ES La cultura del encuentro es un llamado que nos invita a atrevernos a mantener vivo un sueño compartido. Sí, un gran sueño, un sueño que tiene un lugar para todos y cada uno.
Traduzir "convirtiendo su sueño" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convirtiendo su sueño" de espanhol para inglês
Traduções de convirtiendo su sueño
"convirtiendo su sueño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| convirtiendo | converting making turning |
| sueño | dream dreams sleep sleeping |
Tradução de espanhol para inglês de convirtiendo su sueño
espanhol
inglês
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentro | encounter |
| llamado | call |
| vivo | alive |
| sueño | dream |
| compartido | shared |
| gran | great |
| es | is |
| lugar | place |
| la | the |
| cultura | culture |
| un | a |
| nos | us |
| a | to |
| del | of |
| mantener | to keep |
| y | has |
ES Somos el único centro del sueño pediátrico especializado del norte de Texas acreditado por la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño que ofrece tratamiento integral para todo tipo de trastornos del sueño.
EN We are the only dedicated pediatric sleep center in North Texas accredited by the American Academy of Sleep Medicine that offers comprehensive treatment for all forms of sleep disorders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| sueño | sleep |
| pediátrico | pediatric |
| texas | texas |
| acreditado | accredited |
| academia | academy |
| trastornos | disorders |
| tipo | forms |
| estadounidense | american |
| medicina | medicine |
| tratamiento | treatment |
| ofrece | offers |
| norte | north |
| de | of |
| somos | we |
| integral | comprehensive |
| para | for |
ES Los técnicos especialistas en sueño que realizan los estudios del sueño cuentan con capacitación sumamente especializada y tienen importantes antecedentes en neurofisiología, terapia respiratoria y tecnología del sueño.
EN Sleep technologists performing the sleep studies have highly specialized training and include strong backgrounds in neurophysiology, respiratory therapy and/or sleep technology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | sleep |
| sumamente | highly |
| especializada | specialized |
| antecedentes | backgrounds |
| terapia | therapy |
| respiratoria | respiratory |
| estudios | studies |
| capacitación | training |
| tecnología | technology |
| o | or |
| en | in |
ES Si su hijo recibe tratamiento con nuestro Programa de Trastornos del Sueño, tendrá acceso a un equipo de expertos capacitado en las diversas funciones afectadas por el sueño y durante el sueño
EN When your child is being treated in our Sleep Disorders Program, you will have access to a team of experts trained in the various functions impacted by and during sleep
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| sueño | sleep |
| acceso | access |
| expertos | experts |
| afectadas | impacted |
| tratamiento | treated |
| programa | program |
| funciones | functions |
| equipo | team |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| tendrá | will |
| a | to |
| y | your |
| durante | during |
| nuestro | our |
ES IWKWC0031E: No se encontró el contenido /CMC_Content/Proyecto Children/Inicio/Especialidades y servicios/Departamentos y programas/Sueño/Alerta - Cierre temporal de estudios del sueño/Cierre temporal de estudios del sueño.
EN IWKWC0031E: Content item not found /CMC_Content/Children Project/Home/Specialties and Services/Departments and Programs/Sleep/Alert - Sleep Study Temp Closure/Sleep Study Temp Closure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontró | found |
| proyecto | project |
| children | children |
| especialidades | specialties |
| sueño | sleep |
| alerta | alert |
| cierre | closure |
| e | and |
| programas | programs |
| departamentos | departments |
| no | not |
| content | content |
| servicios | services |
| el | item |
ES La cultura del encuentro es un llamado que nos invita a atrevernos a mantener vivo un sueño compartido. Sí, un gran sueño, un sueño que tiene un lugar para todos y cada uno.
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentro | encounter |
| llamado | call |
| vivo | alive |
| sueño | dream |
| compartido | shared |
| gran | great |
| es | is |
| lugar | place |
| la | the |
| cultura | culture |
| un | a |
| nos | us |
| a | to |
| del | of |
| mantener | to keep |
| y | has |
ES Cuando te unes a Marina Sailing, no solo te estás convirtiendo en parte de un club náutico; usted se está convirtiendo en miembro de la carta de navegación más grande y con más experiencia de California y…...
EN Discover updated living at Paz Mar Apartments, a charming waterfront community in Channel Islands with calming coastal breezes mixed with the ideal location to nearby city conveniences. Feel the harbor?...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | feel |
| en | in |
| a | to |
| un | a |
ES Ese año, se asoció con la leyenda de la vivienda Ray Watt, convirtiendo su sueño infantil en realidad al proporcionar viviendas de alta calidad a familias y compradores de vivienda.
EN That year, he partnered with housing legend Ray Watt, turning his childhood dream into reality by providing high-quality housing to families and homebuyers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| leyenda | legend |
| ray | ray |
| convirtiendo | turning |
| sueño | dream |
| realidad | reality |
| familias | families |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| con | with |
| vivienda | housing |
| ese | that |
| a | to |
ES Nuestro sueño de llevar el flamenco a otros futuros “flamenco bastards” se está convirtiendo en una realidad. Hemos sacado nuestro primer EP!
EN Our dream of bringing flamenco to future “flamenco bastards” is becoming a reality- we just published our first EP!
ES Detalles brillantes. El legendario buje DT Swiss 240 ahora disponible en color Oil Slick convirtiendo cada montaje en un sueño.
EN Shining details. The iconic DT Swiss 240 hub now available in Oil Slick color taking every build into a dream.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalles | details |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| disponible | available |
| oil | oil |
| sueño | dream |
| un | a |
| el | the |
| en | in |
| ahora | now |
| color | color |
| cada | every |
ES Nuestro sueño de llevar el flamenco a otros futuros “flamenco bastards” se está convirtiendo en una realidad. Hemos sacado nuestro primer EP!
EN Our dream of bringing flamenco to future “flamenco bastards” is becoming a reality- we just published our first EP!
ES Ese año, se asoció con la leyenda de la vivienda Ray Watt, convirtiendo su sueño infantil en realidad al proporcionar viviendas de alta calidad a familias y compradores de vivienda.
EN That year, he partnered with housing legend Ray Watt, turning his childhood dream into reality by providing high-quality housing to families and homebuyers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| leyenda | legend |
| ray | ray |
| convirtiendo | turning |
| sueño | dream |
| realidad | reality |
| familias | families |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| con | with |
| vivienda | housing |
| ese | that |
| a | to |
ES La cantidad recomendada de sueño para la población pediátrica: una declaración de consenso de la Academia Americana de Medicina del Sueño
EN Recommended amount of sleep for pediatric populations: a consensus statement of the American Academy of Sleep Medicine
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendada | recommended |
| sueño | sleep |
| población | populations |
| declaración | statement |
| consenso | consensus |
| academia | academy |
| americana | american |
| medicina | medicine |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
| cantidad | amount |
| para | for |
ES Dormir lo suficiente no se refiere solo al total de horas de sueño. También es importante que el sueño sea de buena calidad y que tengas un horario uniforme para dormir, de modo que te sientas descansado cuando despiertes.
EN Getting enough sleep isn’t only about total hours of sleep. It’s also important to get good-quality sleep on a regular schedule so you feel rested when you wake up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sientas | feel |
| importante | important |
| buena | good |
| calidad | quality |
| un | a |
| horas | hours |
| cuando | when |
| total | total |
| también | also |
| de | of |
| tengas | you |
| no | enough |
ES Los trastornos del sueño para los que no se ha recibido tratamiento, como la apnea del sueño o el insomnio
EN Untreated sleep disorders, like sleep apnea or insomnia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| sueño | sleep |
| apnea | apnea |
| insomnio | insomnia |
| o | or |
ES Los trastornos del sueño pueden causar muchos problemas diferentes. Ten en cuenta que es normal tener dificultad para dormir de vez en cuando. Por lo general, las personas que tienen trastornos del sueño tienen estos problemas con regularidad.
EN Sleep disorders can cause many different problems. Keep in mind that it’s normal to have trouble sleeping every now and then. People with sleep disorders generally experience these problems on a regular basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| diferentes | different |
| normal | normal |
| personas | people |
| problemas | problems |
| general | generally |
| pueden | can |
| en | in |
| muchos | many |
| con | with |
| que | cause |
| dificultad | trouble |
| de | and |
| estos | these |
ES Los demócratas creen que una jubilación digna es fundamental para el sueño estadounidense y que Medicare y el Seguro Social son los cimientos para hacer realidad ese sueño.
EN Democrats believe that a dignified retirement is central to the American Dream and that Medicare and Social Security are the foundation of realizing that dream.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| jubilación | retirement |
| fundamental | central |
| sueño | dream |
| estadounidense | american |
| medicare | medicare |
| social | social |
| es | is |
| el | the |
| creen | believe |
| son | are |
| una | a |
| y | and |
| hacer | to |
ES Muchos de nosotros podemos tener privación crónica del sueño, y volver a un horario de sueño regular y completo es una de las mejores cosas que puede hacer para su salud mental y su recuperación
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | sleep |
| regular | regular |
| salud | health |
| mental | mental |
| recuperación | recovery |
| es | is |
| horario | schedule |
| cosas | things |
| puede | can |
| muchos | many |
| de | of |
| nosotros | us |
| un | a |
| completo | full |
| podemos | you can |
| mejores | best |
| y | your |
| a | to |
ES No hay ninguna indulgencia más valiosa que el sueño, y los Juegos de cama Marriott proponen el sueño perfecto en un paquete extraordinario
EN There's no indulgence more valuable than sleep, and Marriott's Bedding Sets deliver the perfect sleep in one extraordinary package
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valiosa | valuable |
| sueño | sleep |
| perfecto | perfect |
| paquete | package |
| extraordinario | extraordinary |
| cama | bedding |
| juegos | sets |
| en | in |
| el | the |
ES La isla Denarau, perteneciente a la isla principal de Fiyi, es un destino mágico. Hasta tal punto que sus aguas cristalinas, sus playas de arena y sus cocoteros parecen sacados de un sueño maravilloso. Pero Denarau no es un sueño, es real.
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiyi | fiji |
| mágico | magical |
| aguas | waters |
| parecen | seem |
| sueño | dream |
| es | is |
| playas | beaches |
| maravilloso | wonderful |
| real | real |
| arena | sandy |
| la | the |
| principal | main |
| un | a |
| destino | destination |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
ES El programa más grande del norte de Texas acreditado por la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, que trata todo tipo de trastornos del sueño en niños y adolescentes
EN The largest program in North Texas accredited by the American Academy of Sleep Medicine, treating all forms of pediatric and adolescent sleep disorders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| acreditado | accredited |
| academia | academy |
| estadounidense | american |
| medicina | medicine |
| sueño | sleep |
| trastornos | disorders |
| trata | treating |
| tipo | forms |
| programa | program |
| de | of |
| en | in |
| adolescentes | adolescent |
| norte | north |
| y | and |
ES Entre el 20 % y el 30 % de los niños en los EE. UU. tiene problemas para conciliar el sueño, lo que genera otros problemas de salud, como obesidad y diabetes tipo 2. Centro de Trastornos del Sueño del Children's Health
EN Sleep does not come easy for 20% - 30% of children in the U.S., causing other health problems including obesity and type 2 diabetes. Children's Health Sleep Disorders Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| sueño | sleep |
| otros | other |
| obesidad | obesity |
| diabetes | diabetes |
| tipo | type |
| trastornos | disorders |
| el | the |
| en | in |
| problemas | problems |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| centro | center |
| para | for |
ES Nuestro Laboratorio de estudios del sueño diagnostica y desarrolla atención para niños con problemas del sueño y otros trastornos con múltiples síntomas
EN Our Sleep Studies Lab diagnoses and develops care for children with sleep issues and other multi-symptom disorders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboratorio | lab |
| estudios | studies |
| sueño | sleep |
| desarrolla | develops |
| atención | care |
| niños | children |
| trastornos | disorders |
| problemas | issues |
| otros | other |
| múltiples | multi |
| síntomas | symptom |
| con | with |
| para | for |
| nuestro | our |
ES Su médico puede realizar algunas pruebas para asegurarse de que no tenga un trastorno del sueño (un problema de salud que afecta su sueño)
EN Your doctor may run some tests to make sure you don’t have a sleep disorder (a health problem that affects your sleep)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastorno | disorder |
| sueño | sleep |
| problema | problem |
| afecta | affects |
| pruebas | tests |
| salud | health |
| médico | doctor |
| un | a |
| no | dont |
| su | your |
| puede | may |
| de | some |
| que | sure |
| realizar | to make |
| asegurarse | make sure |
ES "Si no se hubiese creado el equipo Paralímpico, mi sueño de conseguir una medalla se hubiera quedado siempre en un sueño", dijo
EN “If the Paralympic team had not been created, my dream of a medal would have always remained a dream,” she said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| equipo | team |
| paralímpico | paralympic |
| mi | my |
| sueño | dream |
| medalla | medal |
| dijo | said |
| no | not |
| creado | created |
| siempre | always |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| sueño | dream |
| pensar | thinking |
| techo | roof |
| desarrollar | develop |
| orígenes | origins |
| países | countries |
| es | is |
| un | a |
| personas | people |
| diferentes | different |
| el | the |
| resultado | result |
| de | of |
| bajo | under |
| puedan | that |
| este | this |
| que | same |
| y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cualquier | no |
| y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, autismo, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autismo | autism |
| ocupacionales | occupational |
| apnea | apnea |
| sueño | sleep |
| otro | other |
| especiales | specialized |
| tratamientos | treatments |
| terapias | therapies |
| y | and |
ES Consejo de sueño elaborado por AdSalutem, entidad colaboradora del BBHI. La actividad física es imprescindible para la salud general, y uno de sus grandes beneficios es que puede mejorar notablemente la calidad del sueño.
EN Tip on sleep elaborated by AdSalutem, BBHI collaborating entitity. Physical activity is essential for general health, and one of its great benefits is that it can significantly improve the quality of sleep.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| sueño | sleep |
| física | physical |
| imprescindible | essential |
| general | general |
| mejorar | improve |
| notablemente | significantly |
| actividad | activity |
| es | is |
| grandes | great |
| beneficios | benefits |
| la | the |
| puede | can |
| salud | health |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES El insomnio es un cambio en el sueño y puede incluir no poder dormir o dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido
EN Insomnia is a change in sleep and can include not being able to sleep or difficulty falling or staying asleep
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insomnio | insomnia |
| cambio | change |
| dificultad | difficulty |
| dormido | asleep |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| puede | can |
| o | or |
| poder | able |
| no | not |
ES El busulfán puede causar dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido. Hable con su proveedor sobre cualquier problema que pueda tener con el sueño.
EN Busulfan can cause difficulty falling or staying asleep. Talk with your provider about any problems you may have with sleep.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | sleep |
| dormido | asleep |
| proveedor | provider |
| dificultad | difficulty |
| o | or |
| problema | problems |
| puede | can |
| con | with |
| sobre | about |
| hable | your |
| para | talk |
| que | cause |
| cualquier | any |
ES Este medicamento puede causar problemas del sueño, incluso sueños normales, insomnio, pesadillas y síndrome de apnea del sueño
EN This medication can cause sleep problems including abnormal dreams, insomnia, nightmares, and sleep apnea syndrome
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| problemas | problems |
| incluso | including |
| insomnio | insomnia |
| pesadillas | nightmares |
| apnea | apnea |
| sueños | dreams |
| este | this |
| sueño | sleep |
| síndrome | syndrome |
ES Informe los problemas de sueño al equipo de atención médica, quienes pueden aconsejarle sobre los métodos para mejorar el sueño.
EN Report sleep troubles to your care team who can advise you on methods to improve sleep.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| sueño | sleep |
| equipo | team |
| atención | care |
| pueden | can |
| métodos | methods |
| quienes | who |
| problemas | troubles |
| mejorar | improve |
| de | you |
| sobre | to |
| el | on |
ES El insomnio es un cambio en el sueño y puede incluir falta de sueño o dificultad para quedarse dormido o permanecer dormido
EN Insomnia is a change in sleep and can include not being able to sleep or difficulty falling or staying asleep
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insomnio | insomnia |
| cambio | change |
| sueño | sleep |
| dificultad | difficulty |
| dormido | asleep |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| puede | can |
| o | or |
| falta | not |
ES Es Sexo VRy es como un sueño¡! Un sueño que puedes tener en cualquier momento en ¡cualquier sitio de sexo de RV!
EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | dream |
| sitio | site |
| momento | time |
| un | a |
| en | on |
| sexo | sex |
| como | like |
| puedes | you can |
| de | and |
| cualquier | any |
ES ¿Cuántas veces has tenido un sueño intenso, con efectos que perduran durante la mañana siguiente? Al usar las hierbas del sueño, puedes aprovechar las artes secretas conocidas únicamente por los nativos africanos y americanos
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | dream |
| efectos | effect |
| hierbas | herbs |
| artes | arts |
| secretas | secret |
| conocidas | known |
| nativos | natives |
| africanos | african |
| únicamente | only |
| veces | times |
| un | a |
| mañana | morning |
| la | the |
| aprovechar | tap |
| cuántas | how many |
| y | and |
ES La alfombra es impermeable y antideslizante, que puede ayudar a la mascota para conciliar el sueño y cambiar malos hábitos de sueño
EN The mat is waterproof and non-slip, which can help the pet to fall asleep and change bad sleep habits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alfombra | mat |
| impermeable | waterproof |
| antideslizante | non-slip |
| mascota | pet |
| sueño | sleep |
| cambiar | change |
| malos | bad |
| hábitos | habits |
| es | is |
| puede | can |
| ayudar | help |
| a | to |
ES Mejorar el sueño: número de sueño
EN The Top Reasons You Need Nexillumi Led Strip Lights For Your House
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejorar | top |
| el | the |
| de | house |
ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.
EN So I never really had much of a — So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| sueño | dream |
| libra | pound |
| kilo | kilo |
| niño | kid |
| nunca | never |
| y | and |
| un | a |
| era | was |
| quiero | want |
| simplemente | just |
| tuve | have |
| mucho | much |
| esto | this |
| tener | to |
ES Aunque este sueño puede hacerse realidad para los mayores podcasts del planeta, la abrumadora mayoría de las personas que inician un podcast nunca realizan este sueño.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | dream |
| planeta | planet |
| realidad | true |
| personas | people |
| puede | may |
| podcasts | podcasts |
| la | the |
| podcast | podcast |
| nunca | never |
| inician | start |
| mayor | biggest |
| este | this |
| para | for |
| un | a |
ES Cuando los niños intentan recuperar el sueño durante los fines de semana, este cambio de horario afecta aún más el sueño.
EN When kids try to catch up on sleep on the weekends, it messes with their sleep even more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| intentan | try |
| sueño | sleep |
| fines de semana | weekends |
| el | the |
| a | to |
| cuando | when |
| de | their |
| fines | up |
ES Adolescentes y sueño: El costo de la privación del sueño
EN Teens and Sleep: The Cost of Sleep Deprivation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| sueño | sleep |
| costo | cost |
| de | of |
| y | and |
ES Mi vida se sentía como un mal sueño y estaba perdiendo el sueño por eso.
EN My life felt like a bad dream and I was losing sleep over it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| vida | life |
| mal | bad |
| perdiendo | losing |
| sentí | felt |
| estaba | was |
| sueño | dream |
| y | and |
| como | like |
| un | a |
ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| sueño | dream |
| pensar | thinking |
| techo | roof |
| desarrollar | develop |
| orígenes | origins |
| países | countries |
| es | is |
| un | a |
| personas | people |
| diferentes | different |
| el | the |
| resultado | result |
| de | of |
| bajo | under |
| puedan | that |
| este | this |
| que | same |
| y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cualquier | no |
| y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, autismo, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autismo | autism |
| ocupacionales | occupational |
| apnea | apnea |
| sueño | sleep |
| otro | other |
| especiales | specialized |
| tratamientos | treatments |
| terapias | therapies |
| y | and |
ES Consejo de sueño elaborado por AdSalutem, entidad colaboradora del BBHI. La actividad física es imprescindible para la salud general, y uno de sus grandes beneficios es que puede mejorar notablemente la calidad del sueño.
EN Tip on sleep elaborated by AdSalutem, BBHI collaborating entitity. Physical activity is essential for general health, and one of its great benefits is that it can significantly improve the quality of sleep.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| sueño | sleep |
| física | physical |
| imprescindible | essential |
| general | general |
| mejorar | improve |
| notablemente | significantly |
| actividad | activity |
| es | is |
| grandes | great |
| beneficios | benefits |
| la | the |
| puede | can |
| salud | health |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Tener demasiada o muy poca cantidad de una hormona puede alterar el sueño. Al equilibrar las hormonas, se puede conseguir un sueño normal.*
EN Having too much or too little of a hormone can disrupt sleep. By balancing hormones, normal sleep may be achieved.*
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poca | little |
| sueño | sleep |
| equilibrar | balancing |
| normal | normal |
| o | or |
| puede | can |
| hormonas | hormones |
| un | a |
| hormona | hormone |
| de | of |
| el | too |
ES Euronews: En 2008, antes de convertirte en campeón de Moto3, por primera vez, dijiste: “mi sueño es convertirme, algún día, en campeón de MotoGP”. Ahora que eres bicampeón… ¿cuál es tu sueño?
EN Euronews: ‘‘In 2008, before you won your first Moto3 title you said that your dream was to one day become a Moto GP World Champion. You have already achieved that feat twice. What’s your dream now?’‘
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sueño | dream |
| campeón | champion |
| en | in |
| tu | your |
| día | day |
| ahora | now |
| antes | before |
| a | to |
| de | won |
ES El almacenamiento y la computación en la nube se están convirtiendo en una parte cada vez mayor de los presupuestos de los directores de informática. Cada tipo de nube tiene puntos fuertes y débiles.
EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| mayor | large |
| presupuestos | budgets |
| informática | compute |
| en | becoming |
| nube | cloud |
| se | is |
| una | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
convirtiendo su sueño está convirtiendo convirtiendo momentos convirtiendo está convirtiendo rápidamente convirtiendo rápidamente ido convirtiendo estas convirtiendo ahorra tiempo convirtiendo convirtiendo su fila convirtiendo este último estamos convirtiendo estaban convirtiendo convirtiendo documentos pdf convirtiendo la conciencia convirtiendo en empresarios convirtiendo la rutina convirtiendo caramelos sección convirtiendo a convirtiendo en componentes convirtiendo las espectaculares convirtiendo en chicas convirtiendo en meros convirtiendo a chez convirtiendo el bar convirtiendo la misma convirtiendo cualquier celebración convirtiendo en pilares convirtiendo el establecimiento está convirtiendo ferrovías espectadores convirtiendo tus phishing están convirtiendo convirtiendo en realidad convirtiendo distintas señales precisión convirtiendo nubes convirtiendo el juego convirtiendo al cfx energía sostenible convirtiendo convirtiendo los retos convirtiendo en algunos sueño acompañamiento para el sueño sueño hecho realidad sueño reparador sueño de abrir máquina del sueño trastorno del sueño horarios de sueño terapéutico sueño patrones de sueñoTraduzir convirtiendo su sueño para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe