Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dirigió su propia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigió su propia" de espanhol para inglês

Traduções de dirigió su propia

"dirigió su propia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

propia a able about access add after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be because been best between both build but by by the can can be check comes community content create created creating custom customer data do each easy even every first for for the free from from the get getting go has have her here herself his home how how to however i if in in the including information into is is not it it is its itself it’s just learn like ll located make manage many may more most much must my need need to needs new non not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal platform private products professional provide same see self service set she should site so some specific such support take team teams than that the the best the same their them then there these they this those through time to to be to build to create to get to have to make to the tools two under unique up us use used user using very want was we well what when where whether which while who will will be with within without work years you you can you have you need you want you will your

Tradução de espanhol para inglês de dirigió su propia

espanhol
inglês

ES Con un panel de control de análisis web tradicional llegaría a dos conclusiones: su campaña tuvo éxito ya que dirigió más tráfico a su sitio web y Facebook es una mejor inversión para futuras campañas, ya que dirigió más personas.

EN With a traditional web analytics dashboard, you would conclude two things: your campaign was successful since you drove more traffic to your site, and Facebook is a better investment for future campaigns since it brought more people.

espanhol inglês
tradicional traditional
éxito successful
tráfico traffic
inversión investment
futuras future
personas people
análisis analytics
tuvo was
facebook facebook
es is
mejor better
campaña campaign
sitio site
campañas campaigns
web web
con with
un a
panel dashboard
a to
y your
más more

ES Como editor adjunto de Time, Jones dirigió la dirección editorial y estética de la revista semanal y dirigió las franquicias multiplataforma Time 100 y Person of the Year.

EN As deputy editor at Time, Jones led the editorial and aesthetic direction of the weekly magazine and steered the multi-platform Time 100 and Person of the Year franchises.

espanhol inglês
adjunto deputy
jones jones
estética aesthetic
revista magazine
semanal weekly
franquicias franchises
multiplataforma multi-platform
year year
editor editor
editorial editorial
of of
la the
dirección direction
time time
como as
person person

ES También dirigió la segunda temporada del programa Savis (Canal 33) y presentó y dirigió el programa literario de entrevistas Tot el temps del món (Canal 33).

EN She also directed the second season of the Savis (Canal 33) and presented and directed the literary-interview programme Tot el temps del món (Canal 33). 

espanhol inglês
temporada season
canal canal
presentó presented
literario literary
entrevistas interview
tot tot
temps temps
el el
el programa programme
la the
también also

ES También dirigió la segunda temporada del programa Savis (Canal 33) y presentó y dirigió el programa literario de entrevistas Tot el temps del món (Canal 33).

EN She also directed the second season of the Savis (Canal 33) and presented and directed the literary-interview programme Tot el temps del món (Canal 33). 

espanhol inglês
temporada season
canal canal
presentó presented
literario literary
entrevistas interview
tot tot
temps temps
el el
el programa programme
la the
también also

ES Como editor adjunto de Time, Jones dirigió la dirección editorial y estética de la revista semanal y dirigió las franquicias multiplataforma Time 100 y Person of the Year.

EN As deputy editor at Time, Jones led the editorial and aesthetic direction of the weekly magazine and steered the multi-platform Time 100 and Person of the Year franchises.

espanhol inglês
adjunto deputy
jones jones
estética aesthetic
revista magazine
semanal weekly
franquicias franchises
multiplataforma multi-platform
year year
editor editor
editorial editorial
of of
la the
dirección direction
time time
como as
person person

ES Shawn Pillar es el Director de Marketing de Exprimidor. Es experto en gestión de redes sociales y estrategia de contenidos. Antes de unirse a Juicer, dirigió su propia empresa de consultoría especializada en marketing digital durante 7 años.

EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer. He is an expert in social media management and content strategy. Before joining Juicer, he ran his own specialized digital marketing consulting firm for 7 years.

espanhol inglês
shawn shawn
contenidos content
unirse joining
es is
el the
director director
marketing marketing
experto expert
gestión management
en in
consultoría consulting
especializada specialized
digital digital
sociales social
empresa firm
estrategia strategy
durante for

ES Shawn Pillar es el Director de Marketing de Exprimidor. Es experto en gestión de redes sociales y estrategia de contenidos. Antes de unirse a Juicer, dirigió su propia empresa de consultoría especializada en marketing digital durante 7 años.

EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer. He is an expert in social media management and content strategy. Before joining Juicer, he ran his own specialized digital marketing consulting firm for 7 years.

espanhol inglês
shawn shawn
contenidos content
unirse joining
es is
el the
director director
marketing marketing
experto expert
gestión management
en in
consultoría consulting
especializada specialized
digital digital
sociales social
empresa firm
estrategia strategy
durante for

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

espanhol inglês
vendedor vendor
presencia presence
accede accessed
o or
la the
web web
aplicación app
shopify shopify
con with
tienda store
su their
ha has
durante for

ES Crea tu propio sitio web. Haz que sea tu propia tienda. Con tu propia identidad, tu propia cara, tus propios clientes, tus propias promociones. Y saborea la libertad.

EN Create your website. Make it your independent store. With your identity, your own style, your customers, your promotions. And taste the freedom.

espanhol inglês
tienda store
promociones promotions
saborea taste
la the
clientes customers
libertad freedom
con with
identidad identity
tu your

ES Dirigió conjuntamente el equipo Digital Growth Fund de Kleiner Perkins, que dio forma a BOND

EN She co-led Kleiner Perkins’ Digital Growth Fund team, which spun out to form BOND

espanhol inglês
growth growth
fund fund
bond bond
forma form
digital digital
equipo team
a to

ES Antes de formar parte de Tableau, dirigió la estrategia de comercialización, las ventas y las operaciones internacionales para ISV, OEM y Java en Oracle

EN Prior to joining Tableau, he led the global go-to-market strategy, sales and operations for Oracle’s ISV/OEM and Java businesses

espanhol inglês
tableau tableau
operaciones operations
internacionales global
isv isv
oem oem
java java
comercialización market
la the
ventas sales
antes to
estrategia strategy

ES En su trabajo como Director de Desarrollo Europeo en CNET, Fitzpatrick dirigió equipos técnicos en toda Europa (Londres, Múnich, París) y proyectos clave, incluida la unificación de los sistemas de publicación de la UE

EN In his work as European Development Manager at CNET, Fitzpatrick led technical teams across Europe (London, Munich, Paris) and key projects including unification of EU publishing systems

espanhol inglês
director manager
fitzpatrick fitzpatrick
londres london
múnich munich
parís paris
clave key
incluida including
publicación publishing
desarrollo development
equipos teams
técnicos technical
proyectos projects
sistemas systems
ue eu
europa europe
como as
en in
trabajo work

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

espanhol inglês
finanzas finance
capítulo chapter
reino unido uk
comité committee
gobernanza governance
a to
durante for
fue was
en on

ES Futrell dirigió programas de certificación de superintendentes en la Asociación Americana de Administradores Escolares.

EN Futrell led superintendent certification programs at the American Association of School Administrators.

espanhol inglês
futrell futrell
programas programs
de of
certificación certification
en at
la the
americana american
administradores administrators
la asociación association

ES Pero pronto dirigió su atención al problema de la calidad de los datos y las exigencias que la evaluación auténtica otorga a las habilidades de observación e informática de los maestros

EN But it soon turned its attention to the problem of data quality, and the demands authentic assessment places on teachers' observational and computer skills

espanhol inglês
pronto soon
atención attention
exigencias demands
evaluación assessment
maestros teachers
de observación observational
auténtica authentic
habilidades skills
pero but
calidad quality
datos data
a to
de of
y and
problema problem
la the

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.

espanhol inglês
muhammad muhammad
s s
bellos beautiful
significativos significant
dijo said
es is
proyecto project
de of
edificios buildings
más most
y and
cairo cairo
el its
que may

ES Antes de entrar en Fastly, Nick fue Chief Technology Officer en The New York Times , donde dirigió la reestructuración integral de su sitio web y de otros productos como parte del proceso de transformación digital de la empresa.

EN Previously, Nick served as Chief Technology Officer at The New York Times, where he led the company’s digital transformation through a massive re-architecture of its website and other product offerings.

espanhol inglês
nick nick
officer officer
york york
otros other
transformación transformation
technology technology
times times
la the
donde where
como as
digital digital
new the new
en previously
productos product

ES Si hizo clic en un enlace que lo dirigió aquí, envíenos un mensaje de correo electrónico.

EN If you clicked a link and found this page instead, please report the issue on our Having trouble page.

espanhol inglês
enlace link
mensaje report
si if
un a
clic clicked
que instead
aquí the
en on
de and

ES Utilizando los datos de localización y comparándolos con los IDFA/AAID a los que se dirigió la campaña, se crea un público expuesto

EN Using location data and matching against the IDFA/AAID’s targeted during the campaign, an exposed audience is created

espanhol inglês
localización location
idfa idfa
campaña campaign
crea created
público audience
expuesto exposed
un an
se is
la the
datos data
utilizando using

ES También se crea un público de control para comparar el grupo expuesto con los usuarios a los que no se dirigió la campaña

EN A control audience is also built to compare the exposed group against users who weren’t targeted during the campaign

espanhol inglês
público audience
control control
expuesto exposed
usuarios users
campaña campaign
crea built
se is
grupo group
también also
un a
comparar compare
a to

ES Durante 10 años fue profesor en la Escuela Universitaria de Ingeniería Agrícola de Valladolid (INEA), donde ya dirigió su atención a los temas medioambientales.

EN For ten years he was a professor at the University School of Agricultural Engineering in Valladolid (INEA) where he turned his attention to themes dealing with the environment.

espanhol inglês
profesor professor
ingeniería engineering
agrícola agricultural
valladolid valladolid
atención attention
temas themes
medioambientales environment
escuela school
universitaria university
fue was
la the
en in
a to
durante for
de ten
donde where
años years

ES Entre 2009 y 2016 dirigió el Jesuit European Social Center (JESC), liderando la labor de este centro de investigación e incidencia en los ámbitos de las migraciones, el cambio climático y la justicia social

EN Between 2009 and 2016 he directed the Jesuit European Social Center (JESC), heading the work of this center for research and investigation in the areas of migration, climate change and social justice

espanhol inglês
european european
social social
climático climate
justicia justice
labor the work
investigación research
ámbitos areas
cambio change
migraciones migration
en in
de of
y and
este this

ES Antes de trabajar en Facebook, Pedro dirigió equipos geográficamente dispersos, escalando complejas operaciones web para empresas como Buzzmedia, Qloud, Namemedia y Verio/NTT

EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT

espanhol inglês
facebook facebook
pedro pedro
geográficamente geographically
dispersos dispersed
complejas complex
operaciones operations
web web
ntt ntt
equipos teams
empresas companies
antes to

ES CARE dirigió estos anuncios a adultos de entre 18 y 65 años en los estados con los niveles más altos de vacilación a las vacunas según Datos de COVIDcast de la Universidad Carnegie Melon

EN CARE targeted these ads to adults ages 18-65 in states with the highest levels of vaccine hesitancy according to Carnegie Melon University’s COVIDcast Data

espanhol inglês
care care
anuncios ads
niveles levels
vacilación hesitancy
vacunas vaccine
datos data
adultos adults
altos highest
años ages
en in
la the
a to
con with
de of

ES En ese cargo, dirigió los esfuerzos globales de CARE para generar un cambio radical en nuestros ingresos e influencia en todo el mundo

EN In that role, she led CARE’s global efforts to generate a step-change in our income and influence around the world

espanhol inglês
cargo role
esfuerzos efforts
cambio change
ingresos income
influencia influence
un a
mundo world
globales global
generar generate
en in
el the

ES Ritu también creó y dirigió el grupo de campeones de Igualdad de Género e Inclusión Social (GESI) de IYF en 2016, que extrajo personal de oficinas de campo, departamentos operativos y programas regionales

EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs

espanhol inglês
creó created
campeones champions
igualdad equity
género gender
inclusión inclusion
social social
personal staff
campo field
operativos operational
programas programs
regionales regional
en in
oficinas offices
departamentos departments
grupo group
también also
el which

ES Samuel dirigió el equipo técnico de Editis (45 personas) durante muchos años, desarrollando y fortaleciendo sus actividades offshore.

EN Samuel directed Edatis? technical team (45 people) for several years, which included developing and strengthening its offshore activities.

espanhol inglês
samuel samuel
técnico technical
personas people
desarrollando developing
fortaleciendo strengthening
actividades activities
offshore offshore
durante for
equipo team

ES Dirigió el desarrollo de negocios para los medios verticales en Nielsen dentro de Buzz Metrics, así como alianzas estratégicas para el contenido personalizado y soluciones de marca compartida en ZagatSurvey.

EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.

espanhol inglês
verticales vertical
nielsen nielsen
metrics metrics
alianzas partnerships
estratégicas strategic
contenido content
soluciones solutions
el the
medios media
en at
desarrollo development
negocios business
de within
y and

ES Mike Doughty (nacido 10 de junio de 1970) es un cantante y compositor. Dirigió la banda Alma Tos en el decenio de 1990, en el 2000 se convirtió en un artista solista. Sus más famosas… Más información

EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty beg… read more

ES Mike Doughty (nacido 10 de junio de 1970) es un cantante y compositor. Dirigió la banda Alma Tos en el decenio de 1990, en el 2000 se convirtió en un artista solista. Sus más famosas canciones como "Looking at the World fro… Más información

EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty began writing solo songs in 1995, but nothing mat… read more

ES Dirigió la banda Alma Tos en el decenio de 1990, en el 2000 se convirtió en un artista solista

EN The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty began writing solo songs in 1995, but nothing materialized until Soul Coughing broke up in 2000

espanhol inglês
alma soul
tos coughing
en in
de of

ES Contribuyó gran parte del núcleo y los módulos Nokia y dirigió el proyecto hasta Enero de 2007, momento en el que renunció por falta de tiempo

EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time

espanhol inglês
nokia nokia
falta lack
núcleo core
módulos modules
el the
proyecto project
enero january
tiempo time
de of
y and

ES DeNayer también ha trabajado en USCIS como jefe de la División de Infraestructura Empresarial de OIT, donde dirigió el diseño, desarrollo, despliegue y operación de los servicios de IT empresariales

EN DeNayer also has worked at USCIS as chief of OIT’s Enterprise Infrastructure Division, where he directed the design, development, deployment, and operation of enterprise IT services

espanhol inglês
trabajado worked
uscis uscis
jefe chief
división division
en at
infraestructura infrastructure
diseño design
desarrollo development
operación operation
despliegue deployment
servicios services
también also
como as
de of
donde where
empresarial enterprise
y and
ha has

ES En febrero de 2008, Emrich dirigió las unidades analíticas de las oficinas centrales de ICE como subdirector adjunto de la Oficina de Inteligencia de ICE

EN In February 2008, Emrich headed ICE’s headquarters-based analytic units as a deputy assistant director in ICE’s Office of Intelligence

espanhol inglês
febrero february
analíticas analytic
adjunto deputy
inteligencia intelligence
en in
unidades units
de of
centrales headquarters
como as
oficina office

ES Según un comunicado que su propietaria, AES Andes, dirigió al regulador local de valores, la complicada construcción de los túneles ya terminó y el avance general de la iniciativa llega a 98%

EN According to a new filing by owner AES Andes, the complicated tunneling works were finally completed and progress has now reached an overall 98%

espanhol inglês
aes aes
túneles tunneling
avance progress
general overall
andes andes
un a
a to

ES El pintor más conocido con diferencia de Inglaterra se dirigió en sus seis viajes por Suiza casi siempre a Lucerna

EN Turner ? perhaps England's most famous painter ? had a special relationship with the city: he travelled through Switzerland six times, and Lucerne was often one of his stops

espanhol inglês
pintor painter
conocido famous
suiza switzerland
lucerna lucerne
el the
con with
por city
siempre often
a a

ES Durante la revisión de medio año del PRH 2020, el número de personas a las que se dirigió la asistencia humanitaria se duplicó, pasando de 7 a 15,1 millones.

EN During the Mid-Year Review of the 2020 HRP, the number of people targeted for humanitarian assistance doubled from 7 to 15.1 million.

espanhol inglês
revisión review
año year
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
personas people
millones million
a to

ES El CERF dirigió cinco innovaciones piloto durante la pandemia:

EN CERF piloted five innovations during the pandemic:

espanhol inglês
cerf cerf
innovaciones innovations
pandemia pandemic
durante during
cinco five

ES De los 65 millones de personas a las que se dirigió la asistencia para salvar vidas a través del CERF en el 2020, aproximadamente el 50% eran mujeres y niñas.

EN Of the 65 million people targeted with life-saving assistance through CERF in 2020, approximately 50 per cent were women and girls.

espanhol inglês
millones million
asistencia assistance
vidas life
cerf cerf
personas people
eran were
mujeres women
niñas girls
en in
aproximadamente approximately
de of
y and

ES Por consiguiente, el número de personas a las que se dirigió la asistencia de protección para salvar vidas financiada por el CERF alcanzó los 8.6 millones en el 2020

EN Consequently, the number of people targeted with CERF-funded life-saving protection assistance reached 8.6 million in 2020

espanhol inglês
asistencia assistance
protección protection
vidas life
financiada funded
cerf cerf
alcanzó reached
millones million
personas people
en in

ES Se prestó asistencia alimentaria a 1.073.088 personas, mientras que el 73% de las personas a las que se dirigió la asistencia pudieron beneficiarse del acceso temporal al agua potable.

EN Food assistance was provided to 1,073,088 people, while 73 per cent of those targeted were able to benefit from temporary access to drinking water.

espanhol inglês
asistencia assistance
pudieron were able to
acceso access
temporal temporary
potable drinking
personas people
agua water
a to
beneficiarse benefit from
mientras while
de of

ES En 2013, llegó a ser jefe de Desarrollo Empresarial Global, dirigió un equipo de más de 200 personas y trabajó en 20 países de los 5 continentes.

EN He became Head of Global Business Development in 2013, leading a team of more than 200 people and working in over 20 countries across five continents.

espanhol inglês
jefe head
desarrollo development
global global
personas people
países countries
continentes continents
equipo team
empresarial business
más more
en in
un a

ES Antes de incorporarse a Eventbrite, Lanny fue el CFO de Yelp donde dirigió las finanzas corporativas, la contabilidad, las relaciones con los inversores y las funciones en el lugar de trabajo

EN Prior to joining Eventbrite, Lanny was the CFO at Yelp where he led corporate finance, accounting, investor relations and workplace functions

espanhol inglês
eventbrite eventbrite
cfo cfo
yelp yelp
corporativas corporate
relaciones relations
inversores investor
fue was
finanzas finance
contabilidad accounting
a to
trabajo workplace
funciones functions
donde where

ES "Valoramos lo bien que se perfiló y dirigió el proyecto desde el principio y el hecho de que todas las partes cumplieran con sus respectivos plazos

EN “We appreciate how well the start-up of the project was planned and managed and that all the parties met their deadlines

espanhol inglês
valoramos appreciate
partes parties
plazos deadlines
y and
proyecto project
principio start
el the
todas all
bien well

ES Cómo Pregmate dirigió más tráfico a su sitio web a través de Google Shopping

EN How Pregmate drove more traffic to their website though Google Shopping

espanhol inglês
tráfico traffic
shopping shopping
a to
google google
su their
cómo how
más more

ES Utilizando geolocalización y comparando con los IDFA/AAID a los que se dirigió la campaña, se crea un público expuesto

EN Using location data and matching against the IDFA/AAID’s targeted during the campaign, an exposed audience is created

espanhol inglês
idfa idfa
campaña campaign
crea created
público audience
expuesto exposed
un an
se is
la the
y and
utilizando using
a against

ES The NonProfit Times: CARE Boss Gayle se dirigió a la Iniciativa Social McKinsey

EN The NonProfit Times: CARE Boss Gayle Headed to McKinsey Social Initiative

espanhol inglês
times times
care care
boss boss
a to
la the
iniciativa initiative
social social
mckinsey mckinsey
gayle gayle

ES Dirigió los esfuerzos para acercarse a líderes cristianos y de otras religiones y en el año 2010 propuso a las Naciones Unidas realizar la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional, que ahora se celebra cada febrero

EN He led efforts to reach out to Christian and other religious leaders, and in 2010 he proposed the United Nations World Interfaith Harmony Week, now celebrated each February

espanhol inglês
esfuerzos efforts
líderes leaders
propuso proposed
naciones nations
mundial world
armonía harmony
febrero february
otras other
en in
unidas united nations
semana week
ahora now
a to
que reach
cada each

ES Antes de Splashtop, Robert fue cofundador y vicepresidente de finanzas y desarrollo corporativo en OSA Technologies, donde dirigió el negocio de firmware de gestión de sistemas y administró el I+D y las organizaciones de ventas en varios geos

EN Prior to Splashtop, Robert was co-founder and VP of Finance & Corporate Development at OSA Technologies, where he led the systems management firmware business and managed R&D and sales organizations in various geos

espanhol inglês
splashtop splashtop
robert robert
cofundador co-founder
vicepresidente vp
finanzas finance
firmware firmware
osa osa
fue was
desarrollo development
technologies technologies
el the
gestión management
sistemas systems
d d
organizaciones organizations
ventas sales
en in
antes de prior
de of
negocio business
y and
corporativo corporate
donde where
antes to

ES Antes de Splashtop, Phil dirigió el desarrollo del firmware de gestión de servidores en OSA Technologies, responsable de la integración con los fabricantes de servidores de primer nivel

EN Prior to Splashtop, Phil led the development of server manageability firmware at OSA Technologies, responsible for integration with Tier 1 server OEMs

espanhol inglês
splashtop splashtop
firmware firmware
servidores server
integración integration
nivel tier
phil phil
osa osa
technologies technologies
desarrollo development
de of
con with
responsable responsible
antes to

Mostrando 50 de 50 traduções