EN At the same time, don’t dominate the conversation; take turns. Think of it as a ‘serve and return’ – the child says something, the parents say something. Mirroring what the child says is very important.
Traduzir "says eawag director" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says eawag director" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de says eawag director
inglês
chinês
ZH 但与此同时，父母不要主导谈话，而是要和孩子轮流说话。可以把它想象成一种“你来我往式的互动”，即孩子说些什么，然后家长进行回应。重复孩子说的话非常重要。
Transliteração dàn yǔ cǐ tóng shí， fù mǔ bù yào zhǔ dǎo tán huà， ér shì yào hé hái zi lún liú shuō huà。kě yǐ bǎ tā xiǎng xiàng chéng yī zhǒng “nǐ lái wǒ wǎng shì de hù dòng”， jí hái zi shuō xiē shén me， rán hòu jiā zhǎng jìn xíng huí yīng。zhòng fù hái zi shuō de huà fēi cháng zhòng yào。
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
ZH Serif 开发的 Affinity 执行董事 Ashley Hewson 说：“又是一年创纪录数量的用户选择使用 Affinity，2021 年我们会继续为大家带来重大免费更新。
Transliteração Serif kāi fā de Affinity zhí xíng dǒng shì Ashley Hewson shuō：“yòu shì yī nián chuàng jì lù shù liàng de yòng hù xuǎn zé shǐ yòng Affinity，2021 nián wǒ men huì jì xù wèi dà jiā dài lái zhòng dà miǎn fèi gèng xīn。
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。
Transliteração Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “We’re proud that our Affinity apps are leading the way once again, this time in offering full native support for Apple’s new M1 chip.
ZH Affinity开发商Serif的总经理Ashley Hewson表示：“我们为Affinity应用再次引领潮流而感到自豪，这次我们为苹果的新款M1芯片提供了全面的原生支持。
Transliteração Affinity kāi fā shāngSerif de zǒng jīng lǐAshley Hewson biǎo shì：“wǒ men wèiAffinity yīng yòng zài cì yǐn lǐng cháo liú ér gǎn dào zì háo， zhè cì wǒ men wèi píng guǒ de xīn kuǎnM1xīn piàn tí gōng le quán miàn de yuán shēng zhī chí。
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.
ZH Serif 总经理 Ashley Hewson 表示：“近一年来，全世界人民持续受到新冠疫情的严重影响，尤其是创意社区。
Transliteração Serif zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“jìn yī nián lái， quán shì jiè rén mín chí xù shòu dào xīn guān yì qíng de yán zhòng yǐng xiǎng， yóu qí shì chuàng yì shè qū。
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “More and more companies and organisations are choosing to switch from Creative Cloud to the Affinity suite since we launched Affinity Publisher.
ZH Serif 的总经理 Ashley Hewson 表示：“自从我们发布 Affinity Publisher 以来，越来越多的公司和组织选择从 Creative Cloud 转向 Affinity 套件。
Transliteração Serif de zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“zì cóng wǒ men fā bù Affinity Publisher yǐ lái， yuè lái yuè duō de gōng sī hé zǔ zhī xuǎn zé cóng Creative Cloud zhuǎn xiàng Affinity tào jiàn。
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.
ZH Serif 的总经理 Ashley Hewson 表示：“大原则是，我们不要求人们根据严格的任务简介努力创作新作品来投稿。
Transliteração Serif de zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“dà yuán zé shì， wǒ men bù yào qiú rén men gēn jù yán gé de rèn wù jiǎn jiè nǔ lì chuàng zuò xīn zuò pǐn lái tóu gǎo。
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “Unfortunately we are hearing many stories from the creative community about how they are being severely impacted by the effects of the pandemic.
ZH Serif 总经理 Ashley Hewson 表示：“很不幸，我们在创意社区听到了许多关于疫情如何严重影响他们的故事。
Transliteração Serif zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“hěn bù xìng， wǒ men zài chuàng yì shè qū tīng dào le xǔ duō guān yú yì qíng rú hé yán zhòng yǐng xiǎng tā men de gù shì。
EN “Searching and booking is the core functionality of any travel app,” says Paul Rattin, Director, Mobile Marketing for Orbitz & CheapTickets at Expedia, Inc
ZH “ 搜索和预订对任何旅游应用来说都是核心功能。”Expedia, Inc
Transliteração “ sōu suǒ hé yù dìng duì rèn hé lǚ yóu yīng yòng lái shuō dōu shì hé xīn gōng néng。”Expedia, Inc
EN The director, Ms. Toko Takahashi says, “At this museum, you can see his belongings, documents, the movie in which Ogai actually walked around and historical site. Please come and feel Ogai’s achievements and the atmosphere of his time.”
ZH “我们希望参观者可以通过展室的遗物、资料、以及当时的纪录影像中鸥外举手投足的真实身姿和史迹，感受鸥外的功绩之伟大和他所处时代的气息”，高桥唐子馆长介绍说。
Transliteração “wǒ men xī wàng cān guān zhě kě yǐ tōng guò zhǎn shì de yí wù、 zī liào、 yǐ jí dāng shí de jì lù yǐng xiàng zhōng ōu wài jǔ shǒu tóu zú de zhēn shí shēn zī hé shǐ jī， gǎn shòu ōu wài de gōng jī zhī wěi dà hé tā suǒ chù shí dài de qì xī”， gāo qiáo táng zi guǎn zhǎng jiè shào shuō。
EN Former director of fair access Chris Millward says government move to cut university places ‘serious prospect’ but unlikely to succeed
ZH 蒂姆·埃塞克斯（Tim Essex）警告称，将数千名国际学生输送到英国大学的暑期学校正处于崩溃的边缘
Transliteração dì mǔ·āi sāi kè sī （Tim Essex） jǐng gào chēng， jiāng shù qiān míng guó jì xué shēng shū sòng dào yīng guó dà xué de shǔ qī xué xiào zhèng chù yú bēng kuì de biān yuán
EN The director pf the Macao Government Tourism Office, Maria Helena de Senna Fernandes, says the MGTO is exploring new ways of bringing visitors into Macau as part of its efforts to target new tourism markets.
ZH 澳门特别行政区政府旅游局局长文绮华表示，旅游局正在探索吸引游客来澳门的新途径，积极开拓新的旅游市场。
Transliteração ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ lǚ yóu jú jú zhǎng wén qǐ huá biǎo shì， lǚ yóu jú zhèng zài tàn suǒ xī yǐn yóu kè lái ào mén de xīn tú jìng， jī jí kāi tà xīn de lǚ yóu shì chǎng。
EN Robert Quinn, executive director of the U.S. nonprofit Scholars at Risk Network, calls it ?the freedom to preserve truth and share information? and says it?s as vital to society as a free press.
ZH 美国非营利组织 “面临危难的学者联络网”（Scholars at Risk Network）执行主任罗伯特·奎恩（Robert Quinn）表示，学术自由指维护真理和交流信息的自由，对社会的重要性不亚于新闻自由。
Transliteração měi guó fēi yíng lì zǔ zhī “miàn lín wēi nán de xué zhě lián luò wǎng”（Scholars at Risk Network） zhí xíng zhǔ rèn luō bó tè·kuí ēn （Robert Quinn） biǎo shì， xué shù zì yóu zhǐ wéi hù zhēn lǐ hé jiāo liú xìn xī de zì yóu， duì shè huì de zhòng yào xìng bù yà yú xīn wén zì yóu。
| inglês | chinês |
|---|---|
| robert | robert |
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
ZH 博物馆执行馆长乔·布莱克（Joe Black）说：“我们讲述美国这个地区的故事——哪些事能行、哪些不行，不同文化如何发生冲突……这个地区的成长如何成为整个美国的成长的一部分。”
Transliteração bó wù guǎn zhí xíng guǎn zhǎng qiáo·bù lái kè （Joe Black） shuō：“wǒ men jiǎng shù měi guó zhè gè de qū de gù shì——nǎ xiē shì néng xíng、 nǎ xiē bù xíng， bù tóng wén huà rú hé fā shēng chōng tū……zhè gè de qū de chéng zhǎng rú hé chéng wèi zhěng gè měi guó de chéng zhǎng de yī bù fēn。”
EN “Having more of us at the table is an important part of making sure our voices are heard,” says Nancy Yap, executive director of CAUSE.
ZH 亚裔美国人联合自我赋权中心执行主任南希·叶（Nancy Yap）表示：“让我们中的更多人坐到桌前是确保我们的声音得到倾听的一个重要部分。”
Transliteração yà yì měi guó rén lián hé zì wǒ fù quán zhōng xīn zhí xíng zhǔ rèn nán xī·yè （Nancy Yap） biǎo shì：“ràng wǒ men zhōng de gèng duō rén zuò dào zhuō qián shì què bǎo wǒ men de shēng yīn dé dào qīng tīng de yī gè zhòng yào bù fēn。”
EN Steven Thomma, the association?s executive director and a past president, says the geographic diversity of journalists who take part in daily briefings at the White House represents ?a great example of the power of the freedom of the press [in] America.?
ZH 协会执行主任和前会长史蒂文·托马（Steven Thomma）说，参加白宫每日例行新闻通报会的记者来自四面八方，这本身就是“美国新闻自由实力的一个很好例子”。
Transliteração xié huì zhí xíng zhǔ rèn hé qián huì zhǎng shǐ dì wén·tuō mǎ （Steven Thomma） shuō， cān jiā bái gōng měi rì lì xíng xīn wén tōng bào huì de jì zhě lái zì sì miàn bā fāng， zhè běn shēn jiù shì “měi guó xīn wén zì yóu shí lì de yī gè hěn hǎo lì zi”。
EN Joint statement by UNICEF Executive Director Henrietta Fore and WHO Director-General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus on the occasion of World Breastfeeding Week
ZH 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔与世界卫生组织总干事谭德塞在世界母乳喂养周期间的联合声明
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhí xíng zhǔ rèn hēng lì āi tǎ·fú ěr yǔ shì jiè wèi shēng zǔ zhī zǒng gàn shì tán dé sāi zài shì jiè mǔ rǔ wèi yǎng zhōu qī jiān de lián hé shēng míng
EN Joint statement by Henrietta Fore, Executive Director of UNICEF, and Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization, on the launch of the ‘Hand Hygiene for All’ joint initiative
ZH 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔和世界卫生组织总干事谭德塞博士关于发起“确保人人拥有手卫生”倡议的联合声明
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhí xíng zhǔ rèn hēng lì āi tǎ·fú ěr hé shì jiè wèi shēng zǔ zhī zǒng gàn shì tán dé sāi bó shì guān yú fā qǐ “què bǎo rén rén yōng yǒu shǒu wèi shēng” chàng yì de lián hé shēng míng
EN Melanie Adele Martinez, known professionally as Melanie Martinez is an American singer, songwriter, artist, film director, music video director, actress, dancer and photographer. Born in A… read more
ZH Melanie Adele Martinez （生于1995年4月28日）是美国歌手和词曲作者。Melanie Martinez为美国电视人声节目“The Voice”进行了试映，并成为Adam Lev… 了解更多
Transliteração Melanie Adele Martinez （shēng yú1995nián4yuè28rì） shì měi guó gē shǒu hé cí qū zuò zhě。Melanie Martinez wèi měi guó diàn shì rén shēng jié mù “The Voice” jìn xíng le shì yìng， bìng chéng wèiAdam Lev… le jiě gèng duō
EN Director(Excluding Independent Director)
EN Meese, PhD, MPH, is assistant professor, Department of Health Services Administration; Director of Research, UAB Medicine Office of Wellness; and Program Director, Graduate Certificate in Health Care Leadership at the University of Alabama at Birmingham.
ZH Meese, PhD, MPH 是亚拉巴马州立大学（伯明翰）医疗服务管理系的助理教授；UAB 健康医学办公室的研究主管；以及医疗照护领导力的研究生证书项目主管。
Transliteração Meese, PhD, MPH shì yà lā bā mǎ zhōu lì dà xué （bó míng hàn） yī liáo fú wù guǎn lǐ xì de zhù lǐ jiào shòu；UAB jiàn kāng yī xué bàn gōng shì de yán jiū zhǔ guǎn； yǐ jí yī liáo zhào hù lǐng dǎo lì de yán jiū shēng zhèng shū xiàng mù zhǔ guǎn。
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
ZH 本課程為您提供了教練發展的深入知識，並為您塑造下一代的PADI專業人士做準備。
Transliteração běn kè chéng wèi nín tí gōng le jiào liàn fā zhǎn de shēn rù zhī shí， bìng wèi nín sù zào xià yī dài dePADI zhuān yè rén shì zuò zhǔn bèi。
EN Director Asia, Deputy Managing Director
ZH 亚洲区域总监，执行副总监
Transliteração yà zhōu qū yù zǒng jiān， zhí xíng fù zǒng jiān
EN Former research director at the CNRS and director of the Institut d'Économie et de politique de l'Énergie (IEPE) in Grenoble.
ZH 马丁·阿穆鲁克斯·琼·玛丽，前法国国家科学研究中心（CNRS）研究总监，格勒诺布尔能源经济和政策研究所（IEPE）主任。
Transliteração mǎ dīng·ā mù lǔ kè sī·qióng·mǎ lì， qián fǎ guó guó jiā kē xué yán jiū zhōng xīn （CNRS） yán jiū zǒng jiān， gé lēi nuò bù ěr néng yuán jīng jì hé zhèng cè yán jiū suǒ （IEPE） zhǔ rèn。
EN Former US Head of Operations and Product Director at LiveMe, Senior Product Director at Data Enlighten.
ZH 曾任LiveMe产品运营美国负责人、Data Enlighten资深产品总监
Transliteração céng rènLiveMe chǎn pǐn yùn yíng měi guó fù zé rén、Data Enlighten zī shēn chǎn pǐn zǒng jiān
EN Director(Excluding Independent Director)
EN Meese, PhD, MPH, is assistant professor, Department of Health Services Administration; Director of Research, UAB Medicine Office of Wellness; and Program Director, Graduate Certificate in Health Care Leadership at the University of Alabama at Birmingham.
ZH Meese, PhD, MPH 是亚拉巴马州立大学（伯明翰）医疗服务管理系的助理教授；UAB 健康医学办公室的研究主管；以及医疗照护领导力的研究生证书项目主管。
Transliteração Meese, PhD, MPH shì yà lā bā mǎ zhōu lì dà xué （bó míng hàn） yī liáo fú wù guǎn lǐ xì de zhù lǐ jiào shòu；UAB jiàn kāng yī xué bàn gōng shì de yán jiū zhǔ guǎn； yǐ jí yī liáo zhào hù lǐng dǎo lì de yán jiū shēng zhèng shū xiàng mù zhǔ guǎn。
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
ZH 被認可為精英水肺潛水教育者的人，通過努力證明自己是潛水領域的領導者。
Transliteração bèi rèn kě wèi jīng yīng shuǐ fèi qián shuǐ jiào yù zhě de rén， tōng guò nǔ lì zhèng míng zì jǐ shì qián shuǐ lǐng yù de lǐng dǎo zhě。
EN Prior to her appointment as Regional Director of UNDP Regional Bureau for Arab States, Ms. Bouzar served as Regional Director for Near East, North Africa and Europe, at the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
ZH 在担任联合国开发计划署阿拉伯国家区域局局长前，布扎尔女士曾任国际农业发展基金（农发基金）近东、北非和欧洲区域局局长。
Transliteração zài dān rèn lián hé guó kāi fā jì huà shǔ ā lā bó guó jiā qū yù jú jú zhǎng qián， bù zhā ěr nǚ shì céng rèn guó jì nóng yè fā zhǎn jī jīn （nóng fā jī jīn） jìn dōng、 běi fēi hé ōu zhōu qū yù jú jú zhǎng。
EN Ex Design Director Apple, Director Design Microsoft, VP UX Blackberry
ZH 前苹果设计总监，微软设计总监，黑莓用户体验副总裁
Transliteração qián píng guǒ shè jì zǒng jiān， wēi ruǎn shè jì zǒng jiān， hēi méi yòng hù tǐ yàn fù zǒng cái
EN | the director of the market content marketing director | Goodbaby International Holdings Limited
ZH | 中国市场内容营销总监 | 好孩子集团
Transliteração | zhōng guó shì chǎng nèi róng yíng xiāo zǒng jiān | hǎo hái zi jí tuán
EN Former Communications Director at ORCID, Alice is currently Director of Community Engagement at NISO, Co-Founder of MoreBrains Consulting, and President of the Society for Scholarly Publishing (SSP) (2021-22)
ZH 前傳訊總監 ORCID, Alice 目前是 NISO 社區參與總監、MoreBrains Consulting 的聯合創始人和學術出版協會 (SSP) 主席（2021-22）
Transliteração qián chuán xùn zǒng jiān ORCID, Alice mù qián shì NISO shè qū cān yǔ zǒng jiān、MoreBrains Consulting de lián hé chuàng shǐ rén hé xué shù chū bǎn xié huì (SSP) zhǔ xí （2021-22）
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
ZH 简约：少即是多。过于复杂的 logo 可能会导致企业错失客户。如果客户需要花时间才能弄明白 logo 的内容或含义，企业将更加难以吸引客户
Transliteração jiǎn yuē： shǎo jí shì duō。guò yú fù zá de logo kě néng huì dǎo zhì qǐ yè cuò shī kè hù。rú guǒ kè hù xū yào huā shí jiān cái néng nòng míng bái logo de nèi róng huò hán yì， qǐ yè jiāng gèng jiā nán yǐ xī yǐn kè hù
EN Select the tab that says Shipping Templates and click ?edit? at the top right-hand corner
ZH 选择“运输模板”标签，并点击右上角的“编辑”。
Transliteração xuǎn zé “yùn shū mó bǎn” biāo qiān， bìng diǎn jī yòu shàng jiǎo de “biān jí”。
EN IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | Reuters
ZH IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | 路透
Transliteração IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | lù tòu
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
ZH “我们必须找到一种服务管理解决方案，还要在三个月内完成构建和实施。我认为这不可能。”Johnson 说。
Transliteração “wǒ men bì xū zhǎo dào yī zhǒng fú wù guǎn lǐ jiě jué fāng àn， hái yào zài sān gè yuè nèi wán chéng gòu jiàn hé shí shī。wǒ rèn wèi zhè bù kě néng。”Johnson shuō。
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
ZH “借助 Jira Service Management，我们能够跟上行业发展的步伐、为客户提供支持并提供真正的商业价值。”Carol 说道。
Transliteração “jiè zhù Jira Service Management， wǒ men néng gòu gēn shàng xíng yè fā zhǎn de bù fá、 wèi kè hù tí gōng zhī chí bìng tí gōng zhēn zhèng de shāng yè jià zhí。”Carol shuō dào。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools. “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
ZH 同样重要的是，Sky 还需要知道他的团队是否能够随时使用他们的重要工具。他说：“性能和正常运行时间很稳定。”知道自己不再需要担心定期的服务中断或硬件升级，他松了一口气。
Transliteração tóng yàng zhòng yào de shì，Sky hái xū yào zhī dào tā de tuán duì shì fǒu néng gòu suí shí shǐ yòng tā men de zhòng yào gōng jù。tā shuō：“xìng néng hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān hěn wěn dìng。” zhī dào zì jǐ bù zài xū yào dān xīn dìng qī de fú wù zhōng duàn huò yìng jiàn shēng jí， tā sōng le yī kǒu qì。
EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates. “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
ZH 他的 VSCO 团队伙伴也发现，他们在云端更加如鱼得水，他们喜欢新的用户界面、增强的功能以及对更新的即时访问。“团队成员发现，新的云用户界面更加简单明了且更灵活。”Sky 说道。
Transliteração tā de VSCO tuán duì huǒ bàn yě fā xiàn， tā men zài yún duān gèng jiā rú yú dé shuǐ， tā men xǐ huān xīn de yòng hù jiè miàn、 zēng qiáng de gōng néng yǐ jí duì gèng xīn de jí shí fǎng wèn。“tuán duì chéng yuán fā xiàn， xīn de yún yòng hù jiè miàn gèng jiā jiǎn dān míng le qiě gèng líng huó。”Sky shuō dào。
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
ZH “Atlassian 解决方案在功能和方便性方面实现了平衡。”Sky 表示，“很少有工具既能在这方面表现出色，同时又能随着您的发展不断满足您的需求。”
Transliteração “Atlassian jiě jué fāng àn zài gōng néng hé fāng biàn xìng fāng miàn shí xiàn le píng héng。”Sky biǎo shì，“hěn shǎo yǒu gōng jù jì néng zài zhè fāng miàn biǎo xiàn chū sè， tóng shí yòu néng suí zhe nín de fā zhǎn bù duàn mǎn zú nín de xū qiú。”
EN Who says the foosball table isn’t a good place to get inspiration running?
ZH 谁说参与桌上足球无法激发灵感？
Transliteração shéi shuō cān yǔ zhuō shàng zú qiú wú fǎ jī fā líng gǎn？
EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway
ZH 联合国常务副秘书长：海地人民的复原力极强 地震救援行动今人惊叹
Transliteração lián hé guó cháng wù fù mì shū zhǎng： hǎi de rén mín de fù yuán lì jí qiáng de zhèn jiù yuán xíng dòng jīn rén jīng tàn
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
ZH 秘书长任命土耳其人耶西姆·奥鲁克为联合国驻圭亚那协调员
Transliteração mì shū zhǎng rèn mìng tǔ ěr qí rén yé xī mǔ·ào lǔ kè wèi lián hé guó zhù guī yà nà xié diào yuán
EN Check if it says “Intel” or “Apple”.
ZH 确认显示的是“Intel”还是“Apple”。
Transliteração què rèn xiǎn shì de shì “Intel” hái shì “Apple”。
EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.
ZH 第4步： 单击说明的按钮 管理IPv4地址 在页面的右侧。
Transliteração dì4bù： dān jī shuō míng de àn niǔ guǎn lǐIPv4de zhǐ zài yè miàn de yòu cè。
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
ZH 8. 当您看到一个弹出邮件指出您的服务器已成功终止时，不要恐慌！ 您将在"创建实例成功"之后不久之后收到通知。
Transliteração 8. dāng nín kàn dào yī gè dàn chū yóu jiàn zhǐ chū nín de fú wù qì yǐ chéng gōng zhōng zhǐ shí， bù yào kǒng huāng！ nín jiāng zài"chuàng jiàn shí lì chéng gōng"zhī hòu bù jiǔ zhī hòu shōu dào tōng zhī。
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
ZH 正如DOC环保部所述，任何随身携带的物品都必须带走
Transliteração zhèng rúDOC huán bǎo bù suǒ shù， rèn hé suí shēn xié dài de wù pǐn dōu bì xū dài zǒu
EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.
ZH 雷达是一个比喻：当一个技术条目越接近你，你就越快接触到它。像很多的比喻一样，你不能对比喻很太苛刻，而是应该理解它的比喻内涵。
Transliteração léi dá shì yī gè bǐ yù： dāng yī gè jì shù tiáo mù yuè jiē jìn nǐ， nǐ jiù yuè kuài jiē chù dào tā。xiàng hěn duō de bǐ yù yī yàng， nǐ bù néng duì bǐ yù hěn tài kē kè， ér shì yīng gāi lǐ jiě tā de bǐ yù nèi hán。
EN Rights group says Apple suppliers in China breaking labor laws | Reuters
ZH Rights group says Apple suppliers in China breaking labor laws | 路透
Transliteração Rights group says Apple suppliers in China breaking labor laws | lù tòu
EN Invest $131 trillion in clean energy by 2050 to hit climate goals, agency says | Reuters
ZH Invest $131 trillion in clean energy by 2050 to hit climate goals, agency says | 路透
Transliteração Invest $131 trillion in clean energy by 2050 to hit climate goals, agency says | lù tòu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
says eawag director says company says says something logo says says open law says ee says name says google says she says says governments he says says she hp survey says medellín says yellen says says future study says says antti selkokari kiribati lawmaker says says adrian furnham brandon says says haapala head says says michael blastland kurki says nothing says elegant says professor cluver kartio says says carol says dr child says says sky ceo says says suojanen says duncan ross says photographer michael says broten mohammed says latest says manage addresses says professor says his team says expensive says sham says helsinki design says the benefits says kholah yaruq says the power hewson says
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe