Traduzir "elección fiable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elección fiable" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de elección fiable

espanhol
inglês

ES ¿Buscas una buena y fiable VPN a un precio competitivo? Entonces PIA debe ser tu elección

EN Are you looking for a good and reliable VPN that is offered at a competitive price? Then PIA is the way to go

espanholinglês
buenagood
vpnvpn
precioprice
competitivocompetitive
piapia
yand
buscaslooking
una
fiablereliable
ato

ES Si la seguridad es una prioridad principal, el cifrado de datos de 256-bit AES y la compatibilidad con los principales protocolos VPN, hacen de NordVPN una elección fiable

EN If security is a top priority, NordVPN’s 256-bit AES data encryption and support for all major VPN protocols make it a confident choice

espanholinglês
prioridadpriority
datosdata
aesaes
protocolosprotocols
vpnvpn
elecciónchoice
siif
seguridadsecurity
esis
cifradoencryption
unaa
principalesmajor
confor

ES Surfshark es una buena elección. Tal vez no sea tan buena como ExpressVPN, pero es una sólida VPN para streaming, ya que es rápida, fiable y barata.

EN Surfshark is a good choice. It might not be as good as ExpressVPN, but it’s a solid VPN for streaming, since it’s fast, reliable and cheap.

espanholinglês
surfsharksurfshark
elecciónchoice
expressvpnexpressvpn
vpnvpn
streamingstreaming
baratacheap
esis
sólidasolid
rápidafast
buenagood
unaa
nonot
comoas
perobut
yand
tal vezmight
fiablereliable
parafor

ES Por su excelente facilidad de conducción y fiable manejo al volante, los neumáticos Mastersteel son una buena elección.

EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.

espanholinglês
neumáticostyres
elecciónchoice
sonare
conduccióndriving
fiablereliable
excelenteexcellent
unaan
porfor

ES A medida que se adapta a la "nueva normalidad", la elección de un software de acceso remoto fiable y seguro es un componente clave para estandarizar la forma de trabajar de sus empleados

EN As you adapt to the “new normal,” choosing reliable, secure remote access software is a key component in standardizing how your employees work

espanholinglês
adaptaadapt
nuevanew
normalidadnormal
elecciónchoosing
accesoaccess
remotoremote
componentecomponent
lathe
softwaresoftware
fiablereliable
clavekey
empleadosemployees
una
trabajarwork
ato
esis
seyou
segurosecure

ES La Silverado hace más fácil su elección por ser a la vez el más fuerte y el candidato más fiable en el segmento de camiones de gran.

EN The Silverado makes your choice easier by being both the strongest and the most dependable contender in the large truck segment.

espanholinglês
elecciónchoice
fiabledependable
segmentosegment
más fuertestrongest
camionestruck
enin
granlarge
más fácileasier
yyour
porby
deand

ES Su elección duradera y fiable para trabajos diarios

EN Your durable and reliable choice for day-to-day jobs

espanholinglês
elecciónchoice
duraderadurable
trabajosjobs
fiablereliable
yyour

ES Fiable: esta solución puede ir acompañada de una solución de «doble vinculación» para tener dos rutas totalmente distintas entre tu espacio de alojamiento y el CSP de tu elección

EN Reliable: this solution can be accompanied by a “double attachment” so that you get two completely separate routes between your hosting space and the CSP of your choice

espanholinglês
fiablereliable
soluciónsolution
acompañadaaccompanied
rutasroutes
totalmentecompletely
alojamientohosting
elecciónchoice
espaciospace
yand
puedecan
dobledouble
tuyour
elthe
dostwo
unaa
estathis

ES Por su excelente facilidad de conducción y fiable manejo al volante, los neumáticos Mastersteel son una buena elección.

EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.

espanholinglês
neumáticostyres
elecciónchoice
sonare
conduccióndriving
fiablereliable
excelenteexcellent
unaan
porfor

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

espanholinglês
cambioschanges
elecciónelection
mitadmid
añoyear
siguecontinues
gastosspending
flexiblesflexible
saludhealth
dependientesdependent
enin
programasprograms
lathe
planesplan
asistenciaassistance
cuidadocare
ato
leyact

ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos

EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts

espanholinglês
millonesmillion
usuariosusers
expertosexperts
másmore

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

espanholinglês
elecciónchoosing
esis
alojamientohosting
ordenadorcomputer
una
ato
sentidofor
lawhich

ES A diferencia de la mayoría del software propietario, el software de código abierto como Moodle significa que su elección del producto es independiente de su elección del proveedor de servicios.

EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.

espanholinglês
diferenciaunlike
propietarioproprietary
moodlemoodle
elecciónchoice
independienteseparate
códigosource
esis
softwaresoftware
significameans
proveedorprovider
deof
abiertoopen
suyour
serviciosservice
productoproduct

ES Descuento especial Forfaits de libre elección: permite elegir cualquier día de la temporada 2021/22. Los forfaits de libre elección son nominales, y sólo los podrá utilizar el titular del mismo. Límite de uso: 1 forfait por día.

EN Special discount free of choice ski pass: it allows to choose any day of the 2021/22 season. Checkbook ski pass free choice are nominal, and can only be used by the owner. Use maximum: 1 pass per day.

espanholinglês
descuentodiscount
librefree
titularowner
forfaitski pass
elecciónchoice
permiteallows
temporadaseason
loit
elegirchoose
sonare
ato
podrácan
díaday
deof
usouse
yand

ES Son la elección correcta para aquellos que desean crear un espacio agradable dentro de su propia habitación sin renunciar al refinamiento en la elección de cada detalle decorativo

EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail

espanholinglês
refinamientorefinement
detalledetail
decorativodecorative
espaciospace
elecciónchoice
una
deseanwant
sonare
lathe
deof
sutheir
crearcreate
enin
sinwithout
cadaevery

ES La Constitución de la Sección Juvenil contendrá disposiciones para la celebración de reuniones, para la elección de los funcionarios de la Sección y para la elección de representantes al CPN

EN The Constitution of the Youth Section shall contain provisions for the holding of meetings, for the election of officers of the Section and for the election of representatives to the NPC

espanholinglês
constituciónconstitution
juvenilyouth
contendrácontain
disposicionesprovisions
reunionesmeetings
elecciónelection
representantesrepresentatives
lathe
deof
yand

ES En cada elección, sea local o federal, o ambas cuando así sucede, entrevistamos a todos y cada uno de los candidatos a altos cargos de elección popular, dándole al lector la oportunidad de conocerlos a todos y tomar la decisión del voto

EN In each election, whether local or federal, or both when it happens, we interview each and every one of the candidates for high office of popular election, giving the reader the opportunity to meet them all and make the decision to vote

espanholinglês
federalfederal
altoshigh
popularpopular
decisióndecision
locallocal
oor
sucedehappens
cargosoffice
votovote
elecciónelection
enin
cuandowhen
ato
candidatoscandidates
oportunidadopportunity
deof
lathe
todosall
lectorreader
cadaeach

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

espanholinglês
cambioschanges
elecciónelection
mitadmid
añoyear
siguecontinues
gastosspending
flexiblesflexible
saludhealth
dependientesdependent
enin
programasprograms
lathe
planesplan
asistenciaassistance
cuidadocare
ato
leyact

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

espanholinglês
elecciónchoosing
esis
alojamientohosting
ordenadorcomputer
una
ato
sentidofor
lawhich

ES Distribuye el software open source WordPress que cualquiera puede instalar en el alojamiento de su elección. Ofrece la experiencia más libre y eficiente de WordPress. Suele ser la elección de los webmasters.

EN Distributes WordPress open source software that anyone can install through their chosen host. It offers the freest and most powerful WordPress experience, and is webmasters’ solution of choice.

espanholinglês
distribuyedistributes
sourcesource
wordpresswordpress
alojamientohost
ofreceoffers
eficientepowerful
webmasterswebmasters
openopen
instalarinstall
elecciónchoice
softwaresoftware
puedecan
experienciaexperience
deof
sutheir
yand

ES Almacenamos su elección en una cookie llamada “privacidad-elección” (asegúrese que aceptarlo y no lo quite)

EN We store your choice on a cookie named “privacy-choice” (be sure to accept it and don’t remove it)

ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos

EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts

espanholinglês
millonesmillion
usuariosusers
expertosexperts
másmore

ES También para Charlotte Winkler esta es la primera elección a nivel federal en las que puede participar, pero no su primera elección

EN The 2021 Bundestag election is also Charlotte Winkler’s first opportunity to vote at federal level, but it’s not her first time ever

espanholinglês
charlottecharlotte
elecciónelection
nivellevel
federalfederal
esis
lathe
ato
suits
tambiénalso
perobut
nonot
primerafirst
enat
queher

ES La junta se compromete a administrar un proceso de elección y contratación de directores que aliente y promueva la consideración de diversos candidatos en la nominación y elección de directores para la junta

EN The Board is committed to administering a director election and recruiting process that encourages and promotes consideration of diverse candidates in the nomination and election of directors to the Board

espanholinglês
elecciónelection
contrataciónrecruiting
directoresdirectors
consideraciónconsideration
candidatoscandidates
nominaciónnomination
lathe
procesoprocess
seis
enin
una
ato

ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.

EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.

espanholinglês
latínlatin
elecciónchoice
gastronomíagastronomy
sabrosatasty
frescosfresh
procedencome from
locallocal
esis
producciónproduction
basadabased on
enon
ato
de temporadaseasonal
deof
productosproducts
yand

ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

espanholinglês
appleapple
privacidadprivacy
seguimientotracking
recuerdaremember
elecciónchoice
configuraciónsettings
dispositivodevice
enin
seleccionaselecting
ato
momentotime
puedesyou can
tuyour
deonly
esethat
luegothen

ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

espanholinglês
campofield
módulomodule
etiquetalabel
bastantepretty
fácileseasy
interfaz de usuarioui
elecciónchoice
funcionalidadfunctionality
opcionesoptions
puedecan
una
lathe
valorvalue
deof
quesame
yand
estathis
conwith

ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

espanholinglês
scopusscopus
sciencedirectsciencedirect
mendeleymendeley
conferenciaslecture
cursoscourse
revisadoreviewed
compartirshare
contenidocontent
yand
prepararprepare
materialmaterials
utiliceuse
basadosbased on
enon
sobreto

ES Acceda a información fiable en ScienceDirect, desde libros hasta revistas, incluyendo contenido de acceso abierto y de acceso gratuito

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

espanholinglês
sciencedirectsciencedirect
informacióninformation
librosbooks
contenidocontent
accesoaccess
ato
revistasjournals
gratuitocomplimentary
enon
abiertoopen
fiablereliable
desdefrom
incluyendoincluding

ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.

EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.

espanholinglês
lectoresreaders
sectorindustry
asistencia sanitariahealthcare
profesionalesprofessionals
investigadoresresearchers
científicosscientists
enin
conwith
atrusted
vozvoice
somoswe

ES ReimpresionesLos médicos necesitan mantenerse al día sobre los últimos avances para cuidar de sus pacientes y recurren a reimpresiones de contenido científico revisado por pares como una fuente de información fiable

EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information

espanholinglês
últimoslatest
avancesdevelopments
pacientespatients
reimpresionesreprints
científicoscientific
revisadoreviewed
fuentesource
informacióninformation
necesitanneed to
mantenerseto stay
cuidarcare for
althe
deof
yand
ato
unaa
comoas

ES Te recomendamos activar el WAF y Cloudflare Specials para beneficiarte de forma rápida y fiable de la protección automática contra vulnerabilidades nuevas y de día cero, así como de los últimos vectores de ataque.

EN We recommend turning ON the WAF and enabling Cloudflare Specials, to automatically protect against new and zero-day vulnerabilities, to provide fast and seamless protection against the latest attack vectors.

espanholinglês
activarenabling
wafwaf
rápidafast
automáticaautomatically
vulnerabilidadesvulnerabilities
vectoresvectors
ataqueattack
cloudflarecloudflare
protecciónprotection
nuevasnew
últimoslatest
ato
díaday
cerozero
contraagainst

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".

EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."

espanholinglês
cloudflarecloudflare
infraestructurainfrastructure
equipoteam
competentecompetent
ataquesattacks
unan
estánare
ato
fiablereliable
inclusoeven
unathe
yand
sumamenteextremely

ES El aprendizaje automático de Cloudflare se entrena en un subconjunto organizado de cientos de miles de millones de solicitudes al día para crear una puntuación de bots fiable para cada solicitud.

EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.

espanholinglês
automáticomachine
subconjuntosubset
puntuaciónscore
botsbot
solicitudesrequests
aprendizajelearning
díaday
solicitudrequest
cientoshundreds
crearcreate
fiablereliable
ato
miles de millonesbillions
una
deof
enon

ES Ofrece una transmisión de vídeo rápida, fiable y fácilmente escalable a una audiencia global

EN Offer fast, reliable video streaming for a global audience with effortless scale

espanholinglês
ofreceoffer
escalablescale
audienciaaudience
globalglobal
transmisiónstreaming
rápidafast
vídeovideo
fácilmenteeffortless
fiablereliable
aa

ES Tus empleados, socios y clientes necesitan una red segura, rápida y fiable para hacer su trabajo

EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done

espanholinglês
clientescustomers
necesitanneed
rednetwork
rápidafast
empleadosemployees
sociospartners
unaa
fiablereliable
trabajowork
yyour
hacerto

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están bien situados para bloquear incluso los mayores ataques".

EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."

espanholinglês
cloudflarecloudflare
infraestructurainfrastructure
equipoteam
sumamenteextremely
competentecompetent
mayoreslargest
ataquesattacks
unan
estánare
fiablereliable
inclusoeven
yand
bienwell

ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

espanholinglês
cloudflarecloudflare
directadirect
experienciaexperience
yand
fiablereliable
públicapublic
segurasecure
conexiónconnection
networknetwork
nuestraour
lathe
ato
unaa

ES Ofrece descargas de juegos en línea, actualizaciones de software y vídeos en directo en cualquier dispositivo, a escala y con una latencia mínima de un extremo a otro en la red global de Cloudflare para una experiencia de juego constante y fiable.

EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience

espanholinglês
ofrecedeliver
descargasdownloads
vídeosvideo
escalascale
latencialatency
mínimaminimal
globalglobal
actualizacionesupdates
softwaresoftware
dispositivodevice
extremoend
constanteconsistent
en líneaonline
experienciaexperience
juegogame
rednetwork
conwith
una
ato
fiablereliable
directolive
deover
yand

ES ¿Tus jugadores también están en China? A través de nuestra asociación con Baidu, hemos creado una única red global integrada que ofrece una experiencia rápida, segura y fiable a los jugadores dentro y fuera de China.

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

espanholinglês
jugadoresgamers
chinachina
asociaciónpartnership
rednetwork
globalglobal
integradaintegrated
rápidafast
baidubaidu
ofreceoffers
experienciaexperience
creadocreated
enin
fiablereliable
conwith
deof
quethat
segurasecure
yand

ES Conecta tu infraestructura de red directamente a la red de Cloudflare para conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

espanholinglês
directamentedirectly
infraestructurainfrastructure
lathe
experienciaexperience
rednetwork
públicapublic
tuyour
ato
fiablereliable
unaa
conectaconnecting
deover

ES Haz que Internet sea seguro, rápido y fiable para tu negocio

EN Make the Internet secure, fast, and reliable for your business

espanholinglês
internetinternet
rápidofast
negociobusiness
fiablereliable
tuyour
segurosecure
parafor

ES La red global de Cloudflare es como una red de autopistas que está diseñada para ayudar a acelerar y proteger el tráfico de forma fiable

EN Cloudflare's global network is like a network of highways that is designed to help deliver traffic in a fast, secure, and reliable manner

espanholinglês
globalglobal
autopistashighways
formamanner
esis
rednetwork
tráficotraffic
deof
yand
ayudarto help
ato
fiablereliable
unaa
paradesigned

ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

ES Rápido. Seguro. Fiable. Elige los tres.

EN Fast. Secure. Reliable. Pick three.

espanholinglês
rápidofast
eligepick
tresthree
fiablereliable
segurosecure

ES Aprovecha la información de los paneles para ajustar tu configuración de Cloudflare y ofrecer una experiencia fiable y de alto rendimiento a tus usuarios finales.

EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.

espanholinglês
panelesdashboards
configuraciónconfiguration
usuariosusers
lathe
experienciaexperience
aprovechause
cloudflarecloudflare
la informacióninsights
tuyour
fiablereliable
informaciónprovide
ato

ES 1.1.1.1 de Cloudflare es el solucionador de DNS público más rápido y fiable del mundo*

EN Cloudflare’s 1.1.1.1 is the world’s fastest and most reliable public DNS resolver*

espanholinglês
dnsdns
públicopublic
fiablereliable
mundoworlds
esis
más rápidofastest
elthe

ES *1.1.1.1 de Cloudflare es el solucionador de DNS público más rápido y fiable del mundo. **Cloudflare se utiliza como proxy inverso en más del 10 % de todos los sitios web.

EN *Cloudflare's 1.1.1.1 is the world’s fastest and most reliable public DNS resolver. **Cloudflare is used as a reverse proxy by more than 10% of all websites.

espanholinglês
dnsdns
públicopublic
utilizaused
proxyproxy
mundoworlds
más rápidofastest
esis
elthe
cloudflarecloudflare
comoas
deof
fiablereliable
yand

ES “Cloudflare se convirtió en nuestro socio fiable para idear esta solución”, explicó Munz

EN Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz

ES Estamos felices de que sea un socio fiable”.

EN We are very happy with them as a trusted partner.”

Mostrando 50 de 50 traduções