"almacenamiento de baterías" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Caja de almacenamiento Contenedores de almacenamiento transparentes de plástico Caja de almacenamiento modular apilable plegable Caja de almacenamiento de juguetes con asas y ruedas Cajas de almacenamiento de apertura lateral para juguetes Ropa Libros
EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| transparentes | transparent |
| plástico | plastic |
| modular | modular |
| plegable | folding |
| asas | handles |
| ruedas | wheels |
| apertura | opening |
| lateral | side |
| ropa | clothing |
| libros | books |
| caja | box |
| juguetes | toys |
| con | with |
| para | for |
ES El sector de pilas de combustible y baterías industriales se compone de empresas que fabrican pilas de combustible para la producción de energía y equipos de almacenamiento de energía como las baterías
EN The Fuel Cells & Industrial Batteries industry consists of companies that manufacture fuel cells for energy production and energy storage equipment such as batteries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| combustible | fuel |
| empresas | companies |
| producción | production |
| energía | energy |
| equipos | equipment |
| baterías | batteries |
| como | as |
| industriales | industrial |
| sector | industry |
| para | for |
ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar los cambios en función de las estimaciones de duración de las baterías y la frecuencia de adquisición de datos.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| durar | last |
| buena | good |
| práctica | practice |
| programar | schedule |
| estimaciones | estimates |
| frecuencia | frequency |
| adquisición | acquisition |
| datos | data |
| es | is |
| pueden | may |
| la | the |
| duración | life |
| baterías | batteries |
| cambios | changes |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Dado que no hay lugar para recargar las baterías, le recomendamos que traiga baterías adicionales
EN Since there is no place to recharge batteries we recommend you bring extra batteries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| recargar | recharge |
| baterías | batteries |
| no | no |
| hay | there |
| le | you |
| que | extra |
ES Las tapas de batería a prueba de gas, los materiales de vidrio que absorben HF y los fusibles de batería permiten baterías de iones de litio, ultracondensadores y baterías primarias de litio seguras.
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| fusibles | fuses |
| permiten | enable |
| iones | ion |
| litio | lithium |
| primarias | primary |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| batería | battery |
| baterías | batteries |
| a | safer |
ES Las cubiertas de las baterías selladas con vidrio han sido la tecnología preferida para las baterías primarias de litio
EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubiertas | covers |
| vidrio | glass |
| tecnología | technology |
| primarias | primary |
| litio | lithium |
| la | the |
| baterías | batteries |
| para | for |
ES BYD es el mayor fabricante mundial de baterías para teléfonos móviles. En su producción, podría aparecer una serie de defectos durante el montaje y la manipulación de los bancos de baterías, tales com...
EN BYD is the largest manufacturer of mobile phone batteries in the world. During production, a series of defects could occur during the assembly and the handling of the battery belts, such as surface te...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| mundial | world |
| podría | could |
| serie | series |
| defectos | defects |
| manipulación | handling |
| es | is |
| producción | production |
| montaje | assembly |
| en | in |
| móviles | mobile |
| baterías | batteries |
| el mayor | largest |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El pack de baterías incluye células de batería LiFePO4 no-volátiles, que son unas baterías no explosivas que se encuentran entre las más seguras del mercado.
EN LiFePO4 non-volatile battery cells are included in the battery pack, which are non-explosive batteries, one of the safest on the market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pack | pack |
| incluye | included |
| células | cells |
| batería | battery |
| el | the |
| baterías | batteries |
| son | are |
| mercado | market |
| no | non |
ES Baterías de litio, a menos que ya estén incluidas en dispositivos electrónicos. Las baterías de litio de repuesto sólo pueden llevarse en el equipaje de mano.
EN Lithium batteries, unless already enclosed within electronic devices. Lithium replacement batteries may only be carried in hand luggage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baterías | batteries |
| litio | lithium |
| dispositivos | devices |
| repuesto | replacement |
| equipaje | luggage |
| mano | hand |
| a menos que | unless |
| electrónicos | electronic |
| ya | already |
| en | in |
| estén | be |
| de | within |
ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar los cambios en función de las estimaciones de duración de las baterías y la frecuencia de adquisición de datos.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| durar | last |
| buena | good |
| práctica | practice |
| programar | schedule |
| estimaciones | estimates |
| frecuencia | frequency |
| adquisición | acquisition |
| datos | data |
| es | is |
| pueden | may |
| la | the |
| duración | life |
| baterías | batteries |
| cambios | changes |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Las tapas de batería a prueba de gas, los materiales de vidrio que absorben HF y los fusibles de batería permiten baterías de iones de litio, ultracondensadores y baterías primarias de litio seguras.
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| fusibles | fuses |
| permiten | enable |
| iones | ion |
| litio | lithium |
| primarias | primary |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| batería | battery |
| baterías | batteries |
| a | safer |
ES Las cubiertas de las baterías selladas con vidrio han sido la tecnología preferida para las baterías primarias de litio
EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubiertas | covers |
| vidrio | glass |
| tecnología | technology |
| primarias | primary |
| litio | lithium |
| la | the |
| baterías | batteries |
| para | for |
ES BYD es el mayor fabricante mundial de baterías para teléfonos móviles. En su producción, podría aparecer una serie de defectos durante el montaje y la manipulación de los bancos de baterías, tales com...
EN BYD is the largest manufacturer of mobile phone batteries in the world. During production, a series of defects could occur during the assembly and the handling of the battery belts, such as surface te...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| mundial | world |
| podría | could |
| serie | series |
| defectos | defects |
| manipulación | handling |
| es | is |
| producción | production |
| montaje | assembly |
| en | in |
| móviles | mobile |
| baterías | batteries |
| el mayor | largest |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Las nuevas baterías cumplen con las normas CE y pueden protegerse con un nuevo plan de mantenimiento de baterías.
EN The new battery power-packs comply with CE standards and can be covered by a new battery service plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baterías | battery |
| plan | plan |
| ce | ce |
| normas | standards |
| un | a |
| las | the |
| con | with |
| mantenimiento | service |
| cumplen | comply with |
| pueden | can |
ES Con las Baterías como Servicio, eliminamos los riesgos relacionados con la propiedad de las baterías y ofrecemos todas las ventajas de la energía eléctrica.
EN With Batteries as a Service we eliminate the risks of owning batteries and provide all the benefits of electrical power.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baterías | batteries |
| riesgos | risks |
| propiedad | we |
| energía | power |
| eléctrica | electrical |
| servicio | service |
| la | the |
| con | with |
| como | as |
| ventajas | benefits |
| el | provide |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Estamos hablando con los responsables políticos para mejorar la circularidad de los productos que utilizan baterías de iones de litio e impulsando la circularidad en las tecnologías de baterías emergentes
EN We are talking to policymakers to improve the circularity of products using lithium-ion batteries and pushing for circularity in emerging battery technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iones | ion |
| litio | lithium |
| responsables políticos | policymakers |
| en | in |
| hablando | talking |
| mejorar | improve |
| baterías | batteries |
| estamos | are |
| de | of |
| productos | products |
| la | the |
| emergentes | emerging |
| tecnologías | and |
ES Dado que las baterías son cada vez más comunes en nuestra sociedad electrificada, también se espera que el stock de baterías al final de su vida útil aumente drásticamente en las próximas décadas.
EN As batteries are becoming much more common in our electrified society, the stock of end-of-life batteries is also expected to increase drastically over the next decades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baterías | batteries |
| sociedad | society |
| espera | expected |
| stock | stock |
| vida | life |
| drásticamente | drastically |
| décadas | decades |
| final | end |
| se | is |
| en | in |
| también | also |
| el | the |
| que | becoming |
| comunes | common |
| son | are |
| de | of |
| aumente | increase |
| nuestra | our |
ES Se ha demostrado que el almacenamiento definido por software es mucho más eficiente que el almacenamiento de hardware nativo, y reduce el número de unidades de almacenamiento de hardware que hay que mantener y sustituir.
EN Software-defined storage has been proven to be much more efficient than native hardware storage, and it reduces the number of hardware storage units you need to maintain and replace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demostrado | proven |
| almacenamiento | storage |
| definido | defined |
| nativo | native |
| reduce | reduces |
| sustituir | replace |
| unidades | units |
| eficiente | efficient |
| hardware | hardware |
| software | software |
| el | the |
| mantener | maintain |
| mucho | much |
ES Ofrece almacenamiento en capas, con un almacenamiento en memoria para datos recientes y un almacenamiento magnético para datos históricos
EN It offers storage tiering, with a memory store for recent data and a magnetic store for historical data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recientes | recent |
| magnético | magnetic |
| un | a |
| memoria | memory |
| almacenamiento | storage |
| ofrece | offers |
| datos | data |
| y | and |
| históricos | historical |
| con | with |
| para | for |
ES Backblaze B2 es una solución de almacenamiento en la nube que ofrece un almacenamiento de datos de alto rendimiento a un cuarto del coste* de los principales proveedores de almacenamiento en la nube
EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| almacenamiento | storage |
| rendimiento | performance |
| coste | cost |
| proveedores | providers |
| es | is |
| nube | cloud |
| datos | data |
| la | the |
| en | at |
| de | of |
| ofrece | provides |
| un | a |
| alto | high |
| a | b |
| cuarto | fourth |
ES Almacenamiento: Direct Attached Storage con doble conexión a 12 Gb Almacenamiento ultrarrápido conectados a cada host VMware mediante una doble conexión SAS a 12 GB y dos diferentes controles del almacenamiento para garantizar la fault tolerance
EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| direct | direct |
| gb | gb |
| host | host |
| vmware | vmware |
| sas | sas |
| fault | fault |
| conexión | connection |
| almacenamiento | storage |
| la | the |
| doble | double |
| diferentes | different |
| garantizar | guarantee |
| con | with |
| a | to |
| conectados | connected |
| cada | each |
| ultrarrápido | ultra |
ES Es posible incrementar el espacio de almacenamiento a propio gusto. El espacio de almacenamiento se entiende en su totalidad y se puede utilizar con todos los correos que hacen parte del espacio de almacenamiento.
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incrementar | increase |
| gusto | liking |
| correos | |
| el | the |
| espacio | space |
| almacenamiento | storage |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| y | your |
| posible | that |
| todos | all |
ES Backblaze B2 es una solución de almacenamiento en la nube que ofrece un almacenamiento de datos de alto rendimiento a un cuarto del coste* de los principales proveedores de almacenamiento en la nube
EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| almacenamiento | storage |
| rendimiento | performance |
| coste | cost |
| proveedores | providers |
| es | is |
| nube | cloud |
| datos | data |
| la | the |
| en | at |
| de | of |
| ofrece | provides |
| un | a |
| alto | high |
| a | b |
| cuarto | fourth |
ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder al almacenamiento permanente
EN Configure persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent storage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| proveedores | providers |
| clases | classes |
| clúster | cluster |
| configure | configure |
| garantizar | ensure |
| usuarios | user |
| acceder | access |
ES La virtualización del almacenamiento permite agrupar la capacidad de varios dispositivos de almacenamiento para que parezca que todo el almacenamiento está integrado en uno solo
EN Storage virtualization allows the capacity of many storage devices to be pooled so it looks like all the storage is sitting on one device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtualización | virtualization |
| almacenamiento | storage |
| permite | allows |
| capacidad | capacity |
| dispositivos | devices |
| que | looks |
| de | of |
| está | is |
| en | on |
ES Cuando cambie a un plan con más almacenamiento, su nivel de almacenamiento actual se incorporará al plan de almacenamiento de mayor tamaño
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| almacenamiento | storage |
| nivel | level |
| incorporar | incorporated |
| cuando | when |
| actual | current |
| se | is |
| un | a |
| con | with |
| su | your |
| al | the |
| de | into |
| a | to |
| tamaño | larger |
ES Algunos líderes del sector también están añadiendo implementaciones de baterías a gran escala para el almacenamiento de energía.
EN Some industry leaders are also adding large-scale battery deployments for energy storage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| sector | industry |
| están | are |
| añadiendo | adding |
| implementaciones | deployments |
| baterías | battery |
| gran | large |
| escala | scale |
| almacenamiento | storage |
| energía | energy |
| gran escala | large-scale |
| también | also |
| de | some |
| para | for |
ES Soluciones de baterías para almacenamiento para contar con una alimentación estable
EN Battery Energy Storage Solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| baterías | battery |
| almacenamiento | storage |
ES También disponemos de una amplia gama de soluciones de inversores de sección de entrada activa (AFE) para aplicaciones de energía renovable, como centrales eléctricas fotovoltaicas y sistemas de almacenamiento de energía en baterías (BESS)
EN We also have a wide range of Active Front End (AFE) inverter solutions for renewable energy applications like PV power plants and Battery Energy Storage Systems (BESS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| soluciones | solutions |
| activa | active |
| renovable | renewable |
| almacenamiento | storage |
| baterías | battery |
| aplicaciones | applications |
| sistemas | systems |
| energía | energy |
| también | also |
| disponemos | we |
| gama | range |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Proporcionamos tecnología de accionamiento en todo el mundo, extendiendo nuestros negocios a otros sectores, como él del almacenamiento de energía en baterías
EN We provide comprehensive drive technology worldwide, with a growing business in other industries like battery energy storage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| otros | other |
| almacenamiento | storage |
| energía | energy |
| baterías | battery |
| proporcionamos | we provide |
| en | in |
| sectores | industries |
| en todo el mundo | worldwide |
| negocios | business |
| a | a |
| el | provide |
| de | drive |
| como | like |
| nuestros | we |
ES Estaremos presentes en el Energy Storage Summit, en Londres, del 27 al 28 de febrero. Hablaremos de nuestra experiencia en soluciones de almacenamiento de energía en baterías y de nuestro nuevo...
EN Car batteries are being given a second life thanks to a large multimillion-dollar European project, a worldwide best in class in renewable energy use and storage. Milan, 15 September 2021 –...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | september |
| baterías | batteries |
| y | and |
| en | in |
| al | to |
| storage | storage |
| energía | energy |
ES Nidec Industrial Solutions añade otro proyecto a su historial de BESS: la instalación Azur Stockage, que se conectará a la red en 2019, será el mayor sistema de almacenamiento en baterías de...
EN Nidec ranks number one for product quality and reliability in energy storage. Navigant Research has published it’s new report which ranks energy storage system integrators based on various...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nidec | nidec |
| almacenamiento | storage |
| en | in |
| sistema | system |
| de | number |
ES Nidec ASI suministra soluciones de almacenamiento de energía en baterías para la próxima generación de transbordadores eléctricos noruegos, para un turismo con cero impacto ambiental en los fiordos
EN “400 or 4000 volts motors” An article in Gas Compression Magazine by James Nanney
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| de | by |
ES El Grupo alcanza un nuevo hito con la instalación de Sistemas de Almacenamiento de Energía en Baterías (BESS) por un total de 45 MW en Finlandia y Suecia, países que siguen invirtiendo en fuentes...
EN We’ll share our experience in marine market at ELECTRIC & HYBRID MARINE Expo in Amsterdam on 27 th -29th June 2018. Massimo Mantovani, Industry Sales manager, will talk on 27th at 11:15 for a...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siguen | will |
| en | in |
| el | on |
| de | market |
| un | a |
ES Esta es la primera planta de BESS realizada por Nidec ASI en los Estados Unidos, donde el mercado del almacenamiento de energía en baterías ofrece un gran potencial y es esencial para hacer...
EN We are pleased to announce our participation at AISTech – The Iron & Steel Technology Conference and Exposition, May 7th-9th in Philadelphia. A perfect opportunity to discover why more than...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencial | opportunity |
| gran | more |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| ofrece | are |
| hacer | to |
ES Diseño modular con opciones para Fotovoltaico (PV) y Almacenamiento de Energía en Baterías (BESS)
EN Modular design with PV and BESS options
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| modular | modular |
| con | with |
| opciones | options |
ES BOLETÍN DE PRENSA La multinacional de soluciones industriales firmó otro contrato para el suministro de una planta fotovoltaica (PV) llave en mano con baterías de almacenamiento de energía...
EN Have you seen Nidec ad recently? Send us your picture with #NidecPromo and we’ll share the images on our website and with our Linkedin community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| con | with |
| en | on |
ES Eche un vistazo a la entrevista con Kaila Haines, Directora de Marketing y Relaciones Públicas de Nidec ASI, en que se destaca la evolución del mercado europeo del almacenamiento en baterías a...
EN The leading industrial solutions provider to supply multiple systems of energy storage for a total capacity of 90 MW On May 17th, Nidec ASI began construction of a 90-MW project for German utility...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nidec | nidec |
| almacenamiento | storage |
| asi | asi |
| y | german |
| la | the |
| en | on |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes a garantizar que las celdas de ion de litio cumplan con las demandas de los fabricantes de paquetes de baterías de formato grande y los desarrolladores de sistemas de almacenamiento de energía.
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| cognex | cognex |
| ayudan | help |
| fabricantes | manufacturers |
| garantizar | ensure |
| celdas | cells |
| litio | lithium |
| cumplan | meet |
| demandas | demands |
| paquetes | pack |
| baterías | battery |
| formato | format |
| grande | large |
| sistemas | system |
| almacenamiento | storage |
| energía | energy |
| desarrolladores | developers |
| de | of |
| y | and |
ES 37 GW fotovoltaicos; 22,8 GW eólicos marinos; 17,7 GW eólicos terrestres; 3,4 GW hidroeléctricos; y 900 MW corresponden a baterías de almacenamiento.
EN 37 GW photovoltaic; 22.8 GW offshore wind; 17.7 GW onshore wind; 3.4 GW hydroelectric; and 900 MW correspond to storage batteries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gw | gw |
| eólicos | wind |
| mw | mw |
| corresponden | correspond |
| baterías | batteries |
| almacenamiento | storage |
| a | to |
ES baterías de ion-litio con una capacidad de almacenamiento de 20 MWh
EN hydrogen production systems in the world (20 MW).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| una | the |
| con | in |
ES La hidráulica, impulsada por el proyecto del complejo Tâmega, alcanza los 13.744 MW en el período, mientras que los sistemas de almacenamiento de baterías suman una potencia instalada de 137 MW.
EN Driven by the Tâmega complex project, hydroelectric generation increased to 13,744 MW in the period, while battery storage systems have an installed capacity of 137 MW.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impulsada | driven |
| complejo | complex |
| mw | mw |
| sistemas | systems |
| almacenamiento | storage |
| baterías | battery |
| potencia | capacity |
| instalada | installed |
| período | period |
| proyecto | project |
| en | in |
| de | of |
ES En la actualidad, Iberdrola cuenta con cinco proyectos de almacenamiento por baterías: tres en
EN Iberdrola currently has five battery storage projects: three in
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| proyectos | projects |
| almacenamiento | storage |
| baterías | battery |
| en | in |
| de | five |
ES Además, su próxima instalación en Puertollano (Ciudad Real) contará con un sistema de baterías con una potencia de 5 MW y una capacidad de almacenamiento de 20 MWh.
EN In addition, the new facility to be opened in Puertollano (Ciudad Real) will also have a battery system with a rated power of 5 MW and a 20 MWh storage capacity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| baterías | battery |
| mw | mw |
| almacenamiento | storage |
| ciudad | ciudad |
| en | in |
| capacidad | capacity |
| sistema | system |
| instalación | facility |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| potencia | power |
| además | to |
| y | and |
ES Estos paneles formarán parte de una planta fotovoltaica de 10 MW, que se sumarán a los 20 MW del parque eólico ya existente y a un sistema de almacenamiento por baterías de 1 MW
EN These panels will be part of a 10 MW photovoltaic plant, which will be added to the existing 20 MW, wind farm and a 1 MW battery storage system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paneles | panels |
| planta | plant |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| mw | mw |
| eólico | wind |
| sistema | system |
| almacenamiento | storage |
| baterías | battery |
| existente | existing |
| un | a |
| estos | the |
| a | to |
ES Las soluciones de descarbonización incluyen la generación de energías renovables (principalmente eólica y solar, así como también la generación distribuida), el hidrógeno verde y el almacenamiento en baterías.
EN Decarbonization solutions include renewable power generation (mainly wind and solar, including distributed generation), green hydrogen and battery storage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| descarbonización | decarbonization |
| energías | power |
| renovables | renewable |
| principalmente | mainly |
| eólica | wind |
| solar | solar |
| distribuida | distributed |
| hidrógeno | hydrogen |
| verde | green |
| almacenamiento | storage |
| baterías | battery |
| generación | generation |
| incluyen | include |
ES Las actuaciones también podrían incluir la adopción de energías renovables en las instalaciones o fuera de ellas, la electrificación de los procesos industriales o la utilización de hidrógeno verde y el almacenamiento en baterías.
EN Actions could also include acquiring onsite or offsite renewable power, electrifying industrial processes, and implementing green hydrogen and battery storage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podrían | could |
| energías | power |
| renovables | renewable |
| industriales | industrial |
| hidrógeno | hydrogen |
| verde | green |
| almacenamiento | storage |
| baterías | battery |
| o | or |
| procesos | processes |
| también | also |
ES Mientras tanto, a medida que se incorporan más energías renovables a la red, se pone de manifiesto la necesidad de mejorar las baterías de almacenamiento
EN In the interim, as more renewables come onto the grid, it highlights why improvements in battery storage are necessary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidad | necessary |
| baterías | battery |
| almacenamiento | storage |
| la red | grid |
| la | the |
| renovables | renewables |
| pone | in |
| de | come |
| a | onto |
ES El precio de las baterías de iones de litio ha disminuido en unos 80% en los últimos cinco años, permitiendo la integración del almacenamiento en los sistemas de energía solar
EN The price of lithium-ion batteries has fallen by about 80% over the past five years, enabling the integration of storage into solar power systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baterías | batteries |
| iones | ion |
| litio | lithium |
| permitiendo | enabling |
| integración | integration |
| almacenamiento | storage |
| sistemas | systems |
| energía | power |
| ha | has |
| solar | solar |
| precio | price |
ES De hecho, el almacenamiento de baterías a escala de utilidad está desempeñando un papel cada vez más importante en el funcionamiento de la red eléctrica, proporcionando ahorros de costos, beneficios ambientales y una nueva flexibilidad para la red
EN In fact, utility-scale battery storage is increasingly playing a major role in the operation of the electric grid, providing cost savings, environmental benefits and new flexibility for the grid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| baterías | battery |
| escala | scale |
| utilidad | utility |
| papel | role |
| funcionamiento | operation |
| eléctrica | electric |
| proporcionando | providing |
| costos | cost |
| ambientales | environmental |
| flexibilidad | flexibility |
| en | in |
| ahorros | savings |
| beneficios | benefits |
| nueva | new |
| la red | grid |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| hecho | fact |
| cada vez más | increasingly |
| está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe