Traduzir "should be maintained" para chinês

ZH 应维护数据以确保准确性，当数据不再准确或不再为最新状态时，应采取纠正措施或删除数据。

Transliteração yīng wéi hù shù jù yǐ què bǎo zhǔn què xìng， dāng shù jù bù zài zhǔn què huò bù zài wèi zuì xīn zhuàng tài shí， yīng cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī huò shān chú shù jù。

ZH 应维护数据以确保准确性，当数据不再准确或不再为最新状态时，应采取纠正措施或删除数据。

Transliteração yīng wéi hù shù jù yǐ què bǎo zhǔn què xìng， dāng shù jù bù zài zhǔn què huò bù zài wèi zuì xīn zhuàng tài shí， yīng cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī huò shān chú shù jù。

ZH 未使用的鲁尔锁端口应使用牢固的（非通气的）鲁尔锁帽进行维护。在未使用的鲁尔锁适配件上，不应仅依靠开关和夹钳来防止泄漏或空气进入。

Transliteração wèi shǐ yòng de lǔ ěr suǒ duān kǒu yīng shǐ yòng láo gù de （fēi tōng qì de） lǔ ěr suǒ mào jìn xíng wéi hù。zài wèi shǐ yòng de lǔ ěr suǒ shì pèi jiàn shàng， bù yīng jǐn yī kào kāi guān hé jiā qián lái fáng zhǐ xiè lòu huò kōng qì jìn rù。

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic 标志高度一半的空白。

Transliteração rèn hé shí hòu biāo zhì zhōu wéi dōu bì xū bǎo liú xiāng dāng yú Majestic biāo zhì gāo dù yī bàn de kōng bái。

• 任何时候标志周围都必须保留相当于 Majestic

ZH 什麼是儀表板？很重要嗎？儀表板是否應該符合一個畫面的大小？是否應該提供即時見解？這應該是互動式嗎？

Transliteração shén me shì yí biǎo bǎn？ hěn zhòng yào ma？ yí biǎo bǎn shì fǒu yīng gāi fú hé yī gè huà miàn de dà xiǎo？ shì fǒu yīng gāi tí gōng jí shí jiàn jiě？ zhè yīng gāi shì hù dòng shì ma？

ZH 别忘了 3-2-1 备份法则：3 个备份、2 种装置，以 1 个离线备份。意思是，您应该要准备 3 个备份档案，并且分别存放在 2 种不同的装置上，并且要准备 1 个离线备份。

Transliteração bié wàng le 3-2-1 bèi fèn fǎ zé：3 gè bèi fèn、2 zhǒng zhuāng zhì， yǐ 1 gè lí xiàn bèi fèn。yì sī shì， nín yīng gāi yào zhǔn bèi 3 gè bèi fèn dàng àn， bìng qiě fēn bié cún fàng zài 2 zhǒng bù tóng de zhuāng zhì shàng， bìng qiě yào zhǔn bèi 1 gè lí xiàn bèi fèn。

• 别忘了

ZH 该脚本的目的是使编程语言不仅动态，而且对开发人员也很友好。这让它在第三方实体中的受欢迎程度飙升，并一直保持这一地位。

Transliteração gāi jiǎo běn de mù de shì shǐ biān chéng yǔ yán bù jǐn dòng tài， ér qiě duì kāi fā rén yuán yě hěn yǒu hǎo。zhè ràng tā zài dì sān fāng shí tǐ zhōng de shòu huān yíng chéng dù biāo shēng， bìng yī zhí bǎo chí zhè yī de wèi。

ZH 自 2018 年底起，“Data Center 批准的应用”必须经过由 Atlassian 制定和维护的严格技术审查流程，从而验证其以适合 Data Center 环境的标准来运行的能力。

Transliteração zì 2018 nián dǐ qǐ，“Data Center pī zhǔn de yīng yòng” bì xū jīng guò yóu Atlassian zhì dìng hé wéi hù de yán gé jì shù shěn chá liú chéng， cóng ér yàn zhèng qí yǐ shì hé Data Center huán jìng de biāo zhǔn lái yùn xíng de néng lì。

• 自
• Data Center
• Atlassian

ZH 精心构建和维护的 DAM 系统可以成为营销人员最好的朋友。 贵公司的所有营销内容都在一个井井有条的环境中，因此您可以轻松查看、共享内容并与其他系统集成。

Transliteração jīng xīn gòu jiàn hé wéi hù de DAM xì tǒng kě yǐ chéng wèi yíng xiāo rén yuán zuì hǎo de péng yǒu。 guì gōng sī de suǒ yǒu yíng xiāo nèi róng dōu zài yī gè jǐng jǐng yǒu tiáo de huán jìng zhōng， yīn cǐ nín kě yǐ qīng sōng chá kàn、 gòng xiǎng nèi róng bìng yǔ qí tā xì tǒng jí chéng。

• 精心构建和维护的 DAM

ZH 由 Solace 专家全天候（24x7x365）监控和维护的全托管事件网格解决方案。

Transliteração yóu Solace zhuān jiā quán tiān hòu （24x7x365） jiān kòng hé wéi hù de quán tuō guǎn shì jiàn wǎng gé jiě jué fāng àn。

• 由 Solace

ZH 我們的工作是讓[企業]自由地管控自己，同時在幕後確保一切井然有序並加以維持。

Transliteração wǒ men de gōng zuò shì ràng [qǐ yè] zì yóu de guǎn kòng zì jǐ， tóng shí zài mù hòu què bǎo yī qiè jǐng rán yǒu xù bìng jiā yǐ wéi chí。

• 我們的工作是讓
• 企業

ZH Rhand Leal 在信息安全方面有10年的经验，并且在过去的6年中，他一直维护着基于 ISO 27001 的经过认证的“信息安全管理体系”。

Transliteração Rhand Leal zài xìn xī ān quán fāng miàn yǒu10nián de jīng yàn， bìng qiě zài guò qù de6nián zhōng， tā yī zhí wéi hù zhe jī yú ISO 27001 de jīng guò rèn zhèng de “xìn xī ān quán guǎn lǐ tǐ xì”。

• Rhand Leal ISO

ZH "为每个过程提供的记录格式真的有助于我们。在此之前，我们不知道需要维护的具体记录中的数据是什么，如今真好，我们已经自信地经历了外部审核。"

Transliteração "wèi měi gè guò chéng tí gōng de jì lù gé shì zhēn de yǒu zhù yú wǒ men。zài cǐ zhī qián， wǒ men bù zhī dào xū yào wéi hù de jù tǐ jì lù zhōng de shù jù shì shén me， rú jīn zhēn hǎo， wǒ men yǐ jīng zì xìn de jīng lì le wài bù shěn hé。"

ZH 版权所有 © 2021。本网站由 Dubai Corporation of Tourism & Commerce Marketing 维护。

Transliteração bǎn quán suǒ yǒu © 2021。běn wǎng zhàn yóu Dubai Corporation of Tourism & Commerce Marketing wéi hù。

• 版权所有
• Commerce Marketing

ZH 从初次享受折扣起，只要连续订阅，且续订达到 12 个月或 24 个月，您将在 2023 年 7 月 1 日前的所有续订年份享受折扣。

Transliteração cóng chū cì xiǎng shòu zhé kòu qǐ， zhǐ yào lián xù dìng yuè， qiě xù dìng dá dào 12 gè yuè huò 24 gè yuè， nín jiāng zài 2023 nián 7 yuè 1 rì qián de suǒ yǒu xù dìng nián fèn xiǎng shòu zhé kòu。

• 个月或
• 年 月

ZH 核实在整个过渡期间是否正常保留了用户和权限。

Transliteração hé shí zài zhěng gè guò dù qī jiān shì fǒu zhèng cháng bǎo liú le yòng hù hé quán xiàn。

ZH 红帽版 OpenJDK 是对由 OpenJDK 社区进行支持和维护的 Java™ 平台标准版（Java SE）的一个开源实现。

Transliteração hóng mào bǎn OpenJDK shì duì yóu OpenJDK shè qū jìn xíng zhī chí hé wéi hù de Java™ píng tái biāo zhǔn bǎn （Java SE） de yī gè kāi yuán shí xiàn。

• 红帽版 OpenJDK 是对由
• 社区进行支持和维护的

ZH 由于现已提供由 Solace 维护的流程编排，缩短了实现价值的时间并降低了维护成本​

Transliteração yóu yú xiàn yǐ tí gōng yóu Solace wéi hù de liú chéng biān pái， suō duǎn le shí xiàn jià zhí de shí jiān bìng jiàng dī le wéi hù chéng běn​

• 由于现已提供由 Solace

ZH 此外，它还可以在性能受损之前维持调整图层和实时滤镜等功能，因此即使在最复杂的文档中，工作流程也不容易被破坏。

Transliteração cǐ wài， tā hái kě yǐ zài xìng néng shòu sǔn zhī qián wéi chí diào zhěng tú céng hé shí shí lǜ jìng děng gōng néng， yīn cǐ jí shǐ zài zuì fù zá de wén dàng zhōng， gōng zuò liú chéng yě bù róng yì bèi pò huài。

ZH 如有可能，保持 Illustrator 对象、组和效果

Transliteração rú yǒu kě néng， bǎo chí Illustrator duì xiàng、 zǔ hé xiào guǒ

• Illustrator

ZH [您的系统将不会维护并自动最新]

Transliteração [nín de xì tǒng jiāng bù huì wéi hù bìng zì dòng zuì xīn]

• 您的系统将不会维护并自动最新

ZH 您的个人机器上的本地备份很棒，我们强烈推荐您拥有它们。 但是，发生计算机问题，并且它们的发生远远超过高度维护和监控的异地备份服务。

Transliteração nín de gè rén jī qì shàng de běn de bèi fèn hěn bàng， wǒ men qiáng liè tuī jiàn nín yōng yǒu tā men。 dàn shì， fā shēng jì suàn jī wèn tí， bìng qiě tā men de fā shēng yuǎn yuǎn chāo guò gāo dù wéi hù hé jiān kòng de yì de bèi fèn fú wù。

ZH 獨立伺服器完全由 NordVPN 擁有、維護和管理。我們擁有伺服器的完全所有權，這確保我們可以控制伺服器的配置和安全性。

Transliteração dú lì cì fú qì wán quán yóu NordVPN yōng yǒu、 wéi hù hé guǎn lǐ。wǒ men yōng yǒu cì fú qì de wán quán suǒ yǒu quán， zhè què bǎo wǒ men kě yǐ kòng zhì cì fú qì de pèi zhì hé ān quán xìng。

• 獨立伺服器完全由 NordVPN

ZH Uptime Institute 很高兴为您提供 Tier 培训计划中不可或缺的认证 Tier 设计师课程。该课程由 Uptime Institute 专业服务进行开发、开授及维护。

Transliteração Uptime Institute hěn gāo xìng wèi nín tí gōng Tier péi xùn jì huà zhōng bù kě huò quē de rèn zhèng Tier shè jì shī kè chéng。gāi kè chéng yóu Uptime Institute zhuān yè fú wù jìn xíng kāi fā、 kāi shòu jí wéi hù。

• Uptime Institute 很高兴为您提供
• 培训计划中不可或缺的认证 Tier
• Uptime Institute

ZH 由社群維護。 請喺 Flathub 下載。

Transliteração yóu shè qún wéi hù。 qǐng xí Flathub xià zài。

• 請喺 Flathub

ZH 由社群維護。 如果需要 G'MIC，請下載 gmic-qt 外掛程式。

Transliteração yóu shè qún wéi hù。 rú guǒ xū yào G'MIC， qǐng xià zài gmic-qt wài guà chéng shì。

• 如果需要
• gmic-qt

ZH 出院后，通过医院APP、网站门户等，与护理人员保持更好的数字化交互

Transliteração chū yuàn hòu， tōng guò yī yuànAPP、 wǎng zhàn mén hù děng， yǔ hù lǐ rén yuán bǎo chí gèng hǎo de shù zì huà jiāo hù

ZH 所有阿尔卡特朗讯企业通信的产品和解决方案都能保障数据安全，并在严格遵守安全标准的情况下进行部署和运维。

Transliteração suǒ yǒu ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn de chǎn pǐn hé jiě jué fāng àn dōu néng bǎo zhàng shù jù ān quán， bìng zài yán gé zūn shǒu ān quán biāo zhǔn de qíng kuàng xià jìn xíng bù shǔ hé yùn wéi。

ZH Stellar 資產追蹤也讓醫院能夠定位裝置並妥善進行維護，藉此透過預防裝置遺失、遭竊或不妥善維護讓醫院省下數百萬成本。

Transliteração Stellar zī chǎn zhuī zōng yě ràng yī yuàn néng gòu dìng wèi zhuāng zhì bìng tuǒ shàn jìn xíng wéi hù， jí cǐ tòu guò yù fáng zhuāng zhì yí shī、 zāo qiè huò bù tuǒ shàn wéi hù ràng yī yuàn shěng xià shù bǎi wàn chéng běn。

• Stellar

ZH “网站” 是指我们或代表我们运营或维护的任何网站。

Transliteração “wǎng zhàn” shì zhǐ wǒ men huò dài biǎo wǒ men yùn yíng huò wéi hù de rèn hé wǎng zhàn。

ZH 在此项目中我们将实现 ESP8266 连接到 EMQ X Cloud 运营和维护的免费公共 MQTT 服务器，并使用 Arduino IDE 来对 ESP8266 进行编程。

Transliteração zài cǐ xiàng mù zhōng wǒ men jiāng shí xiàn ESP8266 lián jiē dào EMQ X Cloud yùn yíng hé wéi hù de miǎn fèi gōng gòng MQTT fú wù qì， bìng shǐ yòng Arduino IDE lái duì ESP8266 jìn xíng biān chéng。

• 在此项目中我们将实现 连接到 EMQxCloud
• MQTT
• Arduino IDE 来对

ZH 嚴格按照國際標準化的安裝和管理，由專業人員進行管理及維護。

Transliteração yán gé àn zhào guó jì biāo zhǔn huà de ān zhuāng hé guǎn lǐ， yóu zhuān yè rén yuán jìn xíng guǎn lǐ jí wéi hù。

ZH 這裡所列的內容由地區/當地旅遊局或服務供應商負責提供，因此瑞士國家局無法保證內容的時效性，僅供參考。

Transliteração zhè lǐ suǒ liè de nèi róng yóu de qū/dāng de lǚ yóu jú huò fú wù gōng yīng shāng fù zé tí gōng， yīn cǐ ruì shì guó jiā jú wú fǎ bǎo zhèng nèi róng de shí xiào xìng， jǐn gōng cān kǎo。

• 這裡所列的內容由地區

ZH 過去數年，我們被Real Capital Analytics (RCA)認證為，國內及全球房地產投資金額最大的機構。我們全球物業銷售的金額維持於1769億美元。

Transliteração guò qù shù nián， wǒ men bèiReal Capital Analytics (RCA) rèn zhèng wèi， guó nèi jí quán qiú fáng de chǎn tóu zī jīn é zuì dà de jī gòu。wǒ men quán qiú wù yè xiāo shòu de jīn é wéi chí yú1769yì měi yuán。

• Capital Analytics
• RCA

ZH 在思维导图上协作，并查看它们的实时变化。可加入无限个同伴进行协作，但又能同时维持高性能。无忧无虑，自由的分享您的思维导图。

Transliteração zài sī wéi dǎo tú shàng xié zuò， bìng chá kàn tā men de shí shí biàn huà。kě jiā rù wú xiàn gè tóng bàn jìn xíng xié zuò， dàn yòu néng tóng shí wéi chí gāo xìng néng。wú yōu wú lǜ， zì yóu de fēn xiǎng nín de sī wéi dǎo tú。

ZH 我们的公寓很小但维护得很好。它非常舒适干净。它配备齐全的菜肴，锅和平底锅，搅拌机，咖啡壶，toas ...

Transliteração wǒ men de gōng yù hěn xiǎo dàn wéi hù dé hěn hǎo。tā fēi cháng shū shì gàn jìng。tā pèi bèi qí quán de cài yáo， guō hé píng dǐ guō， jiǎo bàn jī， kā fēi hú，toas ...

ZH 热情的问题解决者，拥有超过10年的系统管理经验，可为动态环境中的开发团队提供帮助。 Jonathan支持并维护了云系统和相关基础架构。

Transliteração rè qíng de wèn tí jiě jué zhě， yōng yǒu chāo guò10nián de xì tǒng guǎn lǐ jīng yàn， kě wèi dòng tài huán jìng zhōng de kāi fā tuán duì tí gōng bāng zhù。 Jonathan zhī chí bìng wéi hù le yún xì tǒng hé xiāng guān jī chǔ jià gòu。

ZH  – 将维持有限的时间 

Transliteração  – jiāng wéi chí yǒu xiàn de shí jiān 

• 将维持有限的时间

ZH 图赫尔对蓝军在对阵莱斯特城比赛中的表现感到满意，他认为这场胜利是完全应得的，但他希望切尔西在未来能够表现得更加冷静。

Transliteração tú hè ěr duì lán jūn zài duì zhèn lái sī tè chéng bǐ sài zhōng de biǎo xiàn gǎn dào mǎn yì， tā rèn wèi zhè chǎng shèng lì shì wán quán yīng dé de， dàn tā xī wàng qiè ěr xī zài wèi lái néng gòu biǎo xiàn dé gèng jiā lěng jìng。

ZH 与麻醉团队一起确认，在充分复苏之前，维持了填充、血管压迫和/或主动脉交叉钳止血。

Transliteração yǔ má zuì tuán duì yī qǐ què rèn， zài chōng fēn fù sū zhī qián， wéi chí le tián chōng、 xuè guǎn yā pò hé/huò zhǔ dòng mài jiāo chā qián zhǐ xuè。