Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permanecer dormido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanecer dormido" de espanhol para inglês

Traduções de permanecer dormido

"permanecer dormido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permanecer a after all also always and any are as at be being but can even for from get go going has have home if is it it is like make may more more than most must need need to no not of of the on one or other our out remain remaining safe security should so some stay staying than that the their them there these they this through time to to be to remain to stay to the was we were when which who will with would you you can your
dormido asleep sleeping

Tradução de espanhol para inglês de permanecer dormido

espanhol
inglês

ES ¡¿Quién no ha dormido?! ¿Quién de vosotros no ha dormido? Genial, el Phantom normalmente vuela y bombardea en picado al jugador que no ha dormido en tres días

EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days

espanhol inglês
genial great
normalmente normally
vuela flies
jugador player
phantom phantom
quién who
vosotros you
el the
en in
días days

ES El insomnio es un cambio en el sueño y puede incluir falta de sueño o dificultad para quedarse dormido o permanecer dormido

EN Insomnia is a change in sleep and can include not being able to sleep or difficulty falling or staying asleep

espanhol inglês
insomnio insomnia
cambio change
sueño sleep
dificultad difficulty
dormido asleep
es is
un a
en in
puede can
o or
falta not

ES Apague el televisor o los videojuegos. Esto hace que sea más difícil que su hijo se quede dormido y permanezca dormido.

EN Turn off the TV or video games. These make it harder for your child to fall and stay asleep.

espanhol inglês
televisor tv
dormido asleep
o or
el the
videojuegos video
más difícil harder
permanezca stay
y your

ES unión europea, bandera, gran bretaña, británicas, inglaterra, inglés, europa, europeo, unión, unido, reino, permanecer en la ue, quedarse en europa, permanecer en la eu, permanecer en la unión europea, reino unido

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

espanhol inglês
bandera flag
gran great
reino kingdom
unión union
europa europe
en in
la the
ue eu
reino unido uk
inglaterra england
inglés english
británicas british
gran bretaña britain

ES El insomnio es un cambio en el sueño y puede incluir no poder dormir o dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido

EN Insomnia is a change in sleep and can include not being able to sleep or difficulty falling or staying asleep

espanhol inglês
insomnio insomnia
cambio change
dificultad difficulty
dormido asleep
es is
un a
en in
puede can
o or
poder able
no not

ES El busulfán puede causar dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido. Hable con su proveedor sobre cualquier problema que pueda tener con el sueño.

EN Busulfan can cause difficulty falling or staying asleep. Talk with your provider about any problems you may have with sleep.

espanhol inglês
sueño sleep
dormido asleep
proveedor provider
dificultad difficulty
o or
problema problems
puede can
con with
sobre about
hable your
para talk
que cause
cualquier any

ES "Ella sencillamente se desmorona cuando no ha dormido lo suficiente y comienza a portarse mal".

EN "She just sort of falls apart when she hasn't had enough sleep and starts acting out."

espanhol inglês
comienza starts
ha had
cuando when
y and
a of
sencillamente just
se she
no enough

ES Un gigante dormido: Una forma tradicional de filantropía revive en Arabia Saudita

EN Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy

espanhol inglês
gigante giant
dormido sleeping
forma form
tradicional traditional
filantropía philanthropy
arabia arabia
en in
un a

ES También figura cuántas noches has dormido en habitaciones reservadas en HotelTonight y cuántas ciudades y países has visitado gracias a nosotros

EN It also shows how many nights, cities, and countries you’ve visited through HotelTonight

espanhol inglês
noches nights
ciudades cities
visitado visited
países countries
también also
y and
cuántas how many
a through

ES Puedes compartir imágenes del hotel donde te estés hospedando, de aquellos donde hayas dormido en el pasado, e incluso los que te encuentres por la calle y no puedas resistir fotografiar

EN So, yes, please share your photos! You can share pics of a hotel you're staying at, those you've stayed at in the past or even just hotels you're walking by and feel compelled to snap

espanhol inglês
imágenes photos
hotel hotel
en in
compartir share
donde to
hayas you
incluso even
y your
puedes you can
de of

ES Un gigante dormido: Una forma tradicional de filantropía revive en Arabia Saudita

EN Non-Fiction: In Uzbekistan, a radio journalist gives the facts on COVID-19

espanhol inglês
en in
un a

ES GNUDS | Un gigante dormido: Una forma tradicional de filantropía revive en Arabia Saudita

EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy

espanhol inglês
gnuds unsdg
gigante giant
dormido sleeping
forma form
tradicional traditional
filantropía philanthropy
arabia arabia
en in
un a

ES Este estudio forma parte de un esfuerzo destinado a despertar al "gigante dormido" que es Arabia Saudita y a ponerlo en la senda del desarrollo sostenible. En este artículo se abordan varias cuestiones importantes sobre los Awqaf:  

EN The research is part of an effort to rouse this sleeping giant in support of sustainable development. Some top questions about Awqaf are addressed below.  

espanhol inglês
estudio research
esfuerzo effort
gigante giant
dormido sleeping
desarrollo development
awqaf awqaf
es is
en in
un an
a to
sostenible sustainable
la the
este this

ES Imagínense lo que podría conseguir este gigante dormido, una vez revivido, al servicio de un desarrollo sostenible que no dejaría a nadie atrás. 

EN Just imagine what this sleeping giant, once revived, could do in service of sustainable development, leaving no one behind.   

espanhol inglês
gigante giant
dormido sleeping
desarrollo development
podría could
servicio service
este this
sostenible sustainable
de of
nadie no
a behind

ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

espanhol inglês
supuesto of course
por supuesto course
aunque although
hayas you
y and
podría might
por enough

ES Un hombre dormido en una hamaca en el Festival Brownstock en Essex.

EN A man sleeping in a hammock at the Brownstock Festival in Essex.

espanhol inglês
dormido sleeping
hamaca hammock
festival festival
el the
un a
hombre man
en in

ES Se dice que es el hogar de un antiguo dragón dormido

EN It is said to be the home of an ancient sleeping dragon

espanhol inglês
dice said
un an
antiguo ancient
dragón dragon
dormido sleeping
es is
el the
de of

ES La mamá extendió la actividad y el bebé disfrutó leyendo y se quedó dormido aprendiendo

EN Mom extended the activity to later in the day, and the baby enjoyed reading and fell asleep while learning

espanhol inglês
mamá mom
extendió extended
actividad activity
bebé baby
dormido asleep

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

espanhol inglês
hábito habit
clases classes
no no
motivación motivation
noche night
sentí felt
o or
horas hours
me i
a to
anterior previous
de of
mis my
ir to go
durante for

ES No permita que los visitantes de su sitio web se escapen, Crisp CRM viene con chatbots y chat en vivo para llegar a todos los clientes actuales o potenciales, incluso cuando usted está dormido

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep

espanhol inglês
crm crm
chatbots chatbots
dormido asleep
visitantes visitors
o or
no dont
clientes customers
cuando when
con with
vivo live
y your
a to
incluso even
que comes
de through
en every

ES GNUDS | Un gigante dormido: Una forma tradicional de filantropía revive en Arabia Saudita

EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy

espanhol inglês
gnuds unsdg
gigante giant
dormido sleeping
forma form
tradicional traditional
filantropía philanthropy
arabia arabia
en in
un a

ES Este estudio forma parte de un esfuerzo destinado a despertar al "gigante dormido" que es Arabia Saudita y a ponerlo en la senda del desarrollo sostenible. En este artículo se abordan varias cuestiones importantes sobre los Awqaf:  

EN The research is part of an effort to rouse this sleeping giant in support of sustainable development. Some top questions about Awqaf are addressed below.  

espanhol inglês
estudio research
esfuerzo effort
gigante giant
dormido sleeping
desarrollo development
awqaf awqaf
es is
en in
un an
a to
sostenible sustainable
la the
este this

ES Imagínense lo que podría conseguir este gigante dormido, una vez revivido, al servicio de un desarrollo sostenible que no dejaría a nadie atrás. 

EN Just imagine what this sleeping giant, once revived, could do in service of sustainable development, leaving no one behind.   

espanhol inglês
gigante giant
dormido sleeping
desarrollo development
podría could
servicio service
este this
sostenible sustainable
de of
nadie no
a behind

ES Ha dormido cobrando fuerza para estallar en el mundo con todo su cuerpo

EN It has lain dormant, gathering strength in order to burst out into the world with all of its body

espanhol inglês
fuerza strength
mundo world
cuerpo body
el the
en in
ha has
con with

ES ¿Le cuesta quedarse dormido o trabaja un turno de noche? Si es así, Intente encontrar un plano de piso sin paredes compartidas entre los dormitorios

EN Are you an especially light sleeper or have a work schedule with late-night shifts? Try finding a floorplan without shared walls between bedrooms

espanhol inglês
noche night
intente try
paredes walls
compartidas shared
dormitorios bedrooms
o or
de finding
sin without
un a
entre between
así with
si you

ES Este procedimiento generalmente utiliza una anestésico general suave, lo que significa que usted estará dormido y sedado durante la biopsia. Sin la biopsia utiliza anestesia, estará presente un anestesiólogo.

EN This procedure often uses a light general anesthetic, which means you will be asleep or sedated during the biopsy. If the biopsy uses anesthesia, an anesthesiologist will be present.

espanhol inglês
procedimiento procedure
utiliza uses
anestésico anesthetic
suave light
dormido asleep
biopsia biopsy
anestesia anesthesia
general general
significa means
durante during
la the
presente present
un a
este this
generalmente often
y which

ES También tiene una función de auto apagado, que se puede programar en caso de que el subidón que te pilles te haga quedarte dormido

EN It also has an auto shut feature that can be set just in case the quality of the high you reach causes you to drift off into sleep

espanhol inglês
función feature
en in
puede can
el the
también also
tiene has
auto auto
que reach
de of

ES Pero tampoco te dejará completamente rendido como otras índicas, y no te hará sentir dormido ni aletargado

EN But she won’t knock you out cold like some other indicas and doesn’t make you drowsy or lethargic

espanhol inglês
otras other
hará make
pero but
y and
como like
tampoco or
te you

ES Use una máquina de ruido para crear un entorno de sueño tranquilo donde su bebé puede quedarse dormido rápidamente

EN Use a noise machine to create a quiet sleeping environment where your baby can fall asleep quickly

espanhol inglês
máquina machine
entorno environment
tranquilo quiet
bebé baby
rápidamente quickly
ruido noise
puede can
su your
un a
dormido asleep
sueño sleeping
use use
crear create
donde where

ES Fitbit actualiza el Charge 4 para que te despierte cuando hayas dormido lo suficiente

EN Fitbit updates the Charge 4 to let it wake you when you've slept enough

espanhol inglês
fitbit fitbit
actualiza updates
charge charge
el the
lo it
cuando when
hayas you
suficiente enough

ES Este procedimiento generalmente utiliza una anestésico general suave, lo que significa que usted estará dormido y sedado durante la biopsia. Sin la biopsia utiliza anestesia, estará presente un anestesiólogo.

EN This procedure often uses a light general anesthetic, which means you will be asleep or sedated during the biopsy. If the biopsy uses anesthesia, an anesthesiologist will be present.

espanhol inglês
procedimiento procedure
utiliza uses
anestésico anesthetic
suave light
dormido asleep
biopsia biopsy
anestesia anesthesia
general general
significa means
durante during
la the
presente present
un a
este this
generalmente often
y which

ES También figura cuántas noches has dormido en habitaciones reservadas en HotelTonight y cuántas ciudades y países has visitado gracias a nosotros

EN It also shows how many nights, cities, and countries you’ve visited through HotelTonight

espanhol inglês
noches nights
ciudades cities
visitado visited
países countries
también also
y and
cuántas how many
a through

ES Puedes compartir imágenes del hotel donde te estés hospedando, de aquellos donde hayas dormido en el pasado, e incluso los que te encuentres por la calle y no puedas resistir fotografiar

EN So, yes, please share your photos! You can share pics of a hotel you're staying at, those you've stayed at in the past or even just hotels you're walking by and feel compelled to snap

espanhol inglês
imágenes photos
hotel hotel
en in
compartir share
donde to
hayas you
incluso even
y your
puedes you can
de of

ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

espanhol inglês
supuesto of course
por supuesto course
aunque although
hayas you
y and
podría might
por enough

ES "Hoy he dormido de seis a siete de la mañana y ya está, y quizá duerma de dos a tres de la mañana esta noche

EN “Today I slept from six am to seven am and that’s it, and I’ll maybe sleep from two am to three am tonight

espanhol inglês
hoy today
quizá maybe
y and
a to
siete seven
dos two
tres three
seis six
está it

ES Hizo ocho victorias consecutivas, tomando cada interés en la carrera y el Giro estuvo casi resignado y dormido

EN He notched up eight consecutive victories, depriving the race of any interest so that the Giro was almost resigned and asleep

espanhol inglês
victorias victories
consecutivas consecutive
interés interest
carrera race
dormido asleep
giro giro
estuvo was
y and
ocho eight
en almost

ES Recuerdo la primera sesión, casi me quedo dormido mientras trabajaban en la parte de atrás de mi cabeza

EN I remember the 1st session, I almost fell asleep when they were doing the back of my head

espanhol inglês
recuerdo remember
sesión session
me i
dormido asleep
mi my
cabeza head
la the
de of
en almost

ES Dale a tu Kindle un nuevo y refrescante aspecto, cuando esté dormido.

EN Give your Kindle a refreshing new look - when it's asleep.

espanhol inglês
kindle kindle
nuevo new
refrescante refreshing
dormido asleep
cuando when
un a
tu your

ES ¿Le cuesta quedarse dormido o trabaja un turno de noche? Si es así, Intente encontrar un plano de piso sin paredes compartidas entre los dormitorios

EN Are you an especially light sleeper or have a work schedule with late-night shifts? Try finding a floorplan without shared walls between bedrooms

espanhol inglês
noche night
intente try
paredes walls
compartidas shared
dormitorios bedrooms
o or
de finding
sin without
un a
entre between
así with
si you

ES -La gente esconderse de la policía en el riverbed, para helicópteros regulares son una de las imágenes y sonidos cuando intentaste dormido en la noche

EN -People hide from the cops in the riverbed, so helicopters are a regular sight and sound when trying to fall asleep at night

espanhol inglês
helicópteros helicopters
regulares regular
dormido asleep
gente people
noche night
en in
cuando when
son are
a to

ES Increíble hotel. La habitación era espectacular. La cama más cómoda en la que he dormido. El servicio era demasiado bueno. Regresando seguro.

EN Incredible hotel. The room was spectacular. The most comfortable bed I’ve ever slept in. Service was too notch. Returning for sure.

espanhol inglês
increíble incredible
hotel hotel
espectacular spectacular
cómoda comfortable
regresando returning
era was
cama bed
en in
servicio service
habitación room
que sure

ES Splashtop e Intel redefinen la capacidad del escritorio remoto - Ahora, el despertar remoto de un PC dormido a través de una red WIFI es una realidad 2013/06/04

EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04

espanhol inglês
intel intel
capacidad capability
remoto remote
despertar wake
dormido sleeping
red network
realidad reality
splashtop splashtop
escritorio desktop
pc pc
wifi wifi
es is
e and
ahora now
un a

ES No deje que los visitantes de su sitio web se pierdan, Crisp CRM viene con chatbots y chat en vivo para llegar a todos los clientes o clientes potenciales, incluso cuando usted está dormido

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out to every customer or lead, even when you're asleep

espanhol inglês
crm crm
chatbots chatbots
dormido asleep
visitantes visitors
o or
no dont
clientes customer
cuando when
con with
vivo live
a to
y your
incluso even
que comes
de through
en every

ES "Me desperté en el hospital y no podía recordar casi nada", dijo Jim. "Pero lo último que veo antes de quedarme dormido y lo primero que veo al despertar, es su cara". Me estaba volviendo loco".

EN “I woke up in the hospital with most of my memory gone,” says Jim. “But his is the last face I see before falling asleep and the first one I see when waking up. It tormented me.”

espanhol inglês
dijo says
jim jim
dormido asleep
despertar waking
su his
me i
y and
lo it
último last
es is
cara face
en in
hospital hospital
primero first
pero but
veo see
el the
antes before

ES Con frecuencia, los cuidadores no han dormido lo suficiente ni comido bien, así que recomiéndele al cuidador en duelo que obtenga el descanso y la nutrición adecuados.

EN Caregivers often haven’t had enough sleep, nor have they eaten well, so encourage a grieving caregiver to obtain adequate rest and nutrition.

espanhol inglês
cuidadores caregivers
comido eaten
bien well
cuidador caregiver
nutrición nutrition
frecuencia often
así so
adecuados adequate
el obtain
y and
la they
no enough
ni nor

ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

espanhol inglês
perros dogs
prefieren prefer
en on
permanecer to stay
su their
que stay
casa home
propia to

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

espanhol inglês
senado senate
crucial crucial
lidiar handle
picos spikes
tráfico traffic
ataque attack
elecciones election
en línea online
capaz be able to
en in
era was
a to
al the
que remain
de of
este this
nuestro our
y and
permanecer be

ES ¿Estás interesado en usar Internet de una forma más segura y permanecer más anónimo mientras estás en línea? ¿Te has planteado descargar una VPN? El primer paso es escoger un proveedor VPN fiable

EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider

espanhol inglês
interesado interested
anónimo anonymous
vpn vpn
proveedor provider
internet internet
es is
en línea online
en in
el the
usar using
paso step
fiable reliable
más segura safer
descargar downloading
escoger to choose
un a
está being
forma manner
de first
y and
estás are

ES Así que si quieres permanecer anónimo, debes elegir una VPN que no registre nada.

EN So if you want to stay anonymous, you should choose a VPN that won’t log anything.

espanhol inglês
anónimo anonymous
elegir choose
vpn vpn
registre log
si if
una a
así so
permanecer to stay
debes you should
nada to
no anything

ES Algo a tener en cuenta: la mayoría de servidores proxy no protegerán tus datos y tu privacidad lo suficientemente bien como para permanecer seguro y anónimo en línea

EN Something to keep in mind: most proxy servers won?t protect your data and privacy well enough for you to remain safe and anonymous online

espanhol inglês
servidores servers
proxy proxy
datos data
anónimo anonymous
en línea online
privacidad privacy
proteger protect
en in
no enough
tu your
bien well
permanecer remain
algo something
a to
de won

Mostrando 50 de 50 traduções