Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dirigir el tráfico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigir el tráfico" de espanhol para inglês

Traduções de dirigir el tráfico

"dirigir el tráfico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dirigir address business company conduct create direct drive have help lead leading make manage management marketing on products route services steer support system target team teams to to direct to do to run work
tráfico traffic

Tradução de espanhol para inglês de dirigir el tráfico

espanhol
inglês

ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico

EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic

espanhol inglês
explore explore
registrado logged
promedio average
percentil percentile
el the
último last
tráfico traffic
a to
en in
máximo maximum
de of
períodos periods
tiempo time
y your

ES Cuando el tráfico se dirige a ese centro de datos, el ADC lo desviará a un ADC disponible en un sitio localizado donde puede dirigir el tráfico a un recurso de servidor viable.

EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.

espanhol inglês
adc adc
localizado located
dirigir direct
recurso resource
servidor server
viable viable
centro de datos datacenter
en in
el the
se is
lo it
disponible available
puede can
sitio site
cuando when
tráfico traffic
un a
a to

ES Ofrezca una experiencia de usuario rápida y segura a la vez que optimiza el tráfico y el flujo de las aplicaciones. Solo tiene que dirigir el tráfico de Internet localmente a Zscaler desde los enrutadores SD-WAN de Cisco en la sucursal.

EN Enable a fast, secure user experience while optimizing application traffic and flow. Simply route internet traffic locally to Zscaler from Cisco SD-WAN routers in the branch.

espanhol inglês
rápida fast
internet internet
localmente locally
zscaler zscaler
enrutadores routers
cisco cisco
sucursal branch
optimiza optimizing
usuario user
flujo flow
aplicaciones application
en in
experiencia experience
tráfico traffic
a to
segura secure
una a
desde from

ES Ofrezca una experiencia de usuario rápida y segura a la vez que optimiza el tráfico y el flujo de las aplicaciones. Solo tiene que dirigir el tráfico de Internet localmente a Zscaler desde los enrutadores SD-WAN de Cisco en la sucursal.

EN Enable a fast, secure user experience while optimizing application traffic and flow. Simply route internet traffic locally to Zscaler from Cisco SD-WAN routers in the branch.

espanhol inglês
rápida fast
internet internet
localmente locally
zscaler zscaler
enrutadores routers
cisco cisco
sucursal branch
optimiza optimizing
usuario user
flujo flow
aplicaciones application
en in
experiencia experience
tráfico traffic
a to
segura secure
una a
desde from

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

espanhol inglês
cdp cdp
conocimientos insights
perfil profile
grados degree
es is
comercio commerce
juego game
el the
clientes customers
un a
de single
en running
sin without
su your

ES Aprenda formas de dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea como un enfoque alternativo a dirigir grupos en persona.

EN Learn ways to lead online parent meetings and groups as an alternative approach to leading groups in-person.

espanhol inglês
formas ways
reuniones meetings
grupos groups
padres parent
alternativo alternative
en línea online
en in
enfoque approach
a to
persona person
un an
dirigir lead
como as

ES Dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea Explore este recurso para aprender maneras de dirigir las reuniones y los grupos de padres en línea como alternativa a dirigirlos en persona.

EN Leading Online Parent Meetings and Groups Explore this resource to learn ways to lead online parent meetings and groups as an alternative approach to leading them in person.

espanhol inglês
reuniones meetings
grupos groups
padres parent
recurso resource
maneras ways
alternativa alternative
en línea online
en in
explore explore
este this
a to
persona person
dirigir lead
como as

ES Tiene una serie de tareas que realizar, desde dirigir a los usuarios a las categorías o productos que les interesan, resaltar productos clave, introducir la marca, o tal vez dirigir a los compradores para ayudar o contactar con la información.

EN It has a number of tasks to perform, from directing users to the categories or products they?re interested in, highlighting key products, introducing the brand, or perhaps directing shoppers to help or contact information.

espanhol inglês
usuarios users
categorías categories
interesan interested
resaltar highlighting
clave key
introducir introducing
compradores shoppers
tal vez perhaps
tareas tasks
o or
serie number of
la the
información information
tiene has
ayudar to help
contactar contact
que perform
desde from
a to
productos products
marca brand

ES Dirigir un negocio sin CDP es dirigir el comercio a ciegas. Mejore su juego unificando los valiosos conocimientos que comparten sus clientes en un solo perfil de 360 grados.

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

espanhol inglês
cdp cdp
conocimientos insights
perfil profile
grados degree
es is
comercio commerce
juego game
el the
clientes customers
un a
de single
en running
sin without
su your

ES Hay muchas formas de comprobar el tráfico en el sitio web. Recomendamos utilizar nuestro Comprobador de tráfico del sitio web o la herramienta Google Analytics para comprobar el tráfico de mi sitio web y obtener datos.

EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.

espanhol inglês
muchas many
formas ways
google google
o or
mi my
comprobador checker
herramienta tool
tráfico traffic
datos data
analytics analytics
comprobar to check
hay there
en on
nuestro our

ES Desde septiembre de 2020, el tráfico SEO sin marca se ha duplicado cada mes en comparación con el año anterior, y la proporción del tráfico orgánico en el tráfico total ha aumentado del 40% al 50% a principios de 2021.

EN Since September 2020, non-branded SEO traffic has doubled every month compared to the previous year, and the share of organic traffic in total traffic has increased from 40% to 50% by early 2021.

espanhol inglês
seo seo
duplicado doubled
orgánico organic
septiembre september
mes month
año year
tráfico traffic
en in
comparación compared
total total
de of
a to
anterior previous
desde from
cada every
con early
y and
ha has

ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

espanhol inglês
oficial official
tráfico traffic
es is
amarillo yellow
tiene has
de of
verde green

ES joven, mujer, gráfico de tráfico / ganancias del sitio web, tráfico / ganancias, análisis, tráfico del sitio web, ganancias, gráfico, iPhone, aplicación Public Domain

EN person, holding, smartphone, desk, black, leaning, brown, wooden, table, iphone Public Domain

espanhol inglês
public public
iphone iphone
de person

ES Un firewall permite el tráfico de fuentes o direcciones IP confiables. ¿No estás en la lista? Lo siento, tráfico: vete a casa. Así es como un firewall protege tu red frente al tráfico malicioso de internet que podría comprometer tu sistema.

EN A firewall allows traffic from trusted sources or IP addresses. Not on the list? Sorry, traffic, turn back and head home. That’s how a firewall protects your network from malicious internet traffic that could compromise your system.”

espanhol inglês
firewall firewall
permite allows
tráfico traffic
fuentes sources
ip ip
confiables trusted
protege protects
malicioso malicious
comprometer compromise
direcciones addresses
no not
red network
internet internet
sistema system
un a
o or
tu your
lista list
casa home
podría could
en on

ES El tráfico de Apple Podcasts se incluye como tráfico en la fuente RSS de tu podcast. Ten en cuenta que esto no cuantifica tus suscriptores de podcast, ya que es solo una medida de tráfico.

EN Traffic from Apple Podcasts is included as traffic to your podcast’s RSS feed. Note that this doesn’t measure your podcast subscribers - it’s only a measure of traffic.

espanhol inglês
apple apple
incluye included
suscriptores subscribers
medida measure
podcasts podcasts
tu your
podcast podcast
es is
tráfico traffic
rss rss
de of
una a
no note
como as
esto this

ES Su enfoque principal será dos tipos de tráfico: el tráfico de nuevos usuarios o clientes potenciales (que potencialmente pueden convertirse en clientes) y el tráfico que regresa de su base de clientes leales.

EN Your primary focus is going to be two kinds of traffic: traffic from new users or leads (who can potentially become customers) and returning traffic from your loyal customer base.

espanhol inglês
enfoque focus
nuevos new
potencialmente potentially
leales loyal
principal primary
usuarios users
o or
tráfico traffic
base base
ser be
clientes customers
de of
y your
pueden can
en become

ES Elige un servidor para dirigir tu tráfico a través de él. En este caso debe ser un servidor en los EE. UU. para que el sistema de bloqueo geográfico de Peacock vea que estás en el lugar correcto.

EN Choose a server to route your traffic through. In this case, it should be a server in the US, to show the geoblock system of Peacock that you’re in the right location.

espanhol inglês
elige choose
tráfico traffic
peacock peacock
servidor server
tu your
en in
el the
sistema system
un a
a to
de of
este this

ES Famoso por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para dirigir tu tráfico

EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic

espanhol inglês
famoso renowned
rápido fast
gran large
mundo worldwide
tráfico traffic
servicio service
servidores servers
opciones options
un a
para for
tu your
su their
seguro secure
el range

ES Para hacer frente a este problema, el equipo decidió cambiar las tornas y dirigir el 100 % del tráfico a través de Fastly

EN To address this challenge, the team decided to flip the switch and route 100% of traffic through Fastly right away

espanhol inglês
decidió decided
cambiar switch
tráfico traffic
el the
a to
equipo team
este this

ES Los publishers que usen Outbrain para dirigir el tráfico a sus sites podrían estar obligados a alojar experiencias de usuario que cumplan con las pautas de contenido de Outbrain establecidas.

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

espanhol inglês
publishers publishers
outbrain outbrain
sites sites
alojar host
experiencias experiences
pautas guidelines
usen use
el the
usuario user
contenido content
tráfico traffic
a to
cumplan comply with
con with
de drive

ES ¿Pensando en ganar dinero con tu comunidad? El módulo de e-commerce es una mina de oro y permite dirigir tráfico, convertir visitantes, vender productos, etc., para rentabilizar tu red.

EN Thinking about making money with your community? Our e-commerce module is a goldmine that allows you to drive traffic, convert visitors, sell products, post ads to monetize your network.

espanhol inglês
pensando thinking
módulo module
permite allows
tráfico traffic
visitantes visitors
rentabilizar monetize
comunidad community
es is
vender sell
red network
dinero money
una a
con with
tu your
productos products

ES Primero, Teachable, a diferencia de Thinkific, le permite crear blogs para dirigir el tráfico a su sitio web y hacer crecer su audiencia.

EN First, Teachable, unlike Thinkific, allows you to create blogs to drive traffic to your website and grow your audience.

espanhol inglês
teachable teachable
diferencia unlike
thinkific thinkific
permite allows
blogs blogs
audiencia audience
crecer grow
tráfico traffic
a to
y your
crear create
de first

ES Nuestra funcionalidad Precision Path utiliza las técnicas más avanzadas de detección y recuperación de fallos para seleccionar la ruta óptima por la que dirigir el tráfico del cliente para evitar los vaivenes de Internet. 

EN Our Precision Path feature  applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions. 

espanhol inglês
funcionalidad feature
técnicas techniques
detección discovery
internet internet
fallos fault
cliente customers
tráfico traffic
evitar avoid
seleccionar select
para best

ES son una de las mejores maneras de dirigir el tráfico a los nuevos listados de productos.

EN are one of the best ways to drive traffic to new product listings.

espanhol inglês
maneras ways
nuevos new
listados listings
el the
tráfico traffic
a to
son are
mejores best
de of
productos product

ES Y, en segundo lugar, debería dirigir más tráfico a la página de referencia, porque la alta puntuación indica que ya está optimizada y le ayudará a aumentar las conversiones.

EN And second, you should steer more traffic to the Benchmark page, because the high score indicates it?s already well optimized and will help you increase conversions.

espanhol inglês
dirigir steer
tráfico traffic
referencia benchmark
puntuación score
indica indicates
conversiones conversions
s s
la the
a to
página page
ya already
optimizada optimized
aumentar increase
alta high
ayudará help

ES NPA es una de las distintas opciones innovadoras que nos permite dirigir la seguridad del tráfico a las aplicaciones públicas y privadas a través del agente del endpoint de Netskope

EN NPA is one of the several innovative options that enabled us to route the traffic security to the public and private application via Netskope endpoint agent

espanhol inglês
innovadoras innovative
tráfico traffic
aplicaciones application
agente agent
endpoint endpoint
netskope netskope
permite enabled
es is
seguridad security
la the
opciones options
a to
públicas public
nos us
de of
y and

ES Ahora que todo el mundo trabaja desde casa, nos ha ayudado a dirigir el tráfico de los equipos de los usuarios remotos de forma transparente, segura y sin problemas.

EN When everyone are working from home its definitely helped us to transparently, securely and seamlessly route traffic from remote users machines.

espanhol inglês
trabaja working
ayudado helped
equipos machines
usuarios users
remotos remote
transparente transparently
sin problemas seamlessly
nos us
a to
tráfico traffic
segura securely
ahora are
problemas when
desde from

ES Opciones de implementación flexible para dirigir el tráfico hacia NewEdge a través de túneles IPsec/GRE, realizar una cadena de proxys o complementar las SD-WAN.

EN Flexible deployment options for steering traffic to NewEdge via IPSec/GRE tunnels, proxy chaining or complementing SD-WANs

espanhol inglês
flexible flexible
túneles tunnels
ipsec ipsec
o or
gre gre
implementación deployment
opciones options
tráfico traffic
a to
de via

ES Netskope funciona con cualquier SD-WAN usando túneles GRE o IPsec estándar para dirigir el tráfico al centro de datos de Netskope más cercano

EN Netskope works with any SD-WAN using standard GRE or IPSec tunnels to steer traffic to the nearest Netskope data center

espanhol inglês
netskope netskope
funciona works
túneles tunnels
ipsec ipsec
estándar standard
dirigir steer
datos data
gre gre
o or
usando with
tráfico traffic
más cercano nearest
el the
centro center

ES Un sitio creado principalmente para dirigir el tráfico a otro sitio.

EN A site created primarily to drive traffic to another site.

espanhol inglês
creado created
principalmente primarily
otro another
tráfico traffic
un a
sitio site
a to

ES Añadir un botón al encabezado es un gran modo de alentar un comportamiento específico, por ejemplo dirigir tráfico a una página en particular.

EN Adding a button to the header is a great way to encourage a specific behavior, like driving traffic to a particular page.

espanhol inglês
añadir adding
botón button
encabezado header
gran great
alentar encourage
comportamiento behavior
tráfico traffic
página page
es is
un a
al the
a to
de way
particular particular

ES Permite que Google indexe su ebook para dirigir más tráfico

EN Make your ebook searchable by Google to drive more traffic

espanhol inglês
google google
ebook ebook
dirigir drive
tráfico traffic
su your
más more

ES Conseguir que sus anuncios aparezcan en los productos patrocinados de Walmart es una forma estupenda de aumentar las conversiones, dirigir tráfico cualificado a sus anuncios y aumentar las ventas de forma asequible

EN Getting your listings on Walmart Sponsored Products is a great way to boost your conversions, drive qualified traffic to your listings, and affordably increase sales

espanhol inglês
patrocinados sponsored
walmart walmart
tráfico traffic
cualificado qualified
asequible affordably
es is
estupenda great
en on
conversiones conversions
ventas sales
anuncios listings
aumentar increase
a to
una a
que getting
y your
productos products
de way

ES y corrígelas lo antes posible porque podrías estar perdiendo la oportunidad de dirigir el tráfico a tu sitio.

EN section and correct them ASAP because you might be losing the opportunity to drive traffic to your site.

espanhol inglês
perdiendo losing
oportunidad opportunity
tráfico traffic
a to
sitio site
tu your
posible might
estar be

ES Al separar el nivel de control, que es responsable de dirigir el tráfico de red, del plano de datos, que reenvía los datos a través de enrutadores, SDN permite que las organizaciones sean más ágiles

EN By separating the control plane, which is responsible for routing network traffic, from the data plane, which forwards data through routers, SDN allows organizations to be more agile

espanhol inglês
control control
red network
enrutadores routers
sdn sdn
permite allows
organizaciones organizations
es is
tráfico traffic
datos data
el the
a to
de through
responsable responsible

ES En el verano de 2019, Pregmate utilizó los anuncios de Google Shopping para dirigir el tráfico a sus tiendas de Walmart y Amazon

EN In summer 2019, Pregmate used Google Shopping ads to direct traffic to their Walmart and Amazon stores

espanhol inglês
utilizó used
anuncios ads
walmart walmart
amazon amazon
en in
tiendas stores
shopping shopping
verano summer
google google
tráfico traffic
a to
dirigir direct

ES Esto significó que pudieron dirigir el tráfico a sus tiendas del mercado de forma orgánica y a través de anuncios, para luego cumplir con esos pedidos con sus diferentes servicios (FBA y Deliverr).

EN This meant that they were able to direct traffic to their marketplace stores organically and through ads, then fulfilling those orders with their different services (FBA and Deliverr).

espanhol inglês
significó meant
tiendas stores
mercado marketplace
orgánica organically
anuncios ads
pedidos orders
fba fba
deliverr deliverr
servicios services
tráfico traffic
diferentes different
a to
con with
pudieron were able to
esto this
dirigir direct
de through
y and
luego then

ES BigCommerce también tiene en cuenta las estrategias SEO y las integraciones de canales, con firmas como eBay y Amazon. Esto le permite dirigir más tráfico a su tienda en línea. 

EN BigCommerce also takes SEO strategies and channel integrations, with firms such as eBay and Amazon, into great consideration. This allows you to direct more traffic to your online store. 

espanhol inglês
bigcommerce bigcommerce
estrategias strategies
seo seo
integraciones integrations
canales channel
firmas firms
ebay ebay
amazon amazon
permite allows
tráfico traffic
tienda store
en línea online
a to
también also
con with
y your
como as
esto this
dirigir direct
más more

ES 9 fantásticas tácticas de marketing de contenidos para dirigir el tráfico a los sitios web de finanzas personales

EN Types of Startup Pitch You Can Try

espanhol inglês
de of
personales you

ES Opciones de implementación flexible para dirigir el tráfico hacia NewEdge a través de túneles IPsec/GRE, realizar una cadena de proxys o complementar las SD-WAN.

EN Flexible deployment options for steering traffic to NewEdge via IPSec/GRE tunnels, proxy chaining or complementing SD-WANs

espanhol inglês
flexible flexible
túneles tunnels
ipsec ipsec
o or
gre gre
implementación deployment
opciones options
tráfico traffic
a to
de via

ES NPA es una de las distintas opciones innovadoras que nos permite dirigir la seguridad del tráfico a las aplicaciones públicas y privadas a través del agente del endpoint de Netskope

EN NPA is one of the several innovative options that enabled us to route the traffic security to the public and private application via Netskope endpoint agent

espanhol inglês
innovadoras innovative
tráfico traffic
aplicaciones application
agente agent
endpoint endpoint
netskope netskope
permite enabled
es is
seguridad security
la the
opciones options
a to
públicas public
nos us
de of
y and

ES Ahora que todo el mundo trabaja desde casa, nos ha ayudado a dirigir el tráfico de los equipos de los usuarios remotos de forma transparente, segura y sin problemas.

EN When everyone are working from home its definitely helped us to transparently, securely and seamlessly route traffic from remote users machines.

espanhol inglês
trabaja working
ayudado helped
equipos machines
usuarios users
remotos remote
transparente transparently
sin problemas seamlessly
nos us
a to
tráfico traffic
segura securely
ahora are
problemas when
desde from

ES Netskope funciona con cualquier SD-WAN usando túneles GRE o IPsec estándar para dirigir el tráfico al centro de datos de Netskope más cercano

EN Netskope works with any SD-WAN using standard GRE or IPSec tunnels to steer traffic to the nearest Netskope data center

espanhol inglês
netskope netskope
funciona works
túneles tunnels
ipsec ipsec
estándar standard
dirigir steer
datos data
gre gre
o or
usando with
tráfico traffic
más cercano nearest
el the
centro center

ES Un sitio creado principalmente para dirigir el tráfico a otro sitio.

EN A site created primarily to drive traffic to another site.

espanhol inglês
creado created
principalmente primarily
otro another
tráfico traffic
un a
sitio site
a to

ES Cada red toma decisiones independientes sobre cómo dirigir el tráfico hacia sus vecinos, en función de sus propias necesidades, modelo de negocio y requisitos locales

EN Each network makes independent decisions on how to route traffic to its neighbours, based on its own needs, business model, and local requirements

espanhol inglês
red network
decisiones decisions
independientes independent
vecinos neighbours
modelo model
negocio business
locales local
necesidades needs
requisitos requirements
tráfico traffic
cada each
cómo how
en on
sobre to

ES Esta propiedad esencial del Modo Internet de Interconectarse significa que cada red puede tomar decisiones independientes sobre cómo dirigir el tráfico hacia sus vecinos, en función de sus propias necesidades, modelo de negocio y requisitos locales

EN This critical property of the Internet Way of Networking means that each network can make independent decisions on how to route traffic to its neighbours, based on its own needs, business model, and local requirements

espanhol inglês
esencial critical
decisiones decisions
independientes independent
vecinos neighbours
negocio business
locales local
internet internet
red network
necesidades needs
modelo model
requisitos requirements
puede can
el the
tráfico traffic
propiedad property
en on
significa to
esta this
cada each
cómo how

ES Las tres empresas también controlan la conectividad internacional, al dirigir las puertas de enlace de Pekín, Shanghái y Guangzhou que canalizan todo el tráfico de Internet dentro y fuera de China

EN The three companies also control international connectivity, running the gateways in Beijing, Shanghai, and Guangzhou that funnel all Internet traffic in and out of China

espanhol inglês
empresas companies
controlan control
internacional international
pekín beijing
shanghái shanghai
puertas de enlace gateways
conectividad connectivity
internet internet
tráfico traffic
también also
china china
dentro in

ES Te ayudamos a dirigir tráfico a tu sitio web para aumentar las conversiones.

EN We help you drive targeted traffic to your website to increase conversions

espanhol inglês
tráfico traffic
conversiones conversions
tu your
a to
te you
ayudamos we help
aumentar increase

ES Tras la detección, la solución de OVHcloud actualiza las reglas de enrutamiento para dirigir el tráfico sospechoso a un dispositivo de "limpieza"

EN After detection, the OVHcloud solution updates routing rules to direct suspicious traffic at a “scrubbing” device

espanhol inglês
detección detection
solución solution
ovhcloud ovhcloud
actualiza updates
reglas rules
enrutamiento routing
tráfico traffic
sospechoso suspicious
dispositivo device
dirigir direct
un a
a to

ES Los publishers que usen Outbrain para dirigir el tráfico a sus sites podrían estar obligados a alojar experiencias de usuario que cumplan con las pautas de contenido de Outbrain establecidas.

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

espanhol inglês
publishers publishers
outbrain outbrain
sites sites
alojar host
experiencias experiences
pautas guidelines
usen use
el the
usuario user
contenido content
tráfico traffic
a to
cumplan comply with
con with
de drive

Mostrando 50 de 50 traduções