Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consejo rector" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consejo rector" de espanhol para inglês

Traduções de consejo rector

"consejo rector" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consejo a about advice advisory all also always an and any are as at at the be before board board of directors but by by the care committee council each first for for the from from the group has have help how if in in the into is management meeting no not of of the on on the one out pro re recommendations see service services site some support team that the them then this through time tip tips to to be to the two up us use using we what when which will with within work you your
rector rector

Tradução de espanhol para inglês de consejo rector

espanhol
inglês

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

espanhol inglês
operaciones operations
presidente president
cdb cdb
supervisión oversight
banco bank
está is
este this

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

espanhol inglês
operaciones operations
presidente president
cdb cdb
supervisión oversight
banco bank
está is
este this

ES Acto realizado en la oficina del rector o en un ambiente interno de la universidad, en presencia del Rector y el Jefe de Gabinete, en los casos en que los académicos no pueden o deciden no asistir a la solemne de otorgamiento de grado

EN This solemnity is held in the Rector’s Office or another internal University facility, in the presence of the Rector and the Chief of Rector’s Office, in cases the students cannot or chooses not to attend the ceremony

espanhol inglês
rector rector
presencia presence
jefe chief
o or
en in
oficina office
no not
de of
universidad university
casos cases
a to
y and
grado of the

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:

espanhol inglês
manos hands
delegar delegate
excepto except
cdb cdb
poderes powers
puede can
están are
en in
al the
asuntos matters
todos all
como as

ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB

EN The Bank Secretariat manages all activities to support the statutory functions of the Board of Governors and Board of Directors of CDB

espanhol inglês
secretaría secretariat
banco bank
actividades activities
cdb cdb
apoyar to support
gestiona manages
a to
funciones functions

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors

espanhol inglês
países countries
miembros member
banco banks
desarrollo development
caribe caribbean
capital capital
representación representation
voto voting
el the
aportan provide
en in
no non
de nine
y and

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:

espanhol inglês
manos hands
delegar delegate
excepto except
cdb cdb
poderes powers
puede can
están are
en in
al the
asuntos matters
todos all
como as

ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB

EN The Bank Secretariat manages all activities to support the statutory functions of the Board of Governors and Board of Directors of CDB

espanhol inglês
secretaría secretariat
banco bank
actividades activities
cdb cdb
apoyar to support
gestiona manages
a to
funciones functions

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors

espanhol inglês
países countries
miembros member
banco banks
desarrollo development
caribe caribbean
capital capital
representación representation
voto voting
el the
aportan provide
en in
no non
de nine
y and

ES El Banco de Desarrollo del Caribe está encabezado por el Consejo Rector

EN The Caribbean Development Bank is headed by the Board of Governors

espanhol inglês
banco bank
desarrollo development
caribe caribbean
el the
está is

ES El presidente es nombrado por el Consejo Rector y es responsable de las actividades diarias del Banco

EN The President is appointed by the Board of Governors and is responsible for the day-to-day business of the Bank

espanhol inglês
presidente president
nombrado appointed
actividades business
banco bank
el the
es is
diarias day
responsable responsible

ES El Consejo Rector es el máximo órgano de formulación de políticas del CDB y se reúne una vez al año en uno de los países miembro del Banco

EN The Board of Governors is the highest policy-making body of CDB and meets once a year in one of the member countries of the Bank

espanhol inglês
políticas policy
reúne meets
miembro member
banco bank
cdb cdb
máximo highest
es is
en in
año year
países countries
el the
a a

ES También aprueba el presupuesto administrativo del Banco y cada año fiscal presenta las cuentas para su aprobación por parte del Consejo Rector

EN It also approves the administrative budget of the Bank and submits accounts for each financial year for approval by the Board of Governors

espanhol inglês
presupuesto budget
administrativo administrative
aprobación approval
el the
banco bank
fiscal financial
año year
cuentas accounts
también also
y and
a of
cada each
para for
consejo board

ES El Banco de Desarrollo del Caribe está encabezado por el Consejo Rector

EN The Caribbean Development Bank is headed by the Board of Governors

espanhol inglês
banco bank
desarrollo development
caribe caribbean
el the
está is

ES El presidente es nombrado por el Consejo Rector y es responsable de las actividades diarias del Banco

EN The President is appointed by the Board of Governors and is responsible for the day-to-day business of the Bank

espanhol inglês
presidente president
nombrado appointed
actividades business
banco bank
el the
es is
diarias day
responsable responsible

ES El Consejo Rector es el máximo órgano de formulación de políticas del CDB y se reúne una vez al año en uno de los países miembro del Banco

EN The Board of Governors is the highest policy-making body of CDB and meets once a year in one of the member countries of the Bank

espanhol inglês
políticas policy
reúne meets
miembro member
banco bank
cdb cdb
máximo highest
es is
en in
año year
países countries
el the
a a

ES También aprueba el presupuesto administrativo del Banco y cada año fiscal presenta las cuentas para su aprobación por parte del Consejo Rector

EN It also approves the administrative budget of the Bank and submits accounts for each financial year for approval by the Board of Governors

espanhol inglês
presupuesto budget
administrativo administrative
aprobación approval
el the
banco bank
fiscal financial
año year
cuentas accounts
también also
y and
a of
cada each
para for
consejo board

ES Dr. Jordi García Fernández Vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat de Barcelona. Delegado del Rector de la Universitat de Barcelona, Magnífico Señor Joan Guàrdia Olmos. Vicepresidente primero del Consejo.

EN Dr. Jordi García Fernández Vice-Rector for Research and Transfer, of the Universitat de Barcelona. Delegate of the Rector of the Universitat de Barcelona, ​​Magnificent Mr. Joan Guàrdia Olmos. First Vice President.

espanhol inglês
dr dr
transferencia transfer
barcelona barcelona
delegado delegate
rector rector
magnífico magnificent
señor mr
joan joan
vicepresidente vice president
y and
investigación research
primero first
la the

ES Para obtener más información sobre el Consejo, lea el Resumen de 1 página de los beneficios del Consejo y los detalles de la membresía o comuníquese con Amir Farokhi, Director del Consejo Corporativo de CARE, en amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

espanhol inglês
beneficios benefits
membresía membership
director director
corporativo corporate
obtener contact
información information
consejo council
página page
o or
care care
resumen summary
org org
detalles details
para for
lea and
en on

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors AGM Annual corporate governance reports Compliance

espanhol inglês
interna internal
comisiones committees
retribuciones remuneration
informes reports
anuales annual
cumplimiento compliance
políticas policies
gobierno governance
normativa rules
corporativo corporate

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors Annual General Meeting Annual corporate governance reports Compliance

espanhol inglês
interna internal
comisiones committees
retribuciones remuneration
general general
informes reports
anuales annual
cumplimiento compliance
políticas policies
gobierno governance
normativa rules
corporativo corporate

ES Para obtener más información sobre el Consejo, lea el Resumen de 1 página de los beneficios del Consejo y los detalles de la membresía o comuníquese con Amir Farokhi, Director del Consejo Corporativo de CARE, en amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

espanhol inglês
beneficios benefits
membresía membership
director director
corporativo corporate
obtener contact
información information
consejo council
página page
o or
care care
resumen summary
org org
detalles details
para for
lea and
en on

ES Equipo directivo superior Consejo de Miembros de JA Consejo de Gobernadores Cancilleres universitarios de la JA Consejo Mundial de JA Socios y colaboradores

EN Senior Leadership Team JA Member Council Board of Governors JA University Chancellors JA Global Council Partners & Supporters

espanhol inglês
equipo team
gobernadores governors
universitarios university
mundial global
miembros member
socios partners
consejo council

ES La Junta Ejecutiva es el órgano rector del UNICEF, que proporciona apoyo intergubernamental y supervisión a la organización.

EN The Executive Board is the governing body of UNICEF, providing intergovernmental support and oversight to the organization, in accordance with the overall policy guidance of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.

espanhol inglês
ejecutiva executive
unicef unicef
intergubernamental intergovernmental
supervisión oversight
es is
proporciona providing
y and
organización organization
junta board
a to
del of
apoyo support

ES Clark es el rector y vicepresidente superior de investigación en la Universidad de Rochester

EN Clark is the Provost and Senior Vice President for research at the University of Rochester

espanhol inglês
clark clark
vicepresidente vice president
investigación research
rochester rochester
es is
en at
de of
y and
universidad university

ES Antes de ser nombrado Rector, trabajó en el Decano de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de Hajim

EN Prior to being named Provost, he served at the Dean of the Hajim School of Engineering and Applied Sciences

espanhol inglês
nombrado named
decano dean
escuela school
ingeniería engineering
ciencias sciences
aplicadas applied
a to
de of
y and

ES Este último iba a convertirse, según Lionel Thoumhyre, «en el órgano rector de Internet francés, gobernador del espacio virtual»

EN According to Lionel Thoumhyre, the latter would thus become ?the governing body of the French Internet, governor of virtual space?

espanhol inglês
último latter
lionel lionel
internet internet
gobernador governor
espacio space
virtual virtual
iba would
el the
a to
de of

ES ? Pro-Rector de Investigación y Pos-Graduación Flávio Fernando Demarco

EN ? Vice President for Research and Graduate Studies Flávio Fernando Demarco

espanhol inglês
fernando fernando
investigación research

ES ? Pro-Rector de Planificación y Desarrollo Otávio Martins Peres

EN ? Vice President for Planning and Development Otávio Martins Peres

espanhol inglês
planificación planning
desarrollo development

ES 5º global en L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8 de octubre de 2021

EN 5th overall on L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8 October 2021

espanhol inglês
global overall
de from
octubre october
down down
en on

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS. El Director Ejecutivo rinde cuentas ante la Junta Ejecutiva sobre todas las etapas y aspectos de las actividades financieras de UNOPS, así como de la gestión diaria.

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS. The Executive Director is accountable to the Board for all phases and aspects of UNOPS financial activities and day-to-day management.

espanhol inglês
pnud undp
unfpa unfpa
unops unops
etapas phases
aspectos aspects
actividades activities
financieras financial
es is
gestión management
diaria day
director director
ejecutivo executive
ante to

ES La disputa entre la FIFA y EA Sports con respecto a los acuerdos de licencia ha alcanzado un nuevo nivel, y el organismo rector ha publicado una nueva

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

espanhol inglês
disputa dispute
sports sports
acuerdos agreements
alcanzado reached
nivel level
organismo body
fifa fifa
un a
con with
de regarding
nueva new
y and
ha has

ES El éxito del torneo, que contó con más de 70.000 espectadores, llevó a la creación de su primer ente rector, la Asociación de Softbol Amateur (ASA)

EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)

espanhol inglês
éxito success
torneo tournament
espectadores spectators
amateur amateur
a to
creación creation
la asociación association
de of

ES En la actualidad, el ente rector a nivel mundial, la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol, cuenta con 198 federaciones nacionales.

EN Today, the global governing body, World Baseball Softball Confederation, has 198 National Federations.

espanhol inglês
confederación confederation
béisbol baseball
federaciones federations
nacionales national
y has
actualidad today

ES Es el marco rector general del Llamado a la Acción

EN It is the Call to Action’s overarching guiding framework

espanhol inglês
es is
marco framework
llamado call
acción actions
general overarching
a to

ES Además de los requisitos que impone para los trajes el órgano rector mundial de la ISU, hay otros detalles a tener en cuenta cuando se diseña el vestuario del patinaje artístico.

EN Apart from standard world governing body imposed requirements for a costume from the ISU, there are other details to keep in mind while designing a figure skating outfit.

espanhol inglês
mundial world
diseña designing
patinaje skating
requisitos requirements
otros other
detalles details
en in
a to
que keep
hay there
del apart

ES El Directorio de ALMA es el órgano o ente rector de ALMA y el principal foro para la interacción y toma de decisiones entre sus socios, reconociendo que la autoridad última siempre recae directamente sobre los socios.

EN The ALMA Board is the governing body of the ALMA Project and the primary forum for interactions among, and decisions of the Parties recognizing that ultimate approval authority remains with the Parties.

espanhol inglês
foro forum
interacción interactions
decisiones decisions
reconociendo recognizing
autoridad authority
alma alma
es is
principal primary
directamente with
para for

ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

espanhol inglês
interesada concerned
otorgado granted
directiva directive
europea european
normativa regulation
responsable responsible
confirmación confirmation
tratamiento processing
datos data
están are
solicitar request
si whether
persona person

ES Gregory Mandel es el nuevo vicepresidente senior y rector de la Universidad de Temple

EN Gregory Mandel is Temple University’s new senior vice president and provost

espanhol inglês
vicepresidente vice president
senior senior
es is
nuevo new

ES El profundo involucramiento de Martin en su gobierno estudiantil y a lo largo de su campus hizo que el rector Robert Hemenway le presentara el premio en Memoria de Donald K

EN Martin’s deep involvement in student government and campus life led to Chancellor Robert Hemenway presenting him with the Donald K

espanhol inglês
gobierno government
campus campus
robert robert
donald donald
k k
el the
en in
a to
profundo deep

ES Catedrático en Bioquímica de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada (UGR), de la cual fue rector entre el 1968 y el 1972

EN Professor of Biochemistry at the Faculty of Pharmacy of the University of Granada (UGR), of which he was rector between 1968 and 1972

espanhol inglês
farmacia pharmacy
ugr ugr
rector rector
granada granada
facultad faculty
fue was
de of
y and
en at
universidad university

ES Catedrática de Genética de la Universidad de Barcelona (UB) y Delegada del Rector para la Divulgación Científica del Conocimiento

EN Full Professor in Genetics at the Universitat de Barcelona (UB), and Delegate of the Rector for Scientific Dissemination of Knowledge

espanhol inglês
genética genetics
barcelona barcelona
ub ub
delegada delegate
rector rector
divulgación dissemination
universidad universitat
la the
científica scientific
de of
y and
para for
conocimiento knowledge

ES También ha estado rector de la Universidad Catalana de Verano (2001-2008) y actualmente preside la Fundación

EN He has also been rector of the Catalan Summer University (2001-2008) and currently chairs the Foundation

espanhol inglês
rector rector
actualmente currently
fundación foundation
la the
verano summer
también also
de of
universidad university
y and
ha has

ES Desde enero de 2018 es jefe de Gabinete del Rector de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), desde donde ha impulsado y coordinado el proyecto UPCArts.

EN Since January 2018 he has been Head of Cabinet of the Rector of the Polytechnic University of Catalonia (UPC), where he has promoted and coordinated the UPCArts project.

espanhol inglês
jefe head
gabinete cabinet
rector rector
cataluña catalonia
upc upc
coordinado coordinated
proyecto project
enero january
donde where
universidad university

ES La Rectoría es compuesta por: Gabinete del Rector, Prorrectorías, Secretaría Ejecutiva de Consejos, Asesorías, la Defensoría de la Comunidad Universitaria, Auditoría Interna, Comisiones Permanentes y Órganos Vinculados.

EN The Rectory is composed by: Rector’s office, Pro-Rectories, Executive Councils Office, Advisory Offices, Ombuds Office, Internal Audit, Permanent Committees, and Joint Agencies.

espanhol inglês
compuesta composed
ejecutiva executive
auditoría audit
comisiones committees
permanentes permanent
la the
es is
a internal
por by
gabinete office

ES En todo esto, la reconciliación es un valor rector esencial, y desarrollamos redes que abogan por la reconciliación, y que promueven el Reino de Dios

EN In all of this, reconciliation is a key guiding value and we develop networks that advocate for reconciliation and which promote God’s Kingdom

espanhol inglês
reconciliación reconciliation
esencial key
desarrollamos we develop
redes networks
abogan advocate
promueven promote
es is
un a
reino kingdom
en in
esto this
valor value
de of
y and
que that

ES Ismael Sánchez Bella, nuevo rector. Nacen las Escuelas de Medicina y Enfermería

EN Ismael Sánchez Bella is named President. School of Medicine and School of Nursing are established

espanhol inglês
nuevo is
escuelas school
medicina medicine
enfermería nursing
bella bella

ES Erección como Universidad y nombramiento de José Mª Albareda como rector

EN Elevation to the status of a University and appointment of José María Albareda as President

espanhol inglês
universidad university
nombramiento appointment
de of
y and
como as

ES En cumplimiento de los estatutos de 1896 de la fundación, Abbe estableció un modelo empresarial visionario, único en su género, para ambas empresas de la fundación, caracterizado por el principio rector de la sostenibilidad.

EN Following the foundation statute of 1896, Abbe established a unique visionary corporate model for both foundation companies, characterized by the guiding principle of sustainability.

espanhol inglês
estableció established
modelo model
visionario visionary
caracterizado characterized
principio principle
sostenibilidad sustainability
fundación foundation
empresas companies
un a
empresarial corporate
de of
en both
único unique
para for

ES La Organización Internacional de Normalización es el organismo rector de estas certificaciones

EN The International Standards Organization is the governing body for these certifications

espanhol inglês
internacional international
certificaciones certifications
es is
organización organization
organismo body

Mostrando 50 de 50 traduções