals and Santanyí)

espanhol inglês
estabilidad stability
balear balearic
portals portals
apertura openings
menorca menorca
la the
nuevas new
en in
mercado market

ES A los centros de investigación del parc de la Ciutadella

EN To the research premises of Ciutadella Park

espanhol inglês
investigación research
parc park
la the
a to
de of

ES Las colecciones científicas de geología, paleontología y zoología se encuentran en los edificios del Parc de la Ciutadella. Las colecciones de geología y de paleontología permanecerán cerradas a la consulta hasta el 30 de marzo de 2022.

EN To access the Herbarium and the Salvador collection, please visit the IBB website.

espanhol inglês
colecciones collection
consulta please
a to

ES El Museu de Ciències Naturals de Barcelona está distribuido en diferentes sedes situadas en tres espacios estratégicos de la ciudad: el parque de la Ciutadella, la montaña de Montjuïc y el parque del Fòrum.

EN The Natural Sciences Museum of Barcelona is housed in different buildings located in three strategic areas of the city: Ciutadella Park, Montjuïc Park and the Forum Park.

espanhol inglês
museu museum
naturals natural
barcelona barcelona
situadas located
estratégicos strategic
parque park
en in
diferentes different
ciudad city
espacios areas
está is

ES El origen de los museos públicos de historia natural del país está ligado a los dos grandes parques urbanos de Barcelona: la Ciutadella y Montjuïc.

EN The origins of Catalonia?s public natural history museums are closely linked to Barcelona?s two large urban parks: Ciutadella and Montjuïc.

espanhol inglês
origen origins
museos museums
públicos public
historia history
natural natural
grandes large
parques parks
urbanos urban
barcelona barcelona
s s
a to
de of
y and

ES El proyecto de Fontserè para el parque de la Ciutadella preveía acoger un conjunto de edificios destinados a servicios culturales, los propios de una capital moderna

EN Fontserè?s plan for Ciutadella Park envisaged an ensemble of buildings to be used for providing the cultural services every modern city should have

espanhol inglês
proyecto plan
culturales cultural
moderna modern
parque park
servicios services
capital city
un an
edificios buildings
a to
de of
conjunto ensemble

ES En el año 2000, los Museu de Zoologia y Museu de Geologia se unificaron bajo el nombre de Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella

EN In the year 2000 the Museu de Zoologia and Museu de Geologia were unified under the name Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella

espanhol inglês
naturals naturals
año year
la la
el the
en de
nombre name

ES Además, la firma sigue confiando en la estabilidad del mercado balear, como muestra la reciente apertura de nuevas oficinas en Ciutadella de Menorca y en las localidades mallorquinas de Portals y Santanyí

EN And their trust and confidence in the stability of the Balearic market remains strong, demonstrated in the new openings of several new shops across Menorca (Ciutadella) and Mallorca (Portals and Santanyí)

espanhol inglês
estabilidad stability
balear balearic
portals portals
apertura openings
menorca menorca
la the
nuevas new
en in
mercado market

ES Además, la firma sigue confiando en la estabilidad del mercado balear, como muestra la reciente apertura de nuevas oficinas en Ciutadella de Menorca y en las localidades mallorquinas de Portals y Santanyí

EN And their trust and confidence in the stability of the Balearic market remains strong, demonstrated in the new openings of several new shops across Menorca (Ciutadella) and Mallorca (Portals and Santanyí)

espanhol inglês
estabilidad stability
balear balearic
portals portals
apertura openings
menorca menorca
la the
nuevas new
en in
mercado market

ES Además, la firma sigue confiando en la estabilidad del mercado balear, como muestra la reciente apertura de nuevas oficinas en Ciutadella de Menorca y en las localidades mallorquinas de Portals y Santanyí

EN And their trust and confidence in the stability of the Balearic market remains strong, demonstrated in the new openings of several new shops across Menorca (Ciutadella) and Mallorca (Portals and Santanyí)

espanhol inglês
estabilidad stability
balear balearic
portals portals
apertura openings
menorca menorca
la the
nuevas new
en in
mercado market

ES A los centros de investigación del parc de la Ciutadella

EN To the research premises of Ciutadella Park

espanhol inglês
investigación research
parc park
la the
a to
de of

ES Las colecciones científicas de geología, paleontología y zoología se encuentran en los edificios del Parc de la Ciutadella.

EN For online access to the collections follow the link to Database access.

espanhol inglês
colecciones collections
la the
a to

ES El Museu de Ciències Naturals de Barcelona está distribuido en diferentes sedes situadas en tres espacios estratégicos de la ciudad: el parque de la Ciutadella, la montaña de Montjuïc y el parque del Fòrum.

EN The Natural Sciences Museum of Barcelona is housed in different buildings located in three strategic areas of the city: Ciutadella Park, Montjuïc Park and the Forum Park.

espanhol inglês
museu museum
naturals natural
barcelona barcelona
situadas located
estratégicos strategic
parque park
en in
diferentes different
ciudad city
espacios areas
está is

ES El origen de los museos públicos de historia natural del país está ligado a los dos grandes parques urbanos de Barcelona: la Ciutadella y Montjuïc.

EN The origins of Catalonia?s public natural history museums are closely linked to Barcelona?s two large urban parks: Ciutadella and Montjuïc.

espanhol inglês
origen origins
museos museums
públicos public
historia history
natural natural
grandes large
parques parks
urbanos urban
barcelona barcelona
s s
a to
de of
y and

ES El proyecto de Fontserè para el parque de la Ciutadella preveía acoger un conjunto de edificios destinados a servicios culturales, los propios de una capital moderna

EN Fontserè?s plan for Ciutadella Park envisaged an ensemble of buildings to be used for providing the cultural services every modern city should have

espanhol inglês
proyecto plan
culturales cultural
moderna modern
parque park
servicios services
capital city
un an
edificios buildings
a to
de of
conjunto ensemble

ES En el año 2000, los Museu de Zoologia y Museu de Geologia se unificaron bajo el nombre de Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella

EN In the year 2000 the Museu de Zoologia and Museu de Geologia were unified under the name Museu de Ciències Naturals de la Ciutadella

espanhol inglês
naturals naturals
año year
la la
el the
en de
nombre name

ES Estaba formada por 133 grandes bloques de roca instalados en el parque de la Ciutadella, en el exterior del Museu Martorell

EN It consisted of 133 large blocks of rock which were installed in Ciutadella Park, outside the Martorell Museum

espanhol inglês
grandes large
bloques blocks
roca rock
instalados installed
parque park
museu museum
en in
de of

ES Este edificio, de estilo neoclásico, se inauguró en 1882 en el Parc de la Ciutadella

EN This neoclassical building was inaugurated in 1882 in Ciutadella Park

espanhol inglês
neoclásico neoclassical
inauguró inaugurated
parc park
edificio building
en in
este this

ES También incluirá zonas para actividades destinadas a todos los públicos y un espacio de interpretación del Parc de la Ciutadella.

EN There will also be areas to carry out activities aimed at all publics, and an interpretation centre for Ciutadella Park.

espanhol inglês
actividades activities
destinadas aimed
interpretación interpretation
parc park
zonas areas
a to
un an
también also
todos all
de la out

ES La rehabilitación del antiguo Museu Martorell supone la recuperación y puesta en normativa de un edificio histórico y singular de la ciudad, el uso público del espacio y la reafirmación de la vertiente científica del Parc de la Ciutadella.

EN The reforms carried out on the old Martorell Museum will help to restore and regularise a remarkable historical building in the city that?s open to the public, reaffirming the scientific aspect of Ciutadella Park.

espanhol inglês
museu museum
supone will
edificio building
científica scientific
parc park
recuperación restore
histórico historical
público public
en in
un a
ciudad city
uso to the
de of
y and

ES Creado el 14 ago. en Ciutadella de Menorca, España

EN Started 21 Aug in Brisbane, Australia

espanhol inglês
ago aug
en in
españa australia

ES Creado el 26 may. en Ciutadella de Menorca, España

EN Started 9 May in Sydney, Australia

espanhol inglês
may may
en in
españa australia

ES Thai Boxing + Fitness Class - Parc de la ciutadella

EN The Melbourne Aikido Meetup Group

espanhol inglês
la the

ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

espanhol inglês
la the
en in
lugar district
de of

ES "Todas las ciudades importantes tienen uno y BCN no iba a ser menos, muy cercano al Parc de la Ciutadella es el centro de muchas actividades de la ciudad y lugar de encuentro familiar."

EN "Beautiful public space. Lots of dogs, people taking photos, laying on the grass, running. A general sense of peace. Can spend about 2 hours here. Make sure to tip performers if you like their show."

espanhol inglês
centro space
familiar public
de of
no people
a to
y here

ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

espanhol inglês
la the
en in
lugar district
de of

ES "Todas las ciudades importantes tienen uno y BCN no iba a ser menos, muy cercano al Parc de la Ciutadella es el centro de muchas actividades de la ciudad y lugar de encuentro familiar."

EN "Beautiful public space. Lots of dogs, people taking photos, laying on the grass, running. A general sense of peace. Can spend about 2 hours here. Make sure to tip performers if you like their show."

espanhol inglês
centro space
familiar public
de of
no people
a to
y here

ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

espanhol inglês
la the
en in
lugar district
de of

ES "Todas las ciudades importantes tienen uno y BCN no iba a ser menos, muy cercano al Parc de la Ciutadella es el centro de muchas actividades de la ciudad y lugar de encuentro familiar."

EN "Beautiful public space. Lots of dogs, people taking photos, laying on the grass, running. A general sense of peace. Can spend about 2 hours here. Make sure to tip performers if you like their show."

espanhol inglês
centro space
familiar public
de of
no people
a to
y here

ES "Uno de mis rincones favoritos en Barcelona: lugar ideal para pasear en cada estación, muy cercano del Parc de la Ciutadella."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

espanhol inglês
la the
en in
lugar district
de of

ES "Todas las ciudades importantes tienen uno y BCN no iba a ser menos, muy cercano al Parc de la Ciutadella es el centro de muchas actividades de la ciudad y lugar de encuentro familiar."

EN "Beautiful public space. Lots of dogs, people taking photos, laying on the grass, running. A general sense of peace. Can spend about 2 hours here. Make sure to tip performers if you like their show."

espanhol inglês
centro space
familiar public
de of
no people
a to
y here

Mostrando 32 de 32 traduções

Traduções semelhantes

ciutadella