EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Traduzir "should be slightly" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should be slightly" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de should be slightly
inglês
chinês
ZH 要切細條，拿一條較寬的長條然後細細縱切，下刀時朝自己方向拉動。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào qiè xì tiáo， ná yī tiáo jiào kuān de zhǎng tiáo rán hòu xì xì zòng qiè， xià dāo shí cháo zì jǐ fāng xiàng lā dòng。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要將京蔥切條，下刀時將刀往自己的方向拉，把京蔥切成細長條。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào jiāng jīng cōng qiè tiáo， xià dāo shí jiāng dāo wǎng zì jǐ de fāng xiàng lā， bǎ jīng cōng qiè chéng xì zhǎng tiáo。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要切細條，拿一條較寬的長條然後細細縱切，下刀時朝自己方向拉動。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào qiè xì tiáo， ná yī tiáo jiào kuān de zhǎng tiáo rán hòu xì xì zòng qiè， xià dāo shí cháo zì jǐ fāng xiàng lā dòng。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要將京蔥切條，下刀時將刀往自己的方向拉，把京蔥切成細長條。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào jiāng jīng cōng qiè tiáo， xià dāo shí jiāng dāo wǎng zì jǐ de fāng xiàng lā， bǎ jīng cōng qiè chéng xì zhǎng tiáo。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要切細條，拿一條較寬的長條然後細細縱切，下刀時朝自己方向拉動。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào qiè xì tiáo， ná yī tiáo jiào kuān de zhǎng tiáo rán hòu xì xì zòng qiè， xià dāo shí cháo zì jǐ fāng xiàng lā dòng。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
ZH 要將京蔥切條，下刀時將刀往自己的方向拉，把京蔥切成細長條。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。
Transliteração yào jiāng jīng cōng qiè tiáo， xià dāo shí jiāng dāo wǎng zì jǐ de fāng xiàng lā， bǎ jīng cōng qiè chéng xì zhǎng tiáo。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。
EN If an applicant applied in the past but was denied for being slightly over income, they should consider reapplying in October. CalFresh recipients may see a slight increase in their benefit amounts.
ZH 如果申请人过去曾提出过申请，但由于收入略有过高而被拒绝，则应考虑在10月重新申请。 CalFresh受益人的福利金额可能会略有增加。
Transliteração rú guǒ shēn qǐng rén guò qù céng tí chū guò shēn qǐng， dàn yóu yú shōu rù lüè yǒu guò gāo ér bèi jù jué， zé yīng kǎo lǜ zài10yuè zhòng xīn shēn qǐng。 CalFresh shòu yì rén de fú lì jīn é kě néng huì lüè yǒu zēng jiā。
EN A gentle opening hole with a stunning panoramic view. The tee shot should be placed on the left side of the fairway to leave a mid iron second shot to a slightly elevated green.
ZH 轻松的开局球洞，拥有令人惊叹的全景风光。需沿着球道左侧开球，使用中铁杆进行第二次击球上高处的果岭。
Transliteração qīng sōng de kāi jú qiú dòng， yōng yǒu lìng rén jīng tàn de quán jǐng fēng guāng。xū yán zhe qiú dào zuǒ cè kāi qiú， shǐ yòng zhōng tiě gān jìn xíng dì èr cì jī qiú shàng gāo chù de guǒ lǐng。
EN If you have a business page, you want to make sure to use your company logo as a “profile” picture. If that is the case, you should also keep in mind that the company photos or company logos are slightly smaller than personal profile images.
ZH 如果你有一个企业页面，你要确保使用你的公司标志作为 "简介 "图片。如果是这样的话，你还应该记住，公司照片或公司标志比个人简介图片略小。
Transliteração rú guǒ nǐ yǒu yī gè qǐ yè yè miàn， nǐ yào què bǎo shǐ yòng nǐ de gōng sī biāo zhì zuò wèi "jiǎn jiè "tú piàn。rú guǒ shì zhè yàng de huà， nǐ hái yīng gāi jì zhù， gōng sī zhào piàn huò gōng sī biāo zhì bǐ gè rén jiǎn jiè tú piàn lüè xiǎo。
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
ZH 什麼是儀表板？很重要嗎？儀表板是否應該符合一個畫面的大小？是否應該提供即時見解？這應該是互動式嗎？
Transliteração shén me shì yí biǎo bǎn？ hěn zhòng yào ma？ yí biǎo bǎn shì fǒu yīng gāi fú hé yī gè huà miàn de dà xiǎo？ shì fǒu yīng gāi tí gōng jí shí jiàn jiě？ zhè yīng gāi shì hù dòng shì ma？
EN Remember the 3-2-1 rule with backups: three backups, two mediums, one off-site. That means you should make three copies of backups, they should be stored in two different ways, and one of them should be kept off-site.
ZH 别忘了 3-2-1 备份法则：3 个备份、2 种装置，以 1 个离线备份。意思是，您应该要准备 3 个备份档案，并且分别存放在 2 种不同的装置上，并且要准备 1 个离线备份。
Transliteração bié wàng le 3-2-1 bèi fèn fǎ zé：3 gè bèi fèn、2 zhǒng zhuāng zhì， yǐ 1 gè lí xiàn bèi fèn。yì sī shì， nín yīng gāi yào zhǔn bèi 3 gè bèi fèn dàng àn， bìng qiě fēn bié cún fàng zài 2 zhǒng bù tóng de zhuāng zhì shàng， bìng qiě yào zhǔn bèi 1 gè lí xiàn bèi fèn。
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
ZH 每个网站都是独一无二的，需要稍微不同的设置才能成功。 阻止或重定向一个网站上的某些页面而不是另一个网站上的某些页面可能是有意义的。 SEO 软件无法为您做出这些决定。
Transliteração měi gè wǎng zhàn dōu shì dú yī wú èr de， xū yào shāo wēi bù tóng de shè zhì cái néng chéng gōng。 zǔ zhǐ huò zhòng dìng xiàng yī gè wǎng zhàn shàng de mǒu xiē yè miàn ér bù shì lìng yī gè wǎng zhàn shàng de mǒu xiē yè miàn kě néng shì yǒu yì yì de。 SEO ruǎn jiàn wú fǎ wèi nín zuò chū zhè xiē jué dìng。
EN and Horseshoe and the slightly more hidden gems of Koropuku (on the Chaslands Highway) and Barr falls (just south of Owaka).
ZH 和马蹄瀑布的双重惊喜，或前往库罗普库 (位于查斯兰高速) 探寻隐世之珍和巴尔瀑布 (就位于奥瓦卡以南)。
Transliteração hé mǎ tí pù bù de shuāng zhòng jīng xǐ， huò qián wǎng kù luō pǔ kù (wèi yú chá sī lán gāo sù) tàn xún yǐn shì zhī zhēn hé bā ěr pù bù (jiù wèi yú ào wǎ kǎ yǐ nán)。
EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.
ZH 如果计划在皮克顿滨海巡游期间走得更远一些，您可能需要提前租辆车。在皮克顿寻找租车点。
Transliteração rú guǒ jì huà zài pí kè dùn bīn hǎi xún yóu qī jiān zǒu dé gèng yuǎn yī xiē， nín kě néng xū yào tí qián zū liàng chē。zài pí kè dùn xún zhǎo zū chē diǎn。
EN The TAB's membership changes over time, so each Radar is chosen by a slightly different group of people to the prior one. Usually, we see two or three people change between meetings, although there is no formal term of service.
ZH TAB 的成员会随着时间的推移而不断变化，所以每期雷达都是由与前一期略有不同的人来编写的。虽然没有正式的服务期限，但通常情况下每次线下会议会有两、三个与会者发生变化。
Transliteração TAB de chéng yuán huì suí zhe shí jiān de tuī yí ér bù duàn biàn huà， suǒ yǐ měi qī léi dá dōu shì yóu yǔ qián yī qī lüè yǒu bù tóng de rén lái biān xiě de。suī rán méi yǒu zhèng shì de fú wù qī xiàn， dàn tōng cháng qíng kuàng xià měi cì xiàn xià huì yì huì yǒu liǎng、 sān gè yǔ huì zhě fā shēng biàn huà。
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
ZH Jira Align 是一款用于扩展敏捷实践的企业级敏捷开发规划解决方案，它采用的定价模式与其他 Atlassian 产品略有不同。
Transliteração Jira Align shì yī kuǎn yòng yú kuò zhǎn mǐn jié shí jiàn de qǐ yè jí mǐn jié kāi fā guī huà jiě jué fāng àn， tā cǎi yòng de dìng jià mó shì yǔ qí tā Atlassian chǎn pǐn lüè yǒu bù tóng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
ZH Joff 是 Atlassian 的产品副总裁。他在硅谷长期担任产品主管，在 Linkedin 个人资料上介绍自己是个“高个子、有点书呆气”的产品爱好者。
Transliteração Joff shì Atlassian de chǎn pǐn fù zǒng cái。tā zài guī gǔ zhǎng qī dān rèn chǎn pǐn zhǔ guǎn， zài Linkedin gè rén zī liào shàng jiè shào zì jǐ shì gè “gāo gè zi、 yǒu diǎn shū dāi qì” de chǎn pǐn ài hǎo zhě。
EN TrueView Discovery is the ideal format of YouTube video ads for brands in Hong Kong that want a slightly less intrusive marketing campaign.
ZH TrueView Discovery 是YouTube 影片廣告的理想格式，適用於希望稍微減少營銷活動的香港品牌。
Transliteração TrueView Discovery shìYouTube yǐng piàn guǎng gào de lǐ xiǎng gé shì， shì yòng yú xī wàng shāo wēi jiǎn shǎo yíng xiāo huó dòng de xiāng gǎng pǐn pái。
| inglês | chinês |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Turn your water heater down a few degrees to save energy with slightly cooler showers.
ZH 洗澡時，將熱水器稍微調低幾度，幫助節省能源
Transliteração xǐ zǎo shí， jiāng rè shuǐ qì shāo wēi diào dī jǐ dù， bāng zhù jié shěng néng yuán
EN The world of web hosting is vast. Every hosting company offers a lot of the same, but slightly different. So how do you know what's what? This guide will work to explain one common hosting option. Hostwinds offers our Shared Web Hosting Overview.
ZH 网络托管世界是巨大的。每个托管公司都提供了很多相同的，但略有不同。那么你怎么知道什么是什么？本指南将努力解释一个常见的托管选项。Hostwinds提供我们的共享Web托管概述。
Transliteração wǎng luò tuō guǎn shì jiè shì jù dà de。měi gè tuō guǎn gōng sī dōu tí gōng le hěn duō xiāng tóng de， dàn lüè yǒu bù tóng。nà me nǐ zěn me zhī dào shén me shì shén me？ běn zhǐ nán jiāng nǔ lì jiě shì yī gè cháng jiàn de tuō guǎn xuǎn xiàng。Hostwinds tí gōng wǒ men de gòng xiǎngWeb tuō guǎn gài shù。
EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.
ZH 此外，如果您要学习的脚本语言稍有不同，那么Rocket Languages可在应用程序中提供一些指导。 但是，您随后将需要寻找其他应用程序或软件来增强它。
Transliteração cǐ wài， rú guǒ nín yào xué xí de jiǎo běn yǔ yán shāo yǒu bù tóng， nà meRocket Languages kě zài yīng yòng chéng xù zhōng tí gōng yī xiē zhǐ dǎo。 dàn shì， nín suí hòu jiāng xū yào xún zhǎo qí tā yīng yòng chéng xù huò ruǎn jiàn lái zēng qiáng tā。
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
ZH 我时不时会开个玩笑，但是当老师问一位以英语为母语的人是否骑骆驼旅行时，我的第一堂阿拉伯文课让我有些畏缩。 这本来是个玩笑，但是对我来说却有点种族歧视。
Transliteração wǒ shí bù shí huì kāi gè wán xiào， dàn shì dāng lǎo shī wèn yī wèi yǐ yīng yǔ wèi mǔ yǔ de rén shì fǒu qí luò tuó lǚ xíng shí， wǒ de dì yī táng ā lā bó wén kè ràng wǒ yǒu xiē wèi suō。 zhè běn lái shì gè wán xiào， dàn shì duì wǒ lái shuō què yǒu diǎn zhǒng zú qí shì。
EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.
ZH “Twenty Ten”使用略微不同的模板结构呈现文章，因此我们需要为无限滚动提供自定义呈现函数。
Transliteração “Twenty Ten” shǐ yòng lüè wēi bù tóng de mó bǎn jié gòu chéng xiàn wén zhāng， yīn cǐ wǒ men xū yào wèi wú xiàn gǔn dòng tí gōng zì dìng yì chéng xiàn hán shù。
EN Krita Next (Windows | Linux | macOS ) - Daily builds mostly the same as Krita Plus, but may be slightly ahead with some new features. Install at your own risk.
ZH Krita Next (Windows | Linux | macOS ) - 現階段同 Krita Plus 相似，但係或者會有多啲新功能，用佢嘅話請自行承擔風險！
Transliteração Krita Next (Windows | Linux | macOS ) - xiàn jiē duàn tóng Krita Plus xiāng shì， dàn xì huò zhě huì yǒu duō dī xīn gōng néng， yòng qú kǎi huà qǐng zì xíng chéng dān fēng xiǎn！
| inglês | chinês |
|---|---|
| krita | krita |
| linux | linux |
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
ZH Pexels – 與 Pixabay 類似，Pexels 的圖片範圍略有不同...所以，如果您正在努力尋找適合您的東西，這是值得一看的。
Transliteração Pexels – yǔ Pixabay lèi shì，Pexels de tú piàn fàn wéi lüè yǒu bù tóng... suǒ yǐ， rú guǒ nín zhèng zài nǔ lì xún zhǎo shì hé nín de dōng xī， zhè shì zhí dé yī kàn de。
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
ZH Enslaved乐队成立于1991年，挪威，Sveio。 Enslaved乐队的历史大概应该从Bjornson和Torson认识的时候说起。当时两人都是同一所大学的学生，他们都是从很早开始就在舞台上进行… 了解更多
Transliteração Enslaved lè duì chéng lì yú1991nián， nuó wēi，Sveio。 Enslaved lè duì de lì shǐ dà gài yīng gāi cóngBjornson héTorson rèn shì de shí hòu shuō qǐ。dāng shí liǎng rén dōu shì tóng yī suǒ dà xué de xué shēng， tā men dōu shì cóng hěn zǎo kāi shǐ jiù zài wǔ tái shàng jìn xíng… le jiě gèng duō
EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.
ZH 使用 SRP，您可以通过 C# 脚本控制和定制渲染。因此，可以根据需求稍微修改或完全重新构建和自定义渲染管线。
Transliteração shǐ yòng SRP， nín kě yǐ tōng guò C# jiǎo běn kòng zhì hé dìng zhì xuàn rǎn。yīn cǐ， kě yǐ gēn jù xū qiú shāo wēi xiū gǎi huò wán quán zhòng xīn gòu jiàn hé zì dìng yì xuàn rǎn guǎn xiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| c | c |
EN Large variety of refreshing and unique taste profiles, especially for adults – slightly tart and less sweet
ZH 清新提神、独特的风味特性以及多样化，尤其适用于成年人—略微苦涩、甜味轻柔。
Transliteração qīng xīn tí shén、 dú tè de fēng wèi tè xìng yǐ jí duō yàng huà， yóu qí shì yòng yú chéng nián rén—lüè wēi kǔ sè、 tián wèi qīng róu。
EN TrueView Discovery is the ideal format of YouTube video ads for brands in Hong Kong that want a slightly less intrusive marketing campaign.
ZH TrueView Discovery 是YouTube 影片廣告的理想格式，適用於希望稍微減少營銷活動的香港品牌。
Transliteração TrueView Discovery shìYouTube yǐng piàn guǎng gào de lǐ xiǎng gé shì， shì yòng yú xī wàng shāo wēi jiǎn shǎo yíng xiāo huó dòng de xiāng gǎng pǐn pái。
| inglês | chinês |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
ZH 將洋蔥去皮並切半。建議您先留莖，因為這樣可使接下來的步驟較簡單。
Transliteração jiāng yáng cōng qù pí bìng qiè bàn。jiàn yì nín xiān liú jīng， yīn wèi zhè yàng kě shǐ jiē xià lái de bù zhòu jiào jiǎn dān。
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
ZH 清潔：為了保持腕錶美觀，應定期以肥皂水清洗錶殼及錶帶，然後以清水沖洗，及用軟布擦乾。
Transliteração qīng jié： wèi le bǎo chí wàn biǎo měi guān， yīng dìng qī yǐ féi zào shuǐ qīng xǐ biǎo ké jí biǎo dài， rán hòu yǐ qīng shuǐ chōng xǐ， jí yòng ruǎn bù cā gān。
EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition. Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.
ZH 用於 WASD 的快速反應啟動鍵，和能在遊戲比賽中取得幾近半秒絕對最快速優勢的能力鍵。或者，稍微調整一點以提高速度，增加精確度。
Transliteração yòng yú WASD de kuài sù fǎn yīng qǐ dòng jiàn， hé néng zài yóu xì bǐ sài zhōng qǔ dé jǐ jìn bàn miǎo jué duì zuì kuài sù yōu shì de néng lì jiàn。huò zhě， shāo wēi diào zhěng yī diǎn yǐ tí gāo sù dù， zēng jiā jīng què dù。
EN First of the Par 3's with water. The lake winds its way up the left side of the green to catch any ball slightly hooked. A large green which offers some fiendish pin positions.
ZH 第一处设有水域的标准杆3杆球洞。湖区位于果岭左侧，以阻截弧线球。果岭面积宽广，设有几处刁钻的旗杆位置。
Transliteração dì yī chù shè yǒu shuǐ yù de biāo zhǔn gān3gān qiú dòng。hú qū wèi yú guǒ lǐng zuǒ cè， yǐ zǔ jié hú xiàn qiú。guǒ lǐng miàn jī kuān guǎng， shè yǒu jǐ chù diāo zuān de qí gān wèi zhì。
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
ZH 清潔：為了保持腕錶美觀，應定期以肥皂水清洗錶殼及錶帶，然後以清水沖洗，及用軟布擦乾。
Transliteração qīng jié： wèi le bǎo chí wàn biǎo měi guān， yīng dìng qī yǐ féi zào shuǐ qīng xǐ biǎo ké jí biǎo dài， rán hòu yǐ qīng shuǐ chōng xǐ， jí yòng ruǎn bù cā gān。
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
ZH 將洋蔥去皮並切半。建議您先留莖，因為這樣可使接下來的步驟較簡單。
Transliteração jiāng yáng cōng qù pí bìng qiè bàn。jiàn yì nín xiān liú jīng， yīn wèi zhè yàng kě shǐ jiē xià lái de bù zhòu jiào jiǎn dān。
EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.
ZH 检查候选人是否可以有效地使用稍微高级的数据结构（如优先级队列）并使用约束。
Transliteração jiǎn chá hòu xuǎn rén shì fǒu kě yǐ yǒu xiào de shǐ yòng shāo wēi gāo jí de shù jù jié gòu （rú yōu xiān jí duì liè） bìng shǐ yòng yuē shù。
EN Serve the grouper over herb-flavored couscous with a side of steamed green beans. For another variation, serve the fish with fresh pineapple slices that have been slightly browned on the stove or grill.
ZH 将石斑鱼放在草本香料味燕粗麦粉上食用，清蒸四季豆当配菜。要制作另一种改良食谱，可将新鲜菠萝片放炉面或烤架上烤至略带棕色，然后与鱼肉一起食用。
Transliteração jiāng shí bān yú fàng zài cǎo běn xiāng liào wèi yàn cū mài fěn shàng shí yòng， qīng zhēng sì jì dòu dāng pèi cài。yào zhì zuò lìng yī zhǒng gǎi liáng shí pǔ， kě jiāng xīn xiān bō luó piàn fàng lú miàn huò kǎo jià shàng kǎo zhì lüè dài zōng sè， rán hòu yǔ yú ròu yī qǐ shí yòng。
EN TrueView Discovery is the ideal format of YouTube video ads for brands in Hong Kong that want a slightly less intrusive marketing campaign.
ZH TrueView Discovery 是YouTube 影片廣告的理想格式，適用於希望稍微減少營銷活動的香港品牌。
Transliteração TrueView Discovery shìYouTube yǐng piàn guǎng gào de lǐ xiǎng gé shì， shì yòng yú xī wàng shāo wēi jiǎn shǎo yíng xiāo huó dòng de xiāng gǎng pǐn pái。
| inglês | chinês |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN This demo, recorded before the general availability of ECS Anywhere, may show slightly different workflows and UI.
ZH 在 ECS Anywhere 正式發行之前錄製的此示範可能會顯示略有不同的工作流程和 UI。
Transliteração zài ECS Anywhere zhèng shì fā xíng zhī qián lù zhì de cǐ shì fàn kě néng huì xiǎn shì lüè yǒu bù tóng de gōng zuò liú chéng hé UI。
EN Browser support for dns-prefetch is slightly different from preconnect support, so dns-prefetch can serve as a fallback for browsers that don't support preconnect. Use separate link tags to implement this safely:
ZH 浏览器对 dns-prefetch的支持与 preconnect 支持略有不同，因此，dns-prefetch 可以作为不支持 preconnect 的浏览器的后备。使用单独的链接标签来安全地实现这一点：
Transliteração liú lǎn qì duì dns-prefetch de zhī chí yǔ preconnect zhī chí lüè yǒu bù tóng， yīn cǐ，dns-prefetch kě yǐ zuò wèi bù zhī chí preconnect de liú lǎn qì de hòu bèi。shǐ yòng dān dú de liàn jiē biāo qiān lái ān quán de shí xiàn zhè yī diǎn：
EN Clean the case with a soft, slightly damp cloth that's been soaked in soap and water.
ZH 以沾了肥皂水的柔软微湿布清洁手机壳。
Transliteração yǐ zhān le féi zào shuǐ de róu ruǎn wēi shī bù qīng jié shǒu jī ké。
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
ZH 清潔：為了保持腕錶美觀，應定期以肥皂水清洗錶殼及錶帶，然後以清水沖洗，及用軟布擦乾。
Transliteração qīng jié： wèi le bǎo chí wàn biǎo měi guān， yīng dìng qī yǐ féi zào shuǐ qīng xǐ biǎo ké jí biǎo dài， rán hòu yǐ qīng shuǐ chōng xǐ， jí yòng ruǎn bù cā gān。
EN Peel and halve the onion. You may wish to keep the stalk in place, as it can make the next steps slightly easier.
ZH 將洋蔥去皮並切半。建議您先留莖，因為這樣可使接下來的步驟較簡單。
Transliteração jiāng yáng cōng qù pí bìng qiè bàn。jiàn yì nín xiān liú jīng， yīn wèi zhè yàng kě shǐ jiē xià lái de bù zhòu jiào jiǎn dān。
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
ZH 它們幾乎相等長，但白天比夜間還稍長。原因是陽光在大氣中的折射。
Transliteração tā men jǐ hū xiāng děng zhǎng， dàn bái tiān bǐ yè jiān hái shāo zhǎng。yuán yīn shì yáng guāng zài dà qì zhōng de zhé shè。
EN With a diameter of 12,104 km (7,521 miles), this second closest planet to the Sun is slightly smaller than the Earth. Also, the mass of Venus is about 81% that of our planet.
ZH 金星的直徑為12,104公里，它比地球稍小。金星的質量大約是我們星球質量的81％。
Transliteração jīn xīng de zhí jìng wèi12,104gōng lǐ， tā bǐ de qiú shāo xiǎo。jīn xīng de zhì liàng dà yuē shì wǒ men xīng qiú zhì liàng de81％。
EN This article was originally published in Nalini Malani: Vision in Motion, a companion guide to the inaugural exhibition at the M+ Studio. It has been modified slightly for readability.
ZH 本文原于「纳里尼 · 马拉尼：视界流动」发布，是M+展演空间首个展览的参观指南。为了方便阅读，此文章稍经修改。
Transliteração běn wén yuán yú 「nà lǐ ní · mǎ lā ní： shì jiè liú dòng」 fā bù， shìM+zhǎn yǎn kōng jiān shǒu gè zhǎn lǎn de cān guān zhǐ nán。wèi le fāng biàn yuè dú， cǐ wén zhāng shāo jīng xiū gǎi。
EN This article is an excerpt from the book M+ Collections: Highlights, a richly illustrated companion to the visual art, design and architecture, and moving image works in the M+ Collections. It has been modified slightly from its original version.
ZH 此文章节录自《M+馆藏选粹》，此书精选了M+具代表性的视觉艺术、设计及建筑、流动影像藏品。本文稍经编辑，与原文略有不同。所有图片：M+，香港。
Transliteração cǐ wén zhāng jié lù zì 《M+guǎn cáng xuǎn cuì》， cǐ shū jīng xuǎn leM+jù dài biǎo xìng de shì jué yì shù、 shè jì jí jiàn zhù、 liú dòng yǐng xiàng cáng pǐn。běn wén shāo jīng biān jí， yǔ yuán wén lüè yǒu bù tóng。suǒ yǒu tú piàn：M+， xiāng gǎng。
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
ZH 可选择在DPI感知（清晰的文字和图像）或非DPI感知（缩放并略显模糊）模式下使用播放器。转到工具 -> 播放器选项 -> 外观。
Transliteração kě xuǎn zé zàiDPI gǎn zhī （qīng xī de wén zì hé tú xiàng） huò fēiDPI gǎn zhī （suō fàng bìng lüè xiǎn mó hú） mó shì xià shǐ yòng bō fàng qì。zhuǎn dào gōng jù -> bō fàng qì xuǎn xiàng -> wài guān。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
ZH Joff 是 Atlassian 的产品副总裁。他在硅谷长期担任产品主管，在 Linkedin 个人资料上介绍自己是个“高个子、有点书呆气”的产品爱好者。
Transliteração Joff shì Atlassian de chǎn pǐn fù zǒng cái。tā zài guī gǔ zhǎng qī dān rèn chǎn pǐn zhǔ guǎn， zài Linkedin gè rén zī liào shàng jiè shào zì jǐ shì gè “gāo gè zi、 yǒu diǎn shū dāi qì” de chǎn pǐn ài hǎo zhě。
EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.
ZH 如果计划在皮克顿滨海巡游期间走得更远一些，您可能需要提前租辆车。在皮克顿寻找租车点。
Transliteração rú guǒ jì huà zài pí kè dùn bīn hǎi xún yóu qī jiān zǒu dé gèng yuǎn yī xiē， nín kě néng xū yào tí qián zū liàng chē。zài pí kè dùn xún zhǎo zū chē diǎn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
should be slightly slightly slightly different slightly easier slightly less slightly raised slightly change slightly changed differ slightly slightly larger slightly ahead slightly blurry slightly different workflows slightly inaccurate transcriptions slightly different template sun is slightly adjust slightly deeper appear slightly larger follows a slightly slightly damp cloth logos are slightly a slightly higher slightly helpless feeling either slightly modify perform a slightly a slightly elevated slightly tart slightly depending slightly more daylight slightly cooler slightly more hidden a slightly rounded slightly lower level whenever a slightly steps slightly slightly more complex slightly different script even slightly inaccurate slightly different group show slightly different change it slightly slightly minty flavour slightly elevated slightly nerdy product ball slightly hooked triggering some slightly should focus should should display should test
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe