ES Esto incluye cosas como nuevos tipos de inodoros, métodos de financiación y construcción de inodoros y formas de gestionar los desechos de forma segura.
Traduzir "inodoros" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "inodoros" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de inodoros
espanhol
inglês
EN This includes things like new types of toilets, methods of financing and constructing toilets, and ways to safely manage waste.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| nuevos | new |
| inodoros | toilets |
| financiación | financing |
| gestionar | manage |
| desechos | waste |
| cosas | things |
| tipos | types |
| métodos | methods |
| formas | ways |
| de | of |
| y | and |
| de forma segura | safely |
| esto | this |
ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | include |
| gama | range |
| amplia | wide |
| inodoros | toilets |
| instalaciones | facilities |
| duchas | showers |
| calientes | hot |
| recolección | collection |
| basura | rubbish |
| reservar | booked |
| centro | centre |
| visitante | visitor |
| doc | doc |
| y | and |
| cocina | kitchen |
| estos | these |
| pueden | can |
| con | with |
| a | a |
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inodoros | toilets |
| suministro | supply |
| agua | water |
| arroyo | stream |
| instalaciones | facilities |
| cocinar | cooking |
| mesas | tables |
| picnic | picnic |
| no | cannot |
| reservar | booked |
| y | and |
| básicas | basic |
| tienen | have |
| también | also |
| estos | these |
| general | generally |
| pueden | may |
ES Escuche la radio o mire la televisión para obtener información detallada y siga las instrucciones detenidamente. Recuerde que algunos productos químicos tóxicos son inodoros.
EN Listen to local radio or television stations for detailed information and follow instructions carefully. Remember that some toxic chemicals are odorless.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| televisión | television |
| siga | follow |
| detenidamente | carefully |
| recuerde | remember |
| químicos | chemicals |
| o | or |
| información | information |
| detallada | detailed |
| instrucciones | instructions |
| son | are |
| escuche | to |
ES Con todo, desde inodoros motorizados hasta los jugadores más jóvenes y mayores, se están batiendo muchos récords brillantes en todo el mundo.
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jóvenes | new |
| el | the |
| en | on |
| se | is |
ES Asegurarse de que los niños no jueguen en el baño puede evitar que se ahoguen en los inodoros/retretes
EN Ensuring that children don't play in the bathroom can prevent them from drowning in toilets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| jueguen | play |
| evitar | prevent |
| en | in |
| el | the |
| baño | bathroom |
| inodoros | toilets |
| puede | can |
| no | dont |
| asegurarse | ensuring |
| de | from |
ES Y veo que muchos de ustedes están identificando el limpiador de inodoros, los paquetes de detergente, y algunos de ustedes incluso han seleccionado los narcisos
EN And I see that many of you are identifying toilet bowl cleaner, detergent packets, and some of you have even selected daffodils
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificando | identifying |
| limpiador | cleaner |
| paquetes | packets |
| seleccionado | selected |
| muchos | many |
| están | are |
| veo | see |
| incluso | even |
| de | of |
| ustedes | you |
| y | and |
ES Estamos decididos a hacer que el agua potable, inodoros dignos y una buena higiene formen una parte normal de la vida cotidiana de todos y todas, en todas partes dentro de una generación.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inodoros | toilets |
| buena | good |
| higiene | hygiene |
| normal | normal |
| agua | water |
| generación | generation |
| vida | life |
| cotidiana | everyday |
| todas | everywhere |
| estamos | are |
| a | to |
| una | a |
ES Compromiso con nuestra visión de un mundo en donde todos y todas, en todas partes tengan agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| visión | vision |
| mundo | world |
| inodoros | toilets |
| buena | good |
| higiene | hygiene |
| un | a |
| agua | water |
| de | of |
| todas | everywhere |
| donde | where |
| y | and |
ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| valores | values |
| inodoros | toilets |
| higiene | hygiene |
| aceptar | embracing |
| sabemos | we know |
| agua | water |
| buena | good |
| al | the |
| transformar | transform |
| vidas | lives |
| en | around |
| estamos | are |
| trabajo | work |
| con | with |
| mejor | best |
| que | know |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Moderno camping con recepción, edificio para sanitarios con inodoros, duchas individuales, zona para bebés, cocina
EN Modern camping place with new reception, bathrooms and toilets - with single shower cabins and baby station ? plus kitchen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| recepción | reception |
| inodoros | toilets |
| individuales | single |
| zona | place |
| cocina | kitchen |
| bebé | baby |
| moderno | modern |
| con | with |
ES 2.4 mil millones de personas carecen de servicios de saneamiento básicos como inodoros y letrinas.
EN 2.4 billion people lack access to basic sanitation services such as toilets and latrines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| carecen | lack |
| saneamiento | sanitation |
| básicos | basic |
| inodoros | toilets |
| servicios | services |
| millones | billion |
| como | as |
ES Por lo general, los inodoros y bidés se eligen juntos, con formas y dimensiones homogéneas, para tener un mejor impacto estético en el ambiente en el que se instalan
EN Toilets and bidets are normally chosen in twos with coordinated shapes and sizes, so to guarantee a better aesthetic impact on the space of destination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inodoros | toilets |
| eligen | chosen |
| impacto | impact |
| estético | aesthetic |
| general | normally |
| un | a |
| mejor | better |
| el | the |
| y | and |
| formas | shapes |
| en | in |
| dimensiones | sizes |
| con | with |
ES En este caso, una buena alternativa pueden ser los inodoros a ras de pared que permiten una instalación en el suelo que oculta las tuberías, gracias a un cuerpo que se adosa por completo a la pared.
EN Back to wall bathroom fixtures have enlarged their offer, and they feature a floor installation allowing to hide away the pipes, thanks to their body perfectly adhering to the wall.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pared | wall |
| permiten | allowing |
| instalación | installation |
| suelo | floor |
| oculta | hide |
| tuberías | pipes |
| cuerpo | body |
| un | a |
| de | away |
| a | to |
| gracias a | thanks |
ES Inodoros | Lavabos y sanitarios | Archiproducts
EN Toilets | Washbasins and bathroom fixtures | Archiproducts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inodoros | toilets |
| lavabos | washbasins |
| y | and |
| archiproducts | archiproducts |
ES Inodoros suspendidos o de suelo: una cuestión de estilo y funcionalidad
EN Suspended toilet or floor toilet: a matter of style and practicality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suspendidos | suspended |
| suelo | floor |
| cuestión | matter |
| estilo | style |
| o | or |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Sólido y resistente, el inodoro de suelo, que ahora forma parte concretamente de la categoría de los inodoros de estilo clásico, es voluminoso y poco práctico desde el punto de vista de la limpieza
EN Solid and sturdy, the floor-standing toilet, which now belongs particularly to the category of classic style toilets, is cumbersome and impractical from a cleaning point of view
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sólido | solid |
| resistente | sturdy |
| inodoro | toilet |
| suelo | floor |
| categoría | category |
| inodoros | toilets |
| clásico | classic |
| punto | point |
| limpieza | cleaning |
| estilo | style |
| es | is |
| ahora | now |
| vista | view |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Por ello, a raíz de la transformación del espacio moderno, la elección se inclina cada vez más a menudo por los inodoros suspendidos, que crean en el cuarto de baño un efecto óptico de ligereza y le dan un toque auténticamente contemporáneo
EN For this reason, given the modern transformation of the space, the choice falls more and more often on suspended toilets that create in the bathroom an optical effect of lightness and represent a real touch of contemporaneity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suspendidos | suspended |
| efecto | effect |
| óptico | optical |
| toque | touch |
| transformación | transformation |
| moderno | modern |
| inodoros | toilets |
| espacio | space |
| elección | choice |
| en | in |
| baño | bathroom |
| un | a |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
ES Esta tipología de inodoros permite decir adiós a las tuberías de desagüe vistas, elementos molestos en un espacio que ya es parte integrante de una vida y una decoración con estilo.
EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tuberías | pipes |
| decoración | furnishing |
| estilo | style |
| espacio | environment |
| es | is |
| ya | now |
| en | in |
| esta | this |
| un | a |
| vida | living |
| con | with |
| a | to |
| que | visible |
ES Tradicionalmente los bidés se instalan en el suelo, de forma parecida a los inodoros
EN Traditionally, bidets are installed on the floor, similar to toilets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| suelo | floor |
| inodoros | toilets |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| los | similar |
ES El inodoro, no solo funcional, ha sido objeto de continuas experimentaciones estilísticas y reinterpretaciones en clave moderna que han llevado a idear modelos de inodoros de diseño moderno que juegan con combinaciones de formas, colores y materiales
EN The toilet, not only functional, has been the subject of continuous stylistic experimentation and reinterpretations in a modern key that have led to modern design toilet models that play with formal, chromatic and material combinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inodoro | toilet |
| funcional | functional |
| clave | key |
| llevado | led |
| juegan | play |
| combinaciones | combinations |
| materiales | material |
| modelos | models |
| diseño | design |
| el | the |
| en | in |
| no | not |
| moderno | modern |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES La alternativa de los inodoros adosados a pared
EN The flush-to-wall toilet alternative
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| pared | wall |
| la | the |
| a | to |
ES La innovación de los inodoros sin reborde
EN The innovation of brimless or open-bridged toilets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| inodoros | toilets |
| la | the |
| de | of |
ES La mucosa nasal no se ve afectada en su función protectora y olfativa, gracias a las almohadillas de silicona inodoros
EN The nasal mucosa is not impaired in its protective and smelling function, thanks to the odorless silicone pads
| espanhol | inglês |
|---|---|
| función | function |
| protectora | protective |
| almohadillas | pads |
| silicona | silicone |
| nasal | nasal |
| no | not |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| se | is |
ES Cuando las bombas y los inodoros se rompían, nadie podía repararlos
EN When pumps and toilets broke, no one could fix them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bombas | pumps |
| inodoros | toilets |
| podía | could |
| cuando | when |
| y | and |
| nadie | no |
| a | them |
ES En cambio, nos aseguramos de que las familias tengan opciones de inodoros asequibles, acceso a contratistas capacitados que puedan construir baños y formas seguras de cuidar los desechos. Así es como funciona:
EN Instead, we make sure families have affordable toilet options, access to skilled contractors who can build bathrooms, and safe ways to take care of waste. Here’s how it works:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asequibles | affordable |
| acceso | access |
| contratistas | contractors |
| capacitados | skilled |
| cuidar | care |
| desechos | waste |
| baños | bathrooms |
| formas | ways |
| funciona | works |
| opciones | options |
| nos | we |
| de | of |
| familias | families |
| a | to |
| que | instead |
| aseguramos | sure |
| y | and |
ES CONOCE A LAS MUJERES QUE CAMBIAN VIDAS A TRAVÉS DE INODOROS DECENTES
EN MEET THE WOMEN CHANGING LIVES THROUGH DECENT TOILETS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conoce | meet |
| mujeres | women |
| cambian | changing |
| vidas | lives |
| inodoros | toilets |
| las | the |
| de | through |
ES Dharanidhar Kumar siempre ha sido conocido como "DK" por sus amigos. ¿Pero ahora tiene un nuevo apodo? El vendedor de inodoros.
EN Dharanidhar Kumar has always been known as "DK" to his friends. But now he has a new nickname – The Toilet Seller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | known |
| apodo | nickname |
| vendedor | seller |
| nuevo | new |
| amigos | friends |
| pero | but |
| un | a |
| el | the |
| siempre | always |
| sido | been |
| ahora | now |
| tiene | has |
| como | as |
ES No solo porque nuestro papel higiénico adorna los baños en todo el país, sino también porque donamos 50% de nuestras ganancias para ayudar a construir inodoros y mejorar el saneamiento en el mundo en desarrollo.
EN Not just because our toilet paper is gracing bathrooms across the country but also because we donate 50% of our profits to help build toilets and improve sanitation in the developing world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| papel | paper |
| país | country |
| ganancias | profits |
| saneamiento | sanitation |
| mundo | world |
| baños | bathrooms |
| inodoros | toilets |
| el | the |
| mejorar | improve |
| desarrollo | developing |
| no | not |
| en | in |
| también | also |
| a | to |
| ayudar | to help |
| nuestro | our |
| para | just |
| sino | we |
ES Escuche la radio o mire la televisión para obtener información detallada y siga las instrucciones detenidamente. Recuerde que algunos productos químicos tóxicos son inodoros.
EN Listen to local radio or television stations for detailed information and follow instructions carefully. Remember that some toxic chemicals are odorless.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| televisión | television |
| siga | follow |
| detenidamente | carefully |
| recuerde | remember |
| químicos | chemicals |
| o | or |
| información | information |
| detallada | detailed |
| instrucciones | instructions |
| son | are |
| escuche | to |
ES Nave con 250m de superficie más 50 metros en segunda altura. Dos baños acabados con lavavos inodoros y duchas. El polígono dispone de parking y seguridad privada. Posibilidad de alquiler con opción a compra.
EN Ship with 250m of surface plus 50 meters in second height. Two bathrooms finished with toilets and showers. The polygon has parking and private security. Possibility of rent with option to buy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nave | ship |
| superficie | surface |
| metros | meters |
| altura | height |
| duchas | showers |
| polígono | polygon |
| parking | parking |
| alquiler | rent |
| baños | bathrooms |
| seguridad | security |
| posibilidad | possibility |
| inodoros | toilets |
| en | in |
| el | the |
| compra | buy |
| opción | option |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES 2.4 mil millones de personas carecen de servicios de saneamiento básicos como inodoros y letrinas.
EN 2.4 billion people lack access to basic sanitation services such as toilets and latrines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| carecen | lack |
| saneamiento | sanitation |
| básicos | basic |
| inodoros | toilets |
| servicios | services |
| millones | billion |
| como | as |
ES Estamos decididos a hacer que el agua potable, inodoros dignos y una buena higiene formen una parte normal de la vida cotidiana de todos y todas, en todas partes dentro de una generación.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inodoros | toilets |
| buena | good |
| higiene | hygiene |
| normal | normal |
| agua | water |
| generación | generation |
| vida | life |
| cotidiana | everyday |
| todas | everywhere |
| estamos | are |
| a | to |
| una | a |
ES Compromiso con nuestra visión de un mundo en donde todos y todas, en todas partes tengan agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| visión | vision |
| mundo | world |
| inodoros | toilets |
| buena | good |
| higiene | hygiene |
| un | a |
| agua | water |
| de | of |
| todas | everywhere |
| donde | where |
| y | and |
ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| valores | values |
| inodoros | toilets |
| higiene | hygiene |
| aceptar | embracing |
| sabemos | we know |
| agua | water |
| buena | good |
| al | the |
| transformar | transform |
| vidas | lives |
| en | around |
| estamos | are |
| trabajo | work |
| con | with |
| mejor | best |
| que | know |
| nuestro | our |
| y | and |
ES El inspector descubrió que había desbordamiento en los baños cuando los inodoros estaban descargados, y que el lavabo del piso
EN The inspector found that there was overflow in the restrooms when the toilets were flushed, and the floor sink under the soft drink dispenser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inspector | inspector |
| descubrió | found |
| lavabo | sink |
| piso | floor |
| el | the |
| en | in |
| cuando | when |
| inodoros | toilets |
| a | under |
ES Los llaveros acrílico transparentes de VOGRACE son duraderos, inodoros, resistentes al agua y de peso
EN Vograce custom clear acrylic keychains are durable, odorless, water resistant and light in weight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acrílico | acrylic |
| transparentes | clear |
| agua | water |
| peso | weight |
| son | are |
| duraderos | durable |
| resistentes | resistant |
| de | custom |
| y | and |
ES Moderno camping con recepción, edificio para sanitarios con inodoros, duchas individuales, zona para bebés, cocina
EN Modern camping place with new reception, bathrooms and toilets - with single shower cabins and baby station ? plus kitchen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| recepción | reception |
| inodoros | toilets |
| individuales | single |
| zona | place |
| cocina | kitchen |
| bebé | baby |
| moderno | modern |
| con | with |
ES Desde entonces, el gobierno de Jordania ha alentado a la realización de más pruebas piloto y la revisión de los códigos nacionales de construcción para garantizar que las aguas grises estén separadas del agua de los inodoros.
EN The Government of Jordan has since encouraged more pilot tests and revised national building codes to ensure greywater is separated from toilet water.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jordania | jordan |
| pruebas | tests |
| piloto | pilot |
| códigos | codes |
| nacionales | national |
| construcción | building |
| separadas | separated |
| agua | water |
| estén | is |
| gobierno | government |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
| ha | has |
ES Recolección de agua de lluvia para su uso en el riego agrícola y en algunas instalaciones interiores como agua gris para los inodoros.
EN Collected rainwater for use in agricultural irrigation and in some indoor facilities as gray water in toilets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riego | irrigation |
| agrícola | agricultural |
| instalaciones | facilities |
| gris | gray |
| inodoros | toilets |
| agua | water |
| uso | use |
| como | as |
| en | in |
| para | for |
| interiores | indoor |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe