ES “Amazon CodeGuru ayudó a agilizar nuestro ciclo de vida de desarrollo de software al agilizar el proceso de revisión del código
"agilizar la transformación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES “Amazon CodeGuru ayudó a agilizar nuestro ciclo de vida de desarrollo de software al agilizar el proceso de revisión del código
EN "Amazon CodeGuru has helped expedite our software development lifecycle by streamlining the code review process
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
agilizar | expedite |
ciclo de vida | lifecycle |
revisión | review |
software | software |
código | code |
desarrollo | development |
de | by |
proceso | process |
nuestro | our |
ES Disponible en los cuatro aeropuertos principales de Londres, Heathrow (LHR), Stansted, Luton y Gatwick es nuestro servicio de traslado al aeropuerto, ofreciendo grandes ventajas para agilizar y agilizar su viaje en línea
EN Available at all four of London’s major airports, Heathrow (LHR), Stansted, Luton and Gatwick is our airport transfer service, offering great perks to streamline and expedite your online journey
espanhol | inglês |
---|---|
heathrow | heathrow |
lhr | lhr |
traslado | transfer |
viaje | journey |
en línea | online |
es | is |
disponible | available |
servicio | service |
aeropuerto | airport |
aeropuertos | airports |
ofreciendo | offering |
grandes | great |
principales | major |
de | of |
agilizar | streamline |
cuatro | four |
y | your |
nuestro | our |
ES Dell EMC PowerProtect Data Manager ofrece una protección de datos de última generación que permite agilizar la transformación de la TI, así como proteger y aprovechar sus datos de manera rápida y sencilla.
EN Dell EMC PowerProtect Data Manager delivers next-generation data protection that enables faster IT transformation, while giving you the assurance that you can easily safeguard and quickly unlock your data’s value.
espanhol | inglês |
---|---|
emc | emc |
manager | manager |
generación | generation |
protección | protection |
transformación | transformation |
permite | enables |
la | the |
datos | data |
dell | dell |
rápida | quickly |
sencilla | easily |
y | your |
de | and |
ti | it |
ES Los desafíos de la actualidad exigen una transformación digital rápida. Las empresas deben agilizar la comercialización de los productos de mayor calidad.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
espanhol | inglês |
---|---|
actualidad | now |
transformación | transformation |
digital | digital |
deben | must |
empresas | companies |
rápida | faster |
productos | products |
mayor | to |
ES Para los equipos de TI, la transformación de TI ayuda a agilizar la administración, lo que significa más tiempo para las iniciativas estratégicas.
EN For IT teams, IT transformation helps streamline management, resulting in more time for strategic initiatives.
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | teams |
transformación | transformation |
agilizar | streamline |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
ayuda | helps |
administración | management |
lo | it |
más | more |
tiempo | time |
significa | for |
ES Dell EMC PowerProtect Data Manager ofrece una protección de datos de última generación que permite agilizar la transformación de la TI, así como proteger y aprovechar sus datos de manera rápida y sencilla.
EN Dell EMC PowerProtect Data Manager delivers next-generation data protection that enables faster IT transformation, while giving you the assurance that you can easily safeguard and quickly unlock your data’s value.
espanhol | inglês |
---|---|
emc | emc |
manager | manager |
generación | generation |
protección | protection |
transformación | transformation |
permite | enables |
la | the |
datos | data |
dell | dell |
rápida | quickly |
sencilla | easily |
y | your |
de | and |
ti | it |
ES Los desafíos de la actualidad exigen una transformación digital rápida. Las empresas deben agilizar la comercialización de los productos de mayor calidad.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
espanhol | inglês |
---|---|
actualidad | now |
transformación | transformation |
digital | digital |
deben | must |
empresas | companies |
rápida | faster |
productos | products |
mayor | to |
ES Conozca la manera en que puede agilizar la transformación digital
EN Learn how to accelerate digital transformation
espanhol | inglês |
---|---|
conozca | learn |
agilizar | accelerate |
transformación | transformation |
digital | digital |
que | to |
ES TCS utiliza Red Hat® Ansible® Automation Platform para automatizar los procesos de modernización y migración, reducir los riesgos y agilizar la transformación.
EN TCS uses Red Hat® Ansible® Automation Platform to automate modernization, as well as migration processes, minimize risks, and accelerate the transformation journey.
espanhol | inglês |
---|---|
tcs | tcs |
utiliza | uses |
hat | hat |
ansible | ansible |
modernización | modernization |
migración | migration |
reducir | minimize |
riesgos | risks |
agilizar | accelerate |
red | red |
automatizar | automate |
transformación | transformation |
platform | platform |
procesos | processes |
la | the |
automation | automation |
ES La industria ferroviaria se encuentra en una transformación de digitalización para agilizar las operaciones de carga y pasajeros
EN The rail industry is in a digitalization transformation to streamline freight and passenger operations
espanhol | inglês |
---|---|
digitalización | digitalization |
agilizar | streamline |
operaciones | operations |
carga | freight |
pasajeros | passenger |
en | in |
transformación | transformation |
la | the |
industria | industry |
encuentra | is |
una | a |
ES Utilice la automatización inteligente mediante una arquitectura Center-out™ para agilizar, simplificar y ofrecer la transformación digital de sus operaciones y mejorar los resultados empresariales.
EN Use intelligent automation via a Center-out™ architecture to streamline, simplify, and deliver digital transformation of your operations and improved business results.
ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.
espanhol | inglês |
---|---|
duradera | lasting |
liderazgo | leadership |
visión | vision |
disciplina | discipline |
creemos | we believe |
permitir | enable |
transformación | transformation |
digital | digital |
ejecución | execution |
y | and |
tecnología | technology |
no | not |
siempre | always |
debe | should |
mejorar | enhance |
camino | way |
ES De hecho, la velocidad de transformación XSLT es hasta 14 veces mayor cuando la transformación se ejecuta con RaptorXML desde XMLSpy*.
EN In fact, XSLT transformation speeds are up to 14x faster when run on RaptorXML Server from inside XMLSpy*.
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | fact |
transformación | transformation |
xmlspy | xmlspy |
xslt | xslt |
cuando | when |
raptorxml | raptorxml |
velocidad | speeds |
mayor | to |
con | inside |
desde | from |
ES La transformación digital es una tarea difícil. Descubra qué necesita para realizar una verdadera transformación digital y cómo Pega pueda ayudarlo en el proceso.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digital |
difícil | hard |
ayudarlo | help |
es | is |
verdadera | true |
el | get |
tarea | can |
cómo | how |
ES ¿Qué es la transformación digital? - Definición de la transformación digital - Citrix Mexico
EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digital |
definición | definition |
citrix | citrix |
es | is |
qué | what |
ES Pero ahora, la transformación digital sí es sinónimo de transformación empresarial
EN But now, digital transformation is really synonymous with business transformation
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digital |
es | is |
sinónimo | synonymous |
empresarial | business |
pero | but |
ahora | now |
ES ¿Qué es la transformación de TI? - Definición de la transformación de TI - Citrix Mexico
EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition - Citrix United Kingdom
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
definición | definition |
citrix | citrix |
es | is |
qué | what |
ES ¿Qué es la transformación de TI? - Definición de la transformación de TI
EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
definición | definition |
es | is |
qué | what |
ES gestión de operaciones economía bajo demanda transformación empresarial innovación empresarial transformación digital excelencia operativa metodología agile
EN Business Process Management Operations Management
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
operaciones | operations |
ES Frente a la gran demanda de aplicaciones existe una transformación necesaria para las empresas, donde requieren realizar una transformación digital a través del diseño web y desarrollo de aplicaciones móviles.
EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
empresas | companies |
móviles | mobile |
gran | great |
demanda | demand |
diseño | design |
web | web |
desarrollo | development |
la | the |
aplicaciones | applications |
existe | is |
digital | digital |
a | to |
de | of |
donde | where |
y | and |
ES Adquirimos Avanxo, empresa líder de transformación de la nube, y Belatrix, fortaleciendo nuestro posicionamiento en transformación digital y cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
espanhol | inglês |
---|---|
adquirimos | we acquired |
empresa | company |
líder | leading |
transformación | transformation |
nube | cloud |
fortaleciendo | strengthening |
posicionamiento | positioning |
cognitiva | cognitive |
en | in |
digital | digital |
nuestro | our |
ES Descubre cómo promover la transformación digital de tu empresa a través de soluciones eficientes y escalables como Selección de Personal y Onboarding, Upskilling, Reskilling y Transformación Digital.
EN Discover how to transform workforces through cost-effective and scalable solutions, such as Recruitment & Onboarding, Upskilling, Reskilling, and Digital Transformation.
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | discover |
soluciones | solutions |
eficientes | effective |
escalables | scalable |
selección | recruitment |
onboarding | onboarding |
transformación | transformation |
tu | transform |
digital | digital |
a | to |
cómo | how |
como | as |
ES Nuestra búsqueda por la transformación de la ingeniería es, también, una forma de buscar la transformación dela propia sociedad
EN Our search for engineering transformation is, also, a way of seeking transformation of society itself
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transformation |
sociedad | society |
ingeniería | engineering |
es | is |
búsqueda | search |
también | also |
a | a |
ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.
espanhol | inglês |
---|---|
duradera | lasting |
liderazgo | leadership |
visión | vision |
disciplina | discipline |
creemos | we believe |
permitir | enable |
transformación | transformation |
digital | digital |
ejecución | execution |
y | and |
tecnología | technology |
no | not |
siempre | always |
debe | should |
mejorar | enhance |
camino | way |
ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.
EN If digital transformation is evolution spurred by technology, and the leading technologies spurring digital transformation are open source, then digital transformation is inherently open source.
espanhol | inglês |
---|---|
evolución | evolution |
transformación | transformation |
open | open |
source | source |
si | if |
la | the |
tecnología | technology |
es | is |
digital | digital |
ES De hecho, la velocidad de transformación XSLT es hasta 14 veces mayor cuando la transformación se ejecuta con RaptorXML desde XMLSpy*.
EN In fact, XSLT transformation speeds are up to 14x faster when run on RaptorXML Server from inside XMLSpy*.
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | fact |
transformación | transformation |
xmlspy | xmlspy |
xslt | xslt |
cuando | when |
raptorxml | raptorxml |
velocidad | speeds |
mayor | to |
con | inside |
desde | from |
ES El Panel de transformación conoce el origen de transformación personalizado del objeto (el punto de anclaje se anulará)
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | transform |
origen | origin |
objeto | objects |
punto | point |
anclaje | anchor |
se | is |
anular | override |
panel | panel |
de | of |
ES La última década ha estado marcada por la transformación digital y tecnológica en todos los ámbitos sociales. La industria también se ha visto afectada por esta transformación. Hemos pasado de... read more ?
EN Efficient quality management in manufacturing processes requires knowledge of the product and the process, the definition of the main key indicators (KPIs) to empower continuous improvement and an implementation strategy.... read more ?
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | processes |
en | in |
more | more |
la | the |
read | read |
estado | to |
industria | management |
ES Ha sido incluido entre los 100 principales Influencers en transformación digital global desde 2015.Ha sido incluido entre los 100 principales Influencers en transformación digital global desde 2015.
EN He has been listed among the top 100 Global Digital Transformation Influencers since 2015.
espanhol | inglês |
---|---|
influencers | influencers |
transformación | transformation |
digital | digital |
global | global |
en | among |
ha | has |
ES Cada día, los clientes de Cloudflare utilizan nuestra red para entregar aplicaciones a usuarios de todo el mundo, proteger los recursos corporativos con un modelo Zero Trust y agilizar las arquitecturas de red WAN
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
corporativos | corporate |
modelo | model |
agilizar | streamline |
arquitecturas | architectures |
red | network |
aplicaciones | applications |
usuarios | users |
trust | trust |
el | the |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
con | with |
un | a |
zero | zero |
a | to |
recursos | assets |
día | day |
de | wan |
cada | every |
entregar | to deliver |
y | and |
ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
espanhol | inglês |
---|---|
agilizar | faster |
equipos | teams |
entorno | environment |
acceso | access |
zero | zero |
puede | can |
técnicos | technical |
desarrollo | build |
tu | your |
a | to |
red | network |
de | of |
trust | trust |
seguridad | security |
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | tests |
automatizadas | automated |
potencial | power |
desarrollo | development |
facilitar | easier |
errores | bugs |
ágil | agile |
agilizar | faster |
de | of |
y | and |
ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.
EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | discover |
soluciones | solutions |
agilizar | streamline |
campañas | campaigns |
idea | idea |
implementación | implementation |
iteración | iteration |
a | to |
y | your |
desde | from |
ES Conecta Statuspage a tu conjunto de herramientas de gestión de incidentes para agilizar la respuesta.
EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.
espanhol | inglês |
---|---|
conecta | connect |
gestión | management |
incidentes | incident |
agilizar | faster |
statuspage | statuspage |
conjunto de herramientas | toolset |
tu | your |
conjunto | with |
para | for |
de | response |
ES Un centro central para contenido, metadatos y pistas de auditoría para ayudar a agilizar toda su migración.
EN One central hub for content, metadata and audit trails to help streamline your entire migration.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
metadatos | metadata |
pistas | trails |
auditoría | audit |
migración | migration |
central | central |
a | to |
centro | hub |
agilizar | streamline |
ayudar | to help |
y | your |
un | one |
de | and |
ES BP combinó una plataforma de contenedores con DevOps para agilizar la implementación.
EN BP coupled a container platform with DevOps to speed provisioning.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | container |
devops | devops |
plataforma | platform |
una | a |
con | with |
para | to |
ES Agrupa y clasifica los mensajes según el flujo de trabajo, los objetivos empresariales y las estrategias de marketing para organizar fácilmente el contenido y agilizar el análisis de rendimiento.
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
agilizar | streamline |
análisis | analysis |
flujo de trabajo | workflow |
objetivos | objectives |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
organizar | organize |
contenido | content |
rendimiento | performance |
agrupa | group |
empresariales | business |
el | on |
mensajes | messages |
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
navegar | browsing |
contenido | content |
perfiles | profiles |
sociales | social |
sinfín | endless |
fácil | easy |
agilizar | streamline |
boletines | newsletters |
o | or |
búsquedas | searches |
investigación | research |
es | is |
un | an |
inscribirse | sign up |
posible | possible |
en lugar | instead |
hacer | to |
ES Para agilizar aún más las cosas, a menudo podemos ayudarle a obtener sus datos directamente del sistema de su compañía de nómina anterior.
EN To make things go even faster, we’re often able to help you pull your data directly from your previous payroll company's system.
espanhol | inglês |
---|---|
podemos | able |
datos | data |
directamente | directly |
sistema | system |
nómina | payroll |
cosas | things |
a | to |
menudo | often |
obtener | pull |
anterior | previous |
de | from |
agilizar | help |
ayudarle | help you |
su | your |
ES Dirija su negocio de forma más eficiente con aplicaciones para automatizar tareas, agilizar los envíos y mejorar el servicio al cliente.
EN Run your business more efficiently with apps to automate tasks, streamline shipping, and improve customer service.
espanhol | inglês |
---|---|
eficiente | efficiently |
envíos | shipping |
cliente | customer |
negocio | business |
aplicaciones | apps |
automatizar | automate |
tareas | tasks |
mejorar | improve |
servicio | service |
agilizar | streamline |
con | with |
y | your |
de | and |
más | more |
ES Ten ayuda al alcance de tu mano, siempre. Tu equipo tiene un gestor de cuentas de Ahrefs dedicado para mostrarte los entresijos de la plataforma, agilizar tus solicitudes y ayudarte a obtener recursos para alcanzar tus objetivos.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
espanhol | inglês |
---|---|
gestor | manager |
cuentas | account |
ahrefs | ahrefs |
mostrarte | show you |
solicitudes | requests |
recursos | resources |
objetivos | goals |
equipo | team |
ayuda | help |
plataforma | platform |
siempre | always |
un | a |
la | the |
tu | your |
a | to |
alcance | reach |
de | of |
ES Nos integramos directamente en tu stack tecnológico para agilizar los procesos de desarrollo.
EN We integrate directly into your technology stack supporting agile development processes.
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
stack | stack |
tu | your |
procesos | processes |
desarrollo | development |
tecnológico | technology |
nos | we |
de | into |
ES Descubrirás como nuestro soporte técnico y nuestros servicios profesionales pueden agilizar tu proyecto
EN Discover how our support and professional services can boost your project
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
proyecto | project |
descubrir | discover |
soporte | support |
servicios | services |
profesionales | professional |
como | how |
tu | your |
nuestro | our |
ES El editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL. Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
sql | sql |
databasespy | databasespy |
personalizable | customizable |
finalización | completion |
agilizar | accelerate |
inmediatos | immediate |
ventanas | windows |
resultados | results |
en | in |
o | or |
el | the |
desarrollo | development |
ejecute | execute |
consultas | queries |
vea | to |
ES Para agilizar este proceso aún más, las empresas o preparadores de impuestos pueden usar la plantilla Excel de CbCR Solution para preparar los datos.
EN To streamline this process even further, companies or tax preparers can use the Excel template for the CbCR Solution to prepare data.
espanhol | inglês |
---|---|
agilizar | streamline |
empresas | companies |
impuestos | tax |
plantilla | template |
solution | solution |
cbcr | cbcr |
proceso | process |
o | or |
pueden | can |
excel | excel |
usar | use |
la | the |
a | to |
preparar | prepare |
datos | data |
este | this |
ES Opción para guardar valores individuales o subárboles enteros en variables intermediarias: característica opcional para simplificar y agilizar la definición de asignaciones
EN Save individual values or entire sub-trees in intermediate variables – An optional feature to simplify and speed up mapping definitions.
espanhol | inglês |
---|---|
guardar | save |
característica | feature |
opcional | optional |
valores | values |
individuales | individual |
en | in |
variables | variables |
simplificar | simplify |
y | and |
opción | an |
o | or |
agilizar | speed up |
para | to |
ES También puedes buscar un reproductor de podcast de terceros como el Fusebox Player (anteriormente Smart Podcast Player) si quieres agilizar el proceso. Son 8 dólares al mes cuando se paga anualmente.
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
smart | smart |
agilizar | streamline |
anualmente | annually |
si | if |
mes | month |
un | a |
terceros | third |
player | player |
proceso | process |
cuando | when |
también | also |
puedes | you can |
el | the |
de | into |
ES Tus revisores también pueden añadir notas con código de tiempo, directamente en el video, para agilizar el proceso de revisión de los videos
EN Your reviewers can also add time-coded notes, right in the video, to streamline your video review process
espanhol | inglês |
---|---|
revisores | reviewers |
pueden | can |
añadir | add |
notas | notes |
agilizar | streamline |
revisión | review |
el | the |
en | in |
a | to |
tiempo | time |
video | video |
proceso | process |
también | also |
directamente | right |
ES Capacite a su equipo médico para agilizar las operaciones y la atención al paciente con un sistema de comunicaciones moderno.
EN Empower your medical team to streamline operations and patient care with a modern communications system.
espanhol | inglês |
---|---|
agilizar | streamline |
paciente | patient |
comunicaciones | communications |
moderno | modern |
equipo | team |
médico | medical |
operaciones | operations |
atención | care |
sistema | system |
con | with |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Agilizar la productividad a través de una delegación efectiva
EN Streamlining productivity through effective delegation
espanhol | inglês |
---|---|
agilizar | streamlining |
productividad | productivity |
delegación | delegation |
efectiva | effective |
de | through |
Mostrando 50 de 50 traduções