Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encabezado vary contiene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encabezado vary contiene" de espanhol para inglês

Traduções de encabezado vary contiene

"encabezado vary contiene" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

encabezado column columns head header headers heading high row title top
vary vary
contiene a all also and and the any are as as well as well as at available based be because been between both but by can contain contained containing contains content create data details do does doesn doesn’t each everything example files following for for example for the from from the full get has have holds how i if in in the include includes including information into is is not it it is its itself just like ll look made make many may most need need to needs new no not of of the on one only or order other our out over page part products provide questions receive request see set should site so some such such as take text than that that you the the information their them then there these they this those time to to make to the type up us use used using want want to we web well what when where which who will will be with without work you you can you need you want your

Tradução de espanhol para inglês de encabezado vary contiene

espanhol
inglês

ES El encabezado Vary indica a cualquier caché HTTP qué secciones del encabezado de la solicitud, que no sean la ruta de acceso ni el encabezado Host, han de tenerse cuenta al tratar de encontrar el objeto adecuado

EN The Vary header tells any HTTP cache which parts of the request header, other than the path and the Host header, to take into account when trying to find the right object

espanhol inglês
encabezado header
vary vary
caché cache
http http
secciones parts
solicitud request
host host
a to
encontrar find
de of
cuenta account
objeto object
adecuado right

ES Y, por último, en vcl_deliver, sustituyes el encabezado adaptado del encabezado Vary con el encabezado Cookie

EN And finally in vcl_deliver, you replace your custom header in the Vary with Cookie

espanhol inglês
encabezado header
vary vary
cookie cookie
en in
el the
con with
adaptado custom
y your

ES La norma RFC sobre HTTP indica que, si un encabezado Vary contiene el nombre de encabezado especial *, cada una de las solicitudes destinadas a dicha URL ha de ser tratada supuestamente como solicitud única (y no cacheable).

EN The HTTP RFC says that if a Vary header contains the special header name *, each request for said URL is supposed to be treated as a unique (and uncacheable) request.

espanhol inglês
rfc rfc
http http
vary vary
url url
tratada treated
si if
encabezado header
solicitud request
un a
ser be
nombre name
de special
cada each
a to
y and
dicha that
como as

ES En lugar de remitirte a las especificaciones de Vary, voy a explicar el encabezado Vary recurriendo al caso de uso más habitual: la compresión.

EN Instead of just pointing you to the Vary specification, I'm going to explain the Vary header using the most common use case: compression.

espanhol inglês
especificaciones specification
vary vary
encabezado header
habitual common
compresión compression
uso use
en lugar instead
explicar explain
de of
a to

ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

espanhol inglês
etiquetas tags
encabezado header
outlook outlook
en in
cómo how

ES Por ejemplo, los encabezados incluyen controles deslizantes para los formatos Encabezado 1, Encabezado 2, Encabezado 3 y Encabezado 4 en la sección Tamaño

EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section

espanhol inglês
incluyen includes
formatos formatting
tamaño size
controles deslizantes sliders
encabezados headings
encabezado heading
en in
y and
la the
ejemplo example
para for

ES A continuación, en vcl_fetch añades al encabezado Vary tu encabezado adaptado

EN Then in vcl_fetch you add your custom header to the Vary

espanhol inglês
encabezado header
vary vary
adaptado custom
tu your
en in
a to
al the

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

espanhol inglês
encabezado header
bloques blocks
compartidos shared
generalmente usually
menú menu
enlaces links
derechos de autor copyright
páginas pages
contiene contains
logotipo logo
información information
son are
pie de página footer

ES Sin embargo, dado que se trata de un uso de Vary muy sencillo y habitual, voy a utilizarlo para exponer de qué modo funciona Vary.

EN But as this is a very simple real world use of Vary, I will use it to demonstrate how Vary works.

espanhol inglês
vary vary
voy i
sencillo simple
se is
utilizarlo use
funciona works
de of
un a
muy very
a to
sin it

ES Encabezado: Parte inferior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos a la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: Diseño.

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

espanhol inglês
encabezado header
diseño layout
o or
añadido added
a to
inferior bottom
aparece appears
la the
elementos elements
esta this
de of
dentro in

ES Encabezado: Parte superior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos en la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: diseño.

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

espanhol inglês
encabezado header
diseño layout
o or
en in
añadido added
aparece appears
la the
a to
elementos elements
esta this
de of

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

espanhol inglês
vulnerables vulnerable
conocido known
host host
vcl vcl
encabezados headers
o or
encabezado header
puedes can
un a
valor value
el the
ejemplo example
de of

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

espanhol inglês
vulnerables vulnerable
conocido known
host host
vcl vcl
encabezados headers
o or
encabezado header
puedes can
un a
valor value
el the
ejemplo example
de of

ES Encabezado: Parte inferior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos a la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: Diseño.

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

espanhol inglês
encabezado header
diseño layout
o or
añadido added
a to
inferior bottom
aparece appears
la the
elementos elements
esta this
de of
dentro in

ES Encabezado: Parte superior: Esta sección aparece después de que hayas añadido uno o más elementos en la mitad inferior del encabezado dentro de la sección Encabezado: diseño.

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

espanhol inglês
encabezado header
diseño layout
o or
en in
añadido added
aparece appears
la the
a to
elementos elements
esta this
de of

ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

espanhol inglês
numéricos numeric
excel excel
datos data
nueva new
east east
usuario user
en in
ejemplo example
de of
encabezado heading
columna column
west west
north north
hoja de cálculo spreadsheet
una a
columnas columns

ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

espanhol inglês
numéricos numeric
excel excel
datos data
nueva new
east east
usuario user
en in
ejemplo example
de of
encabezado heading
columna column
west west
north north
hoja de cálculo spreadsheet
una a
columnas columns

ES Prácticas recomendadas de uso del encabezado Vary Technical Brief

EN Best practices for using the Vary Header Technical Brief

espanhol inglês
encabezado header
vary vary
technical technical
brief brief
prácticas practices
del the
uso using

ES Otras alternativas podrían consistir en incluir estos valores en la clave de caché [6] o en el encabezado Vary  [7] para evitar el almacenamiento en caché del contenido en dominios de seguridad

EN Alternatively, these values could be included in your cache key [6] or Vary header [7] to prevent caching of content across security domains

espanhol inglês
encabezado header
vary vary
dominios domains
seguridad security
o or
contenido content
valores values
clave key
evitar prevent
en in
caché cache
podrían be
estos these

ES El encabezado Vary-HTTP está implementado y funcionando correctamente. (Mobile-Friendly Test)

EN Vary-HTTP header is implemented and working correctly. (Mobile-Friendly Test )

espanhol inglês
encabezado header
está is
implementado implemented
funcionando working
correctamente correctly
test test
y and

ES El encabezado Vary-HTTP está implementado y funcionando correctamente (Mobile-Friendly Test )

EN Vary-HTTP header is implemented and working correctly (Mobile-Friendly Test )

espanhol inglês
encabezado header
está is
implementado implemented
funcionando working
correctamente correctly
test test
y and

ES Otras alternativas podrían consistir en incluir estos valores en la clave de caché [6] o en el encabezado Vary  [7] para evitar el almacenamiento en caché del contenido en dominios de seguridad

EN Alternatively, these values could be included in your cache key [6] or Vary header [7] to prevent caching of content across security domains

espanhol inglês
encabezado header
vary vary
dominios domains
seguridad security
o or
contenido content
valores values
clave key
evitar prevent
en in
caché cache
podrían be
estos these

ES Si utilizas mod_deflate de Apache, el encabezado Vary correcto se añade automáticamente a tus respuestas

EN If you're using Apache's mod_deflate, the correct Vary header is automatically added to your responses

espanhol inglês
encabezado header
vary vary
se is
añade added
automáticamente automatically
si if
el the
respuestas responses
utilizas using
a to
correcto correct

ES En su lugar, puedes utilizar el encabezado Vary, evitando así ambos problemas.

EN Instead, you can use the Vary header and avoid both of these problems.

espanhol inglês
utilizar use
encabezado header
vary vary
evitando avoid
problemas problems
el the
su you
puedes you can
en both

ES Al almacenar Fastly el objeto en la caché, el encabezado Vary queda registrado, y los valores de los encabezados pertinentes correspondientes a la solicitud se almacenan también.

EN When Fastly stores the object in the cache, the Vary header is noted, and the values of the relevant headers from the request are stored as well.

espanhol inglês
objeto object
vary vary
se is
en in
caché cache
encabezado header
encabezados headers
solicitud request
valores values
pertinentes relevant
almacenan stored
de of
y and

ES El encabezado Vary-HTTP está implementado y funcionando correctamente (Mobile-Friendly Test )

EN Vary-HTTP header is implemented and working correctly (Mobile-Friendly Test )

espanhol inglês
encabezado header
está is
implementado implemented
funcionando working
correctamente correctly
test test
y and

ES El encabezado Vary-HTTP está implementado y funcionando correctamente. (Mobile-Friendly Test)

EN Vary-HTTP header is implemented and working correctly. (Mobile-Friendly Test )

espanhol inglês
encabezado header
está is
implementado implemented
funcionando working
correctamente correctly
test test
y and

ES Cuando agregues publicaciones de blog, usa etiquetas y categorías y estructura tus publicaciones con el formato Encabezado 1 y Encabezado 2

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

espanhol inglês
publicaciones posts
blog blog
etiquetas tags
categorías categories
encabezado heading
cuando when
estructura structure
formato formatting
y your
de and
con with

ES Cómo solucionar un error de información de encabezado no puede modificar el encabezado en PHP

EN How To Fix A Cannot Modify Header Information Error In PHP

espanhol inglês
solucionar fix
un a
error error
información information
encabezado header
modificar modify
en in
php php
el cannot
cómo how

ES Para obtener los mejores resultados, coloca cada elemento en una parte diferente del encabezado. Elige dónde aparecerá cada elemento en la sección Encabezado: Diseño de Estilos del sitio.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

espanhol inglês
encabezado header
elige choose
resultados results
en in
sitio site
dónde where
estilos styles
la the
mejores best
coloca place
cada each
elemento element

ES Sin embargo, este ajuste solo aparece cuando se establece la posición de redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

espanhol inglês
posición position
encabezado header
opciones option
diseño layout
la the
sin embargo however
cuando when
en in
aparece appears
sociales social
inferior bottom
de of
este this

ES Para cambiar este ajuste de color, establece temporalmente Posición en redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

espanhol inglês
temporalmente temporarily
posición position
encabezado header
diseño layout
opciones options
de of
cambiar change
en in
color color
sociales social
inferior bottom
este this

ES La mayoría de los cambios en una categoría de fuente (como encabezados y párrafos) se aplican en todo el sitio. Por ejemplo, al cambiar la fuente del texto del encabezado 1, se aplicará a todo el texto establecido como encabezado 1 en el sitio.

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

espanhol inglês
categoría category
fuente font
párrafos paragraphs
encabezados headings
encabezado heading
cambiar changing
aplicará apply
cambios changes
sitio site
texto text
ejemplo example
a to
una a
y your
como as

ES Divide el texto con etiquetas de encabezado. Siempre que quepa un encabezado en tu artículo, será mejor añadir uno para facilitar la lectura y ofrecer una estructura más agradable.

EN Split text with header tags. Whenever a header fits in your article, it will be better to add one to facilitate the reading and offer a nicer structure.

espanhol inglês
etiquetas tags
encabezado header
estructura structure
mejor better
en in
ser be
texto text
con with
que whenever
facilitar facilitate
tu your
a to
un a

ES Haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y seleccione Desbloquear columna (o bien, haga clic en el icono del candado, debajo del encabezado de la columna).

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

espanhol inglês
desbloquear unlock
bien right
icono icon
candado lock
encabezado header
columna column
o or
seleccione select
clic click

ES No recomendamos usar HTML en la inserción de código del encabezado de página. Si lo haces, el código no aparecerá si desactivas la transparencia del encabezado del sitio.

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

espanhol inglês
recomendamos recommend
html html
transparencia transparency
código code
encabezado header
si if
en in
página page
aparecerá appear
no dont
usar using
haces do
sitio site
de off

ES El encabezado Le permite agregar y eliminar elementos, personalizar el fondo y ajustar la altura del área del encabezado.

EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.

espanhol inglês
encabezado header
permite lets
agregar add
fondo background
altura height
área area
personalizar customize
ajustar adjust
y and
eliminar remove
elementos elements
del of

ES Se estructura con encabezado y el cuerpo principal, el encabezado se compone de la dirección de correo electrónico tanto del remitente como del destinatario, el asunto y la hora y fecha en el que el correo electrónico ha sido enviado

EN It is structured with a header and main body, the header consists of the email address of both the sender and recipient, the subject and time and date the email was sent

espanhol inglês
estructura structured
encabezado header
cuerpo body
remitente sender
destinatario recipient
hora time
dirección address
se is
con with
principal main
de of
y and
asunto subject
fecha date
tanto both

ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

espanhol inglês
usuarios users
pueden can
añadir add
encabezado header
encabezados headers
página page
pie de página footer
un a
de numbers
cada each
y and
para for

ES SCA® permite añadir su encabezado personalizado a la plantilla del informe incluyendo el logotipo de su centro. El nuevo encabezado aparecerá impreso en todos los informes.

EN SCA® allows to add your customized header to the report template including the logo of your center. The new header will be printed in all the reports.

espanhol inglês
sca sca
permite allows
encabezado header
personalizado customized
plantilla template
centro center
impreso printed
nuevo new
informe report
informes reports
a to
logotipo logo
en in
incluyendo including
de of
su your
todos all

ES Repetir como fila de encabezado - se usa para insertar la misma fila de encabezado en la parte superior de cada página en tablas largas.

EN Repeat as Header Row - is used to insert the same header row at the top of each page in long tables.

espanhol inglês
repetir repeat
fila row
encabezado header
usa used
tablas tables
largas long
se is
página page
insertar insert
la the
en in
de of
cada each
como as

ES Las siguientes presintonías de formateo están disponibles: normal, sin espaciado, encabezado 1-9, título, subtítulo, cita, cita destacada, párrafo de lista, pie de página, encabezado, texto de nota al pie.

EN The following formatting presets are available: caption, normal, no spacing, heading 1-9, title, subtitle, quote, intense quote, list paragraph, footer, header, footnote text.

espanhol inglês
formateo formatting
normal normal
espaciado spacing
cita quote
párrafo paragraph
título title
encabezado header
de following
lista list
texto text
al the
pie de página footer
disponibles available
están are

ES Ocultar encabezados - este conmutador está activado de forma predeterminada. Permite ocultar o mostrar de nuevo el encabezado de columna en la parte superior y encabezado de fila a la izquierda de la hoja de cálculo.

EN Color schemes - is used to select the necessary Color scheme. It allows to change the default color palette for worksheet elements (font, background, autoshapes and charts).

espanhol inglês
hoja de cálculo worksheet
permite allows
a to
predeterminada default
está is

ES Así que, cuando ves gzip en el encabezado Accept-Encoding, defines el encabezado Content-Encoding: gzip de modo que indique al navegador lo que estás haciendo, y comprimes el cuerpo de la respuesta.

EN So when you see gzip in the Accept-Encoding header, you set the Content-Encoding: gzip header to tell the browser what you're doing, and you compress the response body.

espanhol inglês
gzip gzip
encabezado header
cuerpo body
en in
navegador browser
cuando when
de response
y and

ES Ten en cuenta que, según este ejemplo, el encabezado User-Agent es reemplazado con una sencilla cadena que en absoluto se parece a los valores habituales de este encabezado

EN Note that with this example, the User-Agent header is replaced with a simple string that looks nothing like the regular values for this header

espanhol inglês
encabezado header
reemplazado replaced
sencilla simple
cadena string
habituales regular
cuenta note
el the
es is
en nothing
ejemplo example
valores values
con with
que looks
este this
a a

ES Sin embargo, en ocasiones las cookies se utilizan para hacer pruebas A/B, caso en el cual es una buena idea añadir variaciones respecto de un encabezado adaptado y dejar intacto el encabezado Cookie

EN However, sometimes cookies are used for A/B testing purposes, in which case it's a good idea to Vary on a custom header and leave the Cookie header intact

espanhol inglês
ocasiones sometimes
utilizan used
pruebas testing
buena good
idea idea
encabezado header
intacto intact
el the
en in
b b
sin embargo however
respecto on
cookies cookies
un a
cookie cookie
a to
de custom
y and
se which

ES En vcl_recv, que precede a la búsqueda en la caché, utilizas código VCL para añadir un encabezado adaptado que se basa en el encabezado Cookie

EN In vcl_recv, which is before the lookup in the cache, you use VCL to add a custom header, based on the Cookie

espanhol inglês
búsqueda lookup
caché cache
encabezado header
cookie cookie
vcl vcl
utilizas you use
en in
un a
se is
a to
código use

ES Por último, trabaje en el Encabezado y Pie de página de su sitio web. Dentro de la pestaña Diseño, haga clic en Encabezado y luego en Pie de página y personalícelos según sus necesidades.

EN Lastly, work on your website Header and Footer.Inside the Design tab, click Header then Footer and personalize them to your needs.

espanhol inglês
trabaje work
encabezado header
necesidades needs
por último lastly
pestaña tab
diseño design
a to
clic click
pie de página footer
en inside
y your
de and
luego then

ES Para verificar que el encabezado Cache-Control de un recurso se establezca como se espera, revise los datos del encabezado HTTP:

EN To verify a resource's Cache-Control header is set as expected, check its HTTP header data:

espanhol inglês
encabezado header
recurso resources
espera expected
http http
revise check
un a
verificar verify
datos data
se is
como as

ES Cuando agregues publicaciones de blog, usa etiquetas y categorías y estructura tus publicaciones con el formato Encabezado 1 y Encabezado 2

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

espanhol inglês
publicaciones posts
blog blog
etiquetas tags
categorías categories
encabezado heading
cuando when
estructura structure
formato formatting
y your
de and
con with

Mostrando 50 de 50 traduções