ES ¿Ha estado al aire libre en un clima extremadamente caluroso y tiene calor pero no suda, posiblemente se siente débil o tiene un poco de confusión?
Traduzir "caluroso si suda" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caluroso si suda" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de caluroso si suda
espanhol
inglês
EN Have you been outside in extremely hot weather, and are you hot but not sweating, possibly feeling faint or having some confusion?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clima | weather |
| extremadamente | extremely |
| calor | hot |
| posiblemente | possibly |
| siente | feeling |
| confusión | confusion |
| o | or |
| en | in |
| pero | but |
| no | not |
| de | outside |
| y | and |
ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.
EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deshidratación | dehydration |
| cuerpo | body |
| líquidos | fluids |
| pierde | lose |
| vómitos | vomiting |
| diarrea | diarrhea |
| es | is |
| ocurre | happens |
| si | if |
| o | or |
| correctamente | properly |
| podría | could |
| no | enough |
| cuando | when |
| en | in |
| día | day |
| su | your |
| a | to |
| un | a |
| de | than |
| más | more |
| esto | this |
ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.
EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deshidratación | dehydration |
| cuerpo | body |
| líquidos | fluids |
| pierde | lose |
| vómitos | vomiting |
| diarrea | diarrhea |
| es | is |
| ocurre | happens |
| si | if |
| o | or |
| correctamente | properly |
| podría | could |
| no | enough |
| cuando | when |
| en | in |
| día | day |
| su | your |
| a | to |
| un | a |
| de | than |
| más | more |
| esto | this |
ES ¿Ha estado al aire libre en un clima extremadamente caluroso y tiene calor pero no suda, posiblemente se siente débil o tiene un poco de confusión?
EN Have you been outside in extremely hot weather, and are you hot but not sweating, possibly feeling faint or having some confusion?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clima | weather |
| extremadamente | extremely |
| calor | hot |
| posiblemente | possibly |
| siente | feeling |
| confusión | confusion |
| o | or |
| en | in |
| pero | but |
| no | not |
| de | outside |
| y | and |
ES ¿Quiere preparar la pasta cremosa sin nata, pero con leche? Entonces espolvorear las setas salteadas con un poco de harina y los suda brevemente más.
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cremosa | creamy |
| setas | mushrooms |
| harina | flour |
| brevemente | briefly |
| leche | milk |
| nata | cream |
| preparar | prepare |
| la | the |
| pero | but |
| un | a |
| pasta | pasta |
| con | with |
| sin | without |
ES Por el contrario, al que le guste practicar cardio, crossfit o levantamiento de pesas, sabrá que suda más y, por tanto, serán más apropiados materiales funcionales altamente transpirables
EN Who prefers cardio, CrossFit or strength trainings will sweat more and should pay attention to functional tissues which are more breathable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionales | functional |
| cardio | cardio |
| o | or |
| ser | should |
| serán | will |
| contrario | to |
| el | which |
| más | more |
ES El ajuste es sencillo e inmediato gracias a la práctica cremallera lateral, que permite ponérselo y quitárselo con gran facilidad, incluso cuando se suda tras una fase de actividad intensa.
EN Simple and immediate to wear, a practical side zipper allows the wearer to get it on and off with real ease, even when sweaty after a phase of intense activity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| práctica | practical |
| cremallera | zipper |
| lateral | side |
| fase | phase |
| actividad | activity |
| intensa | intense |
| sencillo | simple |
| permite | allows |
| facilidad | ease |
| cuando | when |
| a | to |
| incluso | even |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Yendo en bicicleta es como mejor se conoce un país, pues uno suda ascendiendo las colinas y se desliza en las bajadas. Ernest Hemingway (1899–1961)
EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)
ES Reto de junio: suda con orgullo
EN June Sweat With Pride Challenge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reto | challenge |
| junio | june |
| con | with |
| orgullo | pride |
ES Los días más calurosos del verano; el periodo más caluroso del año.
EN The hottest days of summer; the hottest time of year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calurosos | hottest |
| verano | summer |
| año | year |
| el | the |
| días | days |
| a | of |
| periodo | time |
ES ¡Disfrute de un buen baño en un caluroso día en el corazón de Basilea!
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | town |
| en | in |
| el | the |
| en el | middle |
| un | a |
ES Personas usando ropa de un tamaño mayor al de su tipo de cuerpo o ropa excesivamente gruesa durante un clima caluroso.
EN People wearing oversized clothing for their body type or excessively bulky clothing in hot weather.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| cuerpo | body |
| excesivamente | excessively |
| clima | weather |
| personas | people |
| o | or |
| ropa | clothing |
| usando | wearing |
| durante | for |
| su | their |
ES Se encontraban en la casa de un amigo, en un día soleado y caluroso
EN They were out at their friend's house, the sun was out, and it was hot
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | out |
| en | at |
| de | house |
| y | and |
ES Hermosa joven jardinero mujer divertirse mientras riega el jardín en el caluroso día de verano
EN Beautiful young gardener woman having fun while watering garden in hot summer day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joven | young |
| jardinero | gardener |
| verano | summer |
| mujer | woman |
| jardín | garden |
| en | in |
| día | day |
| hermosa | beautiful |
| mientras | while |
| de | having |
ES Hermosa hembra jardinero riego plantas en el jardín en el caluroso día de verano. Concepto de jardinería
EN Beautiful female gardener watering plants in the garden in hot summer day. Gardening concept
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hembra | female |
| jardinero | gardener |
| riego | watering |
| en | in |
| verano | summer |
| concepto | concept |
| hermosa | beautiful |
| plantas | plants |
| el | the |
| jardín | garden |
| jardinería | gardening |
| día | day |
ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego
EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| clásica | classic |
| bala | bullet |
| difícil | hard |
| agotador | exhausting |
| probablemente | probably |
| nueva | fresh |
| es | is |
| tiempo | time |
| juego | gaming |
| pero | but |
| una | a |
| en | on |
ES Agosto es un mes realmente caluroso en Mallorca, aún así, la gente disfruta del clima, la comida mediterránea y las largas noches.
EN Experience the perfect pairing of nature and food this August in Mallorca, where life is enjoyed outdoors all summer long.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| largas | long |
| disfruta | enjoyed |
| agosto | august |
| es | is |
| la | the |
| y | and |
| en | in |
| comida | food |
| a | of |
| un | all |
ES No es de madrugada, sino que son las 10.30 de lo que se está convirtiendo en un caluroso miércoles
EN It?s not the crack of dawn but rather 10.30 on what?s turning out to be a sizzling hot Wednesday
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convirtiendo | turning |
| miércoles | wednesday |
| un | a |
| de | of |
| no | not |
| en | on |
| que | rather |
ES El viaje a la Sicilia veraniega puede ser muy caluroso y los precios de los vuelos son lo suficientemente altos como para coincidir con cualquier destino popular europeo de verano
EN Heading into summer Sicily can be very hot and the flight prices are high enough to match any popular European summer destination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sicilia | sicily |
| coincidir | match |
| europeo | european |
| verano | summer |
| vuelos | flight |
| popular | popular |
| precios | prices |
| a | to |
| puede | can |
| suficientemente | enough |
| ser | be |
| muy | very |
| son | are |
| altos | high |
ES Los erizos necesitan nuestro apoyo en verano ♥ sobre todo cuando es muy seco o caluroso, y cuando hay pocos insectos. ¡Ayuda!
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
ES El delicioso y refrescante gazpacho es la mejor opción para un día caluroso de verano.
EN Tasty and refreshing gazpacho is the best choice for a hot summer day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delicioso | tasty |
| refrescante | refreshing |
| verano | summer |
| es | is |
| mejor | best |
| día | day |
| un | a |
ES El delicioso y refrescante gazpacho es la mejor opción para un día caluroso de verano.
EN Tasty and refreshing gazpacho is the best choice for a hot summer day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delicioso | tasty |
| refrescante | refreshing |
| verano | summer |
| es | is |
| mejor | best |
| día | day |
| un | a |
ES ¿Qué es mejor que relajarse en una colina después de un duro día de trabajo en un caluroso día de verano? ¿Tal vez relajarse en una colina en el Universo Rosa?
EN What is better than relaxing on a hill after working hard on a hot summer day? Maybe relaxing on a hill in the Pink Universe?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajarse | relaxing |
| colina | hill |
| duro | hard |
| verano | summer |
| universo | universe |
| rosa | pink |
| es | is |
| mejor | better |
| el | the |
| en | in |
| tal vez | maybe |
| día | day |
| un | a |
| de | than |
ES ¡Ha sido un verano largo y caluroso! Nuevos locales, nuevos miembros del equipo, muchos proyectos... y también algunos retrasos ;) Revisaremos la situación.
EN It's been a long, hot summer! New premises, new team members, lots of projects... and also a few delays ;) We'll be reviewing the situation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| locales | premises |
| miembros | members |
| equipo | team |
| retrasos | delays |
| verano | summer |
| largo | long |
| proyectos | projects |
| un | a |
| la | the |
| sido | been |
| y | and |
| también | also |
| del | of |
| situación | situation |
ES Con estas dos morenas calientes lamiendo helado a tu lado en un caluroso día de verano, no hay forma de que no te sumerjas en el atmósfera de esta escena
EN With these two hot brunettes licking ice-cream next to you on a hot summer day, there?s no way you won?t dive right into the atmosphere of this scene
| espanhol | inglês |
|---|---|
| morenas | brunettes |
| calientes | hot |
| lamiendo | licking |
| helado | ice |
| verano | summer |
| atmósfera | atmosphere |
| escena | scene |
| el | the |
| en | on |
| con | with |
| un | a |
| no | no |
| día | day |
| a | to |
| hay | there |
| esta | this |
ES Se trata de pura relajación - un día caluroso y soleado, aire fresco y coño mojado.
EN It?s about pure relaxation ? a hot sunny day, fresh air, and fresh wet pussy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pura | pure |
| relajación | relaxation |
| soleado | sunny |
| aire | air |
| fresco | fresh |
| coño | pussy |
| mojado | wet |
| día | day |
| un | a |
ES Como un zumo de naranjas valencianas recién exprimido en un caluroso día de verano, la refrescante Mandarine Dream XL Auto es la variedad perfecta para los amantes del dulce
EN Like freshly-squeezed Valencian oranges on a hot summer day, the refreshing Mandarine Dream XL Auto is just the right strain for those with a sweet tooth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naranjas | oranges |
| verano | summer |
| refrescante | refreshing |
| dream | dream |
| dulce | sweet |
| variedad | strain |
| es | is |
| en | on |
| la | the |
| recién | freshly |
| día | day |
| auto | auto |
| un | a |
| para | just |
| de | right |
ES Seleccionamos el año 2012, que en su momento fue el más caluroso alguna vez registrado en los Estados Unidos, según el Centro Nacional de Datos Climáticos
EN The year that we selected, 2012, was at the time the hottest ever recorded in the United States, according to the National Climatic Data Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrado | recorded |
| climáticos | climatic |
| datos | data |
| el | the |
| año | year |
| fue | was |
| nacional | national |
| en | in |
| centro | center |
| a | to |
| de | according |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Por supuesto, en los tiempos tecnológicos que corren, Paul es libre de vivir donde le plazca y el estilo de vida caluroso y luminoso de la capital balear le sienta muy bien a un inglés que viste con una colorida camisa y que luce un sombrero Panamá.
EN Of course now, our hyper-connected times mean Paul is free to live wherever he pleases; and the warmth, light and lifestyle of the Balearic capital seem to suit the Panama-hat-wearing, colourful shirt-clad Englishman very well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| libre | free |
| luminoso | light |
| capital | capital |
| balear | balearic |
| camisa | shirt |
| sombrero | hat |
| panamá | panama |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| es | is |
| vivir | to live |
| que | wherever |
| a | to |
| muy | very |
| estilo de vida | lifestyle |
| bien | well |
ES La propiedad tiene un fantástico jardín que cuenta con una gran piscina y zona de barbacoa, ideal para las reuniones familiares en un caluroso día de verano.
EN The property has a fantastic garden which features a large swimming pool and barbeque area, ideal for family gatherings on a hot summer’s day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zona | area |
| barbacoa | barbeque |
| ideal | ideal |
| reuniones | gatherings |
| familiares | family |
| propiedad | property |
| jardín | garden |
| la | the |
| fantástico | fantastic |
| en | on |
| gran | large |
| día | day |
| un | a |
| para | for |
ES Se encontraban en la casa de un amigo, en un día soleado y caluroso
EN They were out at their friend's house, the sun was out, and it was hot
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | out |
| en | at |
| de | house |
| y | and |
ES No es de madrugada, sino que son las 10.30 de lo que se está convirtiendo en un caluroso miércoles
EN It?s not the crack of dawn but rather 10.30 on what?s turning out to be a sizzling hot Wednesday
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convirtiendo | turning |
| miércoles | wednesday |
| un | a |
| de | of |
| no | not |
| en | on |
| que | rather |
ES Agosto es un mes realmente caluroso en Mallorca, aún así, la gente disfruta del clima, la comida mediterránea y las largas noches.
EN Experience the perfect pairing of nature and food this August in Mallorca, where life is enjoyed outdoors all summer long.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| largas | long |
| disfruta | enjoyed |
| agosto | august |
| es | is |
| la | the |
| y | and |
| en | in |
| comida | food |
| a | of |
| un | all |
ES Agosto es un mes realmente caluroso en Mallorca, aún así, la gente disfruta del clima, la comida mediterránea y las largas noches.
EN Experience the perfect pairing of nature and food this August in Mallorca, where life is enjoyed outdoors all summer long.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| largas | long |
| disfruta | enjoyed |
| agosto | august |
| es | is |
| la | the |
| y | and |
| en | in |
| comida | food |
| a | of |
| un | all |
ES Personas usando ropa de un tamaño mayor al de su tipo de cuerpo o ropa excesivamente gruesa durante un clima caluroso.
EN People wearing oversized clothing for their body type or excessively bulky clothing in hot weather.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| cuerpo | body |
| excesivamente | excessively |
| clima | weather |
| personas | people |
| o | or |
| ropa | clothing |
| usando | wearing |
| durante | for |
| su | their |
ES Es como si saltaras a una piscina muy fría en un día caluroso
EN It’s like if you jump into a very cold pool on a hot day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piscina | pool |
| muy | very |
| fría | cold |
| si | if |
| en | on |
| día | day |
| un | a |
| como | like |
ES El mes de agosto en Eslovenia sigue siendo caluroso, especialmente en las llanuras del país y a lo largo del Adriático
EN August in Slovenia continues to bring the hot weather, especially in the country’s flatlands and along the Adriatic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eslovenia | slovenia |
| sigue | continues |
| el | the |
| agosto | august |
| en | in |
| a | to |
| especialmente | especially |
| de | bring |
| y | and |
ES Otro mes caluroso en Liubliana, agosto es también propenso a bastantes chubascos aleatorios y tormentas de verano
EN Another hot month in Ljubljana, August is also prone to quite a few random showers and summer storms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| en | in |
| liubliana | ljubljana |
| propenso | prone |
| aleatorios | random |
| tormentas | storms |
| verano | summer |
| mes | month |
| agosto | august |
| es | is |
| también | also |
| a | to |
| de | few |
| y | and |
ES No es de madrugada, sino que son las 10.30 de lo que se está convirtiendo en un caluroso miércoles
EN It?s not the crack of dawn but rather 10.30 on what?s turning out to be a sizzling hot Wednesday
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convirtiendo | turning |
| miércoles | wednesday |
| un | a |
| de | of |
| no | not |
| en | on |
| que | rather |
ES No es de madrugada, sino que son las 10.30 de lo que se está convirtiendo en un caluroso miércoles
EN It?s not the crack of dawn but rather 10.30 on what?s turning out to be a sizzling hot Wednesday
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convirtiendo | turning |
| miércoles | wednesday |
| un | a |
| de | of |
| no | not |
| en | on |
| que | rather |
ES Además, hay una piscina en la azotea para tomar el sol y admirar las vistas magníficas en ese día caluroso de verano
EN Plus, there's a rooftop pool to take in the sun and the gorgeous views on that hot summer day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piscina | pool |
| azotea | rooftop |
| vistas | views |
| magníficas | gorgeous |
| verano | summer |
| en | in |
| sol | sun |
| tomar | to take |
| a | to |
| día | day |
ES Un verano largo y caluroso en México
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | on |
ES Sin embargo, fue polvoriento, caluroso, rápido y casi aburrido, si el paisaje no hubiera sido tan impresionante
EN It was, however, dusty, hot, fast and borderline dull, had the scenery not been so impressive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| paisaje | scenery |
| impresionante | impressive |
| el | the |
| y | and |
| fue | was |
| sin embargo | however |
| no | not |
| sido | been |
ES Este caluroso domingo de fines del verano lo encontramos, sin embargo, en el barrio de Neukölln, donde se dio cita en la calle Karl Marx con un grupo de berlineses y turistas
EN However, he starts this warm Sunday in late summer in Neukölln district, where he has an appointment with a group of Berliners and visitors to the capital in Karl Marx Strasse
| espanhol | inglês |
|---|---|
| domingo | sunday |
| verano | summer |
| barrio | district |
| cita | appointment |
| turistas | visitors |
| karl | karl |
| en | in |
| grupo | group |
| sin embargo | however |
| un | a |
| dio | the |
| con | with |
| este | this |
| de | of |
| donde | where |
| y | and |
ES El verano es muy caluroso, sobre todo en agosto, con máximas diarias que suelen superar los 30 grados
EN The summer is very warm, especially in August, with average daily maximum temperatures often above 30 degrees Celsius
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| diarias | daily |
| suelen | often |
| grados | degrees |
| el | the |
| es | is |
| muy | very |
| verano | summer |
| con | with |
| en | in |
ES En el oeste, hay un clima desértico más seco, que también es muy frío en invierno, pero muy caluroso en verano
EN In the west, there is a drier desert climate, which is also very cold in winter, but very hot in summer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desértico | desert |
| clima | climate |
| es | is |
| invierno | winter |
| el | the |
| un | a |
| muy | very |
| verano | summer |
| en | in |
| pero | but |
| oeste | west |
| también | also |
| frío | cold |
| hay | there |
ES Por ejemplo, en un día muy caluroso será necesario tomar medidas adicionales para refrigerar el aire exterior antes de distribuirlo a las salas de TI
EN On a very hot day, additional steps must be taken to cool the outside air before it is sent into the IT rooms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adicionales | additional |
| salas | rooms |
| aire | air |
| el | the |
| medidas | steps |
| ser | be |
| un | a |
| muy | very |
| a | to |
| en | on |
| día | day |
| de | outside |
| ti | it |
ES Un verano largo y caluroso en México
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | on |
ES Un verano largo y caluroso en México
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | on |
ES Un verano largo y caluroso en México
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe