ES Sumérjase en los más de 800 años de historia del Tête de Moine AOP y descubra ese mundo en una visita a las queserías de Tête de Moine AOP
Traduzir "moine aop" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "moine aop" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de moine aop
espanhol
inglês
EN Immerse yourself in the 800-year history of Tête de Moine AOP by paying a visit to the Tête de Moine AOP cheese dairies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| años | year |
| historia | history |
| moine | moine |
| aop | aop |
| visita | visit |
| tête | tête |
| en | de |
| de | of |
| los | cheese |
| a | to |
| una | a |
| y | yourself |
| más | the |
ES Sumérjase en los más de 800 años de historia del Tête de Moine AOP y descubra ese mundo en una visita a las queserías de Tête de Moine AOP
EN Immerse yourself in the 800-year history of Tête de Moine AOP by paying a visit to the Tête de Moine AOP cheese dairies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| años | year |
| historia | history |
| moine | moine |
| aop | aop |
| visita | visit |
| tête | tête |
| en | de |
| de | of |
| los | cheese |
| a | to |
| una | a |
| y | yourself |
| más | the |
ES Alquiler coche Saint-crespin-sur-moine (49), alquilar un coche en Saint-crespin-sur-moine (49) entre particulares - OuiCar
EN Book car Saint-crespin-sur-moine (49), rent a car at Saint-crespin-sur-moine (49) privately - Carsharing with Ouicar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| alquiler | rent |
| un | a |
| coche | car |
ES El queso Tête de Moine AOP se produce en el corazón del Jura desde hace más de 800 años, hoy en día en las queserías de los pueblos y con medios modernos, pero siempre siguiendo los métodos tradicionales
EN Tête de Moine AOP cheese has been produced in the heart of the Jura for more than 800 years – these days by modern means in village dairies, but always according to traditional methods
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| produce | produced |
| años | years |
| pueblos | village |
| medios | means |
| modernos | modern |
| métodos | methods |
| tradicionales | traditional |
| en | in |
| el | the |
| pero | but |
| de | of |
| siempre | always |
| queso | cheese |
ES El queso que elaboraban los monjes de la abadía de Bellelay hoy lo saboreamos en forma de flores de queso exclusivas: el Tête de Moine AOP no se corta, sino que se raspa
EN Produced in earlier days by the monks of Bellelay Monastery, the cheese is now served as exclusive cheese florets that melt on the tongue – the Tête de Moine AOP is not cut, but scraped to form the characteristic rosettes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abadía | monastery |
| forma | form |
| exclusivas | exclusive |
| moine | moine |
| aop | aop |
| corta | cut |
| hoy | now |
| no | not |
| se | is |
| sino | but |
| de | of |
| en | in |
| queso | cheese |
ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| relojería | watchmaking |
| cría | breeding |
| caballos | horses |
| famoso | famous |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| en | de |
| o | or |
ES La familia Rais, de Le Bémont, lleva una de las 250 granjas de esta región, y desde hace 25 años suministra diariamente leche fresca para la elaboración del famoso Tête de Moine AOP
EN The Rais family from Le Bémont runs one of 250 farms in the region and has been supplying fresh milk for the production of the famous Tête de Moine AOP cheese daily for 25 years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| granjas | farms |
| diariamente | daily |
| leche | milk |
| fresca | fresh |
| elaboración | production |
| famoso | famous |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| región | region |
| le | le |
| familia | family |
| la | the |
| desde | from |
| para | for |
ES Para el queso Tête de Moine AOP se emplea únicamente leche cruda. A diario, Gabriel la lleva a la quesería de Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| se | is |
| cruda | raw |
| gabriel | gabriel |
| tête | tête |
| leche | milk |
| a | to |
| diario | daily |
| únicamente | only |
ES En total, siete queserías de pueblo y dos queserías de granja más pequeñas elaboran el delicioso Tête de Moine AOP
EN In all, there are seven village cheese dairies and two smaller farm cheese dairies that produce the delicious Tête de Moine AOP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| granja | farm |
| pequeñas | smaller |
| delicioso | delicious |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| el | the |
| en | de |
| de | seven |
| y | and |
| dos | two |
ES días como mínimo permanece un queso Tête de Moine AOP en la bodega sobre tablas de madera de abeto.
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| moine | moine |
| aop | aop |
| bodega | cellar |
| tablas | boards |
| tête | tête |
| de | of |
| en | de |
| días | days |
| la | the |
| sobre | on |
| madera | wood |
ES son los tipos de queso Tête de Moine AOP: Classic, Réserve, Extra, Bio y Fermière.
EN varieties of Tête de Moine AOP. The Classic, the Réserve, the Extra, the Bio and the Fermière.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| classic | classic |
| extra | extra |
| bio | bio |
| tipos | varieties |
| tête | tête |
| de | of |
| queso | the |
| y | and |
ES Nicolas Crevoisier inventó el «Girolle» y las ventas del Tête de Moine AOP se dispararon, ya que permite presentar el queso fácilmente en forma de rosetones.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| forma | shaped |
| nicolas | nicolas |
| tête | tête |
| fácilmente | easily |
| en | de |
| ventas | sales |
| el | the |
| queso | cheese |
| ya | now |
| de | of |
| y | and |
ES Tête de Moine AOP se produjeron en 2020 y se vendieron tanto fuera como dentro del país; el equivalente a 2665 toneladas.
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| produjeron | produced |
| toneladas | tonnes |
| tête | tête |
| en | de |
| a | to |
| de | abroad |
| y | and |
| el | home |
ES Si se aloja en nuestra región recibirá como regalo media rueda de queso Tête de Moine AOP.
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | region |
| regalo | free |
| media | half |
| rueda | wheel |
| queso | cheese |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| en | de |
| de | of |
| recibirá | receive |
ES Tras el origen de la Tête de Moine AOP: Esta búsqueda del tesoro culinario en el corazón del parque natural Chasseral consiste en resolver acertijos, conocer a los productores locales y probar las especialidades regionales
EN Tracing the origin of the Tête de Moine AOP: Set in the heart of the Chasseral Nature Park, this culinary treasure hunt is all about solving riddles, meeting local producers and trying regional specialties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| origen | origin |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tesoro | treasure |
| culinario | culinary |
| parque | park |
| natural | nature |
| resolver | solving |
| conocer | meeting |
| productores | producers |
| especialidades | specialties |
| tête | tête |
| búsqueda | hunt |
| consiste | is |
| en | de |
| locales | local |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| regionales | regional |
ES El queso Tête de Moine AOP se produce en el corazón del Jura desde hace más de 800 años, hoy en día en las queserías de los pueblos y con medios modernos, pero siempre siguiendo los métodos tradicionales
EN Tête de Moine AOP cheese has been produced in the heart of the Jura for more than 800 years – these days by modern means in village dairies, but always according to traditional methods
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| produce | produced |
| años | years |
| pueblos | village |
| medios | means |
| modernos | modern |
| métodos | methods |
| tradicionales | traditional |
| en | in |
| el | the |
| pero | but |
| de | of |
| siempre | always |
| queso | cheese |
ES El queso que elaboraban los monjes de la abadía de Bellelay hoy lo saboreamos en forma de flores de queso exclusivas: el Tête de Moine AOP no se corta, sino que se raspa
EN Produced in earlier days by the monks of Bellelay Monastery, the cheese is now served as exclusive cheese florets that melt on the tongue – the Tête de Moine AOP is not cut, but scraped to form the characteristic rosettes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abadía | monastery |
| forma | form |
| exclusivas | exclusive |
| moine | moine |
| aop | aop |
| corta | cut |
| hoy | now |
| no | not |
| se | is |
| sino | but |
| de | of |
| en | in |
| queso | cheese |
ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| relojería | watchmaking |
| cría | breeding |
| caballos | horses |
| famoso | famous |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| en | de |
| o | or |
ES La familia Rais, de Le Bémont, lleva una de las 250 granjas de esta región, y desde hace 25 años suministra diariamente leche fresca para la elaboración del famoso Tête de Moine AOP
EN The Rais family from Le Bémont runs one of 250 farms in the region and has been supplying fresh milk for the production of the famous Tête de Moine AOP cheese daily for 25 years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| granjas | farms |
| diariamente | daily |
| leche | milk |
| fresca | fresh |
| elaboración | production |
| famoso | famous |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| región | region |
| le | le |
| familia | family |
| la | the |
| desde | from |
| para | for |
ES Para el queso Tête de Moine AOP se emplea únicamente leche cruda. A diario, Gabriel la lleva a la quesería de Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| se | is |
| cruda | raw |
| gabriel | gabriel |
| tête | tête |
| leche | milk |
| a | to |
| diario | daily |
| únicamente | only |
ES En total, siete queserías de pueblo y dos queserías de granja más pequeñas elaboran el delicioso Tête de Moine AOP
EN In all, there are seven village cheese dairies and two smaller farm cheese dairies that produce the delicious Tête de Moine AOP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| granja | farm |
| pequeñas | smaller |
| delicioso | delicious |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| el | the |
| en | de |
| de | seven |
| y | and |
| dos | two |
ES días como mínimo permanece un queso Tête de Moine AOP en la bodega sobre tablas de madera de abeto.
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| moine | moine |
| aop | aop |
| bodega | cellar |
| tablas | boards |
| tête | tête |
| de | of |
| en | de |
| días | days |
| la | the |
| sobre | on |
| madera | wood |
ES son los tipos de queso Tête de Moine AOP: Classic, Réserve, Extra, Bio y Fermière.
EN varieties of Tête de Moine AOP. The Classic, the Réserve, the Extra, the Bio and the Fermière.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| classic | classic |
| extra | extra |
| bio | bio |
| tipos | varieties |
| tête | tête |
| de | of |
| queso | the |
| y | and |
ES Nicolas Crevoisier inventó el «Girolle» y las ventas del Tête de Moine AOP se dispararon, ya que permite presentar el queso fácilmente en forma de rosetones.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| forma | shaped |
| nicolas | nicolas |
| tête | tête |
| fácilmente | easily |
| en | de |
| ventas | sales |
| el | the |
| queso | cheese |
| ya | now |
| de | of |
| y | and |
ES Tête de Moine AOP se produjeron en 2020 y se vendieron tanto fuera como dentro del país; el equivalente a 2665 toneladas.
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| aop | aop |
| produjeron | produced |
| toneladas | tonnes |
| tête | tête |
| en | de |
| a | to |
| de | abroad |
| y | and |
| el | home |
ES Si se aloja en nuestra región recibirá como regalo media rueda de queso Tête de Moine AOP.
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | region |
| regalo | free |
| media | half |
| rueda | wheel |
| queso | cheese |
| moine | moine |
| aop | aop |
| tête | tête |
| en | de |
| de | of |
| recibirá | receive |
ES Fue formado en Des Moine… Más información
EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jordison, Paul Gray, Corey Taylor, Mick Thomson, Jim Root, Craig Jones, Si… read more
ES Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean y Montfaucon: cuatro quesos ecológicos de la casa Froidevaux.
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| quesos | cheeses |
| tête | tête |
| la | the |
ES Bernard Froidevaux es el último granjero que sigue la receta tradicional para el queso Tête de Moine, el queso más conocido de la región
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bernard | bernard |
| granjero | farmer |
| receta | recipe |
| tradicional | traditional |
| moine | moine |
| conocido | famous |
| es | is |
| último | last |
| queso | cheese |
ES Actualmente está introduciendo a tres sucesores en el arte de su «Tête de Moine artesanal».
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introduciendo | introducing |
| sucesores | successors |
| arte | art |
| moine | moine |
| tête | tête |
| en | de |
| el | the |
| a | to |
| está | is |
ES Más información sobre: + 5th Festival of the Tête de Moine
EN Find out more about: + 5th Festival of the Tête de Moine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| moine | moine |
| tête | tête |
| of | of |
| sobre | about |
ES Alquiler coche Saint-Crespin-sur-Moine
EN Car rental Saint-Crespin-sur-Moine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | rental |
| coche | car |
ES Alquiler coche Saint-Crespin-sur-Moine
EN Car rental Saint-Crespin-sur-Moine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | rental |
| coche | car |
ES Fue formado en Des Moine… Más información
EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jordison, Paul Gray, Corey Taylor, Mick Thomson, Jim Root, Craig Jones… read more
ES Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean y Montfaucon: cuatro quesos ecológicos de la casa Froidevaux.
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moine | moine |
| quesos | cheeses |
| tête | tête |
| la | the |
ES Bernard Froidevaux es el último granjero que sigue la receta tradicional para el queso Tête de Moine, el queso más conocido de la región
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bernard | bernard |
| granjero | farmer |
| receta | recipe |
| tradicional | traditional |
| moine | moine |
| conocido | famous |
| es | is |
| último | last |
| queso | cheese |
ES Actualmente está introduciendo a tres sucesores en el arte de su «Tête de Moine artesanal».
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introduciendo | introducing |
| sucesores | successors |
| arte | art |
| moine | moine |
| tête | tête |
| en | de |
| el | the |
| a | to |
| está | is |
ES Más información sobre: + 6th Festival of the Tête de Moine
EN Find out more about: + 6th Festival of the Tête de Moine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| moine | moine |
| tête | tête |
| of | of |
| sobre | about |
ES Más información sobre: La Maison du Gruyère AOP
EN Find out more about: Technorama ? Swiss Science Centre
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| la | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + La Maison du Gruyère AOP
EN Find out more about: + Technorama ? Swiss Science Centre
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| la | out |
| sobre | about |
ES En la estación de montaña se halla una quesería alpina en la que se produce el queso de Gruyère AOP en forma tradicional sobre un fuego de leña
EN Finally, at the top station there is an alpine cheesery where Gruyère AOP cheese is still made in the traditional way over a wood fire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estación | station |
| aop | aop |
| tradicional | traditional |
| fuego | fire |
| leña | wood |
| gruyère | gruyère |
| se | is |
| en | in |
| alpina | alpine |
| produce | where |
| un | a |
| de | way |
ES EtherNet/IP con AOP, PROFINET, SLMP, SLMP Scanner, CC-Link IE Field Basic, Modbus TCP
EN EtherNet/IP with AOP, PROFINET, SLMP, SLMP Scanner, CC-Link IE Field Basic, Modbus TCP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| ip | ip |
| con | with |
| aop | aop |
| scanner | scanner |
| basic | basic |
| tcp | tcp |
ES OPC UA, EtherNet / IP con AOP, PROFINET Clase B, iQSS, Modbus TCP, escáner SLMP / SLMP, CC-Link IE campo básico
EN OPC UA, EtherNet/IP with AOP, PROFINET Class B, iQSS, Modbus TCP, SLMP/SLMP Scanner, CC-Link IE Field Basic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| ip | ip |
| con | with |
| aop | aop |
| clase | class |
| b | b |
| tcp | tcp |
| escáner | scanner |
| campo | field |
| básico | basic |
ES En la estación de montaña se halla una quesería alpina en la que se produce el queso de Gruyère AOP en forma tradicional sobre un fuego de leña
EN Finally, at the top station there is an alpine cheesery where Gruyère AOP cheese is still made in the traditional way over a wood fire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estación | station |
| aop | aop |
| tradicional | traditional |
| fuego | fire |
| leña | wood |
| gruyère | gruyère |
| se | is |
| en | in |
| alpina | alpine |
| produce | where |
| un | a |
| de | way |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe