Traduzir "paper towel method" para chinês

ZH 切勿風乾刀具，以免在刀刃留下水垢污漬，清洗後應立即使用棉質或麻質毛巾擦乾刀具，並確保毛巾乾淨，避免刮花或損壞刀刃。

Transliteração qiè wù fēng gān dāo jù， yǐ miǎn zài dāo rèn liú xià shuǐ gòu wū zì， qīng xǐ hòu yīng lì jí shǐ yòng mián zhì huò má zhì máo jīn cā gān dāo jù， bìng què bǎo máo jīn gān jìng， bì miǎn guā huā huò sǔn huài dāo rèn。

ZH 不要让您的刀具风干，这会导致在刀身上留下水垢斑点。相反，应该在清洗后立即用棉布或亚麻毛巾擦干刀具。确保您的毛巾洁净，以免刮花或损伤刀身。

Transliteração bù yào ràng nín de dāo jù fēng gàn， zhè huì dǎo zhì zài dāo shēn shàng liú xià shuǐ gòu bān diǎn。xiāng fǎn， yīng gāi zài qīng xǐ hòu lì jí yòng mián bù huò yà má máo jīn cā gàn dāo jù。què bǎo nín de máo jīn jié jìng， yǐ miǎn guā huā huò sǔn shāng dāo shēn。

ZH 切勿風乾刀具，以免在刀刃留下水垢污漬，清洗後應立即使用棉質或麻質毛巾擦乾刀具，並確保毛巾乾淨，避免刮花或損壞刀刃。

Transliteração qiè wù fēng gān dāo jù， yǐ miǎn zài dāo rèn liú xià shuǐ gòu wū zì， qīng xǐ hòu yīng lì jí shǐ yòng mián zhì huò má zhì máo jīn cā gān dāo jù， bìng què bǎo máo jīn gān jìng， bì miǎn guā huā huò sǔn huài dāo rèn。

ZH 喜歡在紙上展開專案作業？手寫紙配件可讓你在繪圖的同時，自動將紙上素描轉換為數位檔案。下個創意突破的完美夥伴。

Transliteração xǐ huān zài zhǐ shàng zhǎn kāi zhuān àn zuò yè？ shǒu xiě zhǐ pèi jiàn kě ràng nǐ zài huì tú de tóng shí， zì dòng jiāng zhǐ shàng sù miáo zhuǎn huàn wèi shù wèi dàng àn。xià gè chuàng yì tū pò de wán měi huǒ bàn。

ZH 销毁方式针对电子文件信息，采用技术方式使其记录无法被复制。而纸质的个人信息将通过碎纸机或焚烧方式进行销毁。

Transliteração xiāo huǐ fāng shì zhēn duì diàn zi wén jiàn xìn xī， cǎi yòng jì shù fāng shì shǐ qí jì lù wú fǎ bèi fù zhì。ér zhǐ zhì de gè rén xìn xī jiāng tōng guò suì zhǐ jī huò fén shāo fāng shì jìn xíng xiāo huǐ。

ZH 当子类覆盖父方法时，子类的方法必须匹配父类的类型声明。如果父类没有定义返回类型，那么子方法可以指定自己的返回类型。

Transliteração dāng zi lèi fù gài fù fāng fǎ shí， zi lèi de fāng fǎ bì xū pǐ pèi fù lèi de lèi xíng shēng míng。rú guǒ fù lèi méi yǒu dìng yì fǎn huí lèi xíng， nà me zi fāng fǎ kě yǐ zhǐ dìng zì jǐ de fǎn huí lèi xíng。

ZH “全新OEKO-TEX®浴巾让您安心”

Transliteração “quán xīnOEKO-TEX®yù jīn ràng nín ān xīn”

ZH “全新OEKO-TEX®浴巾让您安心”

Transliteração “quán xīnOEKO-TEX®yù jīn ràng nín ān xīn”

ZH 接下来使用磨刀棒。如果您在使用磨刀棒方面没有太多经验，最好将顶端放在折叠的茶巾或湿抹布上，让它更加稳定。经验丰富的人士会习惯将磨刀棒悬空拿起。 

Transliteração jiē xià lái shǐ yòng mó dāo bàng。rú guǒ nín zài shǐ yòng mó dāo bàng fāng miàn méi yǒu tài duō jīng yàn， zuì hǎo jiāng dǐng duān fàng zài zhé dié de chá jīn huò shī mǒ bù shàng， ràng tā gèng jiā wěn dìng。jīng yàn fēng fù de rén shì huì xí guàn jiāng mó dāo bàng xuán kōng ná qǐ。 

ZH 幫以東京巨蛋為主場的球隊「讀賣巨人」加油時，務必要在商店購買毛巾！

Transliteração bāng yǐ dōng jīng jù dàn wèi zhǔ chǎng de qiú duì 「dú mài jù rén」 jiā yóu shí， wù bì yào zài shāng diàn gòu mǎi máo jīn！

ZH 然後使用珩磨棒。如果您不習慣使用珩磨棒，可以將尖端墊在摺疊好的茶巾或濕抹布上，以增加穩定度，經驗豐富的用家則習慣凌空拿著珩磨棒。 

Transliteração rán hòu shǐ yòng háng mó bàng。rú guǒ nín bù xí guàn shǐ yòng háng mó bàng， kě yǐ jiāng jiān duān diàn zài zhé dié hǎo de chá jīn huò shī mǒ bù shàng， yǐ zēng jiā wěn dìng dù， jīng yàn fēng fù de yòng jiā zé xí guàn líng kōng ná zhe háng mó bàng。 

ZH “全新OEKO-TEX®浴巾让您安心”

Transliteração “quán xīnOEKO-TEX®yù jīn ràng nín ān xīn”

ZH 接下来使用磨刀棒。如果您在使用磨刀棒方面没有太多经验，最好将顶端放在折叠的茶巾或湿抹布上，让它更加稳定。经验丰富的人士会习惯将磨刀棒悬空拿起。 

Transliteração jiē xià lái shǐ yòng mó dāo bàng。rú guǒ nín zài shǐ yòng mó dāo bàng fāng miàn méi yǒu tài duō jīng yàn， zuì hǎo jiāng dǐng duān fàng zài zhé dié de chá jīn huò shī mǒ bù shàng， ràng tā gèng jiā wěn dìng。jīng yàn fēng fù de rén shì huì xí guàn jiāng mó dāo bàng xuán kōng ná qǐ。 

ZH 在 Kalasatama 广袤新兴都市区里的建筑群隐藏着赫尔辛基为人熟知的的秘境胜地松巴桑拿房（Sompasauna）。

Transliteração zài Kalasatama guǎng mào xīn xìng dōu shì qū lǐ de jiàn zhù qún yǐn cáng zhe hè ěr xīn jī wèi rén shú zhī de de mì jìng shèng de sōng bā sāng ná fáng （Sompasauna）。

• Kalasatama

ZH 地下停车场到房间不方便，中途需要换电梯。

Transliteração de xià tíng chē chǎng dào fáng jiān bù fāng biàn， zhōng tú xū yào huàn diàn tī。

ZH 在此情況下，您無需支付論文發表費，但您的論文將改為開放存取，您也會被要求選擇 CC 授權。

Transliteração zài cǐ qíng kuàng xià， nín wú xū zhī fù lùn wén fā biǎo fèi， dàn nín de lùn wén jiāng gǎi wèi kāi fàng cún qǔ， nín yě huì bèi yào qiú xuǎn zé CC shòu quán。

• CC

ZH 閱讀我們開發部總監 Chris Stolte、Pat Hanrahan 和 Jock Mackinlay 撰寫的視覺分析相關文章《Visual Analysis for Everyone》下載白皮書

Transliteração yuè dú wǒ men kāi fā bù zǒng jiān Chris Stolte、Pat Hanrahan hé Jock Mackinlay zhuàn xiě de shì jué fēn xī xiāng guān wén zhāng 《Visual Analysis for Everyone》 xià zài bái pí shū

• 閱讀我們開發部總監 Chris
• Hanrahan 和 Jock

ZH 您可透過 Jock Mackinlay 的技術論文瞭解 Tableau 的專利技術「Show Me」。下載白皮書

Transliteração nín kě tòu guò Jock Mackinlay de jì shù lùn wén liǎo jiě Tableau de zhuān lì jì shù 「Show Me」。xià zài bái pí shū

• 您可透過 Jock Mackinlay
• Tableau

ZH COVID-19疫苗數字記錄 (DCVR) 門戶網站可以為您提供此記錄的數字副本。如果您的紙質卡已丟失，請打印出您的數字記錄。您可以將其用於任何需要出示紙質卡的場所。

Transliteração COVID-19yì miáo shù zì jì lù (DCVR) mén hù wǎng zhàn kě yǐ wèi nín tí gōng cǐ jì lù de shù zì fù běn。rú guǒ nín de zhǐ zhì kǎ yǐ diū shī， qǐng dǎ yìn chū nín de shù zì jì lù。nín kě yǐ jiāng qí yòng yú rèn hé xū yào chū shì zhǐ zhì kǎ de chǎng suǒ。

• DCVR

ZH Zebra 收据纸经过性能测试，可为您呈现高品质的打印效果。收据纸有多种厚度、表面涂层和尺寸供您选择。

Transliteração Zebra shōu jù zhǐ jīng guò xìng néng cè shì， kě wèi nín chéng xiàn gāo pǐn zhì de dǎ yìn xiào guǒ。shōu jù zhǐ yǒu duō zhǒng hòu dù、 biǎo miàn tú céng hé chǐ cùn gōng nín xuǎn zé。

• Zebra

ZH 非常感谢您的大力支持。我对您提供的服务非常满意。

Transliteração fēi cháng gǎn xiè nín de dà lì zhī chí。wǒ duì nín tí gōng de fú wù fēi cháng mǎn yì。

ZH 阅读白皮书: Randy Franklin Smith white paper: Securing Active Directory by Using the NIST Cybersecurity Framework

Transliteração yuè dú bái pí shū: Randy Franklin Smith white paper: Securing Active Directory by Using the NIST Cybersecurity Framework

• 阅读白皮书
• Randy Franklin Smith
• paper
• Securing Active Directory
• Using the NIST
• Framework

ZH 我们为纸浆与造纸及印刷业的所有应用提供领先的压缩空气解决方案。0 级洁净空气认证，保证高质量的纸品和纸浆成品。

Transliteração wǒ men wèi zhǐ jiāng yǔ zào zhǐ jí yìn shuā yè de suǒ yǒu yīng yòng tí gōng lǐng xiān de yā suō kōng qì jiě jué fāng àn。0 jí jié jìng kōng qì rèn zhèng， bǎo zhèng gāo zhì liàng de zhǐ pǐn hé zhǐ jiāng chéng pǐn。

ZH 我们会进行全面的现场纸机审核，找出纸机中存在的生产问题。我们将为您提供宝贵的信息和建议，以改善您的过程并降低能耗。

Transliteração wǒ men huì jìn xíng quán miàn de xiàn chǎng zhǐ jī shěn hé， zhǎo chū zhǐ jī zhōng cún zài de shēng chǎn wèn tí。wǒ men jiāng wèi nín tí gōng bǎo guì de xìn xī hé jiàn yì， yǐ gǎi shàn nín de guò chéng bìng jiàng dī néng hào。

ZH 我们会进行全面的现场纸机审计，找出纸机中存在的生产问题。

Transliteração wǒ men huì jìn xíng quán miàn de xiàn chǎng zhǐ jī shěn jì， zhǎo chū zhǐ jī zhōng cún zài de shēng chǎn wèn tí。

ZH 在此情況下，您無需支付論文發表費，但您的論文將改為開放存取，您也會被要求選擇 CC 授權。

Transliteração zài cǐ qíng kuàng xià， nín wú xū zhī fù lùn wén fā biǎo fèi， dàn nín de lùn wén jiāng gǎi wèi kāi fàng cún qǔ， nín yě huì bèi yào qiú xuǎn zé CC shòu quán。

• CC

ZH 她说：“2011年，我遇到了一群赛博朋克人士，并读到了比特币白皮书的内容。我读了那份文件，很喜欢它，但我很担心，因为你必须对这些东西以及股票市场保持谨慎。”

Transliteração tā shuō：“2011nián， wǒ yù dào le yī qún sài bó péng kè rén shì， bìng dú dào le bǐ tè bì bái pí shū de nèi róng。wǒ dú le nà fèn wén jiàn， hěn xǐ huān tā， dàn wǒ hěn dān xīn， yīn wèi nǐ bì xū duì zhè xiē dōng xī yǐ jí gǔ piào shì chǎng bǎo chí jǐn shèn。”

ZH 「纸艺工程学让平直的纸张变化成立体形态，太神奇了! 」 澳门是一个多元文化的城市，融合了中西方节日，反映着中华 ? 继续

Transliteração 「zhǐ yì gōng chéng xué ràng píng zhí de zhǐ zhāng biàn huà chéng lì tǐ xíng tài， tài shén qí le! 」 ào mén shì yī gè duō yuán wén huà de chéng shì， róng hé le zhōng xī fāng jié rì， fǎn yìng zhe zhōng huá ? jì xù

• 继续

ZH 透過多樣化配件，打造個人專屬的 Wacom Intuos Pro 以滿足你的需求，例如質地板面*、手寫紙版配件**（Ballpoint 圓珠筆、Finetip 精細筆、筆夾）、Pro Pen slim、Pro Pen 3D、收納包*、筆尖、筆芯***。

Transliteração tòu guò duō yàng huà pèi jiàn， dǎ zào gè rén zhuān shǔ de Wacom Intuos Pro yǐ mǎn zú nǐ de xū qiú， lì rú zhì de bǎn miàn*、 shǒu xiě zhǐ bǎn pèi jiàn**（Ballpoint yuán zhū bǐ、Finetip jīng xì bǐ、 bǐ jiā）、Pro Pen slim、Pro Pen 3D、 shōu nà bāo*、 bǐ jiān、 bǐ xīn***。

• Wacom Intuos Pro
• Pen

ZH *僅對應中型和大型款供售。 **僅對應 Wacom Intuos Pro 手寫紙版中型和大型款供售。 ***僅對應 Wacom Intuos Pro 手寫紙版中型和大型款供售。

Transliteração *jǐn duì yīng zhōng xíng hé dà xíng kuǎn gōng shòu。 **jǐn duì yīng Wacom Intuos Pro shǒu xiě zhǐ bǎn zhōng xíng hé dà xíng kuǎn gōng shòu。 ***jǐn duì yīng Wacom Intuos Pro shǒu xiě zhǐ bǎn zhōng xíng hé dà xíng kuǎn gōng shòu。

• Wacom Intuos Pro

ZH 专业提示 - 摄像扫描仪不仅可以用于纸质草图，还适用于PDF编辑。这也是将纸质文件转化为PDF文件并发送给他人的巧方法!

Transliteração zhuān yè tí shì - shè xiàng sǎo miáo yí bù jǐn kě yǐ yòng yú zhǐ zhì cǎo tú， hái shì yòng yúPDF biān jí。zhè yě shì jiāng zhǐ zhì wén jiàn zhuǎn huà wèiPDF wén jiàn bìng fā sòng gěi tā rén de qiǎo fāng fǎ!

• 专业提示

ZH 人们对于资产的持续需求意味着对其的持续使用以及广泛的消费者基础。如果人们对于供应量有限的资产的需求增加，价格该如何保持低位？

Transliteração rén men duì yú zī chǎn de chí xù xū qiú yì wèi zhe duì qí de chí xù shǐ yòng yǐ jí guǎng fàn de xiāo fèi zhě jī chǔ。rú guǒ rén men duì yú gōng yīng liàng yǒu xiàn de zī chǎn de xū qiú zēng jiā， jià gé gāi rú hé bǎo chí dī wèi？

ZH 选择账单详细信息。在付款方式部分，单击铅笔图标以编辑首选付款方式。

Transliteração xuǎn zé zhàng dān xiáng xì xìn xī。zài fù kuǎn fāng shì bù fēn， dān jī qiān bǐ tú biāo yǐ biān jí shǒu xuǎn fù kuǎn fāng shì。

ZH 提款方式 澳洲境内电汇 处理时长 1个工作日 费用 $10.00 提款方式 澳洲境外电汇或银行转账 处理时长 3-5个工作日 费用 $20.00

Transliteração tí kuǎn fāng shì ào zhōu jìng nèi diàn huì chù lǐ shí zhǎng 1gè gōng zuò rì fèi yòng $10.00 tí kuǎn fāng shì ào zhōu jìng wài diàn huì huò yín xíng zhuǎn zhàng chù lǐ shí zhǎng 3-5gè gōng zuò rì fèi yòng $20.00

• 提款方式 澳洲境内电汇 处理时长
• 提款方式 澳洲境外电汇或银行转账 处理时长

ZH 对于所有欧元交易，Escorw.com 支持电汇支付，处理时长为1个工作日，让买卖双方交易畅通无阻。

Transliteração duì yú suǒ yǒu ōu yuán jiāo yì，Escorw.com zhī chí diàn huì zhī fù， chù lǐ shí zhǎng wèi1gè gōng zuò rì， ràng mǎi mài shuāng fāng jiāo yì chàng tōng wú zǔ。

ZH 付款方式：如果支付，HostWinds用于为发票充电的付款方式。

Transliteração fù kuǎn fāng shì： rú guǒ zhī fù，HostWinds yòng yú wèi fā piào chōng diàn de fù kuǎn fāng shì。

ZH 最后，如果付款方式不起作用，我们将推荐另一种支持的付款方式。目前，我们已接受的付款方式是CC，PayPal，支付宝（仅限中国）或加密货币。

Transliteração zuì hòu， rú guǒ fù kuǎn fāng shì bù qǐ zuò yòng， wǒ men jiāng tuī jiàn lìng yī zhǒng zhī chí de fù kuǎn fāng shì。mù qián， wǒ men yǐ jiē shòu de fù kuǎn fāng shì shìCC，PayPal， zhī fù bǎo （jǐn xiàn zhōng guó） huò jiā mì huò bì。

ZH 使用CPANEL获得对VPS访问的另一种方法是重新安装现有VPS的操作系统。本文本条将讨论此方法。

Transliteração shǐ yòngCPANEL huò dé duìVPS fǎng wèn de lìng yī zhǒng fāng fǎ shì zhòng xīn ān zhuāng xiàn yǒuVPS de cāo zuò xì tǒng。běn wén běn tiáo jiāng tǎo lùn cǐ fāng fǎ。

ZH Hexo 继承了 EventEmitter，您可以用 on 方法监听 Hexo 所发布的事件，也可以使用 emit 方法对 Hexo 发布事件，更详细的说明请参阅 Node.js 的 API。

Transliteração Hexo jì chéng le EventEmitter， nín kě yǐ yòng on fāng fǎ jiān tīng Hexo suǒ fā bù de shì jiàn， yě kě yǐ shǐ yòng emit fāng fǎ duì Hexo fā bù shì jiàn， gèng xiáng xì de shuō míng qǐng cān yuè Node.js de API。

• 继承了
• 方法监听 Hexo
• emit 方法对 Hexo
• 的

ZH 您可以通过 isRenderable 或 isRenderableSync 两个方法检查文件路径是否可以被渲染，只有在相对应的渲染器（renderer）已注册的情况下才会返回 true。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò isRenderable huò isRenderableSync liǎng gè fāng fǎ jiǎn chá wén jiàn lù jìng shì fǒu kě yǐ bèi xuàn rǎn， zhǐ yǒu zài xiāng duì yīng de xuàn rǎn qì （renderer） yǐ zhù cè de qíng kuàng xià cái huì fǎn huí true。

ZH 您可以通过 getOutput 方法取得文件路径输出后的扩展名，如果文件无法渲染，则会返回空字符串。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò getOutput fāng fǎ qǔ dé wén jiàn lù jìng shū chū hòu de kuò zhǎn míng， rú guǒ wén jiàn wú fǎ xuàn rǎn， zé huì fǎn huí kōng zì fú chuàn。

• 您可以通过 getOutput

ZH 第一种方法是单击 资料库 在左侧菜单上。 第二种方法是从Plesk主页中展开域部分，然后选择 资料库.

Transliteração dì yī zhǒng fāng fǎ shì dān jī zī liào kù zài zuǒ cè cài dān shàng。 dì èr zhǒng fāng fǎ shì cóngPlesk zhǔ yè zhōng zhǎn kāi yù bù fēn， rán hòu xuǎn zé zī liào kù.

• 第一种方法是单击 资料库

ZH 要使用 Whatsmyserp 的服务，您需要提供有效的、可接受的付款方式，您可以在"付款方式"页面中不时更新。

Transliteração yào shǐ yòng Whatsmyserp de fú wù， nín xū yào tí gōng yǒu xiào de、 kě jiē shòu de fù kuǎn fāng shì， nín kě yǐ zài"fù kuǎn fāng shì"yè miàn zhōng bù shí gèng xīn。

• 要使用 Whatsmyserp

ZH 这是一种计费方式，它基于广告活动的展示次数进行收费。无论采用哪种计费方式，你的广告活动仍将针对应用安装进行优化。

Transliteração zhè shì yī zhǒng jì fèi fāng shì， tā jī yú guǎng gào huó dòng de zhǎn shì cì shù jìn xíng shōu fèi。wú lùn cǎi yòng nǎ zhǒng jì fèi fāng shì， nǐ de guǎng gào huó dòng réng jiāng zhēn duì yīng yòng ān zhuāng jìn xíng yōu huà。

ZH 提款方式 澳洲境内电汇 处理时长 1个工作日 费用 $10.00 提款方式 澳洲境外电汇或银行转账 处理时长 3-5个工作日 费用 $20.00

Transliteração tí kuǎn fāng shì ào zhōu jìng nèi diàn huì chù lǐ shí zhǎng 1gè gōng zuò rì fèi yòng $10.00 tí kuǎn fāng shì ào zhōu jìng wài diàn huì huò yín xíng zhuǎn zhàng chù lǐ shí zhǎng 3-5gè gōng zuò rì fèi yòng $20.00

• 提款方式 澳洲境内电汇 处理时长
• 提款方式 澳洲境外电汇或银行转账 处理时长

ZH 以上方式仅允许排除掉其它方法，as 操作符可以 为某个方法引入别名。 注意，as 操作符不会对方法进行重命名，也不会影响其方法。

Transliteração yǐ shàng fāng shì jǐn yǔn xǔ pái chú diào qí tā fāng fǎ，as cāo zuò fú kě yǐ wèi mǒu gè fāng fǎ yǐn rù bié míng。 zhù yì，as cāo zuò fú bù huì duì fāng fǎ jìn xíng zhòng mìng míng， yě bù huì yǐng xiǎng qí fāng fǎ。

• 操作符可以

ZH 类实现（implement）两个接口时，如果它们定义了相同名称的方法，只有签名相同的时候才是允许的。

Transliteração lèi shí xiàn （implement） liǎng gè jiē kǒu shí， rú guǒ tā men dìng yì le xiāng tóng míng chēng de fāng fǎ， zhǐ yǒu qiān míng xiāng tóng de shí hòu cái shì yǔn xǔ de。

ZH 您可以通过 isRenderable 或 isRenderableSync 两个方法检查文件路径是否可以被渲染，只有在相对应的渲染器（renderer）已注册的情况下才会返回 true。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò isRenderable huò isRenderableSync liǎng gè fāng fǎ jiǎn chá wén jiàn lù jìng shì fǒu kě yǐ bèi xuàn rǎn， zhǐ yǒu zài xiāng duì yīng de xuàn rǎn qì （renderer） yǐ zhù cè de qíng kuàng xià cái huì fǎn huí true。

ZH 您可以通过 getOutput 方法取得文件路径输出后的扩展名，如果文件无法渲染，则会返回空字符串。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò getOutput fāng fǎ qǔ dé wén jiàn lù jìng shū chū hòu de kuò zhǎn míng， rú guǒ wén jiàn wú fǎ xuàn rǎn， zé huì fǎn huí kōng zì fú chuàn。

• 您可以通过 getOutput

ZH 采用推荐的 LC/MS 配置和采集方法简化方法操作

Transliteração cǎi yòng tuī jiàn de LC/MS pèi zhì hé cǎi jí fāng fǎ jiǎn huà fāng fǎ cāo zuò

• 采用推荐的 LC
• MS 配置和采集方法简化方法操作