Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administren infusiones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administren infusiones" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de administren infusiones

espanhol
inglês

ES Debe emplearse un sistema de lectura de código de barras cuando se reabastezcan gabinetes dispensadores automáticos y cuando se preparen y administren infusiones

EN Employ barcode scanning technology when stocking automatic dispensing cabinets and when preparing and administering infusions

espanhol inglês
gabinetes cabinets
automáticos automatic
código de barras barcode
sistema technology
cuando when
lectura and

ES Debe emplearse un sistema de lectura de código de barras cuando se reabastezcan gabinetes dispensadores automáticos y cuando se preparen y administren infusiones

EN Employ barcode scanning technology when stocking automatic dispensing cabinets and when preparing and administering infusions

espanhol inglês
gabinetes cabinets
automáticos automatic
código de barras barcode
sistema technology
cuando when
lectura and

ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.

EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.

espanhol inglês
de of
la the
aceites oils
esenciales essential
extractos extracts
aromas flavours
etc etc
naturales natural
naturaleza nature
mejor best

ES Los ingredientes de base acuosa como las infusiones de té o fruta permiten sustituir al azúcar en los smoothies, facilitando un placer ligero y refrescante con una menor cantidad de azúcar y calorías.

EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.

espanhol inglês
permiten can
sustituir replaced
ligero light
refrescante refreshing
calorías calories
ingredientes ingredients
o or
azúcar sugar
en in
menor less
un a
base be
como as
fruta fruit
con with
placer the

ES Lo mejor de la naturaleza:infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.

EN Nature’s best–infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.

espanhol inglês
mejor best
aceites oils
esenciales essential
extractos extracts
aromas flavours
etc etc
naturales natural

ES Deben evitarse las infusiones de oxitocina preparadas por enfermería y tener oxitocina dispensada por la farmacia lista para administrar, en bolsas rotuladas y en concentraciones estandarizadas

EN Avoid nurse-prepared oxytocin infusions and instead have pharmacy dispense oxytocin in ready-to-administer, labeled bags in standardized concentrations

espanhol inglês
farmacia pharmacy
bolsas bags
estandarizadas standardized
en in
para instead
tener to

ES Administrar los medicamentos y las infusiones

EN Manage medication and infusions

espanhol inglês
administrar manage
medicamentos medication
y and

ES Con infusiones inmediatas de glucosa, nunca sufrió las convulsiones que puede causar la poca azúcar en sangre ni el daño cerebral derivado de ellas.

EN With immediate glucose infusions, he never suffered the seizures low blood sugar can cause or the brain damage that can result from them.

espanhol inglês
sufrió suffered
convulsiones seizures
sangre blood
daño damage
cerebral brain
glucosa glucose
azúcar sugar
o or
puede can
nunca never
de from

ES tratamientos innovadores contra el cáncer, como quimioterapia, inmunoterapia y otras infusiones; radioterapia interna y externa; y ensayos clínicos de vanguardia

EN Innovative cancer treatments, including chemotherapy, immunotherapy, and other infusions; internal and external radiation; and cutting-edge clinical trials

espanhol inglês
tratamientos treatments
cáncer cancer
quimioterapia chemotherapy
inmunoterapia immunotherapy
otras other
interna internal
externa external
ensayos trials
clínicos clinical
innovadores innovative

ES Máquinas y plantas para la industria alimenticia (Cereales, Legumbres, Té / infusiones, Concentración de proteínas, Especias, Semillas oleaginosas)

EN Machines and Plants for the Food Industry (Cereals, Pulses, Tea, Protein Shifting, Spices, Oilseeds)

espanhol inglês
máquinas machines
cereales cereals
proteínas protein
especias spices
la the
plantas plants
industria industry
para for

ES Dependiendo de la cobertura de su seguro, este medicamento puede ser suministrado por una empresa de servicios de infusiones a domicilio o a través de una farmacia de especialidades

EN Depending on your insurance coverage, this medication may be supplied by a home infusion company or through a specialty pharmacy

espanhol inglês
medicamento medication
suministrado supplied
empresa company
farmacia pharmacy
especialidades specialty
o or
cobertura coverage
dependiendo depending
este this
ser be
su your
de through
puede may
a a
seguro insurance
la home

ES Muchos pacientes no tienen estos efectos secundarios después de las infusiones posteriores.

EN Many patients do not have these side effects after subsequent infusions.

espanhol inglês
muchos many
pacientes patients
efectos effects
no not
estos these

ES Por lo general, esto no sucede con las infusiones posteriores.

EN This typically does not happen with subsequent infusions.

espanhol inglês
general typically
sucede happen
posteriores subsequent
esto this
no not
con with

ES Las reacciones son más comunes con las primeras infusiones

EN Reactions are most common with the first few infusions

espanhol inglês
reacciones reactions
con with
son are
comunes common
primeras the

ES Dependiendo de la cobertura de su seguro, pegfilgrastim puede administrarse en el consultorio del médico o proporcionarse a través de infusiones domiciliarias o de una farmacia de especialidades

EN Depending on your insurance coverage, pegfilgrastim may be administered in your doctor’s office or provided through home infusion or a specialty pharmacy

espanhol inglês
consultorio office
o or
farmacia pharmacy
especialidades specialty
dependiendo depending
cobertura coverage
en in
su your
el on
puede may
a a
seguro insurance

ES Los pacientes que hayan tenido reacciones relacionadas con la perfusión con infusiones previas recibirán medicamentos para prevenir una reacción con dosis futuras

EN Patients who have had infusion-related reactions with prior infusions will be given medications to prevent a reaction with future doses

espanhol inglês
pacientes patients
relacionadas related
medicamentos medications
dosis doses
futuras future
tenido have
reacciones reactions
reacción reaction
una a
con with
prevenir prevent

ES Es esta promesa la que sedujo a la comprometida marca de tés e infusiones de bienestar Panda Tea, y la que la convenció para desplegar su primera campaña de RCS en colaboración con smsmode©.

EN It is this promise that seduced the committed brand of teas & wellness infusions Panda Tea, and that convinced it to deploy its first RCS campaign in collaboration with smsmode©.

espanhol inglês
promesa promise
comprometida committed
tés teas
bienestar wellness
panda panda
campaña campaign
rcs rcs
colaboración collaboration
smsmode smsmode
té tea
es is
en in
desplegar to deploy
con with
la the
esta this
a to
de of
marca brand
y and

ES Cuando finaliza la temporada de cultivo de cannabis, puedes usar las plantas asociadas en la cocina, para aderezar platos o hacer infusiones, o puedes añadirlas al compost

EN At the end of the cannabis growing season, they either end up in your tea mug, on your dinner plate, or on the compost pile

espanhol inglês
cultivo growing
cannabis cannabis
platos plate
temporada season
o or
en in
la the

ES Estas especies no solo ayudan a las plantas de cannabis, sino que además algunas pueden usarse en la cocina o para hacer infusiones

EN Not only do these species help cannabis plants thrive, but some can be eaten and used in teas

espanhol inglês
especies species
ayudan help
plantas plants
cannabis cannabis
usarse used
en in
no not
pueden can

ES Preparar infusiones es la forma más antigua de extraer la esencia de las hierbas

EN Making infusions is the oldest way of extracting herbal essences

espanhol inglês
extraer extracting
hierbas herbal
es is
la the

ES En la actualidad, se encuentra disponible en preparaciones a base de hojas para su consumo en infusiones, mezclas para fumar y aromaterapia, además de tinturas para su ingestión directa

EN Today, it is available in leaf preparations for use in teas and smoking blends or aromatherapy, and in tinctures for direct ingestion

espanhol inglês
hojas leaf
mezclas blends
fumar smoking
aromaterapia aromatherapy
tinturas tinctures
ingestión ingestion
directa direct
en in
actualidad today
consumo use
disponible available
encuentra is
para for

ES La lavanda tiene una larga historia de uso - incluso se menciona en el Cantar de los Cantares. Se usa como condimento de varios alimentos, bebidas e infusiones, y como perfume para cosméticos. ¡Disfruta de esta experiencia aromática!

EN Lavender has a long history of use - it is even mentioned in the Song of Solomon. Lavender is used as a condiment in various foods, beverages, and teas and as a fragrance in cosmetics. Enjoy the highly aromatic experience this fragrant herb provides!

espanhol inglês
lavanda lavender
larga long
menciona mentioned
alimentos foods
bebidas beverages
cosméticos cosmetics
historia history
en in
experiencia experience
de of
uso use
incluso even
se is
como as
disfruta enjoy
una a
usa used
y and
esta this

ES Las 10 Mejores Hierbas Para Preparar Infusiones

EN Meet Rhodiola: The Nerve Strengthening Root

espanhol inglês
las the

ES Coaching nutricional diario, masterclass dietética individual, infusiones de plantas suizas con propiedades estimulantes para el sistema inmunitario, platos gourmet y equilibrados, garantizan un menú para que se sienta más ligero y rejuvenecido.

EN With daily nutritional coaching, an individual dietetic masterclass, deliciously balanced meals and herbal teas using Swiss plants that stimulate the immune system, there is a complete menu on offer to leave you feeling lighter and rejuvenated.

espanhol inglês
coaching coaching
nutricional nutritional
diario daily
plantas plants
suizas swiss
inmunitario immune
menú menu
sienta feeling
ligero lighter
el the
sistema system
se is
con with
un a

ES Cócteles con CBD: cómo hacer infusiones de CBD en cócteles

EN Alcohol-free is coming back in January

espanhol inglês
hacer is
de coming
en in

ES Descubre cuáles son los mejores remedios caseros para curar la tos, el dolor de cabeza, ardor de estómago y otros problemas de salud comunes, utilizando soluciones naturales, plantas medicinales para hacer tés, infusiones, pomadas o jugos

EN Discover which are the best home remedies to cure cough, headache, heartburn and other common health problems, using natural solutions, medicinal plants to make teas, infusions, ointments or juices

espanhol inglês
descubre discover
remedios remedies
curar cure
tos cough
problemas problems
salud health
soluciones solutions
naturales natural
plantas plants
medicinales medicinal
tés teas
jugos juices
dolor de cabeza headache
o or
otros other
utilizando using
son are
mejores best
comunes common
hacer to

ES Múltiples aromas para la creación de infusiones excepcionales

EN A wide variety of aromas for unique tea creations

espanhol inglês
aromas aromas
de of
la unique
múltiples a
para for

ES El sabor puro y auténtico de las infusiones recién hechas

EN The pure & authentic taste of freshly brewed tea

espanhol inglês
puro pure
auténtico authentic
recién freshly
el the
sabor taste
de of

ES Según los requisitos del cliente, ofrecemos numerosas soluciones tales como infusiones frías y calientes, extractos concentrados o en polvo, mezclas y jarabes, productos fermentados (kombucha), esencias y destilados.

EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.

espanhol inglês
requisitos requirements
cliente customer
soluciones solutions
frías cold
calientes hot
extractos extracts
polvo powder
mezclas mixes
productos products
en in
o such
ofrecemos we offer
como as
y and

ES Expertos en el conocimiento y en la elaboración de FTNF/S, extractos e infusiones

EN Strong in FTNF/S, Extract & Infusions processing and knowledge

espanhol inglês
en in
elaboración processing
extractos extract
s s
conocimiento knowledge

ES Hasta 2 horas antes de la cirugía, puede ingerir los líquidos siguientes: agua sin gas, infusiones, café, zumos colados sin pulpa, bebidas energéticas sin gas, gelatina o caldo colado sin grasa. Beba, como máximo, dos vasos.

EN Up to 2 hours before surgery, you can drink the following liquids:still water, tea, coffee, pulp-free juice, non-carbonated energy drinks, jello or fat-free, strained broth.Drink a maximum of two glasses.

espanhol inglês
cirugía surgery
agua water
pulpa pulp
energéticas energy
caldo broth
grasa fat
máximo maximum
vasos glasses
café coffee
o or
la the
horas hours
puede can
bebidas drinks
a to
de of

ES Disfruta sus espacios bohemios y elegantes, los Happenings en vivo, así como la coctelería de autor, creada con originales recetas e infusiones naturales

EN Enjoy its bohemian and elegant decor, live Happenings, as well as signature cocktails with original recipes and natural infusions

espanhol inglês
elegantes elegant
originales original
recetas recipes
naturales natural
con with
disfruta enjoy
vivo live
la its
a well

ES Acompañan a esta experiencia gastronómica, bebidas y cócteles artesanales preparados con infusiones exclusivas de la casa, ingredientes naturales y presentaciones espectaculares, que invitan a admirarlas antes de degustarlas.

EN Beautifully presented artisan cocktails are also part of the experience, made using our signature infusions and natural ingredients as well as spectacular presentations that make you admire them before tasting them.

espanhol inglês
experiencia experience
cócteles cocktails
ingredientes ingredients
naturales natural
presentaciones presentations
espectaculares spectacular
la the

ES Wendy’s trabaja para ofrecer refrigerios de origen responsable, desde nuestro café certificado por Rainforest Alliance y las infusiones frías, hasta nuestros refrescos.

EN From our Rainforest Alliance Certified coffee and cold brew to our soft drinks, Wendy’s works to provide responsibly sourced refreshment.  

espanhol inglês
trabaja works
responsable responsibly
certificado certified
alliance alliance
frías cold
café coffee
ofrecer to
de sourced
desde from
nuestro our
y and

ES Lo mejor de la naturaleza: infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.

EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.

espanhol inglês
de of
la the
aceites oils
esenciales essential
extractos extracts
aromas flavours
etc etc
naturales natural
naturaleza nature
mejor best

ES Lo mejor de la naturaleza:infusiones, aceites esenciales, extractos, destilados, aromas naturales, etc.

EN Nature’s best – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.

espanhol inglês
mejor best
aceites oils
esenciales essential
extractos extracts
aromas flavours
etc etc
naturales natural

ES Los ingredientes de base acuosa como las infusiones de té o fruta permiten sustituir al azúcar en los smoothies, facilitando un placer ligero y refrescante con una menor cantidad de azúcar y calorías.

EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.

espanhol inglês
permiten can
sustituir replaced
ligero light
refrescante refreshing
calorías calories
ingredientes ingredients
o or
azúcar sugar
en in
menor less
un a
base be
como as
fruta fruit
con with
placer the

ES Deben evitarse las infusiones de oxitocina preparadas por enfermería y tener oxitocina dispensada por la farmacia lista para administrar, en bolsas rotuladas y en concentraciones estandarizadas

EN Avoid nurse-prepared oxytocin infusions and instead have pharmacy dispense oxytocin in ready-to-administer, labeled bags in standardized concentrations

espanhol inglês
farmacia pharmacy
bolsas bags
estandarizadas standardized
en in
para instead
tener to

ES Administrar los medicamentos y las infusiones

EN Manage medication and infusions

espanhol inglês
administrar manage
medicamentos medication
y and

ES tratamientos innovadores contra el cáncer, como quimioterapia, inmunoterapia y otras infusiones; radioterapia interna y externa; y ensayos clínicos de vanguardia

EN Innovative cancer treatments, including chemotherapy, immunotherapy, and other infusions; internal and external radiation; and cutting-edge clinical trials

espanhol inglês
tratamientos treatments
cáncer cancer
quimioterapia chemotherapy
inmunoterapia immunotherapy
otras other
interna internal
externa external
ensayos trials
clínicos clinical
innovadores innovative

ES Hervidor con servicio para té (reposición de infusiones una vez al día)

EN Kettle and tea service (one daily refill of tea bags)

espanhol inglês
servicio service
día daily

ES Con infusiones inmediatas de glucosa, nunca sufrió las convulsiones que puede causar la poca azúcar en sangre ni el daño cerebral derivado de ellas.

EN With immediate glucose infusions, he never suffered the seizures low blood sugar can cause or the brain damage that can result from them.

espanhol inglês
sufrió suffered
convulsiones seizures
sangre blood
daño damage
cerebral brain
glucosa glucose
azúcar sugar
o or
puede can
nunca never
de from

ES A partir de 15 dólares al mes, obtendrás cargas ilimitadas, análisis, un sitio web, la posibilidad de que varias personas administren tu podcast, y un montón más.

EN Starting at $15/month, you?ll get unlimited uploads, analytics, a website, the ability to have multiple people manage your podcast, and a bunch more.

espanhol inglês
cargas uploads
ilimitadas unlimited
análisis analytics
personas people
podcast podcast
mes month
un a
la the
tu your
a to
que ability

ES 5 consejos para que los propietarios de negocios administren su flujo de caja > (en inglés)

EN 5 Tips for Business Owners to Manage Their Cash Flow >

espanhol inglês
consejos tips
propietarios owners
caja cash
gt gt
flujo flow
negocios business
su their

ES (4)(A) Para efectos del párrafo (3), el Secretario deberá llevar a cabo una consulta anual en cada región afectada de Head Start, con gobiernos tribales que administren programas Head Start (incluidos los programas de Early Head Start).

EN (4)(A) For the purposes of paragraph (3), the Secretary shall conduct an annual consultation in each affected Head Start region, with tribal governments operating Head Start including Early Head Start programs.

espanhol inglês
párrafo paragraph
secretario secretary
llevar conduct
consulta consultation
anual annual
región region
afectada affected
gobiernos governments
tribales tribal
programas programs
head head
start start
early early
el the
en in
de of
cada each
a a
con with
incluidos including

ES Es esencial que los investigadores y los empleados administrativos colaboren entre sí para garantizar que los aspectos fundamentales y financieros de los proyectos se administren de manera eficiente.anchor  

EN Collaboration between researchers and their administrative counterparts is essential to ensure that substantive and financial aspects of projects are administered effectively.anchor  

espanhol inglês
investigadores researchers
administrativos administrative
aspectos aspects
anchor anchor
esencial essential
financieros financial
es is
proyectos projects
eficiente effectively
garantizar ensure
de of
y and
entre between

ES Netskope Security Cloud es verdaderamente nativo de la nube, con una arquitectura basada en microservicios que garantiza que los servicios de seguridad se implementen, reutilicen y administren sin complicaciones. Sin necesidad de appliance alguno.

EN The Netskope Security Cloud is truly cloud native with a microservices-based architecture that enables security services to be seamlessly deployed, reused, and administered from the cloud. No appliances required.

espanhol inglês
netskope netskope
verdaderamente truly
nativo native
arquitectura architecture
microservicios microservices
necesidad required
es is
la the
basada based
servicios services
con with
seguridad security
una a
nube cloud
alguno to

ES La solución completa para que los profesionales creen y administren juegos exitosos.

EN The complete solution for professionals to create and operate successful games.

espanhol inglês
completa complete
juegos games
exitosos successful
la the
solución solution
profesionales professionals
y and

ES Permitir que los vendedores administren los costos de envío

EN Allow vendors to manage shipping costs

espanhol inglês
permitir allow
vendedores vendors
costos costs
envío shipping
los to

ES Esto permite que las plataformas UGC de vídeo o audio que deben censurar o filtrar el contenido de música sin licencia lo hagan, y también que rastreen y administren contenido con fines de monetización e informativos.

EN This allows video or audio UGC platforms that are required to censor or screen for unlicensed music content to do so, as well as tracking and managing content for monetization and reporting purposes.

espanhol inglês
permite allows
plataformas platforms
ugc ugc
deben required
censurar censor
filtrar screen
contenido content
monetización monetization
sin licencia unlicensed
o or
música music
vídeo video
audio audio
esto this
fines for

Mostrando 50 de 50 traduções