Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque un estudio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque un estudio" de espanhol para inglês

Traduções de aunque un estudio

"aunque un estudio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
estudio a after and are assessment by data education experience help how information its learn learning level management office online our own process report research results service services studies studio study test the study their this use we work you your

Tradução de espanhol para inglês de aunque un estudio

espanhol
inglês

ES Aunque trabajó con varios grupos zoológicos, entre los años 1900 y 1910 se dedicó al estudio y recolección de lepidópteros y fue el maestro de Ignasi de Sagarra y quien lo introdujo en el estudio de la lepidopterología

EN Although he worked with several zoological groups, between 1900 and 1910 he devoted himself to studying and collecting Lepidoptera, and was Ignasi de Sagarra?s teacher and the person who introduced him to the study of lepidopterology

espanhol inglês
grupos groups
recolección collecting
fue was
maestro teacher
ignasi ignasi
introdujo introduced
quien who
en de
con with
a to
de of
se himself
varios several
y and
estudio study

ES ¿Qué es un estudio de clientes? Diferencia con estudio de mercado. + Primeros pasos para un estudio de satisfacción del cliente con encuestas.

EN While every business is unique, growing businesses which prioritise customer experience often have a few customer service challenges in common.

espanhol inglês
es is
un a
cliente customer
del challenges
primeros in
de few

ES Participar en un estudio de investigación o estudio clínico es completamente voluntario, y usted puede abandonar un estudio en cualquier momento y por cualquier motivo.

EN Joining a research study or clinical trial is completely voluntary, and you may leave a study at any time for any reason.

espanhol inglês
clínico clinical
voluntario voluntary
momento time
motivo reason
o or
es is
completamente completely
un a
investigación research
puede may
en at
por for
estudio study
cualquier any

ES ADAM Audio se sentó para discutir los primeros 10 elementos que necesitarás si deseas crear tu propio estudio, ya sea un estudio en casa en tu dormitorio o un estudio de grabación completo ...

EN ADAM Audio sat down to discuss the first 10 items you will need if you want to start your own studio, whether it's a homes studio in your bedroom, or a fully-fledged recording studio...

espanhol inglês
adam adam
dormitorio bedroom
completo fully
si if
o or
un a
audio audio
deseas you
tu your
en in
grabación recording
necesitarás want
para down
discutir discuss
primeros the
estudio studio
los items
de first
sea to

ES Participar en un estudio de investigación o estudio clínico es completamente voluntario, y usted puede abandonar un estudio en cualquier momento y por cualquier motivo.

EN Joining a research study or clinical trial is completely voluntary, and you may leave a study at any time for any reason.

espanhol inglês
clínico clinical
voluntario voluntary
momento time
motivo reason
o or
es is
completamente completely
un a
investigación research
puede may
en at
por for
estudio study
cualquier any

ES Por último, mucha gente usa una VPN para realizar descargas anónimamente, aunque deben saber que las descargas ilegales continúan siendo ilegales, aunque uses una VPN.

EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.

espanhol inglês
vpn vpn
descargas downloading
ilegales illegal
por último lastly
siendo is
uses use
una a
deben should
para for
aunque although
que still

ES Se encuentra en buen estado aunque puede precisar pequeña reforma en función del uso al que sea destinado. Dispone de suelo de cemento, montacargas y un cuarto de baño. Sin salida de humos aunque con posibilidad de ten

EN It is in good condition although it may require small reform depending on the use to which it is intended. It has cement floor, forklifts and a bathroom. No smoke outlet but with the possibility of having it in a simple way. Its last use

espanhol inglês
buen good
pequeña small
reforma reform
destinado intended
suelo floor
cemento cement
montacargas forklifts
salida outlet
humos smoke
posibilidad possibility
al the
baño bathroom
en in
puede may
uso use
que require
encuentra is
a to
un a
dispone it has

ES Ten en cuenta que podrías correr más riesgo de sufrirlas aunque dejes de fumar, o aunque solo hayas consumido tabaco por un tiempo corto.

EN Keep in mind you may be at higher risk even if you quit smoking — or if you only used tobacco for a short amount of time.

espanhol inglês
riesgo risk
fumar smoking
tabaco tobacco
corto short
o or
un a
en in
de of
tiempo time
hayas you
ten be
podrías may
solo only

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

espanhol inglês
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Hablando de condones, no dependas de tu compañer@ para ello. Aunque no estés segur@ que los necesites, aunque ya estés usando otro método anticonceptivo, llevar condones y usarlos para protegerte de las ITS es siempre una buena idea.

EN Speaking of condoms, don’t rely on a partner to supply them. Even if you’re not sure you’ll need one, even if you already use another form of birth control, carrying condoms—and always using them for STI protection—is a smart thing to do.

espanhol inglês
hablando speaking
condones condoms
otro another
buena sure
no not
necesites need
ya already
usando using
y and
es is
siempre always
una a
tu you

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: ­typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.

espanhol inglês
inofensivo harmless
puede can
causar cause
infecciones infections
normalmente typically
locales local
piel skin
graves severe
es is
en in
tiempo time
de of
y and
organismo body

ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.

EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.

espanhol inglês
italia italy
influencias influences
católicas catholic
aspectos aspects
sociedad society
profundo profound
actitudes attitudes
es is
y and
un a
estado state
cultura culture
todos all
la the
sobre on

ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.

EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.

espanhol inglês
italia italy
influencias influences
católicas catholic
aspectos aspects
sociedad society
profundo profound
actitudes attitudes
es is
y and
un a
estado state
cultura culture
todos all
la the
sobre on

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

espanhol inglês
gestores managers
viabilidad feasibility
servir serve
crítica critical
realizan conducting
que gets
el the
no not
estudio study
puede can
guía guidelines
como as
proyecto project
de ones

ES Estudió Matemáticas y tiene un título en Probabilidad y Estadística, ¡aunque dice que eso no ayuda a su juego tanto como se podría pensar! Puedes seguirlo en Twitter en @lubyllule.

EN He studied mathematics and has a degree in probability and statistics, but he says that doesn't help his game as much as you'd think! You can follow him on Twitter @lubyllule.

espanhol inglês
estudió studied
matemáticas mathematics
probabilidad probability
estadística statistics
ayuda help
juego game
twitter twitter
en in
dice says
tanto much
como as
un a
puedes you can
eso that
y and
su him
no but

ES El S3V es un monitor de estudio de tres vías optimizado para uso vertical y diseñado principalmente para aplicaciones de mediocampo, aunque también se puede usar en entornos de audición más compactos.

EN The S3V is a three-way studio monitor optimized for vertical use and designed primarily for midfield applications, although it may also be used in more compact listening environments.

espanhol inglês
monitor monitor
vertical vertical
principalmente primarily
entornos environments
compactos compact
vías way
aplicaciones applications
el the
s s
es is
optimizado optimized
v a
también also
en in
estudio studio
tres three
y listening
puede may

ES Como diplomada en Magisterio Infantil y con experiencia en centros educativos, conozco bien las necesidades y las inquietudes de los más pequeños, por lo que, aunque también realice sesiones en estudio, siempre recomiendo hacerlas al aire libre

EN As a graduate in teaching children and with experience in educational centers, I know all too well the needs and concerns of the youngest so, although I also do sessions in the photographic studio, I always recommend doing them outdoors

espanhol inglês
centros centers
inquietudes concerns
sesiones sessions
experiencia experience
educativos educational
siempre always
conozco know
necesidades needs
como as
en in
con with
también also
al the
realice do
estudio studio
bien well
pequeños children

ES Aunque la mayoría de los casos examinados son neutrales y sin ánimo de lucro, el estudio sugiere que no hay un único modelo de negocio que un operador de IXP pueda adoptar para garantizar su éxito

EN Though most of the cases examined are neutral not-for-profit, the study suggests there is no single business model an IXP operator can adopt to ensure its success

espanhol inglês
neutrales neutral
lucro profit
sugiere suggests
negocio business
operador operator
éxito success
sin ánimo de lucro not-for-profit
modelo model
no not
casos cases
garantizar ensure
a to
son are
un an
de of
estudio study
hay there
pueda can

ES En el sótano, podrían llegar a salir entre 4 y 6 plazas de garaje, aunque no obstante requiere un estudio más detallado, que cada interesado debería desarrollar.

EN In the basement, between 4 and 6 parking spaces could come out, although it nevertheless requires a more detailed study, which each interested party should develop.

espanhol inglês
sótano basement
garaje parking
requiere requires
interesado interested
desarrollar develop
podrían could
detallado detailed
el the
en in
un a
estudio study
cada each

ES Aunque los hábitos de compra difieren de un país a otro, hay tendencias que se imponen en todo el mundo: por ejemplo, las compras en línea o el principio “clic y recoger”, dice el arquitecto Friedrich Ludewig, que dirige el estudio

EN Although people's purchasing behaviour differs from country to country, there are trends that are prevailing worldwide; for example, online shopping or the click & collect principle, says architect Friedrich Ludewig, who runs the firm

espanhol inglês
país country
tendencias trends
en línea online
clic click
recoger collect
principio principle
dice says
arquitecto architect
o or
compra purchasing
mundo worldwide
aunque although
ejemplo example
hay there
compras shopping
a to
el runs

ES Aunque se dedicó principalmente al estudio de los coleópteros, también trabajó con los lepidópteros y los hemípteros y recolectó abundante material

EN Although he devoted himself mainly to studying Coleoptera, he also worked with Lepidoptera and Hemiptera, and amassed a great deal of material

espanhol inglês
principalmente mainly
material material
de of
también also
con with
y and
se himself
estudio a
aunque although

ES Aunque un estudio reciente sugiere que está etiqueta es ignorada y rescrita por Google un 70% del tiempo, es un elemento que se prepara con el objetivo de incitar al usuario a hacer clic.

EN Although a recent study suggests that this tag is ignored and rewritten by Google 70% of the time, it is an element that is prepared with the goal of enticing a user to click through.

espanhol inglês
reciente recent
sugiere suggests
google google
clic click
es is
tiempo time
objetivo goal
usuario user
un a
con with
el the
estudio study
etiqueta tag
elemento element
de of
a to
y and

ES Este tipo de operaciones requieren de un mínimo de estudio y tareas previas, que aunque sin coste, no todos los usuarios están dispuestos a hacer.

EN This type of operation requires a minimum of study and previous tasks, which, although at no cost, not all users are willing to do.

espanhol inglês
operaciones operation
requieren requires
mínimo minimum
coste cost
usuarios users
tareas tasks
tipo type
están are
este this
no not
sin no
de of
un a
a to
todos all
estudio study
y and
aunque although

ES Material y métodos. Incluirá la información referente a las especies estudiadas, aparatos utilizados, metodología de estudio y análisis de los datos y zona de estudio.

EN Discussion. The results and their comparison with related studies should be discussed. Suggestions for future research may be given at the end of this section.

espanhol inglês
la the
de of
estudio research
y and
los section

ES Participar en un estudio clínico es una decisión personal muy importante. Hable con su médico sobre la posibilidad de participar en un estudio clínico.

EN Choosing to join a clinical trial is an important personal decision. Talk with your doctor about joining a clinical trial.

espanhol inglês
participar join
importante important
clínico clinical
es is
decisión decision
médico doctor
un a
con with

ES Explore los recursos para encontrar tarjetas de estudio, guías de estudio de bolsillo, videos, y exámenes interactivos

EN Explore the resources here to find flash cards, pocket study guides, videos, or interactive practice tests

espanhol inglês
recursos resources
tarjetas cards
guías guides
bolsillo pocket
videos videos
exámenes tests
interactivos interactive
explore explore
y find
estudio study

ES Es posible que su ser querido también cumpla con los requisitos para participar en un estudio de investigación llamado estudio clínico

EN Your loved one may also be eligible for a research study called a clinical trial

espanhol inglês
querido loved
llamado called
clínico clinical
ser be
también also
un a
investigación research
su your
en one
para for
es may
estudio study

ES Participar en un estudio clínico es una decisión personal muy importante. Hable con su médico sobre la posibilidad de participar en un estudio clínico.

EN Choosing to join a clinical trial is an important personal decision. Talk with your doctor about joining a clinical trial.

espanhol inglês
participar join
importante important
clínico clinical
es is
decisión decision
médico doctor
un a
con with

ES ¿Qué es un estudio de viabilidad en el marco de la gestión de proyectos? Un estudio de viabilidad determina en primer lugar si es probable que el proyecto tenga éxito

EN So what is a feasibility study in project management? It determines whether the project is likely to succeed in the first place

espanhol inglês
viabilidad feasibility
determina determines
probable likely
éxito succeed
es is
un a
en in
gestión management
de first
si whether
proyecto project
lugar place
tenga to
estudio study

ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

espanhol inglês
vacío vacuum
viabilidad feasibility
competitivo competitive
viable viable
ningún no
determinar determine
en in
el the
panorama landscape
un a
lugar place
proyecto project
mercado market
si whether
existe is
estudio study
de within
para for
y and

ES Es posible que su ser querido también cumpla con los requisitos para participar en un estudio de investigación llamado estudio clínico

EN Your loved one may also be eligible for a research study called a clinical trial

espanhol inglês
querido loved
llamado called
clínico clinical
ser be
también also
un a
investigación research
su your
en one
para for
es may
estudio study

ES (1) APLICACIÓN DEL ESTUDIO. Cuando el estudio sobre los resultados del desarrollo y las evaluaciones para los niños pequeños de la National Academy of Sciences (Academia Nacional de Ciencias) esté a disposición del Secretario, este deberá:

EN (1) APPLICATION OF STUDY- When the study on Developmental Outcomes and Assessments for Young Children by the National Academy of Sciences is made available to the Secretary, the Secretary shall--

espanhol inglês
desarrollo developmental
evaluaciones assessments
secretario secretary
deberá shall
niños children
of of
resultados outcomes
cuando when
nacional national
a to
national the national
estudio study
academy academy
esté is

ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?

EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?

espanhol inglês
formato format
un a
el the
caso case
mejor best
estudio study

ES Regalo de adopción? www.giftofadoption.org - Las subvenciones van desde $1,000 a $7,500. Los solicitantes deben tener un estudio de casa completo para calificar. Tanto las adopciones nacionales como las internacionales requieren un estudio del hogar.

EN Gift of Adoption? www.giftofadoption.org – Grants range from $1,000- $7,500. Applicants must have a complete home study in order to qualify. Both domestic and international adoptions require a home study.

espanhol inglês
regalo gift
adopción adoption
org org
subvenciones grants
solicitantes applicants
completo complete
calificar qualify
nacionales domestic
internacionales international
requieren require
deben must
un a
estudio study
hogar home
a to
de and
desde from

ES En 2010, Terrafuse abrió un estudio de soplado de vidrio. The Abaths trabaja en el estudio con vidrio System 96 y botellas descartadas para hacer sus objetos. Además, ofrecemos talleres de cerámica, perlas de vidrio y fundición en horno.

EN In 2010, Terrafuse opened the glass blowing studio. The Abaths operate the studio using System 96 glass and discarded bottles to make their objects. We also offer glass bead-, kiln casting- and ceramics workshops.

espanhol inglês
estudio studio
vidrio glass
botellas bottles
objetos objects
ofrecemos offer
talleres workshops
cerámica ceramics
fundición casting
el the
en in
abrió opened
system system
hacer to

ES Visite las experiencias prácticas en el Estudio de Diseño, el Centro Creativo y el Estudio de Narración para explorar su propia creatividad.

EN Visit the hands-on experiences in the Design Studio, Creative Hub, and Storytelling Studio to explore your own creativity.

espanhol inglês
estudio studio
narración storytelling
visite visit
experiencias experiences
diseño design
creatividad creativity
creativo creative
el the
en in
y your
de and
centro hub
explorar explore

ES «En este caso, coloqué el Pro-11 y el ProHead Plus fuera del estudio, bajo el frío de un día de diciembre en Estocolmo, para disparar en dirección al interior del estudio a través de la ventana

EN "Here, we moved the Pro-11 and the ProHead Plus outside of the studio into the chill of the December Stockholm day, firing light back into the studio through the window

espanhol inglês
diciembre december
estocolmo stockholm
ventana window
estudio studio
día day
de of
y and

ES Mejora la experiencia del estudio autodidacta en los modos de estudio y los kahoots asignados en la app de Kahoot!

EN Enhance the self-study experience in study modes and assigned kahoots in the Kahoot! app

espanhol inglês
mejora enhance
modos modes
kahoots kahoots
asignados assigned
app app
kahoot kahoot
la the
experiencia experience
en in
estudio study

ES Si su paciente está considerando participar en un estudio clínico ACTIV, es importante que se comunique con cualquier posible estudio clínico antes de recetarle cualquier tratamiento para COVID-19

EN If your patient is considering ACTIV clinical trial participation, it is essential to contact any potential clinical trials before prescribing any treatments for COVID-19

espanhol inglês
paciente patient
considerando considering
participar participation
activ activ
importante essential
si if
clínico clinical
es is
su your
tratamiento treatments
de before

ES Si su paciente está considerando participar en un estudio clínico ACTIV, es importante que se comunique con cualquier posible estudio clínico antes de recetarle cualquier tratamiento para COVID-19

EN If your patient is considering ACTIV clinical trial participation, it is essential to contact any potential clinical trials before prescribing any treatments for COVID-19

espanhol inglês
paciente patient
considerando considering
participar participation
activ activ
importante essential
si if
clínico clinical
es is
su your
tratamiento treatments
de before

ES Si la participación en un estudio clínico es apropiada, el médico te explicará los detalles del estudio

EN If participation in a clinical trial is appropriate, your physician will discuss the specifics of the particular trial with you

espanhol inglês
participación participation
detalles specifics
si if
clínico clinical
es is
un a
médico physician
en in
del of

Mostrando 50 de 50 traduções