ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoy |
avión | plane |
cape | cape |
enclavado | nestled |
bosque | woods |
playas | beaches |
océano | ocean |
lagos | lakes |
en | in |
vista | view |
desde | from |
un | a |
está | is |
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoy |
avión | plane |
cape | cape |
enclavado | nestled |
bosque | woods |
playas | beaches |
océano | ocean |
lagos | lakes |
en | in |
vista | view |
desde | from |
un | a |
está | is |
ES Las mejores armas en COD Mobile Season 9: las armas más fuertes y rotas
EN FIFA 22 N'Golo Kanté Flashback SBC: Cheapest solutions, rewards, stats
ES Las mejores armas en la beta de COD Vanguard: las armas más fuertes y rotas
EN Genshin Impact 2.0 redeem codes: Free Primogems, Hero's Wit, Mora, and more
espanhol | inglês |
---|---|
más | more |
ES logos logotipo de swat protection services servicios swat servicios de protección swat servicios de protección swat clipart aplastar armas armas y tacticas especiales armas y tácticas control de disturbios
EN security secure safety protect access shield shield safe
espanhol | inglês |
---|---|
y | safe |
protection | security |
protección | shield |
ES Estos soldados conocerán todas las armas utilizadas por la Infantería: la carabina M4. Lanzagranadas. Arma automática de escuadrón. Ametralladora M240B. Así como granadas, minas y armas de demolición y armas antitanque.
EN These Soldiers will be introduced to all weapons used by the Infantry: the M4 carbine rifle. Grenade launcher. Squad automatic weapon. M240B machinegun. As well as grenades, mines and demolitions, and anti-tank weapons.
espanhol | inglês |
---|---|
soldados | soldiers |
utilizadas | used |
infantería | infantry |
automática | automatic |
escuadrón | squad |
minas | mines |
armas | weapons |
la | the |
arma | weapon |
a | to |
ES Estos soldados conocerán todas las armas utilizadas por la Infantería: la carabina M4. Lanzagranadas. Arma automática de escuadrón. Ametralladora M240B. Así como granadas, minas y armas de demolición y armas antitanque.
EN These Soldiers will be introduced to all weapons used by the Infantry: the M4 carbine rifle. Grenade launcher. Squad automatic weapon. M240B machinegun. As well as grenades, mines and demolitions, and anti-tank weapons.
espanhol | inglês |
---|---|
soldados | soldiers |
utilizadas | used |
infantería | infantry |
automática | automatic |
escuadrón | squad |
minas | mines |
armas | weapons |
la | the |
arma | weapon |
a | to |
ES Las armas más poderosas y rotas de la Temporada 5 de COD Mobile
EN FIFA 22 Bernardo Silva RTTK SBC: Cheapest solutions, rewards, stats
ES Todas las armas de COD Vanguard - Desbloquear niveles y tipos
EN New Warzone Pacific bug turns Kar98k semi-auto
ES Cambios de balance de la temporada 9 de COD Mobile: todos los nerfs y buffs de armas
EN Claim Garfield Kart for free from IndieGala
espanhol | inglês |
---|---|
de | from |
ES (vii) Estar libres de armas de fuego y otras armas al alcance de los niños.
EN (vii) Free from firearms or other weapons that are accessible to children;
espanhol | inglês |
---|---|
libres | free |
otras | other |
niños | children |
de | from |
armas | weapons |
armas de fuego | firearms |
ES Creemos que las empresas de armas deben hacerse responsables por sus productos, al igual que cualquier otro negocio, y daremos prioridad a derogar la ley que protege a los fabricantes de armas de responsabilidad civil.
EN And Democrats believe that gun companies should be held responsible for their products, just like any other business, and will prioritize repealing the law that shields gun manufacturers from civil liability.
espanhol | inglês |
---|---|
civil | civil |
otro | other |
fabricantes | manufacturers |
empresas | companies |
responsables | responsible |
negocio | business |
la | the |
ley | law |
hacerse | be |
responsabilidad | liability |
deben | should |
productos | products |
cualquier | any |
ES Si va a la sección de Leyes sobre Armas de Fuego Estatales y selecciona su estado en el menú desplegable, puede consultar también las leyes sobre armas de fuego que se aplican específicamente en su estado
EN If you go to State Gun Laws, and enter your state into the drop-down menu, you may also see gun laws that are specific to your state
espanhol | inglês |
---|---|
leyes | laws |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
si | if |
puede | may |
también | also |
a | to |
que | enter |
y | your |
ES En estas páginas sobre las leyes federales de armas de fuego, se hará referencia a las leyes de armas que hacen que sea ilegal que una persona declarada culpable de un delito grave tener un arma
EN Throughout these gun law pages, we will refer to gun laws that make it illegal for someone convicted of a felony to have a gun
espanhol | inglês |
---|---|
ilegal | illegal |
delito | felony |
arma | gun |
referencia | refer |
páginas | pages |
leyes | laws |
hará | will |
un | a |
a | to |
de | of |
estas | these |
en | throughout |
ES Sin embargo, a pesar de su compromiso de regular el comercio irresponsable de armas, muchos Estados partes clave siguen vendiendo armas a gobiernos que cometen abusos graves contra los derechos humanos.
EN However, despite their commitment to regulating irresponsible arms trade, many key states parties continue to sell arms to governments that commit serious human rights abuses.
espanhol | inglês |
---|---|
armas | arms |
partes | parties |
clave | key |
abusos | abuses |
graves | serious |
compromiso | commitment |
siguen | continue |
gobiernos | governments |
a pesar de | despite |
comercio | trade |
estados | states |
a | to |
sin embargo | however |
muchos | many |
derechos | rights |
su | their |
ES Los cinco mayores importadores de armas en este periodo fueron Arabia Saudí, India, Egipto, Australia y Argelia. Conjuntamente fueron responsables del 35 por ciento del total de importaciones de armas.
EN The five largest arms importers in this period were Saudi Arabia, India, Egypt, Australia and Algeria. Together they accounted for 35 per cent of total arms imports.
espanhol | inglês |
---|---|
mayores | largest |
importadores | importers |
armas | arms |
periodo | period |
arabia | arabia |
saudí | saudi |
india | india |
egipto | egypt |
australia | australia |
argelia | algeria |
ciento | cent |
importaciones | imports |
fueron | were |
en | in |
total | total |
este | this |
ES Según estimaciones del Estudio sobre Armas Pequeñas y Ligeras, hay más de 1.000 millones de armas de fuego en el mundo, la impensa mayoría de las cuales están en manos de civiles.
EN The Small Arms Survey estimates that there are more than one billion firearms in the world, the vast majority of which are in civilian hands.
espanhol | inglês |
---|---|
estimaciones | estimates |
pequeñas | small |
millones | billion |
mundo | world |
manos | hands |
civiles | civilian |
estudio | survey |
en | in |
armas | arms |
armas de fuego | firearms |
están | are |
mayor | majority |
hay | there |
ES Ahora, todos los Estados, especialmente los vecinos de Sudán del Sur, deben hacer que el embargo de armas se cumpla estrictamente y desempeñar el papel que les corresponde para silenciar las armas.
EN All states, especially South Sudan’s neighbours, must now strictly enforce the arms embargo and play their part in silencing the guns.
espanhol | inglês |
---|---|
vecinos | neighbours |
estrictamente | strictly |
desempeñar | play |
embargo | embargo |
especialmente | especially |
deben | must |
el | the |
sur | south |
armas | arms |
ahora | now |
de | part |
todos | all |
y | and |
ES Ahora, todos los Estados, especialmente los vecinos de Sudán del Sur, deben hacer que el embargo de armas se cumpla estrictamente y desempeñar el papel que les corresponde para silenciar las armas
EN All states, especially South Sudan’s neighbours, must now strictly enforce the arms embargo and play their part in silencing the guns
espanhol | inglês |
---|---|
vecinos | neighbours |
estrictamente | strictly |
desempeñar | play |
embargo | embargo |
especialmente | especially |
deben | must |
el | the |
sur | south |
armas | arms |
ahora | now |
de | part |
todos | all |
y | and |
ES El Tribunal desestimó las alegaciones de la Campaña contra el Comercio de Armas y, el 10 de julio de 2017, falló que el gobierno no obraba ilegalmente al continuar autorizando las exportaciones de armas a Arabia Saudí
EN The court dismissed CAAT’s case and ruled on 10 July 2017 that the government was not acting unlawfully in continuing to authorize arms exports to Saudi Arabia
espanhol | inglês |
---|---|
tribunal | court |
armas | arms |
julio | july |
continuar | continuing |
exportaciones | exports |
arabia | arabia |
saudí | saudi |
gobierno | government |
no | not |
a | to |
ES Aunque en Warzone siempre necesitarás armas de larga distancia, algunos mapas multijugador (como Shipment/Shoot House) favorecen las armas de corto alcance
EN While you’ll always need distance in Warzone, some Multiplayer maps (like Rust/Shipment/Shoot House) favor closer quarters builds
espanhol | inglês |
---|---|
warzone | warzone |
distancia | distance |
mapas | maps |
multijugador | multiplayer |
favorecen | favor |
siempre | always |
house | house |
en | in |
como | like |
ES Consigue PX dobles, PX dobles de armas y el doble de niveles del sistema del Pase de batalla en cada partida multijugador para progresar y aumentar el nivel de tu operador y armas.
EN Earn Double XP, Double Weapon XP, and Double Battle Pass system tier progression in every Multiplayer match to advance up the tiers and level up your Operator and weapons.
espanhol | inglês |
---|---|
batalla | battle |
partida | match |
multijugador | multiplayer |
operador | operator |
consigue | earn |
el | the |
pase | pass |
armas | weapons |
nivel | level |
sistema | system |
en | in |
tu | your |
de | double |
cada | every |
ES Las mejores armas en Warzone Pacific Temporada 1: Las armas más rotas para Caldera
EN Apex Legends Stories from the Outlands: Gridiron - How to watch, date, time and more
espanhol | inglês |
---|---|
temporada | time |
ES Al día de hoy, 50 países han ratificado un tratado que prohíbe las armas nucleares, un hito importante que da impulso al movimiento hacia la eliminación definitiva de las armas nucleares.
EN A small farm in north-eastern Hungary is giving a boost to hard-hit people and putting locally produced cheeses on the gourmet map.
espanhol | inglês |
---|---|
impulso | boost |
da | giving |
la | the |
a | to |
un | a |
ES Para el transporte de armas de fuego, deberá dirigirse a la Intervención de Armas del Aeropuerto de origen para obtener autorización necesaria
EN If you are carrying firearms, you must go to the Firearms Section in the origin airport to obtain the necessary authorisation
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | carrying |
aeropuerto | airport |
origen | origin |
necesaria | necessary |
autorización | authorisation |
deberá | must |
a | to |
ES Las armas deben ir embaladas en un estuche adecuado y le serán devueltas en la Intervención de Armas del Aeropuerto de destino.
EN Firearms must be packed in a suitable case and will be handed back in the Firearms Section in the destination airport.
espanhol | inglês |
---|---|
armas | firearms |
estuche | case |
aeropuerto | airport |
en | in |
un | a |
destino | destination |
deben | must |
la | the |
ser | be |
ES Si va a la sección de Leyes sobre Armas de Fuego Estatales y selecciona su estado en el menú desplegable, puede consultar también las leyes sobre armas de fuego que se aplican específicamente en su estado
EN If you go to State Gun Laws, and enter your state into the drop-down menu, you may also see gun laws that are specific to your state
espanhol | inglês |
---|---|
leyes | laws |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
si | if |
puede | may |
también | also |
a | to |
que | enter |
y | your |
ES En estas páginas sobre las leyes federales de armas de fuego, se hará referencia a las leyes de armas que hacen que sea ilegal que una persona declarada culpable de un delito grave tener un arma
EN Throughout these gun law pages, we will refer to gun laws that make it illegal for someone convicted of a felony to have a gun
espanhol | inglês |
---|---|
ilegal | illegal |
delito | felony |
arma | gun |
referencia | refer |
páginas | pages |
leyes | laws |
hará | will |
un | a |
a | to |
de | of |
estas | these |
en | throughout |
ES También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, restringen el derecho de una persona a tener armas de fuego bajo ciertas circunstancias. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.
EN Also, federal laws, which apply to all states, restrict a person’s right to have a gun under certain circumstances. Go to Federal Gun Laws to get more information.
espanhol | inglês |
---|---|
federales | federal |
aplican | apply |
restringen | restrict |
circunstancias | circumstances |
información | information |
leyes | laws |
también | also |
a | to |
una | a |
todos | all |
más | more |
el | get |
ES El caso de un ciudadano estadounidense que ensambla armas falsificadas para los carteles mexicanos ha dado indicios sobre la creciente “mexicanización” del tráfico ilegal de armas.
EN A recent wave of murders in the Ecuadorian province of Esmeraldas provides clues to the role of dissident factions of the now-defunct Colombian guerrilla group known as the FARC in?
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
los | in |
para | to |
ES Las autoridades brasileñas desarticularon una red criminal de tráfico de armas con una particularidad: el grupo importaba partes de armas y las completaban usando una fresadora computarizada para luego ensamblarlas.
EN Brazilian authorities recently dismantled a criminal network trafficking weapons from the US to Brazil with a twist: The gang imported gun parts and then used a dedicated CNC mill to?
espanhol | inglês |
---|---|
red | network |
criminal | criminal |
armas | weapons |
partes | parts |
tráfico | trafficking |
el | the |
usando | with |
autoridades | authorities |
una | a |
ES Jutiapa es un punto de tránsito de los cargamentos de estupefacientes y un sitio crítico para la posesión ilegal de armas de fuego. Los grupos criminales contrabandean armas ilegales al?
EN Izabal is one of the most important transit hubs for cocaine being smuggled from Honduras into Guatemala by land, as well as for cocaine arriving by plane or sea from?
espanhol | inglês |
---|---|
tránsito | transit |
es | is |
de | of |
la | the |
sitio | by |
para | for |
ES El aumento de los decomisos de armas de asalto de grado militar en República Dominicana despiertan preocupación de que los grupos criminales tengan acceso a armas de grueso calibre traídas?
EN Seizures of military-style assault weapons in the Dominican Republic are raising concerns that criminal groups are accessing powerful firearms smuggled from the United States and elsewhere.
espanhol | inglês |
---|---|
asalto | assault |
militar | military |
república | republic |
grupos | groups |
criminales | criminal |
preocupación | concerns |
el | the |
en | in |
armas | weapons |
que | accessing |
de | of |
dominicana | dominican |
a | united |
ES Varios arrestos recientes de ciudadanos y residentes estadounidenses por presunto contrabando de armas a Haití ponen de relieve las complejidades de la política de control de armas en Estados Unidos?
EN Arms trafficking in Mexico has turned to digital mediums that offer both broad visibility and anonymity to an ever-increasing flow of weapons into the country.
espanhol | inglês |
---|---|
contrabando | trafficking |
estados | country |
la | the |
en | in |
unidos | an |
de | of |
armas | weapons |
y | and |
a | to |
ES El dueño de una tienda de armas de Florida fue recientemente condenado por tráfico de armas de fuego a Haití?
EN The United States Treasury Department has designated a little-known Guatemalan woman as major criminal force in the country, as well?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | designated |
ES 62,062 3D modelos militares de armas, las armas, Espadas y la artillería moderna y histórica utilizados por las fuerzas militares y de defensa personal están disponibles para su descarga
EN 62,062 military 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence are available for download
espanhol | inglês |
---|---|
modelos | models |
moderna | modern |
histórica | historical |
utilizados | used |
fuerzas | forces |
descarga | download |
espadas | swords |
militares | military |
defensa | defence |
para | for |
armas | weapons |
disponibles | available |
están | are |
ES Una encuesta revela que el 60% de los propietarios de armas está interesado en comprar armas inteligentes biométricas
EN Premise Poll Reveals 60% of Gun Owners Interested in Purchasing Biometric Smart Guns
espanhol | inglês |
---|---|
encuesta | poll |
revela | reveals |
propietarios | owners |
armas | guns |
interesado | interested |
comprar | purchasing |
inteligentes | smart |
biométricas | biometric |
en | in |
de | of |
una | premise |
ES Personas y minoristas no autorizados que ofrecen vender, comprar o comerciar bebidas alcohólicas, tabaco, drogas y armas, lo que incluye las armas de fuego y los accesorios,
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
espanhol | inglês |
---|---|
minoristas | retailers |
ofrecen | offering |
comerciar | trade |
tabaco | tobacco |
drogas | drugs |
incluye | including |
accesorios | accessories |
comprar | purchase |
o | or |
armas | weapons |
armas de fuego | firearms |
vender | sell |
de | individuals |
y | and |
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
espanhol | inglês |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
gran | big |
ciudad | city |
boston | boston |
maravillas | wonders |
naturales | natural |
costa | coast |
sigue | follow |
freedom | freedom |
cape | cape |
en | in |
desde | from |
ES Recorre Massachusetts desde la gran ciudad de Boston para ver maravillas naturales en la costa. Sigue el Freedom Trail hasta Boston, luego relájate en Cape Cod, Nantucket y Martha’s Vineyard
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
espanhol | inglês |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
gran | big |
ciudad | city |
boston | boston |
maravillas | wonders |
naturales | natural |
costa | coast |
sigue | follow |
freedom | freedom |
cape | cape |
en | in |
desde | from |
ES Si lo que buscas es la escapada a la playa por excelencia, Cape Cod es el sitio ideal
EN For anyone in search of the quintessential beach getaway, Cape Cod is the place to go
espanhol | inglês |
---|---|
buscas | search |
escapada | getaway |
playa | beach |
cape | cape |
por excelencia | quintessential |
es | is |
a | to |
ES En Cape Cod hay muchas ciudades que puedes visitar, cada una con su propio ambiente distintivo
EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe
espanhol | inglês |
---|---|
cape | cape |
ciudades | towns |
ambiente | vibe |
en | in |
muchas | many |
cada | each |
hay | there |
ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod
EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoy |
paseo | ride |
avión | airplane |
cape | cape |
la | the |
un | an |
vista | view |
alto | with |
desde | from |
ES Si lo que buscas es la escapada a la playa por excelencia, Cape Cod es el sitio ideal
EN For anyone in search of the quintessential beach getaway, Cape Cod is the place to go
espanhol | inglês |
---|---|
buscas | search |
escapada | getaway |
playa | beach |
cape | cape |
por excelencia | quintessential |
es | is |
a | to |
ES En Cape Cod hay muchas ciudades que puedes visitar, cada una con su propio ambiente distintivo
EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe
espanhol | inglês |
---|---|
cape | cape |
ciudades | towns |
ambiente | vibe |
en | in |
muchas | many |
cada | each |
hay | there |
ES Situada en el Nantucket Sound (estrecho de Nantucket), Hyannis se ha ganado la reputación de ser el “corazón” de Cape Cod
EN Located on Nantucket Sound, Hyannis has earned a reputation as the “heart” of Cape Cod
ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
espanhol | inglês |
---|---|
disfruta | enjoy |
paseo | ride |
avión | airplane |
cape | cape |
la | the |
un | an |
vista | view |
alto | with |
desde | from |
ES ¡La icónica serie Black Ops está de vuelta con COD®: Black Ops Cold War!
EN The iconic Black Ops series is back with COD®: Black Ops Cold War!
espanhol | inglês |
---|---|
icónica | iconic |
serie | series |
black | black |
ops | ops |
vuelta | back |
cold | cold |
war | war |
la | the |
con | with |
está | is |
ES Por lo general, admite 40 proveedores de pagos, incluidos PayU y COD
EN It generally supports 40 payments provider including the PayU and COD
espanhol | inglês |
---|---|
general | generally |
proveedores | provider |
pagos | payments |
incluidos | including |
lo | it |
por | the |
Mostrando 50 de 50 traduções