ES Capta la atención y optimiza la estrategia en una plataforma integrada
Traduzir "capta la atención" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capta la atención" de espanhol para inglês
Traduções de capta la atención
"capta la atención" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de capta la atención
espanhol
inglês
EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| optimiza | optimize |
| estrategia | strategy |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| y | and |
| una | an |
ES Capta la atención de tu audiencia. Anúnciate con Outbrain.
EN Grab attention. Advertise with Outbrain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| con | with |
| outbrain | outbrain |
ES Capta la atención de los medios con notas de prensa llamativas que conecten con tu público.
EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| público | audience |
| prensa | press |
| tu | your |
| la | the |
| de | of |
| medios | media |
| con | with |
ES Capta la atención de tu audiencia con experiencias únicas de vídeo de gran calidad
EN Engage viewers with high-quality video experiences that stand out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| vídeo | video |
| audiencia | viewers |
| con | with |
| calidad | quality |
| gran | high |
| la | out |
ES Capta la atención de los participantes durante todo el evento
EN Engage participants throughout your entire event
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| evento | event |
| de | throughout |
ES Capta la atención de la audiencia y crea valor de marca con Maestro | TX, una completa solución integral de MCR (sala de control principal) que simplifica el flujo de trabajo de producción
EN Capture audience attention and build brand equity with Maestro | TX, a complete end-to-end MCR (master control room) solution that simplifies your production workflow
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| tx | tx |
| solución | solution |
| simplifica | simplifies |
| producción | production |
| flujo de trabajo | workflow |
| control | control |
| audiencia | audience |
| maestro | maestro |
| sala | room |
| completa | complete |
| con | with |
| integral | end |
| y | your |
| de | and |
| crea | build |
| marca | brand |
| una | a |
ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| destinatario | recipients |
| promueve | promotes |
| enfatiza | emphasizes |
| profesionalidad | professionalism |
| la | the |
| firma | signature |
| empleados | employees |
| correspondencia | correspondence |
| de | of |
| marca | brand |
| y | your |
ES En la primera velocidad, “las personas a menudo forman un juicio acerca de la vida social basado en lo que su atención capta en ese momento, en lugar de hacer un análisis sistemático de toda la información disponible”, explica el acta.
EN In the fast mode, “people often make judgments about social life based on whatever happens to catch their attention at the time,” the committee notes, “rather than systematically processing all the available information.”
ES Capta la atención de tu audiencia, y mantenla desde el comienzo. Los usuarios de Infogram se convierten en narradores visuales que experimentas resultados increíbles.
EN Grab your audience's attention - and keep it - right from the start. Infogram users become visual storytellers who experience incredible results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| audiencia | audiences |
| usuarios | users |
| infogram | infogram |
| visuales | visual |
| resultados | results |
| increíbles | incredible |
| comienzo | the start |
| tu | your |
| en | become |
| desde | from |
ES Invertiste en publicidad y comunicación, el cliente llegó a tu tienda online, pero ¿se ha ido sin realizar ninguna acción? Capta su atención abriendo instantáneamente un formulario en su pantalla ¡puedes personalizarla de la manera que quieras!
EN You invested in advertising and communication and the customer came to your online store, but left without seeing your products? Capture their attention by instantly opening a form on the customer screen that you can customize the way you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | store |
| online | online |
| atención | attention |
| pantalla | screen |
| publicidad | advertising |
| comunicación | communication |
| formulario | form |
| en | in |
| cliente | customer |
| pero | but |
| instantáneamente | instantly |
| un | a |
| puedes | you can |
| quieras | you want |
| a | to |
| tu | your |
| de | way |
| que | came |
| abriendo | opening |
| sin | without |
| su | their |
ES El VELOSTER N capta su atención con el mismo ímpetu con el que se agarra al pavimento, sin miramientos en cuanto al diseño que realza su estilo y desempeño.
EN VELOSTER N grabs attention like it grips asphalt with a no-holds-barred approach to design that boosts both styling and performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| diseño | design |
| que | approach |
| estilo | styling |
| sin | no |
| y | and |
| en | both |
| con | with |
| mismo | to |
ES Mejora la comunicación con el personal y capta su atención con digital signage en el lugar de trabajo de Mood
EN Enhance communications with staff and get their attention with Mood’s Workplace Digital Signage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | enhance |
| atención | attention |
| signage | signage |
| digital | digital |
| comunicación | communications |
| con | with |
| el | get |
| personal | staff |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Cuando se trata de causar una gran impresión a tus clientes, nada capta más su atención que un video wall digital
EN When it comes to making a big impression on your customers, nothing gets their attention like a digital video wall
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresión | impression |
| atención | attention |
| video | video |
| wall | wall |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| que | gets |
| digital | digital |
| un | a |
| a | to |
| nada | nothing |
| su | their |
ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| destinatario | recipients |
| promueve | promotes |
| enfatiza | emphasizes |
| profesionalidad | professionalism |
| la | the |
| firma | signature |
| empleados | employees |
| correspondencia | correspondence |
| de | of |
| marca | brand |
| y | your |
ES Invita a tu público y capta su atención con una experiencia bonita y amigable para el móvil. Se acabaron los formularios aburridos.
EN Invite people in and get their attention with a beautiful, mobile-friendly experience. No more boring forms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invita | invite |
| público | people |
| atención | attention |
| bonita | beautiful |
| amigable | friendly |
| móvil | mobile |
| formularios | forms |
| aburridos | boring |
| experiencia | experience |
| y | and |
| con | with |
| el | get |
| su | their |
| a | a |
ES Capta la atención de tu audiencia, y mantenla desde el comienzo. Los usuarios de Infogram se convierten en narradores visuales que experimentas resultados increíbles.
EN Grab your audience's attention - and keep it - right from the start. Infogram users become visual storytellers who experience incredible results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| audiencia | audiences |
| usuarios | users |
| infogram | infogram |
| visuales | visual |
| resultados | results |
| increíbles | incredible |
| comienzo | the start |
| tu | your |
| en | become |
| desde | from |
ES El VELOSTER N capta su atención con el mismo ímpetu con el que se agarra al pavimento, sin miramientos en cuanto al diseño que realza su estilo y desempeño.
EN VELOSTER N grabs attention like it grips asphalt with a no-holds-barred approach to design that boosts both styling and performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| diseño | design |
| que | approach |
| estilo | styling |
| sin | no |
| y | and |
| en | both |
| con | with |
| mismo | to |
ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| destinatario | recipients |
| promueve | promotes |
| enfatiza | emphasizes |
| profesionalidad | professionalism |
| la | the |
| firma | signature |
| empleados | employees |
| correspondencia | correspondence |
| de | of |
| marca | brand |
| y | your |
ES Capta mejor la atención de los consumidores con una experiencia publicitaria muy atractiva e interactiva.
EN Better capture consumers' attention with a highly engaging and interactive ad experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | better |
| atención | attention |
| consumidores | consumers |
| publicitaria | ad |
| muy | highly |
| atractiva | engaging |
| interactiva | interactive |
| experiencia | experience |
| de | and |
| con | with |
| una | a |
ES Capta la atención de tu audiencia. Anúnciate con Outbrain.
EN Grab attention. Advertise with Outbrain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| con | with |
| outbrain | outbrain |
ES Capta la atención de los medios con notas de prensa llamativas que conecten con tu público.
EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| público | audience |
| prensa | press |
| tu | your |
| la | the |
| de | of |
| medios | media |
| con | with |
ES Capta instantáneamente la atención del receptor, causa una fuerte primera impresión, es la base de la identidad de su marca, aumenta la seguridad, le distingue de sus competidores y fomenta la fidelidad a la marca.
EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capta | captures |
| instantáneamente | instantly |
| atención | attention |
| fuerte | strong |
| impresión | impression |
| seguridad | security |
| competidores | competitors |
| aumenta | enhances |
| fomenta | fosters |
| es | is |
| fidelidad | loyalty |
| la | the |
| identidad | identity |
| y | your |
| de | of |
ES Obtén toda la atención y capta más clientes, con la ayuda de un atractivo diseño de volante. Inserta el GIF, enlaces, imágenes destacadas y deja que la interacción hable por sí misma.
EN Get all the attention and attract more customers with the help of an alluring flyer design. Insert GIFs, links, spotlight images, and let interactivity speak for itself.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| diseño | design |
| inserta | insert |
| gif | gifs |
| imágenes | images |
| atención | attention |
| ayuda | help |
| deja | let |
| enlaces | links |
| con | with |
| de | of |
| un | an |
| y | and |
ES Dado que este formato de visualización de datos es visualmente único y creativo, a menudo capta (y mantiene) la atención del espectador.
EN Since this dataviz format is visually unique and creative, it often grabs (and keeps) the viewer's attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| visualmente | visually |
| creativo | creative |
| mantiene | keeps |
| atención | attention |
| es | is |
| la | the |
| menudo | often |
| este | this |
ES Capta la atención de los usuarios cuando navegan por la web, y haz que vuelvan a tu sitio web.
EN Grab users’ attention when they browse the web and bring them back to your website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| usuarios | users |
| la | the |
| cuando | when |
| a | to |
| tu | your |
| de | bring |
ES Capta la atención, y construye tu lista de contactos
EN Attract attention and build your contact list
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | attention |
| construye | build |
| lista | list |
| contactos | contact |
| tu | your |
ES Capta más atención con formularios de desplazamiento y pop ups
EN Grab more attention with scroll forms and popups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| atención | attention |
| formularios | forms |
| desplazamiento | scroll |
| con | with |
ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.
EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.
ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.
EN Capture your subject’s character with expert guidance from photographer Rosie Matheson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalidad | character |
| orientación | guidance |
| experta | expert |
| fotógrafa | photographer |
| de | from |
| tu | your |
| con | with |
ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.
EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| micrófono | microphone |
| permite | allows |
| polares | polar |
| personalizando | customizing |
| yeti | yeti |
| un | a |
| patrones | patterns |
| diferentes | different |
| marca | to |
| sonido | sound |
| de | you |
ES Si usted recibe uno de estos micrófonos DSLR y tiene problemas con la cámara que capta mucha estática y ruido de fondo cuando alguien deja de hablar, es probable que se deba al control automático de ganancia (AGC) de la cámara
EN If you get one of these DSLR microphones and are having issues with the camera picking up lots of static and background noise when someone stops talking, it is likely due to automatic gain control (AGC) on the camera
| espanhol | inglês |
|---|---|
| micrófonos | microphones |
| dslr | dslr |
| estática | static |
| fondo | background |
| probable | likely |
| automático | automatic |
| si | if |
| problemas | issues |
| control | control |
| ruido | noise |
| es | is |
| cámara | camera |
| cuando | when |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| que | gain |
| hablar | to |
| y | and |
| alguien | someone |
ES El Radar capta cosas que se están moviendo —así que solo incluímos los blips que vemos que cambian significativamente en la forma en que consideramos las tecnologías a través de los anillos
EN The Radar captures things that are moving - so we only blip things if we’re seeing a significant change in how we regard a technology across the rings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| capta | captures |
| cambian | change |
| anillos | rings |
| en | in |
| tecnologías | technology |
| cosas | things |
| a | a |
| que | seeing |
ES La versión cardioide utiliza un patrón de captación cardioide, lo que significa que sólo capta el sonido de la parte delantera, como tu voz
EN The cardioid version uses a cardioid pickup pattern, meaning that it is meant to just pick up sound from the front ? like your voice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cardioide | cardioid |
| utiliza | uses |
| patrón | pattern |
| parte delantera | front |
| lo | it |
| tu | your |
| un | a |
| significa | to |
| de | meaning |
| versión | version |
| sonido | sound |
| voz | voice |
ES Es un micrófono de condensador, por lo que puede captar fácilmente el sonido de fondo, pero utiliza un patrón polar cardioide, lo que significa que capta mejor el sonido del frente.
EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| micrófono | microphone |
| condensador | condenser |
| fácilmente | easily |
| fondo | background |
| utiliza | uses |
| patrón | pattern |
| polar | polar |
| cardioide | cardioid |
| puede | can |
| un | a |
| lo | it |
| el | the |
| significa | means |
| sonido | sound |
| pero | but |
| mejor | best |
| de | from |
| frente | front |
ES Realmente capta la energía y la esencia de la escena musical de Austin
EN It certainly captures the energy and essence of the music scene in Austin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capta | captures |
| energía | energy |
| esencia | essence |
| escena | scene |
| musical | music |
| austin | austin |
| la | the |
ES Realmente capta la energía y la esencia de la escena musical de Austin
EN It certainly captures the energy and essence of the music scene in Austin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capta | captures |
| energía | energy |
| esencia | essence |
| escena | scene |
| musical | music |
| austin | austin |
| la | the |
ES Capta clientes nuevos para cualquier plan premium de Jimdo y llévate una atractiva comisión. Cuantos más clientes consigas, más dinero ganas. Pagamos hasta 150 euros de comisión por cada cliente que contrate un plan premium.
EN Recruit new customers for Jimdo's premium plans and get an attractive commission. The more customers you refer, the more money you make. We pay you up to 150 euros commission for every customer who buys a premium plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| atractiva | attractive |
| comisión | commission |
| euros | euros |
| premium | premium |
| consigas | get |
| plan | plan |
| dinero | money |
| un | a |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
| pagamos | pay |
| cada | every |
ES Consigue información de contactos y capta leads
EN Collect orders for new materials and process payment in minutes with our online form
ES Impacta y sorprende a tus visitantes, capta a tus leads y llévalos desde la home o landings de captación hasta las páginas de conversión, para allí invitarles a que se produzca la asistencia personalizada y así concluir la venta efectiva.
EN Impact and surprise your visitors, capture your leads and take them from the home or landings of capture to the conversion pages, to invite them to the personalized assistance and thus conclude the effective sale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sorprende | surprise |
| visitantes | visitors |
| leads | leads |
| captación | capture |
| asistencia | assistance |
| personalizada | personalized |
| concluir | conclude |
| venta | sale |
| efectiva | effective |
| o | or |
| páginas | pages |
| conversión | conversion |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
| desde | from |
ES Capta y gestiona tus prospectos de ventas con un buzón de prospectos y complementos.
EN Capture and manage your sales leads with a leads inbox and add-ons.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestiona | manage |
| prospectos | leads |
| ventas | sales |
| un | a |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES La multiplicidad de estas voces se capta en los comentarios sobre los Diálogos.
EN The multiplicity of voices is captured in the Dialogue feedback.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voces | voices |
| comentarios | feedback |
| la | the |
| de | of |
| se | is |
| en | in |
ES Capta solicitudes en papel con AppCapture
EN Capture Paper Applications With AppCapture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | applications |
| papel | paper |
| con | with |
ES Con una solución de gestión de la reputación, capta las sensaciones de los huéspedes, detecta tendencias y encuentra oportunidades de mejora para asegurarte de ofrecer la mejor experiencia posible a tus futuros huéspedes.
EN With a Reputation Management solution, capture guests’ sentiments, detect trends, and find areas for improvement, ensuring you deliver the best experience to your future guests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| gestión | management |
| reputación | reputation |
| huéspedes | guests |
| tendencias | trends |
| asegurarte | ensuring |
| experiencia | experience |
| futuros | future |
| la | the |
| mejora | improvement |
| con | with |
| detecta | detect |
| mejor | best |
| y | find |
| a | to |
| de | and |
ES La nueva categoría Salud pública capta las sensaciones de los huéspedes sobre la COVID-19, lo que incluye las normas de limpieza, las nuevas tecnologías, el saneamiento, las medidas de salud y seguridad y los equipos de protección personal.
EN The new Public Health category captures guests’ sentiments around COVID-19, including cleanliness standards and new technologies, sanitization, health and safety measures, and personal protective equipment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| pública | public |
| capta | captures |
| huéspedes | guests |
| normas | standards |
| limpieza | cleanliness |
| medidas | measures |
| salud | health |
| seguridad | safety |
| equipos | equipment |
| nueva | new |
| tecnologías | and |
| a | around |
ES Capta Más Contactos (Smart-Wifi)
EN Capture More Contacts (Smart-Wifi)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| contactos | contacts |
ES Whatsapp Leads - Capta más leads
EN Whatsapp Leads - Improve lead generation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| más | improve |
ES La elegante arquitectura de Rafael Vidal ha sido ejecutada con gusto y saber hacer por los maestros constructores Alibaz para llevar a cabo un maravilloso proyecto que capta la luz del Mediterráneo junto con instalaciones de primera calidad.
EN The elegant architecture of Rafael Vidal has been superbly executed by construction masters Alibaz to produce a wonderful home that captures and celebrates the Mediterranean light as well as offering the highest quality in facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidal | vidal |
| maestros | masters |
| capta | captures |
| luz | light |
| mediterráneo | mediterranean |
| instalaciones | facilities |
| rafael | rafael |
| elegante | elegant |
| arquitectura | architecture |
| maravilloso | wonderful |
| calidad | quality |
| proyecto | construction |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Capta leads fácilmente añadiendo un formulario de cotización online en tu página web
EN Generate leads easily by adding a quote form to your website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| fácilmente | easily |
| formulario | form |
| de | by |
| cotización | quote |
| tu | your |
| web | website |
| a | to |
| un | a |
| añadiendo | by adding |
ES Joseph Radhik capta el calor, el polvo y la intensa luz solar del desierto con el Profoto B10
EN Joseph Radhik takes on heat, dust and intense desert sunlight with the Profoto B10
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calor | heat |
| polvo | dust |
| intensa | intense |
| solar | sunlight |
| desierto | desert |
| joseph | joseph |
| profoto | profoto |
| y | and |
| con | with |
ES Pro-10 capta el estilo de la moda japonesa
EN In the spotlight: Pauline Darley’s 8 tips for the soon-to-be professional photographer
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capta la atención capta su atención capta ondas capta capta clientes nuevos capta nuevos clientes yeti capta capta mucha estática capta las sensaciones significa que capta capta más leads empleados capta telescopio que capta performanceobserver que capta alma capta dramático capta el sonido capta a tus capta todo tipo radar capta cosas capta cuatro veces capta una entrada dsmax capta puntos capta los problemas atención asequibles excelente atención atención presta mucha atención atención médica ponemos atención reciben atención médica prestar atención atención primaria obtenga atención valiosa atención brindar atención médica especial atención atención personalizada atención telefónica recibir atención atención médica disponible recibir la atención ofrece atención atención administrada atención particular atención individualizada atención integral atención temprana prestará especial atención exquisita atención atención superiorTraduzir capta la atención para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe