ES Ejecute parches desde el panel principal mediante parches de ventana única y soporte para parches de terceros. Detecte los riesgos y haga frente a estos mediante análisis de parches bajo demanda.
ES Ejecute parches desde el panel principal mediante parches de ventana única y soporte para parches de terceros. Detecte los riesgos y haga frente a estos mediante análisis de parches bajo demanda.
EN Run patches from the main dashboard with single-window patch details and third-party patching support. Uncover and address risks with scheduled and on-demand patch scans.
espanhol | inglês |
---|---|
panel | dashboard |
principal | main |
ventana | window |
soporte | support |
riesgos | risks |
demanda | demand |
análisis | scans |
parches | patches |
el | the |
terceros | third |
los | third-party |
frente | with |
desde | from |
ES Automatice la administración de parches del software e implemente parches de una de las bibliotecas de parches más grandes de la industria
EN Automate software patch management and deploy patches from one of the largest patch libraries in the industry
espanhol | inglês |
---|---|
automatice | automate |
bibliotecas | libraries |
administración | management |
software | software |
implemente | deploy |
parches | patches |
de | of |
industria | industry |
la | the |
ES Como única fuente para la administración de parches de software, el software de administración de parches KACE SMA ayuda a disminuir la complejidad de su infraestructura de TI, ya que no hace falta mantener múltiples soluciones de parches
EN Serving as a single source for software patch management, the KACE SMA patch management software helps reduce the complexity of your IT infrastructure because you don?t have to maintain multiple patching solutions
espanhol | inglês |
---|---|
fuente | source |
parches | patch |
kace | kace |
sma | sma |
disminuir | reduce |
administración | management |
ayuda | helps |
infraestructura | infrastructure |
soluciones | solutions |
software | software |
mantener | maintain |
múltiples | multiple |
a | to |
su | your |
única | a |
como | as |
de | of |
ti | it |
ES Aplique parches en dispositivos de macOS con confianza. Probamos y validamos parches de Apple y de más de 200 proveedores antes de publicarlos.
EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
macos | macos |
confianza | confidence |
probamos | test |
apple | apple |
más | other |
proveedores | vendors |
y | and |
parches | patches |
antes | before |
con | with |
ES Con la garantía de que los sistemas estarán siempre actualizados con parches de seguridad y la capacidad de auditar los parches aplicados.
EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
actualizados | up-to-date |
parches | patches |
capacidad | capability |
auditar | audit |
aplicados | applied |
seguridad | security |
la | the |
a | to |
con | with |
que | stay |
ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
sincronización | synchronizing |
administrador | administrator |
mes | month |
sistemas | systems |
sistema | system |
puede | be |
como | as |
días | days |
la | the |
aplicación | applying |
a | a |
y | your |
varios | several |
ES La capa de instancias locales avanzadas es obligatoria si se desea utilizar el administrador de parches para implementar parches en aplicaciones de Microsoft alojadas en instancias locales
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
espanhol | inglês |
---|---|
capa | tier |
locales | premises |
avanzadas | advanced |
obligatoria | required |
administrador | manager |
parches | patch |
microsoft | microsoft |
aplicaciones | applications |
es | is |
instancias | instances |
en | on |
ES Ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite (con demostración) Se explicarán los procesos de ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
espanhol | inglês |
---|---|
hat | hat |
demostración | demonstration |
gestión | management |
software | software |
red | red |
de | of |
y | and |
con | with |
ES Con la garantía de que los sistemas estarán siempre actualizados con parches de seguridad y la capacidad de auditar los parches aplicados.
EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
actualizados | up-to-date |
parches | patches |
capacidad | capability |
auditar | audit |
aplicados | applied |
seguridad | security |
la | the |
a | to |
con | with |
que | stay |
ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
sincronización | synchronizing |
administrador | administrator |
mes | month |
sistemas | systems |
sistema | system |
puede | be |
como | as |
días | days |
la | the |
aplicación | applying |
a | a |
y | your |
varios | several |
ES Si es simplemente porque su teléfono Android dice que tiene todos los parches de seguridad más recientes, eso no significa que el fabricante de su teléfono Android haya puesto a disposición todos los parches de seguridad importantes
EN If yourSimply because your Android phone says it has all of the latest security patches, that doesn’t mean that the manufacturer of your Android phone has made all of the important security patches available
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
seguridad | security |
fabricante | manufacturer |
importantes | important |
si | if |
teléfono | phone |
android | android |
dice | says |
el | the |
significa | mean |
tiene | has |
su | your |
simplemente | it |
todos | all |
de | of |
eso | that |
ES El software de administración de parches KACE SMA envía automáticamente actualizaciones de parches; sin embargo, de manera opcional, la solución brinda a los usuarios finales un control del proceso
EN The KACE SMA patch management software automatically sends out patch updates, but the solution optionally gives end users some control over the process
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patch |
kace | kace |
sma | sma |
envía | sends |
automáticamente | automatically |
actualizaciones | updates |
opcional | optionally |
brinda | gives |
usuarios | users |
control | control |
administración | management |
software | software |
solución | solution |
proceso | process |
a | end |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Se aplican parches críticos a los servidores en función de su prioridad y según resulte apropiado para todos los demás parches.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
críticos | critical |
prioridad | priority |
demás | other |
aplican | applied |
servidores | servers |
a | to |
en | on |
de | appropriate |
y | and |
todos | all |
ES Revise y aplique rutinariamente parches de seguridad de software para el sistema operativo y las aplicaciones de su computadora.
EN Routinely review and apply software security patches to your computer operating system and applications.
espanhol | inglês |
---|---|
revise | review |
parches | patches |
seguridad | security |
computadora | computer |
software | software |
aplicaciones | applications |
aplique | apply |
sistema | system |
operativo | to |
y | your |
de | and |
ES Aplique parches a su núcleo de Linux sin necesidad de reiniciar el sistema
EN Apply patches to your Linux kernel without rebooting your system
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
a | to |
núcleo | kernel |
linux | linux |
aplique | apply |
sistema | system |
su | your |
sin | without |
ES Aplique parches fundamentales al núcleo sin interrumpir las aplicaciones esenciales para el negocio
EN Apply critical kernel patches with zero interruption of business-critical applications
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
núcleo | kernel |
negocio | business |
aplicaciones | applications |
aplique | apply |
sin | with |
al | of |
esenciales | critical |
ES Administre, asegure y aplique parches en todos los endpoints. Tome el control de los dispositivos conectados a la red.
EN Manage, secure & patch all endpoints. Take control of network-connected devices.
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patch |
endpoints | endpoints |
conectados | connected |
control | control |
dispositivos | devices |
red | network |
administre | manage |
de | of |
ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los LPAR afectados durante un máximo de un año.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.
espanhol | inglês |
---|---|
aplique | apply |
ilimitado | unlimited |
parches | patches |
vulnerabilidad | vulnerability |
reiniciar | restarting |
afectados | affected |
año | year |
estabilidad | stability |
seguridad | security |
a | to |
un | an |
sin | without |
durante | for |
ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los servidores afectados durante un máximo de un año.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected servers for up to one year.
espanhol | inglês |
---|---|
aplique | apply |
ilimitado | unlimited |
parches | patches |
vulnerabilidad | vulnerability |
reiniciar | restarting |
afectados | affected |
año | year |
estabilidad | stability |
servidores | servers |
seguridad | security |
a | to |
un | an |
sin | without |
durante | for |
ES Esté atento a las vulnerabilidades conocidas y aplique los parches; de hecho, los ataques que involucran actualizaciones contaminadas no deben disuadir a nadie de actualizar su software
EN Keep an eye out for known vulnerabilities and apply the patches; indeed, attacks involving tainted updates should by no means discourage anybody from updating their software
espanhol | inglês |
---|---|
conocidas | known |
aplique | apply |
parches | patches |
involucran | involving |
software | software |
de hecho | indeed |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ataques | attacks |
actualizaciones | updates |
actualizar | updating |
nadie | no |
su | their |
deben | should |
ES • Aplique los últimos parches de software: al escanear regularmente todos sus sistemas y parchear las vulnerabilidades de alta prioridad, ayuda a defenderse de los agujeros explotados por un ransomware
EN • Apply the latest software patches: By regularly scanning all your systems and patching high priority vulnerabilities, helps defend against holes exploited by a ransomware
ES Esté atento a las vulnerabilidades conocidas y aplique los parches; de hecho, los ataques que involucran actualizaciones contaminadas no deben disuadir a nadie de actualizar su software
EN Keep an eye out for known vulnerabilities and apply the patches; indeed, attacks involving tainted updates should by no means discourage anybody from updating their software
espanhol | inglês |
---|---|
conocidas | known |
aplique | apply |
parches | patches |
involucran | involving |
software | software |
de hecho | indeed |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ataques | attacks |
actualizaciones | updates |
actualizar | updating |
nadie | no |
su | their |
deben | should |
ES Aplique parches fundamentales al núcleo sin interrumpir las aplicaciones esenciales para el negocio
EN Apply critical kernel patches with zero interruption of business-critical applications
espanhol | inglês |
---|---|
parches | patches |
núcleo | kernel |
negocio | business |
aplicaciones | applications |
aplique | apply |
sin | with |
al | of |
esenciales | critical |
ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los LPAR afectados durante un máximo de un año.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.
espanhol | inglês |
---|---|
aplique | apply |
ilimitado | unlimited |
parches | patches |
vulnerabilidad | vulnerability |
reiniciar | restarting |
afectados | affected |
año | year |
estabilidad | stability |
seguridad | security |
a | to |
un | an |
sin | without |
durante | for |
ES Bloquee dispositivos y software peligrosos o innecesarios, y aplique parches sin problemas a las aplicaciones y los sistemas operativos críticos
EN Block dangerous or unnecessary software and devices and painlessly patch mission-critical applications and operating systems
espanhol | inglês |
---|---|
bloquee | block |
peligrosos | dangerous |
innecesarios | unnecessary |
parches | patch |
críticos | critical |
dispositivos | devices |
software | software |
o | or |
sistemas | systems |
aplicaciones | applications |
y | and |
operativos | operating |
ES Simplifique el inventario, la configuración y la gestión de sus dispositivos móviles. Cree fácilmente perfiles, aplique restricciones y establezca y aplique políticas de seguridad.
EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
inventario | inventory |
móviles | mobile |
fácilmente | easily |
perfiles | profiles |
aplique | enforce |
restricciones | restrictions |
seguridad | security |
configuración | configuration |
gestión | management |
dispositivos | devices |
políticas | policies |
de | of |
y | your |
ES Primero, aplique Intenseyes en Dahlia 9 sobre todo el párpado y difumínelo, para obtener un efecto ahumado. Luego, aplique Intenseyes en Navy 10 en la línea de las pestañas inferiores.
EN First apply Intenseyes in Dahlia 9 all over the eyelid and blend it for a smoky effect. Then apply Intenseyes in Navy 10 on the lower lashline.
espanhol | inglês |
---|---|
aplique | apply |
efecto | effect |
ahumado | smoky |
navy | navy |
un | a |
en | in |
para | for |
ES Las zonas de alto riesgo representaron el 28 % del área de estudio y se distribuyeron en amplios parches alrededor de las zonas protegidas y en el sector oriental del área.
EN High–risk areas represented 28 % of the study area and were distributed in broad patches around the protected areas and in the eastern sector of the area.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgo | risk |
distribuyeron | distributed |
amplios | broad |
parches | patches |
protegidas | protected |
sector | sector |
oriental | eastern |
estudio | study |
y | and |
zonas | areas |
área | area |
en | in |
alrededor | around |
alto | high |
el | the |
ES El motor de recomendación de módulos recomienda automáticamente módulos y parches de su sitio D7
EN Module recommendation engine automatically recommends modules and patches from your D7 site
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
recomendación | recommendation |
recomienda | recommends |
automáticamente | automatically |
parches | patches |
módulos | modules |
sitio | site |
y | your |
de | and |
ES Base de código Drupal 9 precargada con los mejores equivalentes para sus módulos contribuidos de D7, así como parches núcleo + contribuidos
EN Pre-loaded Drupal 9 code base with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
drupal | drupal |
equivalentes | equivalents |
módulos | modules |
parches | patches |
base | base |
núcleo | core |
de | any |
con | with |
sus | your |
ES Recomienda automáticamente módulos y parches desde el sitio D7 para suavizar las rutas de migración.
EN Automatically recommends modules and patches from your D7 site to smooth migration paths.
espanhol | inglês |
---|---|
recomienda | recommends |
automáticamente | automatically |
módulos | modules |
parches | patches |
rutas | paths |
migración | migration |
sitio | site |
y | your |
de | and |
desde | from |
para | to |
ES Haga que la migración sea más suave con los equivalentes superiores para sus módulos de D7 contribuidos, así como parches núcleo + contribuidos.
EN Make migration smoother with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches.
espanhol | inglês |
---|---|
migración | migration |
equivalentes | equivalents |
módulos | modules |
parches | patches |
más suave | smoother |
superiores | top |
de | make |
con | with |
núcleo | core |
para | for |
sus | your |
ES Simplifique la automatización de la provisión, la aplicación de parches y la configuración de servidores de Linux para realizar implantaciones de servidores uniformes y repetibles.
EN Simplify the automation of Linux server provisioning, patching and configuration for faster, consistent and repeatable server deployments.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
automatización | automation |
provisión | provisioning |
linux | linux |
repetibles | repeatable |
la | the |
configuración | configuration |
servidores | server |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Automatización de actualizaciones y parches de software
EN Automated software updates and patches
espanhol | inglês |
---|---|
automatización | automated |
actualizaciones | updates |
parches | patches |
software | software |
ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
espanhol | inglês |
---|---|
sabiendo | knowing |
actualizaciones | updates |
parches | patches |
sky | sky |
y | and |
dice | says |
todas | all |
nos | we |
ES Pega Cloud Services gestiona la supervisión, la gestión, los parches y las actualizaciones. Obtenga acceso a los expertos de Pega a través de nuestra activa comunidad, base de conocimiento exhaustiva y asistencia en todo momento.
EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
parches | patches |
actualizaciones | upgrades |
expertos | experts |
activa | active |
acceso | access |
comunidad | community |
obtenga | gain |
supervisión | monitoring |
gestión | management |
base | base |
asistencia | support |
en | in |
a | to |
gestiona | handles |
services | services |
de | via |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES Acceda a una introducción de las principales funciones de Red Hat® Satellite y aprenda a ejecutar parches, preparar sistemas y gestionar suscripciones de su infraestructura de Red Hat.
EN Explore the patching, provisioning, and subscription management of your Red Hat infrastructure with an introduction to the core capabilities of Red Hat® Satellite.
espanhol | inglês |
---|---|
funciones | capabilities |
hat | hat |
suscripciones | subscription |
infraestructura | infrastructure |
a | to |
introducción | introduction |
red | red |
de | of |
y | your |
gestionar | management |
ES Diseña e implementa estrategias de despliegue de aplicaciones de escritorio en múltiples plataformas de punto de conexión, incluida la administración de parches, el despliegue de imágenes y la virtualización de aplicaciones
EN Designs and implements desktop application deployment strategies across multiple end-point platforms, including patch management, image deployment and application virtualization
espanhol | inglês |
---|---|
implementa | implements |
estrategias | strategies |
punto | point |
parches | patch |
virtualización | virtualization |
escritorio | desktop |
administración | management |
despliegue | deployment |
plataformas | platforms |
imágenes | image |
diseña | designs |
aplicaciones | application |
múltiples | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções