Traduzir "says kati miettunen" para chinês

ZH 但与此同时，父母不要主导谈话，而是要和孩子轮流说话。可以把它想象成一种“你来我往式的互动”，即孩子说些什么，然后家长进行回应。重复孩子说的话非常重要。 

Transliteração dàn yǔ cǐ tóng shí， fù mǔ bù yào zhǔ dǎo tán huà， ér shì yào hé hái zi lún liú shuō huà。kě yǐ bǎ tā xiǎng xiàng chéng yī zhǒng “nǐ lái wǒ wǎng shì de hù dòng”， jí hái zi shuō xiē shén me， rán hòu jiā zhǎng jìn xíng huí yīng。zhòng fù hái zi shuō de huà fēi cháng zhòng yào。 

ZH 简约：少即是多。过于复杂的 logo 可能会导致企业错失客户。如果客户需要花时间才能弄明白 logo 的内容或含义，企业将更加难以吸引客户

Transliteração jiǎn yuē： shǎo jí shì duō。guò yú fù zá de logo kě néng huì dǎo zhì qǐ yè cuò shī kè hù。rú guǒ kè hù xū yào huā shí jiān cái néng nòng míng bái logo de nèi róng huò hán yì， qǐ yè jiāng gèng jiā nán yǐ xī yǐn kè hù

• logo

ZH 选择“运输模板”标签，并点击右上角的“编辑”。

Transliteração xuǎn zé “yùn shū mó bǎn” biāo qiān， bìng diǎn jī yòu shàng jiǎo de “biān jí”。

• 选择

ZH IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | 路透

Transliteração IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | lù tòu

• company SolarWinds says
• may have been
• 'highly sophisticated' hackx路透

ZH “我们必须找到一种服务管理解决方案，还要在三个月内完成构建和实施。我认为这不可能。”Johnson 说。

Transliteração “wǒ men bì xū zhǎo dào yī zhǒng fú wù guǎn lǐ jiě jué fāng àn， hái yào zài sān gè yuè nèi wán chéng gòu jiàn hé shí shī。wǒ rèn wèi zhè bù kě néng。”Johnson shuō。

ZH “借助 Jira Service Management，我们能够跟上行业发展的步伐、为客户提供支持并提供真正的商业价值。”Carol 说道。

Transliteração “jiè zhù Jira Service Management， wǒ men néng gòu gēn shàng xíng yè fā zhǎn de bù fá、 wèi kè hù tí gōng zhī chí bìng tí gōng zhēn zhèng de shāng yè jià zhí。”Carol shuō dào。

• 借助 Jira Service

ZH 同样重要的是，Sky 还需要知道他的团队是否能够随时使用他们的重要工具。他说：“性能和正常运行时间很稳定。”知道自己不再需要担心定期的服务中断或硬件升级，他松了一口气。

Transliteração tóng yàng zhòng yào de shì，Sky hái xū yào zhī dào tā de tuán duì shì fǒu néng gòu suí shí shǐ yòng tā men de zhòng yào gōng jù。tā shuō：“xìng néng hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān hěn wěn dìng。” zhī dào zì jǐ bù zài xū yào dān xīn dìng qī de fú wù zhōng duàn huò yìng jiàn shēng jí， tā sōng le yī kǒu qì。

ZH 他的 VSCO 团队伙伴也发现，他们在云端更加如鱼得水，他们喜欢新的用户界面、增强的功能以及对更新的即时访问。“团队成员发现，新的云用户界面更加简单明了且更灵活。”Sky 说道。

Transliteração tā de VSCO tuán duì huǒ bàn yě fā xiàn， tā men zài yún duān gèng jiā rú yú dé shuǐ， tā men xǐ huān xīn de yòng hù jiè miàn、 zēng qiáng de gōng néng yǐ jí duì gèng xīn de jí shí fǎng wèn。“tuán duì chéng yuán fā xiàn， xīn de yún yòng hù jiè miàn gèng jiā jiǎn dān míng le qiě gèng líng huó。”Sky shuō dào。

• 他的 VSCO

ZH “Atlassian 解决方案在功能和方便性方面实现了平衡。”Sky 表示，“很少有工具既能在这方面表现出色，同时又能随着您的发展不断满足您的需求。”

Transliteração “Atlassian jiě jué fāng àn zài gōng néng hé fāng biàn xìng fāng miàn shí xiàn le píng héng。”Sky biǎo shì，“hěn shǎo yǒu gōng jù jì néng zài zhè fāng miàn biǎo xiàn chū sè， tóng shí yòu néng suí zhe nín de fā zhǎn bù duàn mǎn zú nín de xū qiú。”

• Atlassian

ZH 谁说参与桌上足球无法激发灵感？

Transliteração shéi shuō cān yǔ zhuō shàng zú qiú wú fǎ jī fā líng gǎn？

ZH 联合国常务副秘书长：海地人民的复原力极强 地震救援行动今人惊叹

Transliteração lián hé guó cháng wù fù mì shū zhǎng： hǎi de rén mín de fù yuán lì jí qiáng de zhèn jiù yuán xíng dòng jīn rén jīng tàn

• 地震救援行动今人惊叹

ZH 秘书长任命土耳其人耶西姆·奥鲁克为联合国驻圭亚那协调员

Transliteração mì shū zhǎng rèn mìng tǔ ěr qí rén yé xī mǔ·ào lǔ kè wèi lián hé guó zhù guī yà nà xié diào yuán

ZH 确认显示的是“Intel”还是“Apple”。

Transliteração què rèn xiǎn shì de shì “Intel” hái shì “Apple”。

• 确认显示的是

ZH 第4步： 单击说明的按钮 管理IPv4地址 在页面的右侧。

Transliteração dì4bù： dān jī shuō míng de àn niǔ guǎn lǐIPv4de zhǐ zài yè miàn de yòu cè。

• 单击说明的按钮

ZH 8. 当您看到一个弹出邮件指出您的服务器已成功终止时，不要恐慌！ 您将在"创建实例成功"之后不久之后收到通知。

Transliteração 8. dāng nín kàn dào yī gè dàn chū yóu jiàn zhǐ chū nín de fú wù qì yǐ chéng gōng zhōng zhǐ shí， bù yào kǒng huāng！ nín jiāng zài"chuàng jiàn shí lì chéng gōng"zhī hòu bù jiǔ zhī hòu shōu dào tōng zhī。

ZH 正如DOC环保部所述，任何随身携带的物品都必须带走

Transliteração zhèng rúDOC huán bǎo bù suǒ shù， rèn hé suí shēn xié dài de wù pǐn dōu bì xū dài zǒu

ZH 雷达是一个比喻：当一个技术条目越接近你，你就越快接触到它。像很多的比喻一样，你不能对比喻很太苛刻，而是应该理解它的比喻内涵。

Transliteração léi dá shì yī gè bǐ yù： dāng yī gè jì shù tiáo mù yuè jiē jìn nǐ， nǐ jiù yuè kuài jiē chù dào tā。xiàng hěn duō de bǐ yù yī yàng， nǐ bù néng duì bǐ yù hěn tài kē kè， ér shì yīng gāi lǐ jiě tā de bǐ yù nèi hán。

ZH Rights group says Apple suppliers in China breaking labor laws | 路透

Transliteração Rights group says Apple suppliers in China breaking labor laws | lù tòu

• Rights group says
• suppliers in China
• labor lawsx路透

ZH Invest $131 trillion in clean energy by 2050 to hit climate goals, agency says | 路透

Transliteração Invest $131 trillion in clean energy by 2050 to hit climate goals, agency says | lù tòu

• climate goals
• agency saysx路透

ZH 求爱的礼物 is now The Respect of Another.

Transliteração qiú ài de lǐ wù is now The Respect of Another.

• 求爱的礼物 is now

ZH Don't rely on markets to see inflation threat, says Summers | 路透

Transliteração Don't rely on markets to see inflation threat, says Summers | lù tòu

• see inflation threat
• says Summersx路透

ZH Switcher Studio 的首席执行官兼联合创始人 Nick Mattingly 表示，他的团队开发了这款软件，让用户可以通过 iPhone 或 iPad 快速轻松地实时编辑视频，而无需团队人员或额外的昂贵设备。

Transliteração Switcher Studio de shǒu xí zhí xíng guān jiān lián hé chuàng shǐ rén Nick Mattingly biǎo shì， tā de tuán duì kāi fā le zhè kuǎn ruǎn jiàn， ràng yòng hù kě yǐ tōng guò iPhone huò iPad kuài sù qīng sōng de shí shí biān jí shì pín， ér wú xū tuán duì rén yuán huò é wài de áng guì shè bèi。

• Switcher Studio 的首席执行官兼联合创始人
• Mattingly
• iPhone 或 iPad

ZH Reincubate的首席执行官Aidan Fitzpatrick说：

Transliteração Reincubate de shǒu xí zhí xíng guānAidan Fitzpatrick shuō：

• Reincubate的首席执行官Aidan

ZH China to 'declare war' on pollution, premier says | 路透

Transliteração China to 'declare war' on pollution, premier says | lù tòu

• China to 'declare
• pollution
• premier saysx路透

ZH China CNOOC says to raise gas' share to half of output by 2035 | 路透

Transliteração China CNOOC says to raise gas' share to half of output by 2035 | lù tòu

• China CNOOC says
• raise gas' share
• half of output

ZH 小林现在开朗了很多，在儿童之家也结识了很多志同道合的小伙伴。“儿童之家里有很多人。我们都喜欢吹唢呐，所以特别聊得来。”小林说。

Transliteração xiǎo lín xiàn zài kāi lǎng le hěn duō， zài ér tóng zhī jiā yě jié shì le hěn duō zhì tóng dào hé de xiǎo huǒ bàn。“ér tóng zhī jiā lǐ yǒu hěn duō rén。wǒ men dōu xǐ huān chuī suǒ nà， suǒ yǐ tè bié liáo dé lái。” xiǎo lín shuō。

ZH “如果一个人只会死读书，他的感情世界不充盈，他学习再厉害，他也是一个失败的人。”李文惠说。

Transliteração “rú guǒ yī gè rén zhǐ huì sǐ dú shū， tā de gǎn qíng shì jiè bù chōng yíng， tā xué xí zài lì hài， tā yě shì yī gè shī bài de rén。” lǐ wén huì shuō。

ZH 婴幼儿开始学说话时，会从一些简单的词汇开始，例如“狗狗”、“拜拜”、“娃娃”等。父母可以帮助强化这一学习过程，在孩子说话后跟着重复和模仿。 

Transliteração yīng yòu ér kāi shǐ xué shuō huà shí， huì cóng yī xiē jiǎn dān de cí huì kāi shǐ， lì rú “gǒu gǒu”、“bài bài”、“wá wá” děng。fù mǔ kě yǐ bāng zhù qiáng huà zhè yī xué xí guò chéng， zài hái zi shuō huà hòu gēn zhe zhòng fù hé mó fǎng。 

ZH “父母并不想大喊大叫或是打孩子。许多人之所以这么做是因为压力太大，无法换个角度看问题。”克劳弗教授认为。

Transliteração “fù mǔ bìng bù xiǎng dà hǎn dà jiào huò shì dǎ hái zi。xǔ duō rén zhī suǒ yǐ zhè me zuò shì yīn wèi yā lì tài dà， wú fǎ huàn gè jiǎo dù kàn wèn tí。” kè láo fú jiào shòu rèn wèi。

ZH 克劳弗教授称，“这就像是饮鸩止渴。如果我们知道某些做法行不通，就应当另觅他法。”

Transliteração kè láo fú jiào shòu chēng，“zhè jiù xiàng shì yǐn zhèn zhǐ kě。rú guǒ wǒ men zhī dào mǒu xiē zuò fǎ xíng bù tōng， jiù yīng dāng lìng mì tā fǎ。”

ZH 三个要素对促进宝宝的大脑发育不可或缺：营养、早期启蒙和保护。简单地来说，宝宝需要的是：营养、游戏和关爱。我们从科学的角度来看看这些因素分别起到什么作用。

Transliteração sān gè yào sù duì cù jìn bǎo bǎo de dà nǎo fā yù bù kě huò quē： yíng yǎng、 zǎo qī qǐ méng hé bǎo hù。jiǎn dān de lái shuō， bǎo bǎo xū yào de shì： yíng yǎng、 yóu xì hé guān ài。wǒ men cóng kē xué de jiǎo dù lái kàn kàn zhè xiē yīn sù fēn bié qǐ dào shén me zuò yòng。

ZH 联合国儿童基金会最新报告显示：在2019 冠状病毒病导致学校停课期间，全球至少三分之一的学龄儿童无法远程学习

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì zuì xīn bào gào xiǎn shì： zài2019 guān zhuàng bìng dú bìng dǎo zhì xué xiào tíng kè qī jiān， quán qiú zhì shǎo sān fēn zhī yī de xué líng ér tóng wú fǎ yuǎn chéng xué xí

ZH 大數據時代來臨，我們必須瞭解其含意

Transliteração dà shù jù shí dài lái lín， wǒ men bì xū liǎo jiě qí hán yì

ZH 吉尔主攻政治学和经济学双学位，副修中文和国际关系。她说，“我始终希望能进入外交界。”

Transliteração jí ěr zhǔ gōng zhèng zhì xué hé jīng jì xué shuāng xué wèi， fù xiū zhōng wén hé guó jì guān xì。tā shuō，“wǒ shǐ zhōng xī wàng néng jìn rù wài jiāo jiè。”

ZH 她进入罗切斯特大学感到最振奋的是能够参加校园活动。她说，“所有这些经历都让我的个人成长获利良多，不仅仅限于我所学的专业。”

Transliteração tā jìn rù luō qiè sī tè dà xué gǎn dào zuì zhèn fèn de shì néng gòu cān jiā xiào yuán huó dòng。tā shuō，“suǒ yǒu zhè xiē jīng lì dōu ràng wǒ de gè rén chéng zhǎng huò lì liáng duō， bù jǐn jǐn xiàn yú wǒ suǒ xué de zhuān yè。”

ZH 墨西哥国立自治大学(National Autonomous University of Mexico)的生态学家罗德里戈·麦德林(Rodrigo Medellín)说：“你猜怎么着？如果你喜欢龙舌兰酒的话，你应该感谢蝙蝠”。

Transliteração mò xī gē guó lì zì zhì dà xué (National Autonomous University of Mexico) de shēng tài xué jiā luō dé lǐ gē·mài dé lín (Rodrigo Medellín) shuō：“nǐ cāi zěn me zhe？ rú guǒ nǐ xǐ huān lóng shé lán jiǔ de huà， nǐ yīng gāi gǎn xiè biān fú”。

• 墨西哥国立自治大学
• National Autonomous University
• Mexico
• Rodrigo Medellín

ZH 还有一个新变化是，一些大型龙舌兰种植商已经停止在收获之前阻止植物开花的作法。麦德林说，允许一些植物开花可以吸引蝙蝠，促进龙舌兰的健康生长。

Transliteração hái yǒu yī gè xīn biàn huà shì， yī xiē dà xíng lóng shé lán zhǒng zhí shāng yǐ jīng tíng zhǐ zài shōu huò zhī qián zǔ zhǐ zhí wù kāi huā de zuò fǎ。mài dé lín shuō， yǔn xǔ yī xiē zhí wù kāi huā kě yǐ xī yǐn biān fú， cù jìn lóng shé lán de jiàn kāng shēng zhǎng。

ZH 因为迁移前已经做好了清理和测试，所以不到 24 小时就完成了迁移。Josh 说：“我们的首席技术官 Phil Steitz 说，在他见证的四次云迁移中，这次迁移是最顺利的。”

Transliteração yīn wèi qiān yí qián yǐ jīng zuò hǎo le qīng lǐ hé cè shì， suǒ yǐ bù dào 24 xiǎo shí jiù wán chéng le qiān yí。Josh shuō：“wǒ men de shǒu xí jì shù guān Phil Steitz shuō， zài tā jiàn zhèng de sì cì yún qiān yí zhōng， zhè cì qiān yí shì zuì shùn lì de。”

• 我们的首席技术官 Phil Steitz

ZH 要添加iCloud帐户，请单击+按钮或显示“单击此处添加iCloud帐户”的文本。

Transliteração yào tiān jiāiCloud zhàng hù， qǐng dān jī+àn niǔ huò xiǎn shì “dān jī cǐ chù tiān jiāiCloud zhàng hù” de wén běn。

ZH 该研究指出，转向太阳能和风能等清洁能源将在美国创造大约300万个就业机会，并降低消费者的能源账单。

Transliteração gāi yán jiū zhǐ chū， zhuǎn xiàng tài yáng néng hé fēng néng děng qīng jié néng yuán jiāng zài měi guó chuàng zào dà yuē300wàn gè jiù yè jī huì， bìng jiàng dī xiāo fèi zhě de néng yuán zhàng dān。

ZH 能源部得出的结论是，太阳能将提供全国能源供给的多达40%。研究表示，由于电力需求预期在2020至2035年期间增长30%，这显得尤为重要。

Transliteração néng yuán bù dé chū de jié lùn shì， tài yáng néng jiāng tí gōng quán guó néng yuán gōng gěi de duō dá40%。yán jiū biǎo shì， yóu yú diàn lì xū qiú yù qī zài2020zhì2035nián qī jiān zēng zhǎng30%， zhè xiǎn dé yóu wèi zhòng yào。

ZH 这项研究指出，这意味着以更低的价格提供更可靠的能源。而且其他国家也能以类似的方式获益。

Transliteração zhè xiàng yán jiū zhǐ chū， zhè yì wèi zhe yǐ gèng dī de jià gé tí gōng gèng kě kào de néng yuán。ér qiě qí tā guó jiā yě néng yǐ lèi shì de fāng shì huò yì。

ZH Special Report: Hong Kong leader says she would 'quit' if she could, fears her ability to resolve crisis now 'very limited' | 路透

Transliteração Special Report: Hong Kong leader says she would 'quit' if she could, fears her ability to resolve crisis now 'very limited' | lù tòu

• Special Report
• Hong Kong leader
• she would 'quit'
• she could
• fears her ability
• resolve crisis now
• limited'x路透

ZH EU, Canada sanction Myanmar generals over Rohingya; Myanmar says two are fired | 路透

Transliteração EU, Canada sanction Myanmar generals over Rohingya; Myanmar says two are fired | lù tòu

• EU
• Canada sanction Myanmar
• over Rohingya
• Myanmar says two
• firedx路透

ZH UNSDG | 联合国常务副秘书长：最近的危机为海地人重新开始提供机遇

Transliteração UNSDG | lián hé guó cháng wù fù mì shū zhǎng： zuì jìn de wēi jī wèi hǎi de rén zhòng xīn kāi shǐ tí gōng jī yù

ZH 若結帳時，系統顯示「收件地址輸入錯誤」，我該怎麼辦？

Transliteração ruò jié zhàng shí， xì tǒng xiǎn shì 「shōu jiàn de zhǐ shū rù cuò wù」， wǒ gāi zěn me bàn？

ZH 新的1.25GB、2GB的创纪录区块证明了BSV的经济模式

Transliteração xīn de1.25GB、2GB de chuàng jì lù qū kuài zhèng míng leBSV de jīng jì mó shì

ZH “我们很高兴看到我们的客户正在 Affinity Publisher 中创建的一些项目的规模，并且知道我们能做到更好，以确保应用程序在被推动到极致时，也能保持快速处理，”Hewson 说道。

Transliteração “wǒ men hěn gāo xìng kàn dào wǒ men de kè hù zhèng zài Affinity Publisher zhōng chuàng jiàn de yī xiē xiàng mù de guī mó， bìng qiě zhī dào wǒ men néng zuò dào gèng hǎo， yǐ què bǎo yīng yòng chéng xù zài bèi tuī dòng dào jí zhì shí， yě néng bǎo chí kuài sù chù lǐ，”Hewson shuō dào。

• 我们很高兴看到我们的客户正在 Affinity Publisher

ZH Serif 开发的 Affinity 执行董事 Ashley Hewson 说：“又是一年创纪录数量的用户选择使用 Affinity，2021 年我们会继续为大家带来重大免费更新。

Transliteração Serif kāi fā de Affinity zhí xíng dǒng shì Ashley Hewson shuō：“yòu shì yī nián chuàng jì lù shù liàng de yòng hù xuǎn zé shǐ yòng Affinity，2021 nián wǒ men huì jì xù wèi dà jiā dài lái zhòng dà miǎn fèi gèng xīn。

• Serif 开发的 Affinity
• Ashley Hewson
• 又是一年创纪录数量的用户选择使用

ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。

Transliteração Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。

• Serif 常务董事 Ashley
• 创意行业因