ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. 3543288 Vídeo de stock en Vecteezy
"cancela su abono" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cancela | cancel cancellation |
abono | a business buy membership one pass payment price subscription |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. 3543288 Vídeo de stock en Vecteezy
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. 3543288 Stock Video at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
niño | boy |
asiático | asian |
sostiene | holds |
maceta | pot |
tierra | soil |
natural | natural |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
la | the |
vídeo | video |
un | a |
con | with |
en | at |
a | to |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. Vídeo gratuito
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. Free Video
espanhol | inglês |
---|---|
niño | boy |
asiático | asian |
sostiene | holds |
maceta | pot |
tierra | soil |
natural | natural |
gratuito | free |
la | the |
vídeo | video |
un | a |
con | with |
a | to |
ES Mejorar el suelo con abono La elaboración de abono ha ayudado a mejorar la calidad de la tierra y el crecimiento de los cultivos
EN Improving the soil with compost Making their own compost has contributed to soil improvement and improved growth in the fields
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
mejorar | improving |
suelo | soil |
a | to |
con | with |
ES 25GB de navegación incluidos en la tarifa + abono de 25GB de regalo por altas nuevas y portabilidades contratante antes del 7 de enero de 2021. Al finalizar el abono de datos, la velocidad de navegación bajará a 16Kbps.
EN 25GB of browsing included in the rate + 25GB free subscription for new registrations and portability by contracting before January 7, 2021. At the end of the data subscription, the browsing speed will drop to 16Kbps.
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | browsing |
incluidos | included |
abono | subscription |
regalo | free |
nuevas | new |
datos | data |
en | in |
tarifa | rate |
enero | january |
velocidad | speed |
a | to |
finalizar | end |
de | of |
y | and |
antes | before |
ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
espanhol | inglês |
---|---|
sin conexión | offline |
de | mode |
anual | annual |
utilizar | use |
a | to |
el | the |
software | software |
mensual | month |
aplicaciones | apps |
días | days |
usuarios | members |
ES Si ha adquirido su abono directamente en el sitio web de Adobe, el abono se activará cuando Adobe Store termine de tramitar el pedido.
EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.
espanhol | inglês |
---|---|
abono | membership |
directamente | directly |
adobe | adobe |
si | if |
el | the |
store | store |
pedido | order |
adquirido | purchase |
cuando | when |
su | your |
de | from |
ES Si adquiere su abono para equipos a través de un distribuidor, el abono comenzará en cuanto añada licencias a su cuenta.
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
espanhol | inglês |
---|---|
adquiere | purchase |
abono | membership |
equipos | team |
distribuidor | reseller |
añada | add |
comenzar | begins |
si | if |
cuenta | account |
cuanto | when |
un | a |
su | your |
a | to |
de | through |
ES Si cancela su abono de pago o lo revierte a un nivel inferior, sigue teniendo acceso a todos los archivos de la carpeta de Creative Cloud de su ordenador y a través del sitio web de Creative Cloud.
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
espanhol | inglês |
---|---|
cancela | cancel |
abono | membership |
acceso | access |
creative | creative |
cloud | cloud |
ordenador | computer |
si | if |
o | or |
archivos | files |
carpeta | folder |
la | the |
a | to |
de pago | paid |
y | your |
de | via |
sigue | have |
todos | all |
ES Si se cancela el BOX , el complemento correspondiente también se cancela automáticamente.
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
box | box |
complemento | add |
automáticamente | automatically |
si | if |
el | the |
correspondiente | corresponding |
ES Oficinas situadas en el primer distrito de Viena con fácil acceso al transporte público. Todos nuestros empleados reciben el abono anual de Wiener Linien para la zona central de Viena.
EN Location in Vienna’s first district (easy access to public transport). All our employees receive an annual pass for the core zone of Wiener Linien.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
acceso | access |
transporte | transport |
público | public |
empleados | employees |
abono | pass |
anual | annual |
wiener | wiener |
central | core |
distrito | district |
en | in |
zona | zone |
de | of |
todos | all |
ES Abono mensual del transporte público
EN Monthly ticket public transport
espanhol | inglês |
---|---|
mensual | monthly |
transporte | transport |
público | public |
ES Abono mensual a un gimnasio en la zona cara
EN 1 month of gym membership in business district
espanhol | inglês |
---|---|
abono | membership |
mensual | month |
a | of |
gimnasio | gym |
en | in |
zona | district |
ES Hay un abono a Son Vida a un precio muy razonable, que permite a los residentes acceder libremente a su gimnasio de 24 horas, a la piscina cubierta y a las salas de tratamiento
EN There is a very reasonable priced Son Vida membership available, allowing residents to freely access its 24hr gym, indoor pool and treatment rooms
espanhol | inglês |
---|---|
abono | membership |
precio | priced |
razonable | reasonable |
permite | allowing |
residentes | residents |
gimnasio | gym |
piscina | pool |
salas | rooms |
tratamiento | treatment |
vida | vida |
libremente | freely |
su | son |
un | a |
muy | very |
a | to |
acceder | access |
hay | there |
la | its |
ES Clases virtuales de salud y bienestar para empleados y familias, gimnasio gratuito en la sede central, un programa subvencionado de abono de gimnasio y retos de cocina y fitness en toda la empresa.
EN Virtual health & wellness classes for employees and families, free HQ gym along with a subsidized gym membership program, company-wide cooking and fitness challenges
espanhol | inglês |
---|---|
virtuales | virtual |
empleados | employees |
familias | families |
gratuito | free |
sede | hq |
abono | membership |
retos | challenges |
cocina | cooking |
empresa | company |
toda la empresa | company-wide |
clases | classes |
salud | health |
bienestar | wellness |
un | a |
programa | program |
gimnasio | gym |
fitness | fitness |
para | for |
de | along |
y | and |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video deluxe 365
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
magix | magix |
video | movie |
suscripción | subscription |
tendrá | will |
de | pro |
y | and |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video deluxe Plus 365
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
magix | magix |
video | movie |
suscripción | subscription |
tendrá | will |
de | pro |
y | and |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video deluxe Premium 365
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
magix | magix |
video | movie |
premium | premium |
suscripción | subscription |
tendrá | will |
de | pro |
y | and |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Photostory Deluxe 365
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Photostory Deluxe 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
magix | magix |
deluxe | deluxe |
suscripción | subscription |
tendrá | will |
ES El envío del pedido se llevará a cabo sólo después del abono real, que debe realizarse dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha del pedido.
EN The dispatch of the order will take place only upon the actual crediting of the amount due which must take place within 15 working days from the date of the order.
espanhol | inglês |
---|---|
envío | dispatch |
pedido | order |
real | actual |
debe | must |
partir | from |
días | days |
fecha | date |
ES La revisión del contenido de los Códigos QR es une funcionalidad disponible desde el abono Live. Asi se puede crear Códigos QR dinámicos y cambiar sus contenidos (URL, tarjeta de visita) en tiempo real.
EN QR Code updates are possible for Dynamic Live QR Codes, and if you subscribe to our Live account. By creating dynamic editable QR Codes, you can edit the QR Codes content (URLs, business cards etc.) in real-time, and see their analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
qr | qr |
dinámicos | dynamic |
cambiar | edit |
url | urls |
tarjeta | cards |
real | real |
códigos | codes |
live | live |
en | in |
contenido | content |
puede | can |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
ES El abono de suscripción se renueva en cada caso por el tiempo establecido si no hay una rescisión en un plazo de como máximo 14 días antes de que expire el periodo de pago otorgado
EN The subscription renews for the period chosen if it is not terminated by 2 days before expiry of the period paid for
espanhol | inglês |
---|---|
renueva | renews |
si | if |
el | the |
suscripción | subscription |
no | not |
se | is |
días | days |
periodo | period |
de pago | paid |
de | of |
ES El abono general para Graubünden: desplazamientos gratuitos por todo el cantón gracias a la tarjeta “GraubündenPASS“.
EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.
ES En el momento de la inscripción, se puede optar por un abono especial que incluye la retransmisión de los cursos de francés de RFI. Esta opción implica la aceptación de ciertas condiciones:
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
espanhol | inglês |
---|---|
inscripción | registration |
incluye | includes |
cursos | courses |
rfi | rfi |
condiciones | conditions |
aceptación | accepting |
momento | when |
opción | option |
puede | can |
optar | opt |
de | of |
esta | this |
en | special |
ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
espanhol | inglês |
---|---|
in | in |
métodos | methods |
sostenibles | sustainable |
sistemas | systems |
cultivo | cultivation |
aplicación | implementing |
países | countries |
ambiente | environmentally |
ES Descubra nuestra tarjeta de abono Accor BUSINESS PLUS
EN Learn more about our Accor BUSINESS PLUS subscription card
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | learn |
tarjeta | card |
abono | subscription |
accor | accor |
business | business |
ES ¿Cómo puedo reservar con una tarjeta ALL (tarjeta de abono Business Plus, tarjeta de fidelidad ALL, …)?
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
espanhol | inglês |
---|---|
puedo | can |
reservar | book |
tarjeta | card |
abono | membership |
fidelidad | loyalty |
de | plus |
ES La tarjeta Business Plus es una tarjeta de abono destinada a los viajeros de negocios frecuentes y a su empresa que se alojan en los hoteles del grupo Accor
EN The Business Plus card is a subscription card for frequent business travellers and their companies staying at Accor group hotels
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
abono | subscription |
viajeros | travellers |
frecuentes | frequent |
hoteles | hotels |
accor | accor |
grupo | group |
la | the |
es | is |
en | at |
su | their |
a | a |
ES Únicamente en caso de tarifa pagada a la tarifa pública o la tarifa completa (la garantía de disponibilidad no es acumulable a los descuentos que otorga la tarjeta de abono)
EN Applies only to stays at the public or full rate (the availability guarantee cannot be combined with discounts granted by the subscription card)
espanhol | inglês |
---|---|
tarifa | rate |
garantía | guarantee |
disponibilidad | availability |
descuentos | discounts |
tarjeta | card |
abono | subscription |
o | or |
la | the |
de | only |
pública | public |
es | stays |
en | at |
a | to |
completa | full |
ES Servicios incluidos en el abono
EN Services included in your subscription:
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | services |
incluidos | included |
en | in |
abono | subscription |
el | your |
ES Recibirás un abono prorrateado por hora del plan Pro hasta el final del ciclo de facturación.
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
ciclo | cycle |
facturación | billing |
el | the |
final | the end |
de | of |
por hora | hourly |
pro | pro |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video Pro X 365
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Video Pro X 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
magix | magix |
video | video |
x | x |
suscripción | subscription |
tendrá | will |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el SOUND FORGE Audio Studio 365
EN Subscription and cancellation conditions: SOUND FORGE Audio Studio 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
forge | forge |
studio | studio |
suscripción | subscription |
tendrá | will |
sound | sound |
audio | audio |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el Samplitude Pro 365
EN Subscription and cancellation conditions: Samplitude Pro 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
samplitude | samplitude |
suscripción | subscription |
tendrá | will |
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el Samplitude Pro Suite 365
EN Subscription and cancellation conditions: Samplitude Pro Suite 365 will be available immediately after payment and activation
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
cancelación | cancellation |
activación | activation |
samplitude | samplitude |
suscripción | subscription |
suite | suite |
tendrá | will |
ES El precio del billete del tren regional es el de un billete sencillo. Debido a que tendréis que hacer varios trayectos, este día puede ser interesante comprar un abono diario.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
espanhol | inglês |
---|---|
debido | since |
un | a |
puede | use |
comprar | buy |
abono | pass |
el | the |
de | of |
tren | train |
a | to |
día | day |
ES Los billetes se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el transporte público de forma habitual os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada o adquirir un abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
el | the |
en | on |
ES Los billetes se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el autobús a menudo os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada, o bien un abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
espanhol | inglês |
---|---|
billetes | tickets |
paradas | station |
metro | metro |
si | if |
os | you |
o | or |
comprar | buy |
el | the |
en | in |
autobús | bus |
de | few |
un | a |
pueden | can |
a menudo | regularly |
ES Si tenéis que utilizar el transporte público echad un ojo a los abonos de transporte, comprándolos para varios días son muy económicos. Tened en cuenta que con la tarjeta Roma Pass se incluye un abono de 3 días de duración.
EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.
espanhol | inglês |
---|---|
roma | roma |
cuenta | worth |
si | if |
pass | pass |
público | available |
tarjeta | cards |
se | is |
tenéis | you |
que | travel |
un | a |
a | to |
utilizar | use |
los | bus |
ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC con precio único
EN Season ski pass valid at FGC resorts with a single price
espanhol | inglês |
---|---|
abono | pass |
esquí | ski |
válido | valid |
fgc | fgc |
precio | price |
temporada | season |
en | at |
con | with |
a | a |
de | single |
ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC. Precio único. Válido durante la temporada de invierno.
EN Mountain Ski season pass valid at FGC resorts. Only price. Valid during the winter season.
espanhol | inglês |
---|---|
abono | pass |
esquí | ski |
montaña | mountain |
válido | valid |
fgc | fgc |
precio | price |
temporada | season |
invierno | winter |
la | the |
ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC con precio único
EN Season ski pass valid at FGC resorts with a single price
espanhol | inglês |
---|---|
abono | pass |
esquí | ski |
válido | valid |
fgc | fgc |
precio | price |
temporada | season |
en | at |
con | with |
a | a |
de | single |
ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC. Precio único. Válido durante la temporada de invierno.
EN Mountain Ski season pass valid at FGC resorts. Only price. Valid during the winter season.
espanhol | inglês |
---|---|
abono | pass |
esquí | ski |
montaña | mountain |
válido | valid |
fgc | fgc |
precio | price |
temporada | season |
invierno | winter |
la | the |
ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC con precio único
EN Season ski pass valid at FGC resorts with a single price
espanhol | inglês |
---|---|
abono | pass |
esquí | ski |
válido | valid |
fgc | fgc |
precio | price |
temporada | season |
en | at |
con | with |
a | a |
de | single |
ES Abono de temporada de Esquí de Montaña válido en las estaciones de FGC. Precio único. Válido durante la temporada de invierno.
EN Mountain Ski season pass valid at FGC resorts. Only price. Valid during the winter season.
espanhol | inglês |
---|---|
abono | pass |
esquí | ski |
montaña | mountain |
válido | valid |
fgc | fgc |
precio | price |
temporada | season |
invierno | winter |
la | the |
ES 2. Abre Music Maker y consigue tu abono Loops Unlimited
EN 2. Open Music Maker & subscribe to Loops Unlimited
espanhol | inglês |
---|---|
maker | maker |
loops | loops |
unlimited | unlimited |
music | music |
abre | open |
ES Los billetes del metro de Roma se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el transporte público de forma habitual os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada o adquirir un abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
el | the |
en | on |
ES El precio del billete del tren regional es el de un billete sencillo. Debido a que tendréis que hacer varios trayectos, este día puede ser interesante comprar un abono diario.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
espanhol | inglês |
---|---|
debido | since |
un | a |
puede | use |
comprar | buy |
abono | pass |
el | the |
de | of |
tren | train |
a | to |
día | day |
ES Los billetes del metro de Roma se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el transporte público de forma habitual os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada o adquirir un abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
espanhol | inglês |
---|---|
metro | metro |
el | the |
en | on |
ES Los billetes se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el autobús a menudo os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada, o bien un abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
espanhol | inglês |
---|---|
billetes | tickets |
paradas | station |
metro | metro |
si | if |
os | you |
o | or |
comprar | buy |
el | the |
en | in |
autobús | bus |
de | few |
un | a |
pueden | can |
a menudo | regularly |
ES Si tenéis que utilizar el transporte público echad un ojo a los abonos de transporte, comprándolos para varios días son muy económicos. Tened en cuenta que con la tarjeta Roma Pass se incluye un abono de 3 días de duración.
EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.
espanhol | inglês |
---|---|
roma | roma |
cuenta | worth |
si | if |
pass | pass |
público | available |
tarjeta | cards |
se | is |
tenéis | you |
que | travel |
un | a |
a | to |
utilizar | use |
los | bus |
Mostrando 50 de 50 traduções