Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descarbonización del sector" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descarbonización del sector" de espanhol para inglês

Traduções de descarbonización del sector

"descarbonización del sector" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

descarbonización decarbonisation decarbonization
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
sector a about across all an and any around as at at the based be been both business businesses by by the community companies company control create design development each enterprise every field for for the from from the get have help if if you in in the industrial industries industry infrastructure into it like location make management manufacturers manufacturing market marketing of of the offer on on the one online open operations or organizations out over part platform process products professional project re region sector see service services so some support team teams technology than that the the business them there this through to to help to the tools up us use using way we what when which will with within work you your

Tradução de espanhol para inglês de descarbonización del sector

espanhol
inglês

ES Costos y beneficios de la descarbonización de la economía de Costa Rica: Evaluación del Plan Nacional de Descarbonización bajo incertidumbre

EN The Benefits and Costs Of Decarbonizing Costa Rica's Economy: Informing the Implementation of Costa Rica's National Decarbonization Plan under Uncertainty

espanhol inglês
costos costs
beneficios benefits
descarbonización decarbonization
economía economy
plan plan
nacional national
incertidumbre uncertainty
la the
costa costa

ES Estos proyectos reflejan el compromiso de la OMT de transformar el sector turístico para acelerar la descarbonización del sector

EN These projects reflect UNWTO's commitment to transform the tourism sector to accelerate the decarbonization of the sector

espanhol inglês
reflejan reflect
compromiso commitment
sector sector
turístico tourism
descarbonización decarbonization
proyectos projects
de of
transformar transform
acelerar accelerate

ES “Estos proyectos reflejan el compromiso de la OMT de transformar el sector turístico para acelerar la descarbonización del sector”, dijo el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili

EN "These projects reflect UNWTO's commitment to transform the tourism sector to accelerate the decarbonization of the sector," said UNWTO Secretary General Zurab Pololikashvili

espanhol inglês
reflejan reflect
compromiso commitment
transformar transform
sector sector
acelerar accelerate
descarbonización decarbonization
dijo said
secretario secretary
general general
proyectos projects
de of
para to
estos these

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.

EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.

espanhol inglês
diseño design
visualización visualisation
especializado specialises
soluciones solutions
completas comprehensive
sector industries
inmobiliario property
el the
digital digital
un a
estudio studio
en in
interiores interior
de aec
para for
y and

ES sector clave en el proceso de descarbonización del modelo energético

EN produce energy indefinitely without emitting any gases or pollution

espanhol inglês
el without
en any

ES El exsecretario de Estado y actual enviado especial de Estados Unidos para el clima, John Kerry, e Ignacio Galán han valorado la importancia del sector privado para ayudar a los países a alcanzar sus objetivos climáticos y descarbonización

EN The former Secretary of State and current US Special Climate Envoy, John Kerry, and Ignacio Galán have highlighted the importance of the private sector in helping countries achieve their climate and decarbonisation goals

espanhol inglês
actual current
john john
ignacio ignacio
importancia importance
sector sector
descarbonización decarbonisation
galán galán
clima climate
objetivos goals
estado state
países countries
ayudar a helping
de of
estados us
y and

ES Infralog: Una ruta para la descarbonización del sector transporte en Brasil

EN Infralog: A route for the decarbonization of the transport sector in Brazil

espanhol inglês
descarbonización decarbonization
sector sector
transporte transport
brasil brazil
la the
en in
ruta route
del of
una a
para for

ES about Infralog: Una ruta para la descarbonización del sector transporte en Brasil

EN about Infralog: A route for the decarbonization of the transport sector in Brazil

espanhol inglês
descarbonización decarbonization
sector sector
transporte transport
brasil brazil
la the
en in
ruta route
del of
una a
para for

ES Descarbonización del sector eléctrico

EN Decarbonising the electricity sector

espanhol inglês
del the
sector sector
eléctrico electricity

ES fomentar cadenas de valor inclusivas con asociados del sector privado que promuevan la ampliación y la reproducción del modelo de asociaciones entre el sector público, el sector privado y los productores (modelo 4P) en más proyectos y países, y

EN Develop inclusive value chains with private sector partners to foster the expansion and replication of the Fund's public-private-producer partnership (4P) approach to more projects and countries; and

espanhol inglês
cadenas chains
asociados partners
sector sector
ampliación expansion
asociaciones partnership
público public
productores producer
países countries
proyectos projects
valor value
que approach
fomentar foster
de of
y and

ES Comienza su carrera en el sector inmobiliario en HRO, antes de especializarse en el sector del alojamiento informático con grandes grupos del sector como CBRE.

EN He began his career in the real estate sector with HRO before specialising in the IT hosting sector with such major industry groups as CBRE.

espanhol inglês
carrera career
alojamiento hosting
grandes major
grupos groups
cbre cbre
el the
en in
inmobiliario real estate
como as
con with

ES El compromiso del Gobierno con la sanidad y estabilidad de las finanzas públicas y con las metas del Plan Nacional de Descarbonización 2018-2050 serán elementos clave para la profundización de la acción del Banco bajo los pilares de esta Estrategia.

EN The government’s commitment to the health and stability of public finance and the goals of the National Decarbonization Plan 2018-2050 will be key elements in deepening the Bank’s actions under the pillars of this country strategy.

espanhol inglês
compromiso commitment
sanidad health
estabilidad stability
descarbonización decarbonization
pilares pillars
acción actions
finanzas finance
públicas public
plan plan
clave key
metas goals
nacional national
gobierno governments
banco banks
elementos elements
esta this
estrategia strategy
ser be

ES El compromiso del Gobierno con la sanidad y estabilidad de las finanzas públicas y con las metas del Plan Nacional de Descarbonización 2018-2050 serán elementos clave para la profundización de la acción del Banco bajo los pilares de esta Estrategia.

EN The government’s commitment to the health and stability of public finance and the goals of the National Decarbonization Plan 2018-2050 will be key elements in deepening the Bank’s actions under the pillars of this country strategy.

espanhol inglês
compromiso commitment
sanidad health
estabilidad stability
descarbonización decarbonization
pilares pillars
acción actions
finanzas finance
públicas public
plan plan
clave key
metas goals
nacional national
gobierno governments
banco banks
elementos elements
esta this
estrategia strategy
ser be

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

EN We are accelerating  towards the future of energy generation through  the process of decarbonizing our energy mix, the growth of renewables and the increasing electrification of consumption: all this is for a just, sustainable and inclusive transition.

espanhol inglês
energética energy
electrificación electrification
consumos consumption
transición transition
inclusiva inclusive
crecimiento growth
sostenible sustainable
generación generation
proceso process
futuro future
renovable renewables
de of
nuestro our
a a
y and

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

EN Inclusive platforms open up a new era of customer empowerment and create shared value in the flexible electricity systems of tomorrow. This is because distribution grids are vital to decarbonization.

espanhol inglês
abren open
nueva new
empoderamiento empowerment
cliente customer
compartido shared
eléctricos electricity
flexibles flexible
mañana tomorrow
distribución distribution
vitales vital
descarbonización decarbonization
plataformas platforms
sistemas systems
en in
el the
valor value
se is
un a
son are
a to
esto this
de of
y and

ES Las plataformas inclusivas abren una nueva era en el empoderamiento del cliente y crean un valor compartido en los sistemas eléctricos flexibles del mañana. Esto se debe a que las redes de distribución son vitales para el proceso de descarbonización.

EN Inclusive platforms open up a new era of customer empowerment and create shared value in the flexible electricity systems of tomorrow. This is because distribution grids are vital to decarbonization.

espanhol inglês
abren open
nueva new
empoderamiento empowerment
cliente customer
compartido shared
eléctricos electricity
flexibles flexible
mañana tomorrow
distribución distribution
vitales vital
descarbonización decarbonization
plataformas platforms
sistemas systems
en in
el the
valor value
se is
un a
son are
a to
esto this
de of
y and

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

EN We are accelerating  towards the future of energy generation through  the process of decarbonizing our energy mix, the growth of renewables and the increasing electrification of consumption: all this is for a just, sustainable and inclusive transition.

espanhol inglês
energética energy
electrificación electrification
consumos consumption
transición transition
inclusiva inclusive
crecimiento growth
sostenible sustainable
generación generation
proceso process
futuro future
renovable renewables
de of
nuestro our
a a
y and

ES Inversiones para la descarbonización, electrificación del consumo y plataformas para crear valor compartido y sostenible para todas las partes interesadas.

EN Investments in decarbonization, the electrification of consumption and platforms for creating shared and sustainable value for all stakeholders.

espanhol inglês
inversiones investments
descarbonización decarbonization
electrificación electrification
consumo consumption
plataformas platforms
valor value
compartido shared
sostenible sustainable
la the
y and
crear creating
del of
partes interesadas stakeholders
para for

ES También nos mantuvimos firmes en la negociación de una revisión justa del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión para facilitar mejores incentivos a la descarbonización de la industria.

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

espanhol inglês
firmes firm
revisión revision
justa fair
emisión emissions
incentivos incentives
descarbonización decarbonisation
en in
la the
facilitar to provide
también also
de of
industria industry
a to
nos we
una a

ES Chile acelerará la descarbonización y transición energética con apoyo del BID

EN Chile to speed up decarbonisation and energy transition with IDB support

espanhol inglês
chile chile
descarbonización decarbonisation
transición transition
energética energy
bid idb
y and
con with
del to
apoyo support

ES Descarga aquí la cuarta edición del informe de posición “Ciudades circulares - Impactos en la descarbonización y más allá”.

EN Download the fourth edition of the position paper “Circular Cities - Impacts On Decarbonization and Beyond” here.

ES B. Descarbonización del mix energético M. Gestión medioambiental

EN B. Decarbonization of the energy mix M. Environmental management

espanhol inglês
b b
descarbonización decarbonization
m m
gestión management
medioambiental environmental
del of

ES Finalmente, en el segmento B2G, el Grupo ayudará a las ciudades a conseguir sus objetivos de descarbonización y sostenibilidad a través de la electrificación del transporte público, el alumbrado inteligente y otros servicios avanzados.

EN In the B2G segment, the Group will help cities achieve their decarbonization and sustainability goals through the electrification of public transport, smart lighting and other advanced services.

espanhol inglês
segmento segment
objetivos goals
descarbonización decarbonization
sostenibilidad sustainability
electrificación electrification
transporte transport
público public
alumbrado lighting
inteligente smart
avanzados advanced
servicios services
en in
grupo group
otros other
a b
ciudades cities
ayudará help
de of
y and

ES La crisis del coronavirus podría acelerar la descarbonización de la región y ayudar a cumplir las metas de sustentabilidad

EN Quarantine and a weak economic outlook have delayed construction and commissioning of wind and solar parks, which may not recover after lockdown lifts

espanhol inglês
de of
y and
la which
a a

ES La implementación del modelo DSO permitirá maximizar la integración de energías renovables y acelerar la descarbonización de la economía.

EN Implementing the DSO model will maximise the integration of renewable energies and accelerate the decarbonisation of the economy.

espanhol inglês
implementación implementing
modelo model
dso dso
maximizar maximise
integración integration
renovables renewable
acelerar accelerate
descarbonización decarbonisation
economía economy
la the
energías energies

ES Otro elemento importante es la descarbonización de la energía en edificios mediante el fomento del autoconsumo o la utilización de bombas de calor, para lo que Iberdrola también analiza las tendencias de futuro

EN Another important element is the decarbonisation of energy in buildings through the promotion of self-consumption and the use of heat pumps, for which Iberdrola is also analysing future trends

espanhol inglês
otro another
descarbonización decarbonisation
energía energy
edificios buildings
fomento promotion
bombas pumps
calor heat
iberdrola iberdrola
tendencias trends
futuro future
importante important
es is
utilización use
en in
también also
elemento element
para for

ES para analizar todas las posibles soluciones de descarbonización y tendencias del sistema eléctrico para tener una visión informada y desarrollar soluciones.

EN to analyse all the possible decarbonisation solutions and trends in the electricity sector to keep informed and work on solutions.

espanhol inglês
analizar analyse
posibles possible
soluciones solutions
descarbonización decarbonisation
tendencias trends
eléctrico electricity
informada informed
el on

ES y el impulso a la descarbonización de la economía a través del fomento de las energías limpias ha llevado a la agencia S&P Platts a otorgar a Iberdrola el

EN and driving the decarbonisation of the economy by promoting clean energy has led S&P Platts to recognise Iberdrola with the

espanhol inglês
descarbonización decarbonisation
economía economy
energías energy
llevado led
amp amp
p p
iberdrola iberdrola
s s
a to
de of
limpias clean
y and
ha has

ES La descarbonización del planeta es uno de los objetivos que se han marcado países de todo el mundo de cara a 2050. El hidrógeno verde es una de las claves para lograrlo.

EN The decarbonisation of the planet is one of the objectives that all the countries across the world have set themselves in the run up to 2050. Green hydrogen is one of the keys to achieving this.

espanhol inglês
descarbonización decarbonisation
objetivos objectives
países countries
hidrógeno hydrogen
claves keys
lograrlo achieving
planeta planet
es is
mundo world
a to
verde green

ES El hidrógeno extraído a partir de fuentes renovables es la clave para lograr la descarbonización del planeta y cumplir los propósitos climáticos a 2050.

EN Hydrogen extracted from renewable sources is the key to achieving decarbonisation for the planet and meeting the climate proposals for 2050.

espanhol inglês
hidrógeno hydrogen
extraído extracted
fuentes sources
renovables renewable
descarbonización decarbonisation
planeta planet
es is
clave key
propósitos for
a to
partir from

ES Sturgeon: "Iberdrola es un ejemplo para la producción de hidrógeno verde y la descarbonización del país"

EN Sturgeon: "Iberdrola sets an example for green hydrogen production and the decarbonisation of the country"

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
ejemplo example
producción production
hidrógeno hydrogen
descarbonización decarbonisation
país country
un an
la the
de of
y and
para for
verde green

ES Automatización del diseño de proyectos para la descarbonización de procesos industriales

EN Automation project design for decarbonization of industrial processes

espanhol inglês
automatización automation
descarbonización decarbonization
industriales industrial
diseño design
procesos processes
de of
para for
proyectos project

ES Un informe de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) muestra que la descarbonización del sistema energético apoya la recuperación a corto plazo

EN A report by the International Renewable Energy Agency (IRENA) shows that the decarbonisation of the energy system helps recovery in the short term

espanhol inglês
agencia agency
internacional international
renovables renewable
muestra shows
descarbonización decarbonisation
sistema system
apoya helps
recuperación recovery
corto short
plazo term
informe report
la the
un a
de of
energías energy

ES La descarbonización del planeta es uno de los objetivos de cara a 2050. Para lograrlo, descarbonizar un elemento como el hidrógeno, llamado a ser una fuente de energía clave para el transporte en las próximas décadas, se torna fundamental.

EN Decarbonisation of the planet is one of the objectives for 2050. To achieve this, decarbonising an element such as hydrogen, which is set to be a key energy source for transport in the coming decades, is essential.

espanhol inglês
descarbonización decarbonisation
objetivos objectives
hidrógeno hydrogen
fuente source
energía energy
transporte transport
décadas decades
planeta planet
clave key
es is
lograrlo to achieve
en in
un a
ser be
de of
a to
elemento element
como as

ES La descarbonización del planeta es uno de los objetivos que se han marcado países de todo el mundo de cara a 2050

EN Decarbonising the planet is one of the goals that countries around the world have set for 2050

espanhol inglês
objetivos goals
países countries
planeta planet
es is
mundo world
de of
a around

ES Para lograrlo, la descarbonización de un elemento como el hidrógeno —responsable en la actualidad de más del 2 % de las emisiones totales de CO2 en el mundo—, que da lugar al hidrógeno verde, se revela como una de las claves

EN To achieve this, decarbonising the production of an element like hydrogen, giving rise to green hydrogen, is one of the keys as this is currently responsible for more than 2 % of total global CO2 emissions

espanhol inglês
elemento element
hidrógeno hydrogen
da giving
verde green
se is
claves keys
responsable responsible
mundo global
emisiones emissions
un an
como as
de of
más more
para to
que than
el achieve

ES La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, a Ignacio Galán: "Iberdrola es un ejemplo para la producción de hidrógeno verde y la descarbonización del país"

EN Nicola Sturgeon, prime minister of Scotland, told Ignacio Galán: "Iberdrola sets an example for green hydrogen production and the decarbonisation of the country"

espanhol inglês
ministra minister
escocia scotland
ignacio ignacio
iberdrola iberdrola
ejemplo example
producción production
hidrógeno hydrogen
descarbonización decarbonisation
país country
galán galán
la the
de of
un an
y and
para for
verde green

ES La descarbonización del planeta es

EN The decarbonisation of the planet is

espanhol inglês
descarbonización decarbonisation
planeta planet
es is
la the
del of

ES Sin embargo, la descarbonización del planeta nos propone un mundo distinto para 2050: más accesible, eficiente y sostenible, e impulsado por

EN However, decarbonising the planet suggests a different world in 2050: one that is more accessible, efficient and sustainable, and driven by

espanhol inglês
propone suggests
accesible accessible
eficiente efficient
sostenible sustainable
impulsado driven
sin embargo however
planeta planet
un a
mundo world
y and
la the
por by

ES unas dudas razonables que se disiparán conforme avance la descarbonización del planeta y, en consecuencia, se abarate la generación de energía renovable.

EN reasonable doubts that will disappear as the decarbonisation of the earth progresses and, consequently, the generation of renewable energy becomes cheaper.

espanhol inglês
razonables reasonable
descarbonización decarbonisation
planeta earth
energía energy
renovable renewable
dudas doubts
generación generation
la the
consecuencia consequently

ES Los planes estarán alineados con las vías propuestas de medición, descarbonización, regeneración, colaboración y financiación, que acelerarán la capacidad transformadora del turismo.

EN Plans will be aligned with the proposed pathways of measurement, decarbonisation, regeneration, collaboration and financing that will accelerate tourism’s ability to transform.

espanhol inglês
alineados aligned
vías pathways
descarbonización decarbonisation
colaboración collaboration
financiación financing
acelerar accelerate
planes plans
la the
de of
medición measurement
con with
y and
capacidad ability

ES La descarbonización abre la puerta a nuevas oportunidades en medio del cambio

EN Amid change, decarbonization opens opportunities

espanhol inglês
descarbonización decarbonization
abre opens
oportunidades opportunities
cambio change
en amid

ES La electrificación puede acelerar el proceso de descarbonización y detener los impactos del cambio climático

EN Electrification can speed up the decarbonization process and curb the impacts of climate change

espanhol inglês
electrificación electrification
puede can
descarbonización decarbonization
impactos impacts
cambio change
climático climate
proceso process
acelerar speed
de of
y and

ES También deberá ser compatible con el objetivo general de descarbonización a largo plazo del Acuerdo de París.

EN It must also be compatible with the Paris accord’s overall long-term decarbonization objective.

espanhol inglês
objetivo objective
general overall
descarbonización decarbonization
largo long
plazo term
parís paris
a largo plazo long-term
el the
deberá must
ser be
con with
también also
compatible compatible
acuerdo it

Mostrando 50 de 50 traduções