Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "curva se resuelve" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "curva se resuelve" de espanhol para inglês

Traduções de curva se resuelve

"curva se resuelve" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

curva curve
resuelve resolve resolves solve solves

Tradução de espanhol para inglês de curva se resuelve

espanhol
inglês

ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

espanhol inglês
curva curve
ancla anchor
cambie changes
arrastrando dragging
longitud length
pendiente slope
determinan determine
punto point
la the
donde where
forma shape
crear create
añadiendo by adding
un a

ES Authy resuelve los desafíos de seguridad que son invisibles para el ojo no entrenado, y maneja las variables entre operadores móviles, dispositivos, regiones y marcos. Authy resuelve problemas difíciles, pero se integra fácilmente.

EN Authy solves security challenges that are invisible to the untrained eye, handling variables across carriers, devices, locales, and frameworks. Authy solves hard problems, but integrates easily.

espanhol inglês
resuelve solves
seguridad security
invisibles invisible
variables variables
dispositivos devices
marcos frameworks
difíciles hard
integra integrates
fácilmente easily
desafíos challenges
problemas problems
el the
de across
son are
pero but
y and

ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo

EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading

espanhol inglês
criptografía cryptography
curva curve
resuelve solves
obstáculos hurdles
adopción adoption
generalizada widespread
dnssec dnssec
leyendo reading
la the
finales final
muchos many
para for

ES La curva se resuelve en madera de pino, otorgando, por un lado, calidez al conjunto, pero también refinamiento material

EN The curve is materialized in pine wood, giving, on the one hand, warmth to the whole, but also material refinement

espanhol inglês
curva curve
se is
madera wood
pino pine
calidez warmth
refinamiento refinement
material material
en in
pero but
un one
la the
también also

ES Controla la luminosidad y el contraste con niveles, con la curva RGB y con las curvas individuales para los canales rojo, verde y azul. Además, con la curva Luma puedes ajustar la luminosidad sin afectar al tono o a la saturación.

EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.

espanhol inglês
luminosidad luminosity
contraste contrast
niveles levels
curva curve
rgb rgb
curvas curves
canales channel
afectar affecting
saturación saturation
ajustar adjust
a to
controla control
individuales individual
y and
azul blue
con with
verde green
sin without

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.

espanhol inglês
renovable renewable
curva curve
consumo consumption
desarrollador developer
generación generation
cliente customer
una a
de into

ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

espanhol inglês
distribución distribution
puntuación score
curva curve
normal normal
signos sign
campana bell
gre gre
evaluaciones assessments
es is
la the
sigue follow
buena good
prueba tests
una a
para for
esta this

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.

espanhol inglês
renovable renewable
curva curve
consumo consumption
desarrollador developer
generación generation
cliente customer
una a
de into

ES La impresión en una superficie curva es una tecnología antigua, pero verificar la impresión en una superficie curva transparente de 360 grados es bastante difícil.

EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.

espanhol inglês
impresión printing
superficie surface
tecnología technology
verificar verifying
transparente transparent
grados degree
difícil challenging
en on
es is
bastante quite
pero but
a a

ES Tullio Cralli, La fuerza de la curva (Le forze della curva), 1930

EN Tullio Cralli, Forces of a Curve (Le forze della curva, 1930)

espanhol inglês
fuerza forces
curva curve
le le
de of

ES El viaje continúa curva tras curva

EN Bend after bend, the journey continues

espanhol inglês
continúa continues
el the
viaje journey
a after

ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

espanhol inglês
curva curve
ratón mouse
alt alt
windows windows
opción option
arrastre drag
mac mac
punto point
u or
en in
cambiar change
a to
de of
botón button
y and

ES Continúe arrastrando la herramienta Pluma desde diferentes ubicaciones para crear una serie de curvas suaves. Tenga en cuenta que está colocando puntos de ancla al comienzo y al final de cada curva, no en el extremo de la curva.

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

espanhol inglês
arrastrando dragging
ubicaciones locations
serie series
curvas curves
suaves smooth
puntos points
ancla anchor
curva curve
herramienta tool
diferentes different
de of
extremo end
pluma pen
no note
continúe continue
desde from
crear create
y and
cada each

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

espanhol inglês
captura capture
sigue track
resuelve resolve
empleados employee
directamente directly
slack slack
microsoft microsoft
teams teams
automatizadas automated
frecuentes frequently
solicitudes requests
en in
o or
respuestas answers
configura set up
preguntas questions
para for

ES Resuelve tus dudas acerca de la seguridad de la información.

EN Resolve your information security concerns.

espanhol inglês
resuelve resolve
seguridad security
información information
tus your

ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

espanhol inglês
resuelve resolves
sistemas systems
alcanzan reach
comprometer compromising
problemas issues
durabilidad durability
o or
estabilidad stability
almacenamiento storage
cuando when
sin without
velocidad speed
de all
sus your

ES Por desgracia, esto no resuelve el problema del todo

EN Unfortunately, this will not solve the entire problem

espanhol inglês
resuelve solve
el the
no not
esto this
problema problem

ES Cuando se descubre y resuelve una vulnerabilidad de seguridad de gravedad crítica en un producto de Atlassian autogestionado, se informará a los clientes mediante los siguientes mecanismos:

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

espanhol inglês
vulnerabilidad vulnerability
seguridad security
gravedad severity
crítica critical
atlassian atlassian
autogestionado self-managed
mecanismos mechanisms
descubre discovered
se is
en in
cuando when
clientes customers
un a
informar inform
de through
producto product
y and

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

espanhol inglês
detecta detect
resuelve resolve
inconsistencias inconsistencies
directorio directory
que that
y your
de and
base de datos database

ES Esta aplicación resuelve un enorme problema de seguridad que es muy frecuente en el desarrollo de software".

EN This app solves a huge security pain point that is very prevalent in software development.”

espanhol inglês
resuelve solves
seguridad security
desarrollo development
aplicación app
un a
enorme huge
es is
muy very
en in
software software
que that
esta this

ES Si su queja no se resuelve a través de estos canales, en circunstancias limitadas, una opción de arbitraje vinculante puede estar disponible ante un Panel del Escudo de Privacidad.

EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.

espanhol inglês
queja complaint
canales channels
circunstancias circumstances
limitadas limited
arbitraje arbitration
vinculante binding
panel panel
escudo shield
privacidad privacy
si if
disponible available
no not
se is
opción option
su your
un a
estos these
puede may
estar be

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus

espanhol inglês
ideas ideas
resuelve solve
problemas problems
consenso consensus
rápido quick
y and
un a
a to

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de colaboración visual.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Usa nuestra herramienta de pizarra virtual colaborativa para compartir, comunicar y coordinar – en todos los niveles – conectando con Google Drive y Slack.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

ES Creamos una página 404 para tu sitio web para ayudar a los motores de búsqueda a tratar las páginas de error de manera adecuada cuando un enlace no se resuelve.

EN We create a 404 page for your website to help search engines treat error pages appropriately when a link fails to resolve.

espanhol inglês
motores engines
tratar treat
resuelve resolve
creamos we create
tu your
error error
enlace link
página page
búsqueda search
páginas pages
cuando when
un a
ayudar to help
a to

ES La sección de tutoriales es robusta, más detallada, con información del padrastro sobre cómo configurar varias funcionalidades del curso, y resuelve la posibilidad de aparecer

EN The tutorial section is robust, more detailed, with stepfather information on how to configure several features of the course, and resolves the possibility of appearing

espanhol inglês
robusta robust
configurar configure
funcionalidades features
resuelve resolves
posibilidad possibility
aparecer appearing
es is
información information
curso course
tutoriales tutorial
la the
detallada detailed
con with
de of
cómo how
varias several
sobre to
y and

ES Más que un servicio: una asistencia integral que resuelve sus problemas

EN More than just service: all-round support solves your problems

espanhol inglês
resuelve solves
problemas problems
integral all
un just
más more
servicio service
asistencia support
sus your

ES SUSE Linux Enterprise Real Time resuelve estos problemas de inversión de prioridad para los procesos esenciales.

EN SUSE Linux Enterprise Real Time solves these priority inversion problems for mission-critical processes.

espanhol inglês
linux linux
enterprise enterprise
real real
time time
resuelve solves
problemas problems
prioridad priority
procesos processes
esenciales critical
suse suse
para for
estos these

ES Resuelve la complejidad técnica y disminuye el coste total de tu infraestructura de streaming

EN Solve technical complexity and reduce the total cost of your streaming infrastructure

espanhol inglês
resuelve solve
técnica technical
infraestructura infrastructure
streaming streaming
coste cost
total total
de of
tu your

ES Una plataforma de servicios de datos unificada que resuelve los desafíos críticos para tu negocio.

EN One unified data services platform to solve business-critical data challenges.

espanhol inglês
datos data
resuelve solve
desafíos challenges
críticos critical
negocio business
plataforma platform
servicios services
unificada unified

ES Quobis IOS SDK resuelve muchos de los problemas recurrentes a la hora de añadir capacidades WebRTC en dispositivos IOS.

EN Quobis IOS SDK, solve many of the recurrent issues related to adding Webrtc features to IOS devices.

espanhol inglês
ios ios
sdk sdk
resuelve solve
problemas issues
recurrentes recurrent
añadir adding
webrtc webrtc
quobis quobis
dispositivos devices
capacidades features
la the
a to
muchos many
de of

ES «Nuestra tecnología resuelve las principales dificultades que inevitablemente encontramos en este sector

EN ?Our technology resolves the main difficulties which are inevitably encountered in this sector

espanhol inglês
tecnología technology
resuelve resolves
principales main
dificultades difficulties
inevitablemente inevitably
sector sector
en in
nuestra our
este this
las the

ES Orbit de Cloudflare resuelve problemas relacionados con la seguridad de dispositivos de Internet de las cosas a nivel de red. Más información

EN Cloudflare Orbit solves security-related issues for Internet of Things devices at the network level.

espanhol inglês
orbit orbit
resuelve solves
problemas issues
relacionados related
nivel level
dispositivos devices
internet internet
red network
la the
cloudflare cloudflare
seguridad security
cosas things
de of

ES En cambio, la controversia entre partes se resuelve mediante un árbitro privado seleccionado por las partes bajo las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS

EN Instead, the parties’ dispute is decided by a private arbitrator selected by the parties under the JAMS Streamlined Arbitration Rules & Procedures

espanhol inglês
controversia dispute
partes parties
árbitro arbitrator
seleccionado selected
arbitraje arbitration
simplificado streamlined
en cambio instead
un a
reglas rules
procedimientos procedures
la the
se is
mediante by

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

espanhol inglês
resuelve resolve
implementación deployment
código code
rápidamente faster
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
con with
incidentes incidents

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

espanhol inglês
detecta detect
resuelve resolve
inconsistencias inconsistencies
directorio directory
que that
y your
de and
base de datos database

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

espanhol inglês
cambien change
conflictos conflicts
planificación scheduling
plazos deadlines
a to
progreso progress
trabajo work
y your
de and
para early

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.

EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.     

espanhol inglês
móviles mobile
jira jira
envía submit
aprueba approve
resuelve resolve
incidencias issues
rápida quickly
la the
con with
aplicación app
management management
cualquier wherever
desde from

ES Resuelve las incidencias de implementación de código con más rapidez

EN Resolve code deployment issues faster

espanhol inglês
resuelve resolve
incidencias issues
implementación deployment
código code
rapidez faster

ES Recibe orientación de nuestros asesores técnicos y resuelve tus necesidades de API, diseño y personalización del portal. Además, asegúrate de integrar correctamente HubSpot con las otras soluciones empresariales que usas.

EN Receive guidance from our technical consultant to solve your API, design, and portal customization needs, and ensure HubSpot is properly integrated with your other business solutions.

espanhol inglês
orientación guidance
necesidades needs
api api
personalización customization
portal portal
asegúrate ensure
integrar integrated
correctamente properly
hubspot hubspot
recibe receive
técnicos technical
diseño design
otras other
soluciones solutions
resuelve solve
empresariales business
además to
y your
con with
de and

ES Lo mejor es comenzar con el restablecimiento de la contraseña de tableau.com. Si eso no resuelve el problema, envíe una solicitud de ayuda y nos comunicaremos con usted en breve.

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

espanhol inglês
contraseña password
tableau tableau
resuelve resolve
es is
si if
ayuda help
mejor best
con soon
solicitud request
envíe submit
a to
y your
de and
eso that

ES Dollar Shave Club resuelve el 12 % de sus tickets con el Answer Bot de Zendesk

EN Dollar Shave Club resolves 12% of its tickets with Zendesk's Answer Bot

espanhol inglês
dollar dollar
shave shave
club club
resuelve resolves
tickets tickets
bot bot
answer answer
con with
de of
el its

ES Hasta la fecha, cada mes resuelve entre el 12 y el 16 por ciento de todos los tickets que llegan

EN So far, every month it resolves anywhere from 12-16 percent of all tickets that come in

espanhol inglês
resuelve resolves
tickets tickets
por ciento percent
mes month
cada every
de far
todos all

ES Netskope resuelve algunos de los desafíos de seguridad de la información más avanzados hoy en día

EN Netskope is solving some of the most advanced information security challenges today

espanhol inglês
netskope netskope
desafíos challenges
seguridad security
avanzados advanced
hoy today
la the
información information

ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

espanhol inglês
roboform roboform
reemplaza replaces
creación creation
almacenamiento storing
compartido sharing
contraseñas password
reduciendo reducing
riesgo risk
seguridad security
prácticas practices
el the
de of
y and

ES Si es exitosa, el cargo se resuelve y usted evita un litigio potencialmente prolongado, incierto y oneroso.

EN If successful, the charge is resolved and you avoid potentially lengthy, uncertain and expensive litigation.

espanhol inglês
exitosa successful
cargo charge
evita avoid
litigio litigation
potencialmente potentially
incierto uncertain
si if
el the
es is
y and

ES Explique cómo investiga y resuelve su empresa las denuncias de discriminación.

EN Explain how your business investigates and resolves discrimination complaints.

espanhol inglês
explique explain
investiga investigates
resuelve resolves
empresa business
denuncias complaints
discriminación discrimination
cómo how
y your
de and

ES WordPress se basa en el nombre de dominio que se resuelve en La dirección IP de su cuenta de alojamiento web...

EN WordPress relies on the domain name resolving to your web hosting account's IP address to function properly, so if the domain is...

espanhol inglês
wordpress wordpress
ip ip
cuenta accounts
alojamiento hosting
web web
se is
dominio domain
dirección address
se basa relies
su your
nombre name

ES El revolucionario sistema de visión In-Sight 3D-L4000 resuelve inspecciones 3D con la misma facilidad que la visión 2D

EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision

espanhol inglês
sistema system
resuelve solves
inspecciones inspections
facilidad easily
visión vision
con in

ES Resuelve aplicaciones 3D con rendimiento, precisión y resistencia inigualables.

EN All-in-one solution solves 3D inspection applications as easily as 2D vision

espanhol inglês
resuelve solves
aplicaciones applications
con in

Mostrando 50 de 50 traduções