ES Capta la atención de tu audiencia, y mantenla desde el comienzo. Los usuarios de Infogram se convierten en narradores visuales que experimentas resultados increíbles.
"convierten en narradores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
convierten | a about all also and and the any are as at be but by can convert converted data for from from the has have here how if in into is it its just like more most no not of of the on one or other our out people so some such than that the the most their them then these they this those time to to the turn we when where which who will with you your |
ES Capta la atención de tu audiencia, y mantenla desde el comienzo. Los usuarios de Infogram se convierten en narradores visuales que experimentas resultados increíbles.
EN Grab your audience's attention - and keep it - right from the start. Infogram users become visual storytellers who experience incredible results.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | attention |
audiencia | audiences |
usuarios | users |
infogram | infogram |
visuales | visual |
resultados | results |
increíbles | incredible |
comienzo | the start |
tu | your |
en | become |
desde | from |
ES Capta la atención de tu audiencia, y mantenla desde el comienzo. Los usuarios de Infogram se convierten en narradores visuales que experimentas resultados increíbles.
EN Grab your audience's attention - and keep it - right from the start. Infogram users become visual storytellers who experience incredible results.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | attention |
audiencia | audiences |
usuarios | users |
infogram | infogram |
visuales | visual |
resultados | results |
increíbles | incredible |
comienzo | the start |
tu | your |
en | become |
desde | from |
ES Combinando estos dos plugins, las cantidades de la tarjeta de regalo se convierten a otra moneda cuando habilitas el plugin, o se muestran en otra moneda pero no se convierten cuando se desactiva el plugin.
EN Combining these two the gift card amounts are either converted to another currency when you enable the plugin, or shown in another currency but not converted when you disable the plugin.
espanhol | inglês |
---|---|
combinando | combining |
regalo | gift |
convierten | converted |
desactiva | disable |
tarjeta | card |
otra | another |
o | or |
plugin | plugin |
cuando | when |
en | in |
a | to |
moneda | currency |
pero | but |
no | not |
de | amounts |
ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.
EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
espanhol | inglês |
---|---|
fans | fans |
eficacia | effective |
consumidores | consumers |
correos | emails |
a | to |
convierten | time |
en | become |
gracias a | thanks |
los clientes | clients |
ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.
EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
espanhol | inglês |
---|---|
fans | fans |
eficacia | effective |
consumidores | consumers |
correos | emails |
a | to |
convierten | time |
en | become |
gracias a | thanks |
los clientes | clients |
ES Ventas: porcentaje de visitas que se convierten en, al menos, un pedido de cualquier tamaño. La fórmula es (Visitas que se convierten en un pedido ÷ Total de visitas) x 100.
EN Sales - The percentage of visits that convert into at least one order of any size. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.
espanhol | inglês |
---|---|
ventas | sales |
porcentaje | percentage |
visitas | visits |
pedido | order |
tamaño | size |
fórmula | formula |
x | x |
es | is |
en | in |
un | an |
de | of |
la | the |
total | total |
cualquier | any |
ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:
EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:
espanhol | inglês |
---|---|
igualar | match |
contenido | content |
red | network |
el | the |
de | of |
una | a |
como | as |
ES Somos narradores basados en datos que ofrecemos un impacto real sobre el negocio.
EN We are data-driven storytellers, delivering real business impact.
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
negocio | business |
real | real |
datos | data |
ofrecemos | are |
somos | we |
ES Por ello, la estrategia del Decenio de las Naciones Unidas hace un llamamiento a los artistas, narradores, productores, músicos y personas dedicadas a cultivar conexiones para que se unan a la #GeneraciónRestauración.
EN The UN Decade’s strategy, therefore, calls on artists, storytellers, producers, musicians and connectors to join the #GenerationRestoration.
espanhol | inglês |
---|---|
productores | producers |
unan | join |
naciones unidas | un |
artistas | artists |
músicos | musicians |
la | the |
a | to |
y | connectors |
estrategia | strategy |
ES Los narradores, en sintonía con sus compañeros simbióticos, se vuelven cada vez más sensibles a las posibilidades de crecimiento de los seres tentaculares y metamórficos.
EN The narrators, in tune with their symbiotic companions, become increasingly sensitive to the growth possibilities of tentacular and metamorphic beings.
espanhol | inglês |
---|---|
sintonía | tune |
compañeros | companions |
sensibles | sensitive |
posibilidades | possibilities |
crecimiento | growth |
seres | beings |
en | in |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
cada vez más | increasingly |
ES Consejos y trucos de Instagram Stories: la guía definitiva para narradores
EN Instagram Stories tips and tricks: The ultimate guide for storytellers
espanhol | inglês |
---|---|
stories | stories |
definitiva | ultimate |
trucos | tricks |
la | the |
consejos | tips |
guía | guide |
para | for |
ES Tenemos talentosos narradores para satisfacer sus necesidades y deseos con una amplia selección de tonos y estilos. Usted tendrá la opción de revisar y elegir la voz de su preferencia. Existen más de 20 opciones disponibles.
EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | broad |
tonos | tones |
estilos | styles |
necesidades | needs |
selección | selection |
la | the |
elegir | choose |
opciones | options |
tenemos | we |
deseos | desires |
con | with |
opción | option |
tendrá | will |
voz | voice |
y | your |
una | a |
de | of |
disponibles | available |
existen | are |
revisar | review |
ES Explora este escaparate de Made with Unity para aprender cómo los artistas, diseñadores y narradores de todo el mundo emplean Unity para sus galardonados juegos, películas y experiencias de VR/AR.
EN Explore this Made with Unity showcase to learn how artists, designers and storytellers around the world employ Unity for their award-winning games, films and VR/AR experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
escaparate | showcase |
artistas | artists |
diseñadores | designers |
mundo | world |
emplean | employ |
juegos | games |
películas | films |
experiencias | experiences |
vr | vr |
ar | ar |
made | made |
unity | unity |
el | the |
explora | explore |
este | this |
cómo | how |
ES Explora esta muestra de proyectos Made with Unity para ver cómo los artistas, diseñadores y narradores de todo el mundo emplean Unity para sus galardonados juegos, películas y experiencias de VR/AR.
EN Explore the Made with Unity showcase to learn how artists, designers, and storytellers around the world use Unity for their award-winning games, films, and VR/AR experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
artistas | artists |
diseñadores | designers |
mundo | world |
juegos | games |
películas | films |
experiencias | experiences |
vr | vr |
ar | ar |
made | made |
unity | unity |
el | the |
explora | explore |
cómo | how |
ES Narradores del mañana: BattleScar
EN Storytellers of Tomorrow — BattleScar
espanhol | inglês |
---|---|
del | of |
mañana | tomorrow |
ES Jakes; Lynn McBee, líder cívica, antigua presidenta del consejo de administración de la Ópera de Dallas y de TACA; y Christine Pérez, editora de D CEO, subirán al escenario como invitados, desde narradores hasta directores de orquesta y solistas
EN Jakes Foundation; Lynn McBee – Civic Leader, Former Chairman of the Board of The Dallas Opera and TACA; Christine Perez – Editor, D CEO; will take the stage in guest roles from narrator to conductor to soloist
espanhol | inglês |
---|---|
lynn | lynn |
líder | leader |
antigua | former |
consejo | board |
dallas | dallas |
christine | christine |
pérez | perez |
editora | editor |
d | d |
ceo | ceo |
escenario | stage |
invitados | guest |
y | and |
la | the |
desde | from |
ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:
EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:
espanhol | inglês |
---|---|
igualar | match |
contenido | content |
red | network |
el | the |
de | of |
una | a |
como | as |
ES Esta sesión contará con presentaciones de narradores y actores clave que transmitirán sus experiencias en cuanto a la forma de abordar las desigualdades en la preparación, la respuesta y la recuperación
EN This session will feature storytellers and key actors’ presentations conveying their experiences in addressing inequalities in preparedness, response and recovery
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
presentaciones | presentations |
actores | actors |
clave | key |
experiencias | experiences |
abordar | addressing |
desigualdades | inequalities |
preparación | preparedness |
recuperación | recovery |
esta | this |
en | in |
de | response |
la | their |
y | and |
ES Solo trabajamos con narradores profesionales.
EN We only work with professional narrators.
espanhol | inglês |
---|---|
solo | only |
trabajamos | work |
profesionales | professional |
con | with |
ES Vídeos con gráficos animados, música, sonidos y narradores nativos.
EN Videos with animated graphics, music, sounds, and native voiceover.
espanhol | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
gráficos | graphics |
animados | animated |
nativos | native |
música | music |
sonidos | sounds |
y | and |
con | with |
ES Somos narradores basados en datos que ofrecemos un impacto real sobre el negocio.
EN We are data-driven storytellers, delivering real business and societal impact.
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
negocio | business |
real | real |
datos | data |
ofrecemos | are |
el | and |
somos | we |
ES Explora esta presentación de Made with Unity para aprender cómo los artistas, diseñadores y narradores de todo el mundo usan Unity para sus galardonados juegos, películas y experiencias de VR/AR.
EN Explore the Made with Unity showcase to learn how artists, designers, and storytellers around the world use Unity for their award-winning games, films, and VR/AR experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
presentación | showcase |
artistas | artists |
diseñadores | designers |
mundo | world |
juegos | games |
películas | films |
experiencias | experiences |
vr | vr |
ar | ar |
made | made |
unity | unity |
el | the |
explora | explore |
usan | with |
cómo | how |
ES Los narradores, en sintonía con sus compañeros simbióticos, se vuelven cada vez más sensibles a las posibilidades de crecimiento de los seres tentaculares y metamórficos.
EN The narrators, in tune with their symbiotic companions, become increasingly sensitive to the growth possibilities of tentacular and metamorphic beings.
espanhol | inglês |
---|---|
sintonía | tune |
compañeros | companions |
sensibles | sensitive |
posibilidades | possibilities |
crecimiento | growth |
seres | beings |
en | in |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
cada vez más | increasingly |
ES Explora este escaparate de Made with Unity para aprender cómo los artistas, diseñadores y narradores de todo el mundo emplean Unity para sus galardonados juegos, películas y experiencias de VR/AR.
EN Explore this Made with Unity showcase to learn how artists, designers and storytellers around the world employ Unity for their award-winning games, films and VR/AR experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
escaparate | showcase |
artistas | artists |
diseñadores | designers |
mundo | world |
emplean | employ |
juegos | games |
películas | films |
experiencias | experiences |
vr | vr |
ar | ar |
made | made |
unity | unity |
el | the |
explora | explore |
este | this |
cómo | how |
ES Diego Trelles Paz), una antología de cuentos de narradores latinoamericanos nacidos desde 1970
EN Diego Trelles Paz), an anthology of short stories by Latin American writers born since 1970
espanhol | inglês |
---|---|
diego | diego |
cuentos | stories |
nacidos | born |
paz | paz |
ES Descubra datos interesantes sobre la historia marítima de Seattle, el horizonte en constante crecimiento y lugares emblemáticos como la Aguja Espacial y el Mercado de Pike Place de la mano de narradores expertos a bordo.
EN Discover interesting facts about Seattle’s maritime history, the ever-growing skyline, and iconic landmarks like the Space Needle and Pike Place Market from expert narrators on board.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
interesantes | interesting |
marítima | maritime |
horizonte | skyline |
constante | ever |
crecimiento | growing |
aguja | needle |
espacial | space |
pike | pike |
expertos | expert |
datos | facts |
place | place |
historia | history |
mercado | market |
sobre | about |
de | board |
en | on |
y | and |
ES Tenemos talentosos narradores para satisfacer sus necesidades y deseos con una amplia selección de tonos y estilos. Usted tendrá la opción de revisar y elegir la voz de su preferencia. Existen más de 20 opciones disponibles.
EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | broad |
tonos | tones |
estilos | styles |
necesidades | needs |
selección | selection |
la | the |
elegir | choose |
opciones | options |
tenemos | we |
deseos | desires |
con | with |
opción | option |
tendrá | will |
voz | voice |
y | your |
una | a |
de | of |
disponibles | available |
existen | are |
revisar | review |
ES El estilo de presentación no lineal de Prezi nos convierte a todos en narradores de historias
EN Must-have AI marketing tools for every marketer
ES Los vídeos en directo se convierten automáticamente en grabaciones al instante para que los usuarios puedan acceder a ellos después
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
espanhol | inglês |
---|---|
convierten | converted |
automáticamente | automatically |
vídeos | videos |
grabaciones | recordings |
a | to |
al instante | instantly |
acceder | access |
puedan | can |
en | later |
ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.
EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.
espanhol | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
convierten | converted |
automáticamente | automatically |
modernos | modern |
dispositivos | devices |
a | to |
formatos | formats |
pueden | can |
en | on |
de | most |
ES Donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos
EN Where good ideas become amazing products
espanhol | inglês |
---|---|
ideas | ideas |
donde | where |
en | become |
productos | products |
buenas | good |
fantásticos | amazing |
ES Los conocimientos empresariales y la personalización son tan buenos como los datos que los impulsan. Con datos unificados en todos los sistemas, los especialistas en marketing se convierten en héroes de ingresos del negocio.
EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.
espanhol | inglês |
---|---|
personalización | personalization |
marketing | campaigns |
datos | data |
todos | build |
con | with |
ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:
EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:
espanhol | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
elección | choice |
nuevo | new |
vpn | vpn |
motivos | reasons |
gran | great |
características | features |
buena | good |
servicio | service |
considerar | consider |
lo | it |
deberías | you should |
un | a |
cuando | when |
aquí | here |
tiene | has |
buscando | looking for |
estás | are |
ES CyberGhost tiene muchas de las útiles características que la convierten en una opción que vale la pena considerar cuando quieres probar una VPN premium. Algunas de estas incluyen:
EN CyberGhost has a lot of useful features that make it a worthwhile option to consider when you want to try a premium VPN. Some of these features include:
espanhol | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
premium | premium |
cyberghost | cyberghost |
útiles | useful |
características | features |
opción | option |
cuando | when |
incluyen | include |
tiene | has |
una | a |
de | of |
considerar | consider |
probar | to |
en | make |
ES Los banners interactivos, los iconos de redes sociales de marca y los botones de llamada a la acción llamativos convierten los correos enviados por los empleados en un potente canal de marketing de firmas de correo altamente especializado.
EN Clickable banners, branded social media icons, and eye-catching call-to-action buttons convert the emails sent by employees into a powerful highly targeted marketing channel.
espanhol | inglês |
---|---|
banners | banners |
iconos | icons |
botones | buttons |
llamada | call |
acción | action |
empleados | employees |
canal | channel |
correos | emails |
potente | powerful |
marketing | marketing |
altamente | highly |
la | the |
sociales | social |
un | a |
a | to |
correo | sent |
ES Sus potentes funciones de asignación de datos convierten esos datos al instante y ofrecen varias opciones para automatizar asignaciones recurrentes.
EN Its powerful data mapping tools convert your data instantly and provide multiple options to automate recurrent transformations.
espanhol | inglês |
---|---|
potentes | powerful |
funciones | tools |
datos | data |
ofrecen | provide |
opciones | options |
automatizar | automate |
recurrentes | recurrent |
al instante | instantly |
y | your |
de | and |
ES Donde los buenos profesionales del marketing se convierten en excelentes
EN Where Good Marketers Become Great
espanhol | inglês |
---|---|
donde | where |
en | become |
buenos | great |
excelentes | good |
ES Point A de Atlassian: donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos
EN Point A by Atlassian: Where good ideas become amazing products
espanhol | inglês |
---|---|
point | point |
atlassian | atlassian |
ideas | ideas |
donde | where |
a | a |
en | become |
fantásticos | amazing |
productos | products |
ES Las descripciones de las imágenes se convierten en etiquetas <Alt>.
EN Image descriptions are converted to <alt> tags.
espanhol | inglês |
---|---|
las | to |
descripciones | descriptions |
imágenes | image |
convierten | converted |
etiquetas | tags |
alt | alt |
gt | gt |
ES Alan Trefler, fundador y director ejecutivo de Pega, advierte sobre las aspiraciones bienintencionadas que se convierten en errores bienintencionados:
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
espanhol | inglês |
---|---|
alan | alan |
fundador | founder |
advierte | warns |
convierten | turn |
errores | mistakes |
de | of |
y | and |
director ejecutivo | ceo |
que | that |
ES Monitoriza todo el ciclo de vida de los consumidores, desde que son visitantes anónimos hasta que se convierten en clientes leales.
EN Track the complete customer lifecycle, from anonymous visitor to loyal customer.
espanhol | inglês |
---|---|
monitoriza | track |
anónimos | anonymous |
leales | loyal |
ciclo de vida | lifecycle |
el | the |
visitantes | visitor |
clientes | customer |
en | complete |
desde | from |
ES La caries dental se presenta porque las bacterias o microbios que tenemos en la boca convierten en ácido el azúcar de los alimentos que comemos
EN Tooth decay happens because bacteria (germs) in our mouths turn sugar from the food we eat into acid
espanhol | inglês |
---|---|
dental | tooth |
boca | mouths |
convierten | turn |
ácido | acid |
azúcar | sugar |
comemos | we eat |
bacterias | bacteria |
tenemos | we |
en | in |
alimentos | food |
de | because |
ES Luego, esas fotos de productos se convierten en un archivo .spin
EN Those product photos are then converted into a .spin file
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
convierten | converted |
spin | spin |
un | a |
productos | product |
archivo | file |
ES Obtenga más trabajo más rápido al ofrecer opciones con presupuestos de multipaquete que se convierten automáticamente en facturas una vez aceptados.
EN Win more work faster by offering options with multi-package estimates that auto-convert to invoices once accepted.
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
presupuestos | estimates |
convierten | convert |
facturas | invoices |
aceptados | accepted |
trabajo | work |
ofrecer | to |
con | with |
de | by |
que | win |
una vez | once |
más | more |
rápido | faster |
ES ¡Nos hemos ido a cuadros! La tecnología en la nube de última generación con almacenamiento en caché a nivel de servidor hace que tu tienda WooCommerce se vuelva loca rápidamente, por lo que más visitantes se convierten en compradores
EN We've gone plaid! Next-gen cloud tech with server-level caching makes your WooCommerce store crazy fast so more visitors convert into buyers
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | tech |
nube | cloud |
nivel | level |
servidor | server |
woocommerce | woocommerce |
loca | crazy |
rápidamente | fast |
visitantes | visitors |
compradores | buyers |
generación | gen |
tu | your |
tienda | store |
más | more |
con | with |
caché | caching |
de | into |
la | convert |
ES Décadas de experiencia nos convierten en un favorito de la multitud.
EN Decades of experience make us a crowd favorite.
espanhol | inglês |
---|---|
décadas | decades |
experiencia | experience |
favorito | favorite |
multitud | crowd |
un | a |
de | of |
en | make |
nos | us |
ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:
EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
conectados | connected |
objetivos | targets |
atractivos | attractive |
actores | actors |
criminales | criminal |
buscan | seeking |
en | in |
el | the |
campo | field |
una vez | once |
que | become |
ES En muchos lugares, particularmente los que albergan una gran población de residentes creativos, vas a descubrir que los mercados de agricultores se convierten en mercados de arte y artesanías
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
espanhol | inglês |
---|---|
lugares | places |
población | population |
residentes | residents |
mercados | markets |
agricultores | farmers |
gran | large |
artesanías | crafts |
creativos | creative |
muchos | many |
y | find |
en | in |
particularmente | particularly |
arte | arts |
de | of |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções