Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acelera los plazos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acelera los plazos" de espanhol para inglês

Traduções de acelera los plazos

"acelera los plazos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acelera accelerate accelerates accelerating faster speed speed up
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
plazos all and any are as be calendar can can be create data date dates days deadline deadlines due during get has have how if information is learn make may may be need to new no on once own period possible so some team that the the time their them these this time timeframes timelines to to be to make use well what when which while will year you can your

Tradução de espanhol para inglês de acelera los plazos

espanhol
inglês

ES Cambie la forma en que construye y mejora los sitios. El código bajo acelera los plazos de desarrollo y empodera a los usuarios empresariales.

EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.

espanhol inglês
cambie change
sitios sites
código code
bajo low
plazos timelines
empodera empowers
usuarios users
empresariales business
desarrollo development
mejora enhance
construye build
de way
y and

ES Cambie la forma en que construye y mejora los sitios. El código bajo acelera los plazos de desarrollo y empodera a los usuarios empresariales.

EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.

espanhol inglês
cambie change
sitios sites
código code
bajo low
plazos timelines
empodera empowers
usuarios users
empresariales business
desarrollo development
mejora enhance
construye build
de way
y and

ES Tecnología de fabricación adaptativa de última generación que reduce significativamente los residuos y acelera los plazos de lanzamiento.

EN Breakthrough adaptive manufacturing technology will significantly cut waste and accelerate time to market.

espanhol inglês
adaptativa adaptive
significativamente significantly
residuos waste
acelera accelerate
tecnología technology
a to
plazos time
fabricación manufacturing
de market
y and

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

espanhol inglês
gestionar managing
presupuesto budget
gestores managers
finalización completion
plazos deadlines
con with
programa schedule
equipo team
proyecto project
para for

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

espanhol inglês
gestionar managing
presupuesto budget
gestores managers
finalización completion
plazos deadlines
con with
programa schedule
equipo team
proyecto project
para for

ES Asigna correos a otras personas, al igual que las tareas, establece plazos y haz un seguimiento del progreso. ¡Se acabaron los plazos incumplidos y los clientes insatisfechos!

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

espanhol inglês
correos emails
plazos deadlines
progreso progress
tareas tasks
y and
seguimiento track
clientes customers

ES Cuando le demos nuestra decisión, utilizaremos los plazos ?estándar? a menos que hayamos acordado utilizar los plazos ?rápidos?

EN When we give you our decision, we will use the “standard” deadlines unless we have agreed to use the “fast” deadlines

espanhol inglês
decisión decision
plazos deadlines
estándar standard
acordado agreed
rápidos fast
le you
a to
cuando when
nuestra our
hayamos we
utilizaremos use

ES Si está esperando un artículo comprado por anticipado o personalizado, los plazos de entrega podrían llevar más tiempo de lo indicado en la tabla. Los plazos de entrega estimados se indican al completar el pedido

EN If you have a pre-ordered or personalised item, delivery times could take longer than stated in the table. Please refer to checkout for estimated delivery times.

espanhol inglês
personalizado personalised
entrega delivery
indicado stated
tabla table
estimados estimated
si if
o or
en in
podrían could
un a
de times
tiempo for

ES • PAGO CON SCALAPAY: Scalapay e devolverá el importe de los plazos ya pagados directamente a la tarjeta con la que hayas pagado el pedido, mientras que los plazos aún no pagados serán anulados

EN The refund will be issued in the same currency as the original purchase

espanhol inglês
pago refund
los in
ser be
que same

ES Asigna correos a otras personas, al igual que las tareas, establece plazos y haz un seguimiento del progreso. ¡Se acabaron los plazos incumplidos y los clientes insatisfechos!

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

espanhol inglês
correos emails
plazos deadlines
progreso progress
tareas tasks
y and
seguimiento track
clientes customers

ES Este aviso describe lo que Verizon Wireless hace con la información personal que proporcionan los clientes en transacciones financieras para pagos de dispositivos a plazos.Consulta la política de privacidad para el pago de dispositivos a plazos (PDF)

EN This notice describes what Verizon Wireless does with personal information customers provide in device installment financial transactions.

espanhol inglês
describe describes
verizon verizon
wireless wireless
financieras financial
dispositivos device
aviso notice
transacciones transactions
en in
este this
información information
clientes customers
con with

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

espanhol inglês
entrega delivery
aquí here
información information
dependiendo depending
dirección address
más more
de times
puede can
nuestro our
sobre about

ES Puedes financiar una compra y pagarla en varios plazos con las tarjetas de crédito de Banco Santander. Tú eliges los plazos para devolver el crédito, y podrás financiar tantas compras como quieras, siempre respetando las condiciones.

EN You can finance a purchase and pay for it in a number of instalments with your Banco Santander credit cards. You choose the time frame for repaying the credit, and you can finance as many purchases as you like, subject to the conditions.

espanhol inglês
santander santander
plazos time
tarjetas cards
eliges you choose
condiciones conditions
financiar finance
compra purchase
en in
crédito credit
banco banco
el the
compras purchases
con with
una a
y your
como as

ES Como alternativa a los plazos, también puede tener sus propios plazos flexibles.

EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.

espanhol inglês
alternativa alternate
flexibles flexible
como as
plazos deadlines
también also
puede can
a of
sus your

ES Opciones de plazos de servicio de 12, 24 y 36 meses disponibles, con descuentos para los plazos de 24 y 36 meses

EN 12, 24 and 36-month service term options available, with discounts for 24 and 36-month terms

espanhol inglês
opciones options
meses month
disponibles available
descuentos discounts
servicio service
con with
para for

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

espanhol inglês
entrega delivery
aquí here
información information
dependiendo depending
dirección address
más more
de times
puede can
nuestro our
sobre about

ES Acelera los esfuerzos encaminados a la transformación digital y protege los sitios web de gran visibilidad y los datos confidenciales

EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data

espanhol inglês
acelera accelerate
esfuerzos efforts
transformación transformation
protege protect
gran high
visibilidad visibility
digital digital
datos data

ES Proporcione a los usuarios un acceso bajo demanda a los datos listos para el negocio. Este servicio de catálogo empresarial integrado y seguro simplifica y acelera la forma de ofrecer datos fiables y procesables a los usuarios de toda la empresa.

EN Provide users with on-demand access to business-ready data. This integrated, secure, enterprise catalog service simplifies and accelerates how you deliver trustworthy, actionable data to users across your enterprise.

espanhol inglês
usuarios users
acceso access
listos ready
catálogo catalog
integrado integrated
simplifica simplifies
acelera accelerates
demanda demand
servicio service
datos data
este this
el on
de across
negocio business
y your
a to
bajo with

ES Al enriquecer los procesos de negocio con conocimientos a partir de los datos y la analítica, se mejora la colaboración, se acelera el ciclo de ventas y se acorta la distancia entre los conocimientos y la acción

EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action

espanhol inglês
enriquecer enriching
analítica analytical
colaboración collaboration
acción action
distancia gap
procesos processes
ciclo cycle
ventas sales
negocio business
mejora improve
con with
datos data
acelera speed

ES Acelera la integración y el alcance entre el laboratorio y los centros de imágenes y sus clientes médicos, e integra completamente los pedidos y los resultados de las pruebas electrónicas.

EN Accelerates integration and outreach between lab and imaging centers and their physician customers and fully integrate electronic test orders and results.

espanhol inglês
acelera accelerates
alcance outreach
laboratorio lab
imágenes imaging
clientes customers
completamente fully
pedidos orders
pruebas test
electrónicas electronic
integración integration
integra integrate
centros centers
resultados results
la their

ES Y más allá del aspecto estrictamente técnico, esto dinamiza considerablemente la vida de los distritos y acelera la participación de los habitantes a los eventos locales."

EN And beyond the strictly technical aspect, this considerably energizes the life of the local districts and accelerates the participation of the inhabitants to local events."

espanhol inglês
estrictamente strictly
técnico technical
considerablemente considerably
distritos districts
acelera accelerates
participación participation
habitantes inhabitants
eventos events
locales local
la the
vida life
a to
de of
y and
esto this

ES Agiliza los flujos de trabajo de gobernanza de datos, reduce los costos de gobernanza, reduce los ciclos de análisis y descubrimiento de datos y acelera considerablemente el tiempo para obtener información valiosa.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

espanhol inglês
gobernanza governance
costos costs
ciclos cycles
descubrimiento discovery
acelera accelerates
flujos de trabajo workflows
reduce reduces
el the
datos data
tiempo time
análisis analysis
agiliza streamlines

ES Al enriquecer los procesos de negocio con conocimientos a partir de los datos y la analítica, se mejora la colaboración, se acelera el ciclo de ventas y se acorta la distancia entre los conocimientos y la acción

EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action

espanhol inglês
enriquecer enriching
analítica analytical
colaboración collaboration
acción action
distancia gap
procesos processes
ciclo cycle
ventas sales
negocio business
mejora improve
con with
datos data
acelera speed

ES Acelera los esfuerzos encaminados a la transformación digital y protege los sitios web de gran visibilidad y los datos confidenciales

EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data

espanhol inglês
acelera accelerate
esfuerzos efforts
transformación transformation
protege protect
gran high
visibilidad visibility
digital digital
datos data

ES Agiliza los flujos de trabajo de gobernanza de datos, reduce los costos de gobernanza, reduce los ciclos de análisis y descubrimiento de datos y acelera considerablemente el tiempo para obtener información valiosa.

EN Streamlines data governance workflows, lower governance costs, reduces data discovery and analysis cycles, and dramatically accelerates the time to meaningful insights.

espanhol inglês
gobernanza governance
costos costs
ciclos cycles
descubrimiento discovery
acelera accelerates
flujos de trabajo workflows
reduce reduces
el the
datos data
tiempo time
análisis analysis
agiliza streamlines

ES Atraiga a los usuarios mediante un servicio al cliente empático y personalizado, mientras acelera los índices de recaudación, asegura el cumplimiento y reduce los costos operativos. Conozca cómo optimizar las recaudaciones de principio a fin.

EN Engage by using personalized, empathetic customer service – all while accelerating collections rates, ensuring compliance, and reducing operational costs. See how you can streamline collections from end to end.

espanhol inglês
personalizado personalized
acelera accelerating
asegura ensuring
cumplimiento compliance
reduce reducing
conozca can
optimizar streamline
servicio service
cliente customer
y and
mientras while
costos costs
operativos operational
a to
cómo how

ES Nuestra protección siempre activa identifica y mitiga la mayoría de los ataques en menos de tres segundos. Bloquear los ataques desde el perímetro de la red reduce la latencia a la vez que acelera el tráfico.

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

espanhol inglês
identifica identifies
ataques attacks
bloquear blocking
perímetro edge
latencia latency
protección protection
siempre always
segundos seconds
reduce reduces
en in
red network
tráfico traffic
de three
desde from
y and
a under

ES Acelera las experiencias de los espectadores en distintos dispositivos y plataformas empaquetando de forma dinámica el contenido de vídeo únicamente en los formatos necesarios a petición.

EN Speed up viewer experiences across different devices and platforms by dynamically packaging video content only in the formats needed in different formats upon request.

espanhol inglês
experiencias experiences
espectadores viewer
dinámica dynamically
contenido content
vídeo video
necesarios needed
dispositivos devices
plataformas platforms
el the
petición request
acelera speed
en in
únicamente only
formatos formats
de across
y and

ES Un enfoque código cero acelera el ROI, aprovechando los sistemas existentes y los conectores listos para usar, como kyc.com (Markit), Clarient, Avox y World-Check.

EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.

espanhol inglês
acelera accelerates
roi roi
aprovechando leveraging
kyc kyc
un a
enfoque approach
código code
sistemas systems
el the
cero zero
como as
y connectors

ES Los usuarios aman los sitios web rápidos y fáciles de usar con contenido único y útil. Acelera tus páginas de ventas, mejora la navegación de enlaces y obtén más conversiones y mayores ventas.

EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.

espanhol inglês
contenido content
navegación navigation
enlaces link
obtén get
conversiones conversions
usuarios users
útil useful
ventas sales
fáciles easy
páginas pages
acelera speed
rápidos fast
con with
y your
mejora improve
más more

ES Los tamaños, las ganancias, los valores de mercado y las posiciones dominantes de las plataformas se han fortalecido aún más durante la pandemia a medida que se acelera la digitalización.

EN The sizes, profits, market values and dominant positions of the platforms have further strengthened during the pandemic as digitalization has accelerated.

espanhol inglês
posiciones positions
plataformas platforms
fortalecido strengthened
pandemia pandemic
digitalización digitalization
tamaños sizes
ganancias profits
valores values
la the
que further
mercado market
de of
y and

ES Esto acelera sus procesos y reduce al mínimo los pasos de trabajo manuales a la hora de preparar los datos de producción listos para usar.

EN This accelerates your processes and minimizes the number of manual steps in preparing ready-to-use production data.

espanhol inglês
acelera accelerates
manuales manual
reduce minimizes
procesos processes
producción production
listos ready
usar use
preparar preparing
datos data
pasos steps
la the
y your
esto this
a to

ES Obtenga valor de los datos más rápidamente ampliando los recursos de TI internos con OpenText expertos y aprovechar el marco de big data del OpenText La nube acelera la entrega de proyectos.

EN Get value from data faster by extending internal IT resources with OpenText experts and leverage the big data framework of the OpenText Cloud accelerate project delivery.

espanhol inglês
ampliando extending
opentext opentext
expertos experts
marco framework
nube cloud
entrega delivery
valor value
recursos resources
big big
proyectos project
datos data
aprovechar leverage
de of
internos internal
con with
ti it
y and
rápidamente faster
acelera accelerate

ES Además de todos los beneficios a nivel de organización descritos en este artículo, el contenedor de tags acelera la velocidad de carga de los sitios web.

EN In addition to all the organizational benefits explained in this article, the container hastens websites’ loading speed.

espanhol inglês
beneficios benefits
organización organizational
contenedor container
carga loading
a to
en in
velocidad speed
todos all
este this

ES Esta práctica acelera la propagación de resistencia a los antibióticos en las bacterias y aumenta el riesgo de infecciones resistentes a los medicamentos en las personas.

EN This practice hastens the spread of antibiotic resistance in bacteria and increases the risk of drug-resistant infections in people. 

espanhol inglês
práctica practice
propagación spread
resistencia resistance
bacterias bacteria
aumenta increases
riesgo risk
infecciones infections
resistentes resistant
medicamentos drug
en in
personas people
de of
y and
esta this

ES Acelera sustancialmente la creación y evaluación de los PDF etiquetados y garantiza un grado mucho mayor de usabilidad de los archivos PDF etiquetados

EN It substantially speeds up the creation and evaluation of tagged PDFs and ensures a much higher degree of usability of tagged PDF files

espanhol inglês
sustancialmente substantially
evaluación evaluation
garantiza ensures
grado degree
usabilidad usability
un a
mucho much
archivos files
la the
creación creation
pdf pdf
archivos pdf pdfs
de of
y and

ES Consigue los mismos flujos de trabajo seguros en los que confía el sector y acelera tu flujo de trabajo de medios en tiempo real con hasta 24 colaboradores.

EN Get the same secure workflows trusted by an industry and accelerate your media workflow in real time with up to 24 collaborators.

espanhol inglês
acelera accelerate
medios media
real real
colaboradores collaborators
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
en in
el the
sector industry
que same
tiempo time
con with
a to
seguros secure
tu your

ES Los medios de comunicación y los indicadores empresariales clave se muestran de un vistazo. La información procesable acelera el proceso de toma de decisiones.

EN Key media and business indicators are displayed at a glance. Actionable insights accelerate the decision-making process.

espanhol inglês
indicadores indicators
empresariales business
clave key
muestran displayed
vistazo glance
procesable actionable
acelera accelerate
toma making
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
un a
medios media
proceso process
la información insights

ES Acelera su plan de inversión, que le llevará a instalar más de 150.000 cargadores en cinco años en los mercados en los que...

EN Iberdrola is accelerating its investment plan to install more than 150,000 chargers within five years, deploying a charging infrastructure for electric vehicles with...

espanhol inglês
acelera accelerating
plan plan
inversión investment
cargadores chargers
instalar install
los vehicles
a to
más more
de five
años years

ES Para los merchants, el bundling acelera la adquisición de usuarios, llega a nuevos grupos demográficos y simplifica la suscripción de los clientes eliminando algunas fricciones, lo que supone un mayor crecimiento en el número de usuarios.

EN For merchants, bundling accelerates user acquisition, reaches new demographics and simplifies sign up for customers by removing some friction, leading to customer growth.

espanhol inglês
merchants merchants
acelera accelerates
adquisición acquisition
nuevos new
demográficos demographics
simplifica simplifies
eliminando removing
fricciones friction
crecimiento growth
usuarios user
a to
para sign
clientes customers

ES Un enfoque código cero acelera el ROI, aprovechando los sistemas existentes y los conectores listos para usar, como kyc.com (Markit), Clarient, Avox y World-Check.

EN A zero code approach accelerates ROI, leveraging existing systems and out-of-the box connectors such as kyc.com (Markit), Clarient, Avox and World-Check.

espanhol inglês
acelera accelerates
roi roi
aprovechando leveraging
kyc kyc
un a
enfoque approach
código code
sistemas systems
el the
cero zero
como as
y connectors

ES Los tamaños, las ganancias, los valores de mercado y las posiciones dominantes de las plataformas se han fortalecido aún más durante la pandemia a medida que se acelera la digitalización.

EN The sizes, profits, market values and dominant positions of the platforms have further strengthened during the pandemic as digitalization has accelerated.

espanhol inglês
posiciones positions
plataformas platforms
fortalecido strengthened
pandemia pandemic
digitalización digitalization
tamaños sizes
ganancias profits
valores values
la the
que further
mercado market
de of
y and

ES Discute temas en tiempo real, haz un seguimiento de las sugerencias y los comentarios de los miembros del equipo. Promueve una mejor colaboración y acelera la innovación.

EN Have real-time discussions, track suggestions and comments from team members to promote better collaboration and accelerated innovation.

espanhol inglês
real real
miembros members
colaboración collaboration
innovación innovation
temas discussions
tiempo time
sugerencias suggestions
comentarios comments
equipo team
mejor better
seguimiento track
tiempo real real-time
haz to

ES Acelera la interacción en tus lookbooks, y convierte fácilmente a los lectores en clientes, con la ayuda de las interacciones. Agrega al instante videos, elementos en los que se puede hacer clic, y diapositivas con fotos.

EN Boost engagement on your lookbooks and easily convert readers to customers with the help of interactivity. Add videos, clickable elements, and photo slideshows instantly.

espanhol inglês
lectores readers
clientes customers
ayuda help
agrega add
videos videos
diapositivas slideshows
fotos photo
hacer clic clickable
fácilmente easily
interacción engagement
en on
la the
a to
de of
elementos elements
al instante instantly
y your
con with

ES BIM 360 es una plataforma de software de gestión de la construcción que acelera la entrega de proyectos porque conecta a las personas, los datos y los flujos de trabajo en tu proyecto. Saber más sobre Autodesk Construction Cloud

EN Turn time into revenue with ease. Monograph is a practice operations platform that empowers you to visualize the value of your time across phases, project budgets, team members and more in real-time. Read more about Monograph

espanhol inglês
personas members
es is
plataforma platform
la the
en in
proyecto project
a to
tu your
una a

ES Reduce los costes de conectividad, acelera la gestión de cambios y elimina los retrasos de las aplicaciones sea cual sea la conexión de tus equipos.

EN Reduce connectivity costs, accelerate change management, and eliminate application delays no matter how your teams connect.

espanhol inglês
reduce reduce
costes costs
acelera accelerate
gestión management
cambios change
elimina eliminate
retrasos delays
conectividad connectivity
aplicaciones application
equipos teams
y your
conexión connect
de and

ES Las soluciones de voz de Nuance deleitan a los clientes y, al mismo tiempo, bajan los costos, lo que brinda experiencias conversacionales automatizadas que incluyen llamadas en la IVR y acelera la resolución.

EN Nuance voice solutions delight customers while driving down costs by providing conversational, automated experiences that contain calls in the IVR and accelerate resolution.

espanhol inglês
nuance nuance
costos costs
brinda providing
experiencias experiences
conversacionales conversational
automatizadas automated
ivr ivr
acelera accelerate
incluyen contain
soluciones solutions
llamadas calls
resolución resolution
clientes customers
en in
la the
voz voice
a driving

ES BIM 360 es una plataforma de software de gestión de la construcción que acelera la entrega de proyectos porque conecta a las personas, los datos y los flujos de trabajo en tu proyecto. Saber más sobre Autodesk Construction Cloud

EN Wimi integrates all the essential tools to manage your projects efficiently: doc sharing and sync, shared calendars, task management and communication tools. Read more about Wimi

ES Acelera la entrega de contenido estático y dinámico para aumentar la tasa de conversión, mejorar la participación y reducir los costos operativos, de infraestructura y desarrollo.

EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs.

espanhol inglês
estático static
dinámico dynamic
participación engagement
costos costs
operativos operational
infraestructura infrastructure
entrega delivery
contenido content
desarrollo development
acelera accelerate
la the
de of
conversión conversions
mejorar better
y and
para for
reducir lower

ES Acelera: Mayor velocidad de descarga y rendimiento de los videojuegos para una experiencia de juego más rápida y en tiempo real.

EN Accelerate: Supercharge game downloads and in-game performance for a faster, more real-time gamer experience

espanhol inglês
descarga downloads
rendimiento performance
real real
juego game
en in
experiencia experience
rápida faster
tiempo time
una a
más more
tiempo real real-time
acelera accelerate
para for

Mostrando 50 de 50 traduções