Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ataca la seda" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ataca la seda" de espanhol para inglês

Traduções de ataca la seda

"ataca la seda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seda satin silk

Tradução de espanhol para inglês de ataca la seda

espanhol
inglês

ES Cambie periódicamente el enfilado de las perlas para prevenir su rotura. El maquillaje, el polvo y la suciedad terminan formando una pasta sobre el hilo que ataca la seda y las propias perlas.

EN Periodically change the sharpening of the pearls to prevent breakage. The makeup, dust and dirt end up forming a paste on the thread that attacks the silk and the pearls themselves.

espanhol inglês
cambie change
periódicamente periodically
perlas pearls
rotura breakage
maquillaje makeup
polvo dust
suciedad dirt
formando forming
hilo thread
seda silk
en on
de of
y and
prevenir prevent
una a
sobre to

ES Laqueado seda Titanio, madera de Rovere Termocotto Muebles bajos: puertas con tirador acanalado inside, acabado laqueado seda Titanio

EN Silk-effect Titanio lacquer, Rovere Termocotto Base units: doors with “Inside” grip edgings in silk-effect Titanio lacquer

espanhol inglês
seda silk
puertas doors
inside inside
con with

ES Laqueado seda Bianco, Hanex N-White Isleta y columnas: puerta con acabado laqueado seda en Bianco. Encimera: Hanex N-White. Estructura: aluminio Bianco. Tirador: Eero de latón Champagne. Pata regulable: latón Champagne.

EN Silk-effect Bianco lacquer, Hanex N-White Island and tall units: with silk-effect Bianco doors. Top: in Hanex N-White. Structure: in Biancoaluminium. Handles: Champagne brass Eero handles. Adjustable feet: in Champagne brass.

espanhol inglês
seda silk
puerta doors
estructura structure
latón brass
champagne champagne
regulable adjustable
en in
con with
de island
y and

ES La seda de bambú imita el aspecto y el tacto de la seda y se considera su sustituto económico. También posee propiedades antimicrobianas, lo que convierte el hogar en un lugar más saludable con una alfombra rentable.

EN Bamboo Silk mimics the look and feel of silk and is considered its cost-effective substitute. It also possesses anti-microbial properties, making the home a healthier place with a cost-effective rug.

espanhol inglês
seda silk
bambú bamboo
imita mimics
tacto feel
considera considered
sustituto substitute
propiedades properties
alfombra rug
lo it
un a
con with
de of
se is
también also
rentable effective
lugar place
y and
saludable healthier

ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

espanhol inglês
ddos ddos
motivación motivation
venganza revenge
atacante attacker
motivo reason
ataques attacks
casos cases
de of
donde where
principal main
empresa company
y and
con with
cualquier whatever
una a
hay there
estar be

ES Cuando una botnet ataca a una web, a esta web le llega una cantidad de peticiones que no puede gestionar

EN When a botnet attacks a website, this website gets an amount of requests it cannot handle

espanhol inglês
web website
peticiones requests
gestionar handle
que gets
cuando when
esta this
no puede cannot
de of
a a
cantidad amount

ES El programa de asistencia para la climatización ataca la raíz del problema de las facturas costosas de energía al optimizar la eficiencia energética de los hogares para 35,000 grupos familiares de bajos recursos cada año

EN The Weatherisation Assistance Programme gets to the root cause of high energy bills by optimising the energy efficiency of homes for 35,000 low-income households every year

espanhol inglês
asistencia assistance
raíz root
facturas bills
optimizar optimising
bajos low
año year
energía energy
el programa programme
eficiencia efficiency
hogares households
a to
de of
cada every

ES El VIH ataca y destruye las células CD4 del sistema inmunitario que combaten las infecciones. La pérdida de células CD4 le dificulta al cuerpo combatir las infecciones y ciertos tipos de cáncer relacionados con el VIH.

EN HIV attacks and destroys the infection-fighting CD4 cells (CD4 T lymphocyte) of the immune system. Loss of CD4 cells makes it hard for the body to fight off infections and certain HIV-related cancers.

espanhol inglês
vih hiv
destruye destroys
células cells
inmunitario immune
infecciones infections
pérdida loss
relacionados related
sistema system
cuerpo body
ciertos to
de of
y and

ES Se desconoce la causa por la que el sistema inmunitario ataca la mielina, la sustancia que recubre las neuronas y que favorece la conducción de los impulsos nerviosos

EN The reason the immune system attacks myelin, the substance that covers neurons and facilitates the transmission of nervous impulses, is unknown

espanhol inglês
causa reason
inmunitario immune
sustancia substance
neuronas neurons
impulsos impulses
se is
sistema system
de of
y and

ES El troyano Brolux ataca a sitios de banca en línea japoneses

EN News from the Dorkside: Dorkbot botnet disrupted

espanhol inglês
de from
el the

ES La campaña Operación Buhtrap lleva un año activa. Ataca a empresas rusas con una mezcla de herramientas, programas empaquetados con NSIS y spyware.

EN The free version of Ammyy's remote administrator software were being served a bundle that contained an NSIS installer used by the gang behind Operation Buhtrap.

espanhol inglês
operación operation
año were
la the
un a
de of
programas software

ES El gobierno de Alyaksandr Lukashenka ataca públicamente a las personas que protestan de forma pacífica pero juzga en secreto a quienes las defienden

EN Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret

espanhol inglês
secreto secret
defienden defend
en in
quienes who
gobierno government
pero but
de those
a them

ES “El gobierno de Alyaksandr Lukashenka ataca públicamente a las personas que protestan de forma pacífica pero juzga en secreto a quienes las defienden

EN “Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret

ES Estados Unidos ataca a los militantes en la zona controlada por Turquía en Siria

EN US Targets Militants in Turkish-Held Area in Syria

espanhol inglês
turquía turkish
siria syria
estados us
en in
zona area

ES Es una enfermedad autoinmune, lo cual significa que su sistema inmunológico ataca el tejido sano (el tejido es con lo que están hechos nuestros órganos)

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of)

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
sistema system
sano healthy
es is
órganos organs
tejido tissue
hechos made
están are
el its
que that
una meaning
su your
nuestros our

ES El lupus ataca con mayor frecuencia la piel, articulaciones y órganos internos, como por ejemplo, los riñones o pulmones

EN Lupus most commonly affects the skin, joints, and internal organs — like your kidneys or lungs. 

espanhol inglês
lupus lupus
frecuencia commonly
piel skin
articulaciones joints
órganos organs
internos internal
riñones kidneys
pulmones lungs
y and
o or

ES Polonia: Un nuevo proyecto de ley “ataca” el Orgullo en el Parlamento

EN Egypt: Stop trials by emergency courts

espanhol inglês
de by
en stop

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que su sistema inmunológico, el sistema del cuerpo que generalmente lucha contra las infecciones, ataca el tejido sano.

EN It’s an autoimmune disease, which means that your immune system — the body system that usually fights infections — attacks healthy tissue instead.

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
generalmente usually
infecciones infections
tejido tissue
sano healthy
significa means
su your
sistema system
el the
cuerpo body

ES Su doctor puede también preguntarle si alguien en su familia ha tenido lupus u otra enfermedad autoinmune (una enfermedad donde el sistema inmunológico ataca a tejidos sanos)

EN Your doctor may also ask if anyone in your family has had lupus or another autoimmune disease (a disease where the immune system attacks healthy tissue)

espanhol inglês
doctor doctor
familia family
lupus lupus
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
tejidos tissue
sanos healthy
si if
otra another
en in
el the
sistema system
u a
puede may
también also
donde where
su your
ha has

ES El troyano BlackEnergy ataca a una planta de energía eléctrica en Ucrania

EN Book of Eli: African targeted attacks

espanhol inglês
de of

ES TorrentLocker ahora ataca con phishing utilizando Royal Mail

EN Unboxing Linux/Mumblehard: Muttering spam from your servers

espanhol inglês
con from

ES El dinutuximab es un anticuerpo monoclonal que ataca a una sustancia que se encuentra en ciertas células, en este caso, el glucolípido GD2

EN Dinutuximab is a monoclonal antibody that targets a substance found on certain cells, in this case it targets glycolipid GD2

espanhol inglês
anticuerpo antibody
sustancia substance
células cells
monoclonal monoclonal
en in
es is
un a
este this
que that
caso case

ES El trastuzumab es un tipo de anticuerpo monoclonal que ataca las células del cáncer de mama o gástrico HER-2 positivas

EN Trastuzumab is a type of monoclonal antibody that targets HER-2 positive cancer cells

espanhol inglês
trastuzumab trastuzumab
tipo type
anticuerpo antibody
células cells
cáncer cancer
positivas positive
monoclonal monoclonal
es is
un a
de of
que that

ES Tratar la púrpura trombocitopénica idiopática (PTI), una enfermedad en la que el sistema inmunitario ataca por error a las plaquetas del organismo. Esto produce hematomas y sangrado que pueden ser serios.

EN Treat idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), a disease where the body’s platelets are mistakenly attacked by the immune system. This leads to bruising and bleeding that can become serious.

espanhol inglês
tratar treat
enfermedad disease
inmunitario immune
sangrado bleeding
serios serious
sistema system
y and
pueden can
a to
produce where
una a
en become
esto this

ES Esto significa que ataca a un elemento específico de las células cancerosas, disminuyendo así los efectos secundarios causados por el daño a las células sanas

EN This means it targets something specific to the cancer cells, therefore decreasing side effects caused by damage to the healthy cells

espanhol inglês
células cells
disminuyendo decreasing
efectos effects
causados caused
daño damage
sanas healthy
el the
o something
esto this
de therefore

ES Se cree que la combinación de estos tres medicamentos ataca el cáncer desde diferentes ángulos.

EN The combination of these three medications is thought to attack cancer from different angles.

espanhol inglês
medicamentos medications
cáncer cancer
cree thought
diferentes different
se is
combinación combination
desde from

ES En las personas con diabetes tipo 1, el sistema inmunitario ataca y destruye por error las células productoras de insulina saludables, llamadas células beta. TrialNet está trabajando para cambiar eso.

EN Type 1 diabetes (T1D) is an autoimmune disease that progresses in three stages. In people with T1D, the immune system mistakenly attacks and destroys healthy insulin producing cells, called beta cells. TrialNet is working to change that.

espanhol inglês
diabetes diabetes
tipo type
inmunitario immune
destruye destroys
células cells
insulina insulin
saludables healthy
llamadas called
beta beta
trialnet trialnet
personas people
en in
el the
sistema system
cambiar change
con with
de three
trabajando working
y and
está is
eso that

ES En personas con DT1, el sistema inmunitario ataca por error a las células sanas que producen insulina, llamadas células beta, y las destruye

EN In people with T1D, the immune system mistakenly attacks healthy insulin-producing cells, called beta cells, and destroys them

espanhol inglês
inmunitario immune
células cells
sanas healthy
producen producing
insulina insulin
llamadas called
beta beta
destruye destroys
personas people
el the
en in
y and
sistema system
con with
a them

ES Winston, Tracer y Mei se encuentran en franca inferioridad cuando Null Sector ataca París.

EN Winston, Tracer, and Mei confront overwhelming odds when Null Sector attacks Paris.

espanhol inglês
tracer tracer
y and
cuando when
null null
sector sector
parís paris

ES Su caso, como otros en los que se han criminalizado actos de solidaridad, no trata sólo de la persecución de una persona. Trata del intento de hacer de Europa un lugar donde se ataca a las ONG y se estigmatiza a quienes muestran compasión.

EN His case – like others where acts of solidarity have been criminalized – is not just about the prosecution of an individual. It is about the attempt to make Europe a place where NGOs are attacked and people showing compassion are stigmatized.

espanhol inglês
su his
otros others
actos acts
solidaridad solidarity
intento attempt
europa europe
ong ngos
muestran showing
compasión compassion
se is
no not
lugar place
y and
un a
han have
la the
a to
donde where

ES Hay muchas opciones cuando se ataca el Sitio A, pero es importante recordar que la mayoría de los equipos defensores tendrán varios jugadores defendiendo esta zona del mapa

EN There are a lot of options when Attacking Site A, but it's important to remember that most Defending teams will have multiple players defending this area on the map

espanhol inglês
equipos teams
jugadores players
defendiendo defending
zona area
mapa map
importante important
opciones options
cuando when
sitio site
pero but
de of
a to
hay there
varios multiple
esta this

ES Lamentablemente, cuando un jugador te ataca, una versión más pequeña de ti no aparecerá y también atacará al jugador.

EN Sadly, when a player attacks you, smaller version of you won’t spawn an also attack the player.

espanhol inglês
lamentablemente sadly
jugador player
pequeña smaller
atacar attack
versión version
cuando when
también also
al the
un a

ES No obtendrás la fuerza aumentada que posee el Vindicador cuando ataca a los jugadores, Este vindicador aparentemente tiene una cabeza más pequeña en comparación con el Vindicador original.Dibujos animados y anime Skins

EN You won’t get the increased strength that the Vindicator possesses when attacking players, This vindicator seemingly has a smaller head when compared to the original Vindicator.Cartoon & Anime Skins

espanhol inglês
fuerza strength
jugadores players
aparentemente seemingly
cabeza head
pequeña smaller
anime anime
skins skins
original original
cuando when
comparación compared
a to
una a
este this

ES La investigación del Grupo de Melanoma del CNIO ha servido de base para un spin off: Bioncotech Therapeutics, cuyo producto más avanzado es un compuesto que ataca a las células tumorales, provocando su muerte

EN Research of the CNIO Melanoma Group provided the basis for founding a spin-off: Bioncotech Therapeutics, whose leading-edge product is a compound that attacks tumour cells causing their death

espanhol inglês
grupo group
cnio cnio
base basis
spin spin
compuesto compound
células cells
muerte death
melanoma melanoma
es is
la the
investigación research
off off
un a
cuyo that
de of
su their
para for
producto product

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
sistema system
sano healthy
daño damage
es is
órganos organs
tejido tissue
puede can
están are
tu your
que cause

ES Aprovecha la selva a tu favor. Ataca por sorpresa, desata el pánico y desaparece como un jaguar.

EN Use the jungle to your advantage. Strike suddenly, instil fear, and disappear like a jaguar.

espanhol inglês
selva jungle
jaguar jaguar
un a
aprovecha use
a to
tu your

ES TorrentLocker ahora ataca con phishing utilizando Royal Mail

EN Unboxing Linux/Mumblehard: Muttering spam from your servers

espanhol inglês
con from

ES El troyano BlackEnergy ataca a una planta de energía eléctrica en Ucrania

EN New wave of cyberattacks against Ukrainian power industry

espanhol inglês
energía power
de of
en against

ES El troyano Brolux ataca a sitios de banca en línea japoneses

EN News from the Dorkside: Dorkbot botnet disrupted

espanhol inglês
de from
el the

ES La campaña Operación Buhtrap lleva un año activa. Ataca a empresas rusas con una mezcla de herramientas, programas empaquetados con NSIS y spyware.

EN The free version of Ammyy's remote administrator software were being served a bundle that contained an NSIS installer used by the gang behind Operation Buhtrap.

espanhol inglês
operación operation
año were
la the
un a
de of
programas software

ES Investigadores de ESET descubren IsaacWiper, un nuevo malware que destruye datos y que ataca a organizaciones ucranianas, y HermeticWizard, un componente con capacidad de gusano utilizado para distribuir HermeticWiper en redes locales.

EN Ukraine has been under cyber-fire for years now – here’s what you should know about various disruptive cyberattacks that have hit the country since 2014

espanhol inglês
nuevo now
para for

ES Su caso, como otros en los que se han criminalizado actos de solidaridad, no trata sólo de la persecución de una persona. Trata del intento de hacer de Europa un lugar donde se ataca a las ONG y se estigmatiza a quienes muestran compasión.

EN His case – like others where acts of solidarity have been criminalized – is not just about the prosecution of an individual. It is about the attempt to make Europe a place where NGOs are attacked and people showing compassion are stigmatized.

espanhol inglês
su his
otros others
actos acts
solidaridad solidarity
intento attempt
europa europe
ong ngos
muestran showing
compasión compassion
se is
no not
lugar place
y and
un a
han have
la the
a to
donde where

ES El gobierno de Alyaksandr Lukashenka ataca públicamente a las personas que protestan de forma pacífica pero juzga en secreto a quienes las defienden

EN Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret

espanhol inglês
secreto secret
defienden defend
en in
quienes who
gobierno government
pero but
de those
a them

ES “El gobierno de Alyaksandr Lukashenka ataca públicamente a las personas que protestan de forma pacífica pero juzga en secreto a quienes las defienden

EN “Alyaksandr Lukashenka’s government openly assaults peaceful protesters but tries those who defend them in secret

ES En la etapa siguiente Quintana ataca en cuesta abajo desde el Stelvio y llega en solitario a Val Martello con el Maglia Rosa

EN In the following stage Quintana attacked on the descent from the Stelvio and soloed in Val Martello gaining the Maglia Rosa

espanhol inglês
etapa stage
quintana quintana
val val
rosa rosa
maglia maglia
en in
y and
desde from
siguiente following

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que su sistema inmunológico, el sistema del cuerpo que generalmente lucha contra las infecciones, ataca el tejido sano.

EN It’s an autoimmune disease, which means that your immune system — the body system that usually fights infections — attacks healthy tissue instead.

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
generalmente usually
infecciones infections
tejido tissue
sano healthy
significa means
su your
sistema system
el the
cuerpo body

ES Su doctor puede también preguntarle si alguien en su familia ha tenido lupus u otra enfermedad autoinmune (una enfermedad donde el sistema inmunológico ataca a tejidos sanos)

EN Your doctor may also ask if anyone in your family has had lupus or another autoimmune disease (a disease where the immune system attacks healthy tissue)

espanhol inglês
doctor doctor
familia family
lupus lupus
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
tejidos tissue
sanos healthy
si if
otra another
en in
el the
sistema system
u a
puede may
también also
donde where
su your
ha has

ES El lupus ataca principalmente a mujeres en edad productiva. Sin embargo, los hombres, los niños y los adolescentes también desarrollan el lupus.

EN Lupus strikes mostly women of childbearing age. However, men, children, and teenagers develop lupus, too.

espanhol inglês
lupus lupus
principalmente mostly
mujeres women
edad age
desarrollan develop
hombres men
niños children
adolescentes teenagers
y and
sin embargo however
a of

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
sistema system
sano healthy
daño damage
es is
órganos organs
tejido tissue
puede can
están are
tu your
que cause

ES Cuando un virus de la gripe ataca el cuerpo humano, puede producir algunos o todos los siguientes síntomas:

EN When a flu virus attacks the human body, it can produce some or all of the following symptoms:

espanhol inglês
virus virus
gripe flu
síntomas symptoms
cuerpo body
puede can
o or
producir produce
un a
cuando when
de of
humano human
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções