ES Los pacientes son remitidos para asesoramiento genético y posibles pruebas si se sabe o se sospecha que un síndrome genético está presente en una familia.
"código genético calcetines" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los pacientes son remitidos para asesoramiento genético y posibles pruebas si se sabe o se sospecha que un síndrome genético está presente en una familia.
EN Patients are referred for genetic counseling and possible testing if a genetic syndrome is known or suspected to be present in a family.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
asesoramiento | counseling |
genético | genetic |
posibles | possible |
pruebas | testing |
sospecha | suspected |
síndrome | syndrome |
familia | family |
si | if |
o | or |
en | in |
son | are |
y | and |
un | a |
presente | present |
se | is |
ES En algunos casos, el asesor genético puede recomendar pruebas genéticas para ayudar a aclarar su riesgo, pero las pruebas genéticas nunca son una parte requerida del asesoramiento genético.
EN In some cases, the genetic counselor may recommend genetic testing to help clarify your risk, but genetic testing is never a required part of genetic counseling.
espanhol | inglês |
---|---|
asesor | counselor |
recomendar | recommend |
pruebas | testing |
aclarar | clarify |
riesgo | risk |
en | in |
el | the |
pero | but |
casos | cases |
puede | may |
nunca | never |
su | your |
requerida | required |
ayudar | to help |
a | to |
una | a |
genéticas | genetic |
parte | part |
del | of |
ES Durante una consulta de asesoramiento genético inicial, el asesor genético tratará de comprender las motivaciones y necesidades del individuo para la visita
EN During an initial genetic counseling consultation, the genetic counselor will try to understand the individual’s motivations and needs for the visit
espanhol | inglês |
---|---|
genético | genetic |
asesor | counselor |
motivaciones | motivations |
necesidades | needs |
tratar | try |
visita | visit |
inicial | initial |
consulta | consultation |
asesoramiento | counseling |
de | individuals |
durante | during |
y | and |
ES Un asesor genético puede ofrecerle la mejor información sobre este proceso, y AFTD le recomienda enfáticamente que considere asesoramiento genetico antes de tomar una determinación final sobre la realización de una prueba genética
EN A genetic counselor can offer you the best insight on this process, and AFTD strongly recommends that you consider genetic counseling prior to making a final determination about pursuing a genetic test
espanhol | inglês |
---|---|
asesor | counselor |
recomienda | recommends |
considere | consider |
asesoramiento | counseling |
determinación | determination |
final | final |
aftd | aftd |
proceso | process |
prueba | test |
puede | can |
la | the |
un | a |
ofrecerle | offer you |
mejor | best |
información | insight |
antes de | prior |
genético | genetic |
este | this |
ES En algunos casos, la persona que busca asesoramiento genético no es la mejor persona para realizar la prueba. El asesor genético puede recomendar que primero se haga la prueba a alguien más de la familia, generalmente alguien con síntomas.
EN In some cases, the person who is seeking genetic counseling is not the best person to test. The genetic counselor may recommend testing someone else in the family first, usually someone with symptoms.
espanhol | inglês |
---|---|
busca | seeking |
asesoramiento | counseling |
genético | genetic |
asesor | counselor |
recomendar | recommend |
síntomas | symptoms |
en | in |
es | is |
no | not |
a | to |
familia | family |
casos | cases |
prueba | test |
puede | may |
generalmente | usually |
con | with |
persona | person |
mejor | best |
ES Durante la visita de asesoramiento genético posterior a la prueba, el asesor genético revisará los resultados.
EN During the post-test genetic counseling visit, the genetic counselor will review the results.
espanhol | inglês |
---|---|
asesoramiento | counseling |
genético | genetic |
asesor | counselor |
revisará | will review |
visita | visit |
prueba | test |
revisar | review |
posterior | post |
resultados | results |
de | during |
ES Secuencia de ADN: el código genético Calcetines
EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks
espanhol | inglês |
---|---|
adn | dna |
el | the |
código | code |
genético | genetic |
calcetines | socks |
ES Calcetines sobre la pantorrilla Calcetines deportivos para correr Fútbol Ciclismo Senderismo Calcetines deportivos de tubo
EN Over the Calf Socks Sport Socks for Running Soccer Cycling Hiking Athletic Tube Socks
espanhol | inglês |
---|---|
calcetines | socks |
senderismo | hiking |
tubo | tube |
la | the |
fútbol | soccer |
ciclismo | cycling |
de | over |
deportivos | athletic |
para | for |
ES ¿Calcetines dices? Bueno, ya. No des calcetines de mala calidad para las fiestas. Dale calcetines de SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
espanhol | inglês |
---|---|
calcetines | socks |
dices | say |
fiestas | holidays |
ya | ya |
de | you |
para | for |
las | the |
ES Sus tareas se centran en la aplicación de técnicas basadas en el código genético para descifrar la identidad de los microorganismos marinos y sus patrones de distribución biogeográfica y adaptación a los diferentes hábitats
EN Her work focuses on the application of techniques based on the genetic code to decipher the identity of marine microorganisms and their biogeographical distribution patterns and adaptation to different habitats
espanhol | inglês |
---|---|
tareas | work |
técnicas | techniques |
genético | genetic |
descifrar | decipher |
microorganismos | microorganisms |
marinos | marine |
distribución | distribution |
adaptación | adaptation |
hábitats | habitats |
basadas | based on |
código | code |
identidad | identity |
aplicación | application |
a | to |
diferentes | different |
patrones | patterns |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Como parte de la investigación de Requiem sobre el Éter oscuro, sienten curiosidad por el código genético de los infectados
EN As part of Requiem’s research on the Dark Aether, they are curious about the genetic code on the infected
espanhol | inglês |
---|---|
investigación | research |
oscuro | dark |
código | code |
genético | genetic |
infectados | infected |
como | as |
sobre | about |
ES Una simple combinación de humedad y oscuridad activa el código genético de las semillas, para que cobren vida y desarrollen un tallo y una raíz.
EN A simple blend of darkness and moisture triggers the genetic code within these pods to come to life and send out a shoot and a root.
espanhol | inglês |
---|---|
simple | simple |
combinación | blend |
humedad | moisture |
oscuridad | darkness |
código | code |
genético | genetic |
vida | life |
el | the |
un | a |
raíz | root |
ES Print DNA es el código genético que transforma las impresoras con funciones catalizadoras del negocio
EN Print DNA is the genetic code that transforms printers with business-catalytic capabilities
espanhol | inglês |
---|---|
dna | dna |
código | code |
genético | genetic |
funciones | capabilities |
es | is |
el | the |
negocio | business |
impresoras | printers |
con | with |
transforma | transforms |
ES El ritmo está determinado por un código genético que regula cada instinto, cada pensamiento, cada sentimiento..
EN The rhythm is set by a genetic code that regulates every instinct, every thought, every feeling..
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
genético | genetic |
regula | regulates |
instinto | instinct |
pensamiento | thought |
sentimiento | feeling |
el | the |
ritmo | rhythm |
un | a |
está | is |
por | by |
cada | every |
ES Print DNA es el código genético que transforma las impresoras con funciones catalizadoras del negocio
EN Print DNA is the genetic code that transforms printers with business-catalytic capabilities
espanhol | inglês |
---|---|
dna | dna |
código | code |
genético | genetic |
funciones | capabilities |
es | is |
el | the |
negocio | business |
impresoras | printers |
con | with |
transforma | transforms |
ES Sus tareas se centran en la aplicación de técnicas basadas en el código genético para descifrar la identidad de los microorganismos marinos y sus patrones de distribución biogeográfica y adaptación a los diferentes hábitats
EN Her work focuses on the application of techniques based on the genetic code to decipher the identity of marine microorganisms and their biogeographical distribution patterns and adaptation to different habitats
espanhol | inglês |
---|---|
tareas | work |
técnicas | techniques |
genético | genetic |
descifrar | decipher |
microorganismos | microorganisms |
marinos | marine |
distribución | distribution |
adaptación | adaptation |
hábitats | habitats |
basadas | based on |
código | code |
identidad | identity |
aplicación | application |
a | to |
diferentes | different |
patrones | patterns |
de | of |
y | and |
en | on |
ES los Servicio “Encuentra un consejero genético”, disponible a través de la Sociedad Nacional de Asesores Genéticos, le permitirá buscar asesores genéticos por código postal, por especialidad y si ofrecen servicios de telesalud.
EN The “Find a Genetic Counselor” service, available through the National Society of Genetic Counselors, will allow you to search for genetic counselors by zip code, by specialty, and by whether they offer services by telehealth.
ES Calcetines IPA - verde azulado y blanco Calcetines
EN IPA socks - teal and white Socks
espanhol | inglês |
---|---|
calcetines | socks |
y | and |
ipa | ipa |
blanco | white |
verde azulado | teal |
ES La marca de calcetines X-SOCKS® cuenta con más de 60 patentes y 200 premios mundiales. Descubre la nueva generación de calcetines X-SOCKS® 4.0, técnicos y patentados.
EN Often mimicked but never matched, X-SOCKS® is a well-established socks brand with over 60 patents and 200 awards worldwide. Discover the new generation of highly technical, patented X-SOCKS® 4.0 socks.
espanhol | inglês |
---|---|
marca | brand |
calcetines | socks |
patentes | patents |
premios | awards |
mundiales | worldwide |
descubre | discover |
generación | generation |
técnicos | technical |
patentados | patented |
la | the |
con | with |
nueva | new |
de | of |
y | and |
ES Actualmente los calcetines son mucho más que una prenda necesaria. El accesorio perfecto para tu calzado preferido. Los calcetines para hombre de BIRKENSTOCK ofrecen una sensación de comodidad sin fisuras.
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
espanhol | inglês |
---|---|
calcetines | socks |
accesorio | accessory |
perfecto | perfect |
calzado | shoe |
comodidad | comfort |
hombre | mens |
birkenstock | birkenstock |
tu | your |
el | the |
actualmente | are |
para | for |
de | since |
ES ¡Añade un toque psicodélico a tu colección de calcetines! Entre nuestros productos de merchandising de 2021, hemos creado estos calcetines de punto de una sola capa
EN Add a psychedelic kick to your sock collection! We’ve released some dazzling single-layer knit socks as part of our 2021 merch drop
espanhol | inglês |
---|---|
añade | add |
psicodélico | psychedelic |
colección | collection |
calcetines | socks |
capa | layer |
tu | your |
un | a |
a | to |
ES Calcetines térmicos Calcetines autocalentables
EN Heated Socks Self Heating Socks
espanhol | inglês |
---|---|
calcetines | socks |
ES Leggings o calcetines (se pueden usar leggings, los calcetines deben ser nuevos en el empaque)
EN Leggings or socks (Leggings can be used, socks must be new in packaging)
espanhol | inglês |
---|---|
leggings | leggings |
calcetines | socks |
usar | used |
nuevos | new |
empaque | packaging |
o | or |
en | in |
deben | must |
pueden | can |
ser | be |
ES La marca de calcetines X-SOCKS® cuenta con más de 60 patentes y 200 premios mundiales. Descubre la nueva generación de calcetines X-SOCKS® 4.0, técnicos y patentados.
EN Often mimicked but never matched, X-SOCKS® is a well-established socks brand with over 60 patents and 200 awards worldwide. Discover the new generation of highly technical, patented X-SOCKS® 4.0 socks.
espanhol | inglês |
---|---|
marca | brand |
calcetines | socks |
patentes | patents |
premios | awards |
mundiales | worldwide |
descubre | discover |
generación | generation |
técnicos | technical |
patentados | patented |
la | the |
con | with |
nueva | new |
de | of |
y | and |
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresarial y Commerce.
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
espanhol | inglês |
---|---|
personalizaciones | customizations |
basadas | based |
generalmente | usually |
agregar | adding |
avanzado | advanced |
bloque | block |
funciones | features |
premium | premium |
en | in |
código | code |
planes | plans |
commerce | commerce |
empresarial | business |
al | the |
disponibles | available |
son | are |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
espanhol | inglês |
---|---|
url | url |
seleccione | choose |
formato | format |
código | code |
deseado | desired |
generará | will generate |
qr | qr |
copie | copy |
código de barras | barcode |
generar | generate |
o | or |
archivo | file |
imagen | image |
introduzca | enter |
un | a |
texto | text |
como | as |
ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.
EN Engaging User Interactions - The UI and navigational control set offers intuitive displays of information with several forms of interaction. Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.
espanhol | inglês |
---|---|
puede | build |
con | with |
cuando | when |
un | several |
de | of |
y | and |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
espanhol | inglês |
---|---|
url | url |
seleccione | choose |
formato | format |
código | code |
deseado | desired |
generará | will generate |
qr | qr |
copie | copy |
código de barras | barcode |
generar | generate |
o | or |
archivo | file |
imagen | image |
introduzca | enter |
un | a |
texto | text |
como | as |
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
espanhol | inglês |
---|---|
personalizaciones | customizations |
basadas | based |
generalmente | usually |
agregar | adding |
avanzado | advanced |
bloque | block |
funciones | features |
premium | premium |
en | in |
código | code |
planes | plans |
commerce | commerce |
empresa | business |
al | the |
disponibles | available |
son | are |
ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
espanhol | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
c | c |
capturar | capture |
métricas | metrics |
complejidad | complexity |
dtp | dtp |
código | code |
utilizaron | they used |
prueba | test |
cobertura | coverage |
rastrear | to track |
fin | to |
este | this |
su | their |
ES Programa de investigación en un nuevo modelo de estudio de enfermedades minoritarias mitocondriales de origen genético. CIBERER-VHIR
EN Research programme on a new model for studying minority mitochondrial disorders of genetic origin. CIBERER-VHIR
espanhol | inglês |
---|---|
programa | programme |
de | of |
en | on |
nuevo | new |
modelo | model |
enfermedades | disorders |
origen | origin |
genético | genetic |
investigación | research |
un | a |
ES La investigación tiene como objetivo analizar el impacto genético, fisiológico y biomédico de la falta de oxígeno en trekkers, alpinistas europeos y sherpas durante la ascensión al Everest (8.848 m)
EN The aim of the research is to analyse the genetic, physiological and biomedical impact on European and Sherpa trekkers and mountaineers during an ascent of Everest (8,848 m)
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
impacto | impact |
genético | genetic |
biomédico | biomedical |
europeos | european |
everest | everest |
m | m |
investigación | research |
analizar | analyse |
de | of |
y | and |
tiene | is |
en | on |
durante | during |
ES La leucemia ocurre cuando se daña o altera el material genético (ADN) de los glóbulos blancos
EN Leukemia develops when the genetic material (DNA) in the white blood cells is damaged or altered
espanhol | inglês |
---|---|
leucemia | leukemia |
material | material |
genético | genetic |
adn | dna |
glóbulos | blood cells |
blancos | white |
o | or |
se | is |
cuando | when |
ES Tampoco puede realizar preguntas sobre la información genética de un postulante, tal como los antecedentes médicos familiares del postulante, ni recibir pruebas genéticas o asesoramiento genético.
EN You also can't ask questions about an applicant's genetic information, such as the applicant's family medical history or receipt of genetic tests or genetic counseling.
espanhol | inglês |
---|---|
antecedentes | history |
familiares | family |
pruebas | tests |
asesoramiento | counseling |
o | or |
preguntas | questions |
la | the |
información | information |
un | an |
como | as |
de | of |
sobre | about |
genéticas | genetic |
ES El misterio genético de los cítricos: ¿cómo logramos domesticarlos?
EN Alfonso X the Wise, the King who Launched the Copernican Revolution
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
ES Mendel y las bases del sorteo genético
EN The Technology Coming in 2015: a Realistic Analysis
ES El doctor o el asesor genético pueden ayudarte a pensar en la información que podrías recibir y en la forma en que estos resultados te pueden afectar a ti y afectar a tu familia.
EN Your doctor or counselor can help you think about what you will learn and how the results will affect you and your family.
espanhol | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
asesor | counselor |
familia | family |
o | or |
pueden | can |
ayudarte | help you |
información | about |
resultados | results |
afectar | affect |
tu | your |
a | think |
ES Nuestro médico ha hecho un esfuerzo extraordinario para diagnosticar e investigar el trastorno genético poco frecuente de nuestro hijo que es la base de su autismo. Padres de un paciente
EN Our doctor has gone above and beyond to diagnose and research our child's rare genetic disorder that is the basis of his autism. Parent of patient
espanhol | inglês |
---|---|
médico | doctor |
investigar | research |
trastorno | disorder |
genético | genetic |
base | basis |
autismo | autism |
padres | parent |
paciente | patient |
es | is |
diagnosticar | diagnose |
ha | has |
de | of |
nuestro | our |
que | beyond |
poco | that |
ES Este trastorno genético es la causa genética más frecuente del autismo en los varones
EN This is a genetic disorder that is the most common genetic cause of autism in boys
espanhol | inglês |
---|---|
trastorno | disorder |
causa | cause |
autismo | autism |
varones | boys |
es | is |
la | the |
en | in |
del | of |
genético | genetic |
este | this |
ES El síndrome de Pitt-Hopkins es un síndrome genético poco frecuente que causa discapacidad intelectual de moderada a grave
EN Pitt-Hopkins syndrome is a rare genetic syndrome that causes a moderate-to-severe intellectual disability
espanhol | inglês |
---|---|
genético | genetic |
discapacidad | disability |
intelectual | intellectual |
moderada | moderate |
grave | severe |
causa | causes |
es | is |
síndrome | syndrome |
un | a |
a | to |
ES Generalmente, este síndrome genético poco frecuente está relacionado con discapacidades del desarrollo neurológico y la epilepsia
EN This rare genetic syndrome is often related to neurodevelopmental disability and epilepsy
espanhol | inglês |
---|---|
síndrome | syndrome |
genético | genetic |
relacionado | related |
discapacidades | disability |
epilepsia | epilepsy |
y | and |
frecuente | often |
este | this |
está | is |
ES Cuando Ryan, el hijo de cinco años de Dan y Meghan, nació con un trastorno genético poco común que causa graves retrasos en el desarrollo y muchas otras complicaciones, no sabían a quién acudir
EN When Dan and Meghan’s five-year-old son Ryan was born with a rare genetic disorder that causes severe developmental delays and many other complications—they didn’t know where to turn
espanhol | inglês |
---|---|
ryan | ryan |
hijo | son |
nació | born |
trastorno | disorder |
genético | genetic |
graves | severe |
retrasos | delays |
desarrollo | developmental |
complicaciones | complications |
y | and |
otras | other |
dan | dan |
cuando | when |
un | a |
muchas | many |
con | with |
cinco | five |
a | to |
años | year |
ES Coordinador del módulo de cáncer familiar del primer Máster en Asesoramiento Genético de la Universidad Pompeu Fabra (UPF) Miembro de la ESMO
EN Coordinator of the family cancer module of the 1st Master’s Degree in Genetic Counselling at Pompeu Fabra University (UPF). Member of ESMO
espanhol | inglês |
---|---|
coordinador | coordinator |
módulo | module |
cáncer | cancer |
familiar | family |
máster | masters |
asesoramiento | counselling |
genético | genetic |
pompeu | pompeu |
fabra | fabra |
en | in |
la | the |
de | of |
universidad | university |
miembro | member |
ES Diagnóstico bioquímico y genético de enfermedades endocrinometabólicas (como dislipemias, diabetes monogénica y autoinmune, hiperplasia suprarrenal congénita, síndromes MEN, etc).
EN Biochemical and genetic diagnosis of endocrine metabolic disease (such as dyslipidaemias, monogenic and autoimmune diabetes, congenital suprarenal hyperplasia, MEN syndromes, etc).
espanhol | inglês |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
genético | genetic |
enfermedades | disease |
diabetes | diabetes |
autoinmune | autoimmune |
men | men |
etc | etc |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Cirugía de las pacientes con riesgo genético de cáncer de mama.
EN Surgery for patients with a genetic risk of breast cancer.
espanhol | inglês |
---|---|
cirugía | surgery |
pacientes | patients |
riesgo | risk |
genético | genetic |
cáncer | cancer |
mama | breast |
con | with |
a | a |
de | of |
ES Cáncer hereditario y asesoramiento genético.
EN Hereditary cancer and Genetic Counselling.
espanhol | inglês |
---|---|
cáncer | cancer |
y | and |
asesoramiento | counselling |
genético | genetic |
ES El Banco de tejidos, que conserva muestras de las colecciones zoológicas aptas para extraer material genético, es cada vez más utilizado
EN The Tissue Bank, which conserves samples of zoological collections suitable for extracting genetic material is being increasingly used
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
tejidos | tissue |
muestras | samples |
colecciones | collections |
extraer | extracting |
material | material |
genético | genetic |
utilizado | used |
es | is |
el | the |
de | of |
cada vez más | increasingly |
ES Estudiar la variabilidad poblacional de las especies vegetales desde un punto de vista multidisciplinar (genético, morfológico y bioquímico) con el fin de conservar y aprovechar de manera sostenible esta diversidad.
EN To study population variability of plant species from a multidisciplinary point of view (genetic, morphologic and biochemical), with the purpose of conserving and exploiting this diversity in a sustainable way.
espanhol | inglês |
---|---|
especies | species |
punto | point |
multidisciplinar | multidisciplinary |
genético | genetic |
conservar | conserving |
sostenible | sustainable |
diversidad | diversity |
un | a |
vista | view |
con | with |
estudiar | to study |
desde | from |
esta | this |
ES También es cofundadora y asesora de una empresa spin-off de diagnóstico genético de trastornos visuales hereditarios, DBGen Ocular Genomics.
EN She is also the co-founder and assessor of a spin-off company of genetic diagnosis of inherited visual disorders, DBGen Ocular Genomics.
espanhol | inglês |
---|---|
cofundadora | co-founder |
empresa | company |
diagnóstico | diagnosis |
genético | genetic |
trastornos | disorders |
visuales | visual |
es | is |
también | also |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Asesoramiento genético y pruebas genéticas
EN Genetic Counseling and Genetic Testing
espanhol | inglês |
---|---|
asesoramiento | counseling |
y | and |
pruebas | testing |
genéticas | genetic |
Mostrando 50 de 50 traduções