EN We reserve the right to refuse or withdraw our services to anyone for any reason at any time. Should a service be withdrawn after you have paid for it, we shall endeavour to provide you with a full refund within a reasonable timeframe.
Traduzir "should be withdrawn" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should be withdrawn" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de should be withdrawn
inglês
chinês
ZH 我們保留隨時出於任何原因拒絕或撤消對任何人的服務的權利。 如果您在付款後撤消了服務，我們將努力在合理的時間內為您提供全額退款。
Transliteração wǒ men bǎo liú suí shí chū yú rèn hé yuán yīn jù jué huò chè xiāo duì rèn hé rén de fú wù de quán lì。 rú guǒ nín zài fù kuǎn hòu chè xiāo le fú wù， wǒ men jiāng nǔ lì zài hé lǐ de shí jiān nèi wèi nín tí gōng quán é tuì kuǎn。
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
ZH 最初的时候，男子柔道设有公开级项目，允许所有重量级选手通常竞技。但这一项目在1984年洛杉矶奥运会后被取消。现在的奥运会柔道项目包括男子、女子各七个重量级的比赛。
Transliteração zuì chū de shí hòu， nán zi róu dào shè yǒu gōng kāi jí xiàng mù， yǔn xǔ suǒ yǒu zhòng liàng jí xuǎn shǒu tōng cháng jìng jì。dàn zhè yī xiàng mù zài1984nián luò shān jī ào yùn huì hòu bèi qǔ xiāo。xiàn zài de ào yùn huì róu dào xiàng mù bāo kuò nán zi、 nǚ zi gè qī gè zhòng liàng jí de bǐ sài。
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
ZH 我司保留未來取消此優惠的權利。若 Classics 系列鑑賞保證被撤消，我司從網站撤消此項保證服務後的三十(30)天內，仍將受理該保證申請。
Transliteração wǒ sī bǎo liú wèi lái qǔ xiāo cǐ yōu huì de quán lì。ruò Classics xì liè jiàn shǎng bǎo zhèng bèi chè xiāo， wǒ sī cóng wǎng zhàn chè xiāo cǐ xiàng bǎo zhèng fú wù hòu de sān shí (30) tiān nèi， réng jiāng shòu lǐ gāi bǎo zhèng shēn qǐng。
EN Profits obtained from trading with such bonus can be withdrawn.
ZH 使用贈金進行交易後得到的盈利支持劃轉。
Transliteração shǐ yòng zèng jīn jìn xíng jiāo yì hòu dé dào de yíng lì zhī chí huà zhuǎn。
EN Profits obtained can only be withdrawn when a minimum transfer-in has been made, detailed amount for each coin/token is as follow: 0.001 BTC, 0.05 ETH, 0.25 LTC, 0.05 BCH, 4 EOS, 50 XRP, 0.05 BSV, 40 BEAM, 20 GRIN, 5 ATOM, 0.75 BNB, 1000 TRX, 0.25 DASH.
ZH 提取盈利部分前，用戶需根據盈利幣種至少單筆轉入最小金額資產限制；具體金額為：0.001 BTC, 0.05 ETH, 0.25 LTC, 0.05 BCH, 4 EOS, 50 XRP, 0.05 BSV, 40 BEAM, 20 GRIN, 5 ATOM, 0.75 BNB, 1000 TRX, 0.25 DASH.
Transliteração tí qǔ yíng lì bù fēn qián， yòng hù xū gēn jù yíng lì bì zhǒng zhì shǎo dān bǐ zhuǎn rù zuì xiǎo jīn é zī chǎn xiàn zhì； jù tǐ jīn é wèi：0.001 BTC, 0.05 ETH, 0.25 LTC, 0.05 BCH, 4 EOS, 50 XRP, 0.05 BSV, 40 BEAM, 20 GRIN, 5 ATOM, 0.75 BNB, 1000 TRX, 0.25 DASH.
| inglês | chinês |
|---|---|
| bsv | bsv |
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
ZH 我司保留未來取消此優惠的權利。若 Classics 系列鑑賞保證被撤消，我司從網站撤消此項保證服務後的三十(30)天內，仍將受理該保證申請。
Transliteração wǒ sī bǎo liú wèi lái qǔ xiāo cǐ yōu huì de quán lì。ruò Classics xì liè jiàn shǎng bǎo zhèng bèi chè xiāo， wǒ sī cóng wǎng zhàn chè xiāo cǐ xiàng bǎo zhèng fú wù hòu de sān shí (30) tiān nèi， réng jiāng shòu lǐ gāi bǎo zhèng shēn qǐng。
EN This Offer may be changed, extended, or withdrawn at any time without notice. If we provide notice, we will provide it using electronic means.
ZH 此優惠可能隨時更改、延長或取消，恕不另行通知。如果我們提供通知，我們將通過電子方式發送通知。
Transliteração cǐ yōu huì kě néng suí shí gèng gǎi、 yán zhǎng huò qǔ xiāo， shù bù lìng xíng tōng zhī。rú guǒ wǒ men tí gōng tōng zhī， wǒ men jiāng tōng guò diàn zi fāng shì fā sòng tōng zhī。
EN The ecolabel or certificate is withdrawn for products are persistently non-compliant
ZH 因產品持續不合規而被撤銷生態標籤或證書
Transliteração yīn chǎn pǐn chí xù bù hé guī ér bèi chè xiāo shēng tài biāo qiān huò zhèng shū
EN Consequences: withdrawn certificates, restricted factories
ZH 後果：撤銷證書，限制工廠
Transliteração hòu guǒ： chè xiāo zhèng shū， xiàn zhì gōng chǎng
EN Oct.22 - Christian Lundgaard has withdrawn from the Formula 1 driver market for now - and he hinted that likely Formula 2 champion Oscar Piastri will soon join him.
ZH 22 月 1 日——Christian Lundgaard 暂时退出了一级方程式车手市场——他暗示很可能二级方程式冠军奥斯卡·皮亚斯特里很快就会加入他的行列。
Transliteração 22 yuè 1 rì——Christian Lundgaard zàn shí tuì chū le yī jí fāng chéng shì chē shǒu shì chǎng——tā àn shì hěn kě néng èr jí fāng chéng shì guān jūn ào sī kǎ·pí yà sī tè lǐ hěn kuài jiù huì jiā rù tā de xíng liè。
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
ZH 什麼是儀表板？很重要嗎？儀表板是否應該符合一個畫面的大小？是否應該提供即時見解？這應該是互動式嗎？
Transliteração shén me shì yí biǎo bǎn？ hěn zhòng yào ma？ yí biǎo bǎn shì fǒu yīng gāi fú hé yī gè huà miàn de dà xiǎo？ shì fǒu yīng gāi tí gōng jí shí jiàn jiě？ zhè yīng gāi shì hù dòng shì ma？
EN Remember the 3-2-1 rule with backups: three backups, two mediums, one off-site. That means you should make three copies of backups, they should be stored in two different ways, and one of them should be kept off-site.
ZH 别忘了 3-2-1 备份法则：3 个备份、2 种装置，以 1 个离线备份。意思是，您应该要准备 3 个备份档案，并且分别存放在 2 种不同的装置上，并且要准备 1 个离线备份。
Transliteração bié wàng le 3-2-1 bèi fèn fǎ zé：3 gè bèi fèn、2 zhǒng zhuāng zhì， yǐ 1 gè lí xiàn bèi fèn。yì sī shì， nín yīng gāi yào zhǔn bèi 3 gè bèi fèn dàng àn， bìng qiě fēn bié cún fàng zài 2 zhǒng bù tóng de zhuāng zhì shàng， bìng qiě yào zhǔn bèi 1 gè lí xiàn bèi fèn。
EN Registry changes should not be confused with your operational DNS information. While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
ZH 註冊管理機構的變更不應與您的操作 DNS 資訊混淆。更改名稱伺服器和註冊資訊要求細心驗證，但更改名稱伺服器中的記錄應該幾乎即時完成。
Transliteração zhù cè guǎn lǐ jī gòu de biàn gèng bù yīng yǔ nín de cāo zuò DNS zī xùn hùn xiáo。gèng gǎi míng chēng cì fú qì hé zhù cè zī xùn yào qiú xì xīn yàn zhèng， dàn gèng gǎi míng chēng cì fú qì zhōng de jì lù yīng gāi jǐ hū jí shí wán chéng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| dns | dns |
EN Security should be implemented within each layer of the application and infrastructure stack. People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.
ZH 与过去不同，应用和基础架构堆栈的每一层都会集成安全防护。人员和流程也要协调一致，从而以自动化的方式持续监控，并及早解决安全问题。
Transliteração yǔ guò qù bù tóng， yīng yòng hé jī chǔ jià gòu duī zhàn de měi yī céng dōu huì jí chéng ān quán fáng hù。rén yuán hé liú chéng yě yào xié diào yī zhì， cóng ér yǐ zì dòng huà de fāng shì chí xù jiān kòng， bìng jí zǎo jiě jué ān quán wèn tí。
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
ZH 步骤5： 您应该连接到您的VPN。您的界面应该如下所示：
Transliteração bù zhòu5： nín yīng gāi lián jiē dào nín deVPN。nín de jiè miàn yīng gāi rú xià suǒ shì：
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
ZH 围绕绿玉有很多信仰理念，其中最重要的是一条是不要为自己雕刻或购买绿玉。正如绿玉是大地赠予的自然瑰宝，绿玉雕刻品只能作为两人之间互赠的礼物。
Transliteração wéi rào lǜ yù yǒu hěn duō xìn yǎng lǐ niàn， qí zhōng zuì zhòng yào de shì yī tiáo shì bù yào wèi zì jǐ diāo kè huò gòu mǎi lǜ yù。zhèng rú lǜ yù shì dà de zèng yǔ de zì rán guī bǎo， lǜ yù diāo kè pǐn zhǐ néng zuò wèi liǎng rén zhī jiān hù zèng de lǐ wù。
EN “For this prize to be successful, it should be able to inspire others to take reference from it and be influential. Our focus is on the future. The prize should be able to shape the future. This is most important.” — Dr Charles Chen Yidan
ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士
Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
ZH 想知道为什么要升级至 Crowd Data Center？想确定应该购买 Server 还是 Data Center？
Transliteração xiǎng zhī dào wèi shén me yào shēng jí zhì Crowd Data Center？ xiǎng què dìng yīng gāi gòu mǎi Server hái shì Data Center？
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
ZH 应维护数据以确保准确性，当数据不再准确或不再为最新状态时，应采取纠正措施或删除数据。
Transliteração yīng wéi hù shù jù yǐ què bǎo zhǔn què xìng， dāng shù jù bù zài zhǔn què huò bù zài wèi zuì xīn zhuàng tài shí， yīng cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī huò shān chú shù jù。
EN At this point, make sure to check the server's public IP address in your web browser. You should see the default CentOS 7 Nginx web page as confirmation that Nginx is installed and running. You should be greeted with a message similar to the following:
ZH 此时，请务必检查Web浏览器中的服务器的公共IP地址。您应该看到默认的CentOS 7 nginx网页作为确认已安装和运行nginx。您应该用类似于以下内容的消息打招呼：
Transliteração cǐ shí， qǐng wù bì jiǎn cháWeb liú lǎn qì zhōng de fú wù qì de gōng gòngIP de zhǐ。nín yīng gāi kàn dào mò rèn deCentOS 7 nginx wǎng yè zuò wèi què rèn yǐ ān zhuāng hé yùn xíngnginx。nín yīng gāi yòng lèi shì yú yǐ xià nèi róng de xiāo xī dǎ zhāo hū：
| inglês | chinês |
|---|---|
| nginx | nginx |
EN So you've created some awesome unique images that you're excited to start using and testing. But before you start adding them to your post, you should do a few things first to optimize them. Why should you care about taking time to do this?
ZH 所以你已经创建了一些很棒的唯一图像，以便开始使用和测试。但在开始将它们添加到您的帖子之前，您应该首先做一些事情来优化它们。你为什么要花时间来做这件事？
Transliteração suǒ yǐ nǐ yǐ jīng chuàng jiàn le yī xiē hěn bàng de wéi yī tú xiàng， yǐ biàn kāi shǐ shǐ yòng hé cè shì。dàn zài kāi shǐ jiāng tā men tiān jiā dào nín de tiē zi zhī qián， nín yīng gāi shǒu xiān zuò yī xiē shì qíng lái yōu huà tā men。nǐ wèi shén me yào huā shí jiān lái zuò zhè jiàn shì？
EN Continue to add your panels ensuring that the linkers are fully snapped into the linker slot. The panels should be aligned edge to edge and should light up as each panel is added.
ZH 繼續添加您的燈板，確保連接片完全卡入連接口。燈板應該邊對邊對齊，並且應該在添加每個燈板時亮起。
Transliteração jì xù tiān jiā nín de dēng bǎn， què bǎo lián jiē piàn wán quán kǎ rù lián jiē kǒu。dēng bǎn yīng gāi biān duì biān duì qí， bìng qiě yīng gāi zài tiān jiā měi gè dēng bǎn shí liàng qǐ。
EN But note that the mail id you use that should be the Google account you plan to keep and only you should have access.
ZH 請注意，你所使用的電子郵件ID應該是你打算保留的Google帳戶。
Transliteração qǐng zhù yì， nǐ suǒ shǐ yòng de diàn zi yóu jiànID yīng gāi shì nǐ dǎ suàn bǎo liú deGoogle zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| id | id |
EN You will be able to see the language your users use on the right, which can help you decide whether you should include content in different languages or should enable translators on your website.
ZH 你會在右側看到用戶使用的語言，這可幫助你決定是否應在網站內添加多一種語言，還是在網站上啟用翻譯器。
Transliteração nǐ huì zài yòu cè kàn dào yòng hù shǐ yòng de yǔ yán， zhè kě bāng zhù nǐ jué dìng shì fǒu yīng zài wǎng zhàn nèi tiān jiā duō yī zhǒng yǔ yán， hái shì zài wǎng zhàn shàng qǐ yòng fān yì qì。
EN 5. Investors should not make investment decisions based on this document alone. Investors should refer to the Prospectus and Key Facts Statement for details including risk factors.
ZH 5. 投資者不應單憑此文件作投資決定。投資者應參閱基金章程及產品資料概要以了解風險因素等詳情。
Transliteração 5. tóu zī zhě bù yīng dān píng cǐ wén jiàn zuò tóu zī jué dìng。tóu zī zhě yīng cān yuè jī jīn zhāng chéng jí chǎn pǐn zī liào gài yào yǐ le jiě fēng xiǎn yīn sù děng xiáng qíng。
EN vii. Investors should not make investment decisions based on this document alone. Investors should refer to the Prospectus and Key Facts Statement for details including risk factors.
ZH vii. 投資者不應單憑此文件作投資決定。投資者應參閱基金章程及產品資料概要以了解風險因素等詳情。
Transliteração vii. tóu zī zhě bù yīng dān píng cǐ wén jiàn zuò tóu zī jué dìng。tóu zī zhě yīng cān yuè jī jīn zhāng chéng jí chǎn pǐn zī liào gài yào yǐ le jiě fēng xiǎn yīn sù děng xiáng qíng。
EN 17% are Detached. They don't think they are where they should be financially but aren't that worried. They know they should be more proactive and be more financially engaged but find little motivation to do so now.
ZH 17％香港受訪者表示冷漠。他們認為自己未達到財務上應有的地位，但並不擔心。他們知道自己應該更加積極主動，更積極地參與理財，但未有動力去做。
Transliteração 17％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì lěng mò。tā men rèn wèi zì jǐ wèi dá dào cái wù shàng yīng yǒu de de wèi， dàn bìng bù dān xīn。tā men zhī dào zì jǐ yīng gāi gèng jiā jī jí zhǔ dòng， gèng jī jí de cān yǔ lǐ cái， dàn wèi yǒu dòng lì qù zuò。
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
ZH 僅僅因為你可以並不意味著你應該: Instagram 可能有 2, 200 個字元的限制, 但你的帖子應該達不到 (非常短)!
Transliteração jǐn jǐn yīn wèi nǐ kě yǐ bìng bù yì wèi zhe nǐ yīng gāi: Instagram kě néng yǒu 2, 200 gè zì yuán de xiàn zhì, dàn nǐ de tiē zi yīng gāi dá bù dào (fēi cháng duǎn)!
| inglês | chinês |
|---|---|
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
ZH 因此,我們回圓到開頭:僅僅因為你可以並不意味著你應該。不 Instagram 標題應該達到 2, 200 個字元。事實上,你的字幕甚至不應該用2,200個字元擦肘部。
Transliteração yīn cǐ, wǒ men huí yuán dào kāi tóu: jǐn jǐn yīn wèi nǐ kě yǐ bìng bù yì wèi zhe nǐ yīng gāi。bù Instagram biāo tí yīng gāi dá dào 2, 200 gè zì yuán。shì shí shàng, nǐ de zì mù shén zhì bù yīng gāi yòng2,200gè zì yuán cā zhǒu bù。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN This is a huge step that takes a lot of time and effort and should be done by an SEO professional. It should be done at least every 3-6 months.
ZH 這是一個巨大的步驟，需要大量的時間和精力，應由SEO專業人員完成，並且至少應每3-6個月進行一次。
Transliteração zhè shì yī gè jù dà de bù zhòu， xū yào dà liàng de shí jiān hé jīng lì， yīng yóuSEO zhuān yè rén yuán wán chéng， bìng qiě zhì shǎo yīng měi3-6gè yuè jìn xíng yī cì。
EN Interested parties who wish to become validators should have taken part in the Incentivised Test-net and should know about our
ZH 希望成为验证者的感兴趣的各方应该参加了激励测试网，并且了解我们的
Transliteração xī wàng chéng wèi yàn zhèng zhě de gǎn xìng qù de gè fāng yīng gāi cān jiā le jī lì cè shì wǎng， bìng qiě le jiě wǒ men de
EN After every laptop teardown, we rate its repairability. A score of 0 means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair. You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.
ZH 每次拆解笔记本电脑后，我们都会对其可修复性进行评分。 0 分表示无法修复，10 分最容易修复。你买了，它应该可以长久使用，而且你应该能够修复它——所以请购买可修复的笔记本电脑。
Transliteração měi cì chāi jiě bǐ jì běn diàn nǎo hòu， wǒ men dōu huì duì qí kě xiū fù xìng jìn xíng píng fēn。 0 fēn biǎo shì wú fǎ xiū fù，10 fēn zuì róng yì xiū fù。nǐ mǎi le， tā yīng gāi kě yǐ zhǎng jiǔ shǐ yòng， ér qiě nǐ yīng gāi néng gòu xiū fù tā——suǒ yǐ qǐng gòu mǎi kě xiū fù de bǐ jì běn diàn nǎo。
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要切細條，拿一條較寬的長條然後細細縱切，下刀時朝自己方向拉動。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào qiè xì tiáo， ná yī tiáo jiào kuān de zhǎng tiáo rán hòu xì xì zòng qiè， xià dāo shí cháo zì jǐ fāng xiàng lā dòng。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要將京蔥切條，下刀時將刀往自己的方向拉，把京蔥切成細長條。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào jiāng jīng cōng qiè tiáo， xià dāo shí jiāng dāo wǎng zì jǐ de fāng xiàng lā， bǎ jīng cōng qiè chéng xì zhǎng tiáo。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
ZH “技术知识不应当限制我们的想象力；应该让机器来解读我们的想法和意图，然后将其转化成未来的编程语言。”
Transliteração “jì shù zhī shì bù yīng dāng xiàn zhì wǒ men de xiǎng xiàng lì； yīng gāi ràng jī qì lái jiě dú wǒ men de xiǎng fǎ hé yì tú， rán hòu jiāng qí zhuǎn huà chéng wèi lái de biān chéng yǔ yán。”
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
ZH 仅将Unity商标用作修饰词。商标为修饰词：它们应当用于描述和修饰某些事物，并且应当以名词或动词形式使用。例如：
Transliteração jǐn jiāngUnity shāng biāo yòng zuò xiū shì cí。shāng biāo wèi xiū shì cí： tā men yīng dāng yòng yú miáo shù hé xiū shì mǒu xiē shì wù， bìng qiě yīng dāng yǐ míng cí huò dòng cí xíng shì shǐ yòng。lì rú：
EN Members should always refer to the Bluetooth brand guide when using the logos. Should you have any unanswered questions, submit a support request to the brand manager.
ZH 会员在使用这些标识时，请务必参考Bluetooth 品牌指南。如果您有任何未解答的问题，请向品牌经理提交支持请求。
Transliteração huì yuán zài shǐ yòng zhè xiē biāo shì shí， qǐng wù bì cān kǎoBluetooth pǐn pái zhǐ nán。rú guǒ nín yǒu rèn hé wèi jiě dá de wèn tí， qǐng xiàng pǐn pái jīng lǐ tí jiāo zhī chí qǐng qiú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN In general, you should benchmark every device you test under the same conditions. For example, you should test every system in the same location, at room temperature, and away from direct sunlight and other heat sources.
ZH 一般而言，您应在相同的条件下对每台测试设备进行基准测试。例如，测试每个系统时，应确保其处在同一位置，测试应在室温下进行，避免阳光直接照射并远离其他热源。
Transliteração yī bān ér yán， nín yīng zài xiāng tóng de tiáo jiàn xià duì měi tái cè shì shè bèi jìn xíng jī zhǔn cè shì。lì rú， cè shì měi gè xì tǒng shí， yīng què bǎo qí chù zài tóng yī wèi zhì， cè shì yīng zài shì wēn xià jìn xíng， bì miǎn yáng guāng zhí jiē zhào shè bìng yuǎn lí qí tā rè yuán。
EN In any of these circumstances, you should talk to your doctors to decide if you should switch to a different drug that we cover or request a formulary exception in order to get coverage for the drug.
ZH 在以上這些情況下，您都應該與您的醫生探討是否應該轉至另一種我們保障的藥物或者要求特例處理以獲取該保障藥物。
Transliteração zài yǐ shàng zhè xiē qíng kuàng xià， nín dōu yīng gāi yǔ nín de yī shēng tàn tǎo shì fǒu yīng gāi zhuǎn zhì lìng yī zhǒng wǒ men bǎo zhàng de yào wù huò zhě yào qiú tè lì chù lǐ yǐ huò qǔ gāi bǎo zhàng yào wù。
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要切細條，拿一條較寬的長條然後細細縱切，下刀時朝自己方向拉動。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào qiè xì tiáo， ná yī tiáo jiào kuān de zhǎng tiáo rán hòu xì xì zòng qiè， xià dāo shí cháo zì jǐ fāng xiàng lā dòng。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要將京蔥切條，下刀時將刀往自己的方向拉，把京蔥切成細長條。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào jiāng jīng cōng qiè tiáo， xià dāo shí jiāng dāo wǎng zì jǐ de fāng xiàng lā， bǎ jīng cōng qiè chéng xì zhǎng tiáo。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN We believe research should not be conducted in isolation and shared only within small professional circles. Rather, it should be seen by the public and have a positive impact on the world.
ZH 我们相信研究不应封闭地进行，或只局限于人数不多的专家社群里互相分享。相反，研究应让公众知道，并为世界带来正面影响。
Transliteração wǒ men xiāng xìn yán jiū bù yīng fēng bì de jìn xíng， huò zhǐ jú xiàn yú rén shù bù duō de zhuān jiā shè qún lǐ hù xiāng fēn xiǎng。xiāng fǎn， yán jiū yīng ràng gōng zhòng zhī dào， bìng wèi shì jiè dài lái zhèng miàn yǐng xiǎng。
EN While an end‐user or OEM should not necessarily be concerned with how the optics are provided in the UV LED lamp, they should understand if the supplier has the ability to improve their design for their specific application needs.
ZH 虽然终端用户或OEM不一定要关注UV LED灯的光学元件是如何提供的，但他们应该了解供应商是否有能力针对他们的特定应用需求改进其设计。
Transliteração suī rán zhōng duān yòng hù huòOEM bù yī dìng yào guān zhùUV LED dēng de guāng xué yuán jiàn shì rú hé tí gōng de， dàn tā men yīng gāi le jiě gōng yīng shāng shì fǒu yǒu néng lì zhēn duì tā men de tè dìng yīng yòng xū qiú gǎi jìn qí shè jì。
EN The <img> tag should always be included, and it should always be listed last, after all <source> tags.
ZH 始终应该包括 <img> 标签，并且始终将其列在最后，即所有 <source> 标签之后。
Transliteração shǐ zhōng yīng gāi bāo kuò <img> biāo qiān， bìng qiě shǐ zhōng jiāng qí liè zài zuì hòu， jí suǒ yǒu <source> biāo qiān zhī hòu。
EN “For this prize to be successful, it should be able to inspire others to take reference from it and be influential. Our focus is on the future. The prize should be able to shape the future. This is most important.” — Dr Charles Chen Yidan
ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士
Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì
EN After every laptop teardown, we rate its repairability. A score of 0 means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair. You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.
ZH 每次拆解笔记本电脑后，我们都会对其可修复性进行评分。 0 分表示无法修复，10 分最容易修复。你买了，它应该可以长久使用，而且你应该能够修复它——所以请购买可修复的笔记本电脑。
Transliteração měi cì chāi jiě bǐ jì běn diàn nǎo hòu， wǒ men dōu huì duì qí kě xiū fù xìng jìn xíng píng fēn。 0 fēn biǎo shì wú fǎ xiū fù，10 fēn zuì róng yì xiū fù。nǐ mǎi le， tā yīng gāi kě yǐ zhǎng jiǔ shǐ yòng， ér qiě nǐ yīng gāi néng gòu xiū fù tā——suǒ yǐ qǐng gòu mǎi kě xiū fù de bǐ jì běn diàn nǎo。
EN Continue to add your panels ensuring that the linkers are fully snapped into the linker slot. The panels should be aligned edge to edge and should light up as each panel is added.
ZH 繼續添加您的燈板，確保連接片完全卡入連接口。燈板應該邊對邊對齊，並且應該在添加每個燈板時亮起。
Transliteração jì xù tiān jiā nín de dēng bǎn， què bǎo lián jiē piàn wán quán kǎ rù lián jiē kǒu。dēng bǎn yīng gāi biān duì biān duì qí， bìng qiě yīng gāi zài tiān jiā měi gè dēng bǎn shí liàng qǐ。
EN Minimizing the amount of JavaScript should always be the first thing to focus on for sites that are mostly client-rendered. However, you should also consider combining a server rendering experience to improve LCP as much as possible.
ZH 对于主要由客户端渲染的网站来说，首先需要关注的始终应该是将 JavaScript 的数量最小化。但是，您还应该考虑结合服务端渲染体验来尽可能地改善 LCP。
Transliteração duì yú zhǔ yào yóu kè hù duān xuàn rǎn de wǎng zhàn lái shuō， shǒu xiān xū yào guān zhù de shǐ zhōng yīng gāi shì jiāng JavaScript de shù liàng zuì xiǎo huà。dàn shì， nín hái yīng gāi kǎo lǜ jié hé fú wù duān xuàn rǎn tǐ yàn lái jǐn kě néng de gǎi shàn LCP。
| inglês | chinês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| lcp | lcp |
EN Hostwinds Shared and Business Web Hosting clients should limit this to eight or under to prevent FTP connection issues. If there is more than one account from your network's IP Address connecting, this should be four or less per computer using FTP.
ZH HostWinds共享和业务Web托管客户端应将其限制为八个或以防止FTP连接问题。如果网络的IP地址连接中有多个帐户，则每台计算机使用FTP应为4或更少。
Transliteração HostWinds gòng xiǎng hé yè wùWeb tuō guǎn kè hù duān yīng jiāng qí xiàn zhì wèi bā gè huò yǐ fáng zhǐFTP lián jiē wèn tí。rú guǒ wǎng luò deIP de zhǐ lián jiē zhōng yǒu duō gè zhàng hù， zé měi tái jì suàn jī shǐ yòngFTP yīng wèi4huò gèng shǎo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ftp | ftp |
EN Unplug your USB device and connect it to your PC again. Now your operating system should be able to recognize the device, and Virtual COM Port Driver should be loaded.
ZH 拔出 USB 设备，然后将其重新连接到电脑。此时，操作系统应该能够识别设备，并且加载 Virtual COM Port Driver。
Transliteração bá chū USB shè bèi， rán hòu jiāng qí zhòng xīn lián jiē dào diàn nǎo。cǐ shí， cāo zuò xì tǒng yīng gāi néng gòu shì bié shè bèi， bìng qiě jiā zài Virtual COM Port Driver。
| inglês | chinês |
|---|---|
| usb | usb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
withdrawn withdrawn when a already been withdrawn should focus should should display should test believe everyone should knowledge should child should try documents should should never should know data should point should users should should expect description should steps should practices should should consult training should security should should read payment should should always check should ensure username should should receive hotel’s website should should include prize should nameservers should should own she should should each ssl certificate should should’ve should come internet should plan should should problems amazon should should avoid teachers should url should should already should note look should windows applications should
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe