Traduzir "mobile phones" para chinês

ZH 客戶只需提供接入終端（固話、手機、SIP終端、個人電腦終端等），無需特殊配置即可接入雲會議系統，利用手機APP接入更是無需支付任何通話費用。

Transliteração kè hù zhǐ xū tí gōng jiē rù zhōng duān （gù huà、 shǒu jī、SIP zhōng duān、 gè rén diàn nǎo zhōng duān děng）， wú xū tè shū pèi zhì jí kě jiē rù yún huì yì xì tǒng， lì yòng shǒu jīAPP jiē rù gèng shì wú xū zhī fù rèn hé tōng huà fèi yòng。

ZH 客戶只需提供接入終端（固話、手機、SIP終端、個人電腦終端等），無需特殊配置即可接入雲會議系統，利用手機APP接入更是無需支付任何通話費用。

Transliteração kè hù zhǐ xū tí gōng jiē rù zhōng duān （gù huà、 shǒu jī、SIP zhōng duān、 gè rén diàn nǎo zhōng duān děng）， wú xū tè shū pèi zhì jí kě jiē rù yún huì yì xì tǒng， lì yòng shǒu jīAPP jiē rù gèng shì wú xū zhī fù rèn hé tōng huà fèi yòng。

ZH 所有的公共电话电话卡都可在书店或报刊零售处购买。你需要拨打0800免费电话，输入电话卡上的密码，然后开始输入电话号码。有的公用电话可以使用信用卡，但投币式电话非常少。

Transliteração suǒ yǒu de gōng gòng diàn huà diàn huà kǎ dōu kě zài shū diàn huò bào kān líng shòu chù gòu mǎi。nǐ xū yào bō dǎ0800miǎn fèi diàn huà， shū rù diàn huà kǎ shàng de mì mǎ， rán hòu kāi shǐ shū rù diàn huà hào mǎ。yǒu de gōng yòng diàn huà kě yǐ shǐ yòng xìn yòng kǎ， dàn tóu bì shì diàn huà fēi cháng shǎo。

ZH 移动运营商在其合约用户的手机和平板电脑上预装了 Keeper，以保护用户免遭网络盗窃侵扰。

Transliteração yí dòng yùn yíng shāng zài qí hé yuē yòng hù de shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo shàng yù zhuāng le Keeper， yǐ bǎo hù yòng hù miǎn zāo wǎng luò dào qiè qīn rǎo。

• 移动运营商在其合约用户的手机和平板电脑上预装了

ZH 便携式产品，如手机、数字相机、游戏和其他移动应用能够从层叠封装 (PoP) 系列的堆叠及小面积封装组合中获益。

Transliteração biàn xié shì chǎn pǐn， rú shǒu jī、 shù zì xiāng jī、 yóu xì hé qí tā yí dòng yīng yòng néng gòu cóng céng dié fēng zhuāng (PoP) xì liè de duī dié jí xiǎo miàn jī fēng zhuāng zǔ hé zhōng huò yì。

• PoP

ZH 移动运营商在其合约用户的手机和平板电脑上预装了 Keeper，以保护用户免遭网络盗窃侵扰。

Transliteração yí dòng yùn yíng shāng zài qí hé yuē yòng hù de shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo shàng yù zhuāng le Keeper， yǐ bǎo hù yòng hù miǎn zāo wǎng luò dào qiè qīn rǎo。

• 移动运营商在其合约用户的手机和平板电脑上预装了

ZH 可选：在 ?用户代理组 ?选项卡上，指定任何用户代理，如使用移动主题的手机。

Transliteração kě xuǎn： zài ? yòng hù dài lǐ zǔ ? xuǎn xiàng kǎ shàng， zhǐ dìng rèn hé yòng hù dài lǐ， rú shǐ yòng yí dòng zhǔ tí de shǒu jī。

• 用户代理组

ZH 中国移动通信集团是中国规模最大的移动通信运营商，主要经营中国内地及香港的移动话音、数据、IP电话和多媒体业务。

Transliteração zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán shì zhōng guó guī mó zuì dà de yí dòng tōng xìn yùn yíng shāng， zhǔ yào jīng yíng zhōng guó nèi de jí xiāng gǎng de yí dòng huà yīn、 shù jù、IP diàn huà hé duō méi tǐ yè wù。

ZH 就这样，数十亿立升的水资源消失了。而且更严重的是，亚马逊地区的森林砍伐率在过去一年中上升了29%。（因此，人们开始使用手机来监控森林砍伐的状况。请参阅相关的英文文章。）

Transliteração jiù zhè yàng， shù shí yì lì shēng de shuǐ zī yuán xiāo shī le。ér qiě gèng yán zhòng de shì， yà mǎ xùn de qū de sēn lín kǎn fá lǜ zài guò qù yī nián zhōng shàng shēng le29%。（yīn cǐ， rén men kāi shǐ shǐ yòng shǒu jī lái jiān kòng sēn lín kǎn fá de zhuàng kuàng。qǐng cān yuè xiāng guān de yīng wén wén zhāng。）

ZH 市场上常见的浏览器或绝大多数手机自带的浏览器都可以顺畅地浏览北京环球度假区官网。您也可以通过北京环球度假区官方App或小程序获取更多园区信息。

Transliteração shì chǎng shàng cháng jiàn de liú lǎn qì huò jué dà duō shù shǒu jī zì dài de liú lǎn qì dōu kě yǐ shùn chàng de liú lǎn běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān wǎng。nín yě kě yǐ tōng guò běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān fāngApp huò xiǎo chéng xù huò qǔ gèng duō yuán qū xìn xī。

ZH 提供区外移动性，支持各种移动终端设备，可实现一号通、呼叫取回、呼叫中服务、以及跨设备终端的会话切换

Transliteração tí gōng qū wài yí dòng xìng， zhī chí gè zhǒng yí dòng zhōng duān shè bèi， kě shí xiàn yī hào tōng、 hū jiào qǔ huí、 hū jiào zhōng fú wù、 yǐ jí kuà shè bèi zhōng duān de huì huà qiè huàn

ZH ER Japan Co.，Ltd.從事重複使用PC和手機的業務以及回收二手小家電的業務。

Transliteração ER Japan Co.，Ltd. cóng shì zhòng fù shǐ yòngPC hé shǒu jī de yè wù yǐ jí huí shōu èr shǒu xiǎo jiā diàn de yè wù。

• ER Japan

ZH 我們為公司銷售家用電器和手機。專家人員會聽取您的需求，並提供從建議到交付和售後支持的支持。

Transliteração wǒ men wèi gōng sī xiāo shòu jiā yòng diàn qì hé shǒu jī。zhuān jiā rén yuán huì tīng qǔ nín de xū qiú， bìng tí gōng cóng jiàn yì dào jiāo fù hé shòu hòu zhī chí de zhī chí。

ZH 從商務談判（諮詢）到售後服務，我們為企業移動電話提供全面支持。

Transliteração cóng shāng wù tán pàn （zī xún） dào shòu hòu fú wù， wǒ men wèi qǐ yè yí dòng diàn huà tí gōng quán miàn zhī chí。

ZH 智能手機/ IP電話/移動路由器

Transliteração zhì néng shǒu jī/ IP diàn huà/yí dòng lù yóu qì

• 智能手機
• IP電話
• 移動路由器

ZH 是–可以使用任何個人設備，包括手機、平板電腦和手機

Transliteração shì–kě yǐ shǐ yòng rèn hé gè rén shè bèi， bāo kuò shǒu jī、 píng bǎn diàn nǎo hé shǒu jī

ZH 可透過座台式裝置、智能手機、流動裝置APP以及有線電話適用服務，容易操作。

Transliteração kě tòu guò zuò tái shì zhuāng zhì、 zhì néng shǒu jī、 liú dòng zhuāng zhìAPP yǐ jí yǒu xiàn diàn huà shì yòng fú wù， róng yì cāo zuò。

ZH 应用程序提供专注的用户体验以完成工作，并将 GIS 带入每个人的生活中。 GIS 应用程序几乎可以在任何平台运行：在您的手机、平板电脑、web 浏览器和台式计算机上。

Transliteração yīng yòng chéng xù tí gōng zhuān zhù de yòng hù tǐ yàn yǐ wán chéng gōng zuò， bìng jiāng GIS dài rù měi gè rén de shēng huó zhōng。 GIS yīng yòng chéng xù jǐ hū kě yǐ zài rèn hé píng tái yùn xíng： zài nín de shǒu jī、 píng bǎn diàn nǎo、web liú lǎn qì hé tái shì jì suàn jī shàng。

• GIS

ZH “使用移动和网络摄像头等用户设备获取简单内容这一方面有很多尚未开发的潜力。 我们的使命是充分利用它！“

Transliteração “shǐ yòng yí dòng hé wǎng luò shè xiàng tóu děng yòng hù shè bèi huò qǔ jiǎn dān nèi róng zhè yī fāng miàn yǒu hěn duō shàng wèi kāi fā de qián lì。 wǒ men de shǐ mìng shì chōng fēn lì yòng tā！“

ZH 借助桌面电话、数字增强无绳通信（DECT）应用程序以及语音邮件，提高远程办公人员效率。

Transliteração jiè zhù zhuō miàn diàn huà、 shù zì zēng qiáng wú shéng tōng xìn （DECT） yīng yòng chéng xù yǐ jí yǔ yīn yóu jiàn， tí gāo yuǎn chéng bàn gōng rén yuán xiào lǜ。

ZH 拥有dropshipping手机及配件的供应商

Transliteração yōng yǒudropshipping shǒu jī jí pèi jiàn de gōng yīng shāng

• 拥有dropshipping手机及配件的供应商

ZH 从可靠的供应商处找到独一无二的手机到dropship，在美国，加利福尼亚州，欧盟，澳大利亚和全球范围内。

Transliteração cóng kě kào de gōng yīng shāng chù zhǎo dào dú yī wú èr de shǒu jī dàodropship， zài měi guó， jiā lì fú ní yà zhōu， ōu méng， ào dà lì yà hé quán qiú fàn wéi nèi。

ZH 借助桌面电话、数字增强无绳通信（DECT）应用程序以及语音邮件，提高远程办公人员效率。

Transliteração jiè zhù zhuō miàn diàn huà、 shù zì zēng qiáng wú shéng tōng xìn （DECT） yīng yòng chéng xù yǐ jí yǔ yīn yóu jiàn， tí gāo yuǎn chéng bàn gōng rén yuán xiào lǜ。

ZH 通过ALE商务话机、ALE移动终端、软电话（IP桌面软电话和ALE软电话）或Rainbow应用程序间的一号通功能，随时随地进行通信

Transliteração tōng guòALE shāng wù huà jī、ALE yí dòng zhōng duān、 ruǎn diàn huà （IP zhuō miàn ruǎn diàn huà héALE ruǎn diàn huà） huòRainbow yīng yòng chéng xù jiān de yī hào tōng gōng néng， suí shí suí de jìn xíng tōng xìn

ZH ER Japan Co.，Ltd.從事重複使用PC和手機的業務以及回收二手小家電的業務。

Transliteração ER Japan Co.，Ltd. cóng shì zhòng fù shǐ yòngPC hé shǒu jī de yè wù yǐ jí huí shōu èr shǒu xiǎo jiā diàn de yè wù。

• ER Japan

ZH 我們為公司銷售家用電器和手機。專家人員會聽取您的需求，並提供從建議到交付和售後支持的支持。

Transliteração wǒ men wèi gōng sī xiāo shòu jiā yòng diàn qì hé shǒu jī。zhuān jiā rén yuán huì tīng qǔ nín de xū qiú， bìng tí gōng cóng jiàn yì dào jiāo fù hé shòu hòu zhī chí de zhī chí。

ZH 從商務談判（諮詢）到售後服務，我們為企業移動電話提供全面支持。

Transliteração cóng shāng wù tán pàn （zī xún） dào shòu hòu fú wù， wǒ men wèi qǐ yè yí dòng diàn huà tí gōng quán miàn zhī chí。

ZH 我們的子公司ER Japan Co.，Ltd.與零售商合作購買二手PC和手機，並將它們作為再利用產品進行回收。我們通過強調合規性的安全流程重新商業化。

Transliteração wǒ men de zi gōng sīER Japan Co.，Ltd. yǔ líng shòu shāng hé zuò gòu mǎi èr shǒuPC hé shǒu jī， bìng jiāng tā men zuò wèi zài lì yòng chǎn pǐn jìn xíng huí shōu。wǒ men tōng guò qiáng diào hé guī xìng de ān quán liú chéng zhòng xīn shāng yè huà。

• 我們的子公司ER Japan

ZH 智能手機/ IP電話/移動路由器

Transliteração zhì néng shǒu jī/ IP diàn huà/yí dòng lù yóu qì

• 智能手機
• IP電話
• 移動路由器

ZH 是–可以使用任何個人設備，包括手機、平板電腦和手機

Transliteração shì–kě yǐ shǐ yòng rèn hé gè rén shè bèi， bāo kuò shǒu jī、 píng bǎn diàn nǎo hé shǒu jī

ZH 最多可連接三種藍牙相容的裝置，如筆電，平板以及手機。按下 Fn 鍵及數字 1 至 3 即可輕鬆切換裝置。

Transliteração zuì duō kě lián jiē sān zhǒng lán yá xiāng róng de zhuāng zhì， rú bǐ diàn， píng bǎn yǐ jí shǒu jī。àn xià Fn jiàn jí shù zì 1 zhì 3 jí kě qīng sōng qiè huàn zhuāng zhì。

• Fn 鍵及數字 至

ZH “使用移动和网络摄像头等用户设备获取简单内容这一方面有很多尚未开发的潜力。我们的使命是充分利用它！”

Transliteração “shǐ yòng yí dòng hé wǎng luò shè xiàng tóu děng yòng hù shè bèi huò qǔ jiǎn dān nèi róng zhè yī fāng miàn yǒu hěn duō shàng wèi kāi fā de qián lì。wǒ men de shǐ mìng shì chōng fēn lì yòng tā！”

ZH 市场上常见的浏览器或绝大多数手机自带的浏览器都可以顺畅地浏览北京环球度假区官网。您也可以通过北京环球度假区官方App或小程序获取更多园区信息。

Transliteração shì chǎng shàng cháng jiàn de liú lǎn qì huò jué dà duō shù shǒu jī zì dài de liú lǎn qì dōu kě yǐ shùn chàng de liú lǎn běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān wǎng。nín yě kě yǐ tōng guò běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān fāngApp huò xiǎo chéng xù huò qǔ gèng duō yuán qū xìn xī。

ZH 最初的无线音频设备，从软垫耳机到真正的无线耳塞，Bluetooth 耳机已经成为手机必备的配件。

Transliteração zuì chū de wú xiàn yīn pín shè bèi， cóng ruǎn diàn ěr jī dào zhēn zhèng de wú xiàn ěr sāi，Bluetooth ěr jī yǐ jīng chéng wèi shǒu jī bì bèi de pèi jiàn。

ZH 它独立于交流电配置，提供一个 USB Type-C 充电端口和一个 USB Type-A 充电端口，可同时使用它们为桌边的手机、笔记本电脑或平板电脑快速充电。

Transliteração tā dú lì yú jiāo liú diàn pèi zhì， tí gōng yī gè USB Type-C chōng diàn duān kǒu hé yī gè USB Type-A chōng diàn duān kǒu， kě tóng shí shǐ yòng tā men wèi zhuō biān de shǒu jī、 bǐ jì běn diàn nǎo huò píng bǎn diàn nǎo kuài sù chōng diàn。

• USB Type-C 充电端口和一个
• Type-A

ZH 同時在最多不超過兩部智慧型手機和/或平板電腦上存取和使用透過 MindManager for Teams、MindManager Go Mobile App 提供的 SaaS 服務以及軟體安裝；

Transliteração tóng shí zài zuì duō bù chāo guò liǎng bù zhì huì xíng shǒu jī hé/huò píng bǎn diàn nǎo shàng cún qǔ hé shǐ yòng tòu guò MindManager for Teams、MindManager Go Mobile App tí gōng de SaaS fú wù yǐ jí ruǎn tǐ ān zhuāng；

• 同時在最多不超過兩部智慧型手機和
• Mobile App 提供的

ZH 同時在最多不超過兩部智慧型手機和/或平板電腦上存取和使用 MindManager Go Mobile App 以及軟體安裝；和 

Transliteração tóng shí zài zuì duō bù chāo guò liǎng bù zhì huì xíng shǒu jī hé/huò píng bǎn diàn nǎo shàng cún qǔ hé shǐ yòng MindManager Go Mobile App yǐ jí ruǎn tǐ ān zhuāng； hé 

• 同時在最多不超過兩部智慧型手機和
• 或平板電腦上存取和使用 MindManager Go

ZH 同時在不超過兩部智慧型手機和/或平板電腦上存取和使用 MindManager Go Mobile App。 

Transliteração tóng shí zài bù chāo guò liǎng bù zhì huì xíng shǒu jī hé/huò píng bǎn diàn nǎo shàng cún qǔ hé shǐ yòng MindManager Go Mobile App。 

• 同時在不超過兩部智慧型手機和
• 或平板電腦上存取和使用 MindManager Go

ZH 人权高专巴切莱特与中国国家主席习近平举行“宝贵的”会晤

Transliteração rén quán gāo zhuān bā qiè lái tè yǔ zhōng guó guó jiā zhǔ xí xí jìn píng jǔ xíng “bǎo guì de” huì wù

• 人权高专巴切莱特与中国国家主席习近平举行

ZH 强制使用 PIN 码锁定遭到入侵的手机并远程擦除手机数据。

Transliteração qiáng zhì shǐ yòng PIN mǎ suǒ dìng zāo dào rù qīn de shǒu jī bìng yuǎn chéng cā chú shǒu jī shù jù。

• 强制使用 PIN

ZH 如果拨 *99 无法接通，话务员会询问您想要拨打的电话号码；请使用卡号。

Transliteração rú guǒ bō *99 wú fǎ jiē tōng， huà wù yuán huì xún wèn nín xiǎng yào bō dǎ de diàn huà hào mǎ； qǐng shǐ yòng kǎ hào。

• 如果拨

ZH 是 – 可以使用任何個人設備，包括手機和手機

Transliteração shì – kě yǐ shǐ yòng rèn hé gè rén shè bèi， bāo kuò shǒu jī hé shǒu jī

• 是

ZH 一吨铜为40辆汽车带来功能，为100,000部移动电话提供动力，使400台计算机的操作成为可能，并为30个家庭分配电力。

Transliteração yī dūn tóng wèi40liàng qì chē dài lái gōng néng， wèi100,000bù yí dòng diàn huà tí gōng dòng lì， shǐ400tái jì suàn jī de cāo zuò chéng wèi kě néng， bìng wèi30gè jiā tíng fēn pèi diàn lì。

ZH 一吨铜为100,000部移动电话提供动力，并使400台计算机的操作成为可能。每当你给亲人打电话、查看电话、使用互联网或发送短信时，铜都使之成为可能。

Transliteração yī dūn tóng wèi100,000bù yí dòng diàn huà tí gōng dòng lì， bìng shǐ400tái jì suàn jī de cāo zuò chéng wèi kě néng。měi dāng nǐ gěi qīn rén dǎ diàn huà、 chá kàn diàn huà、 shǐ yòng hù lián wǎng huò fā sòng duǎn xìn shí， tóng dōu shǐ zhī chéng wèi kě néng。

ZH 您在日常生活中使用的筆記型電腦、手機和其他設備等ICT設備對於保持我們的聯繫和彌合數位鴻溝非常重要——這是我們在COVID大流行期間特別重視的。

Transliteração nín zài rì cháng shēng huó zhōng shǐ yòng de bǐ jì xíng diàn nǎo、 shǒu jī hé qí tā shè bèi děngICT shè bèi duì yú bǎo chí wǒ men de lián xì hé mí hé shù wèi hóng gōu fēi cháng zhòng yào——zhè shì wǒ men zàiCOVID dà liú xíng qī jiān tè bié zhòng shì de。

ZH 轉換並處理手機拍攝的各類影片。

Transliteração zhuǎn huàn bìng chù lǐ shǒu jī pāi shè de gè lèi yǐng piàn。

ZH 行動裝置訪客期待擁有快速，豐富的線上體驗。 行動裝置和手機網路限制可能會降低使用者的行動裝置體驗，從而降低轉化次數，減少收入並降低品牌認知度。

Transliteração xíng dòng zhuāng zhì fǎng kè qī dài yōng yǒu kuài sù， fēng fù de xiàn shàng tǐ yàn。 xíng dòng zhuāng zhì hé shǒu jī wǎng lù xiàn zhì kě néng huì jiàng dī shǐ yòng zhě de xíng dòng zhuāng zhì tǐ yàn， cóng ér jiàng dī zhuǎn huà cì shù， jiǎn shǎo shōu rù bìng jiàng dī pǐn pái rèn zhī dù。

ZH Google 對行動網路效能的關注使行動裝置優先指數得以確定頁面的 SEO 排名。 AMP 頁面在行動搜尋結果中獲得更高的優先順序。

Transliteração Google duì xíng dòng wǎng lù xiào néng de guān zhù shǐ xíng dòng zhuāng zhì yōu xiān zhǐ shù dé yǐ què dìng yè miàn de SEO pái míng。 AMP yè miàn zài xíng dòng sōu xún jié guǒ zhōng huò dé gèng gāo de yōu xiān shùn xù。

• 對行動網路效能的關注使行動裝置優先指數得以確定頁面的 SEO
• AMP

ZH 移动发挥主导作用：2019 年，用户平均每天在移动设备上花费 3 小时 40 分钟时间，与 2017 年相比增加 35%。在各个垂直行业中，将移动业务作为数字化转型核心的企业受益匪浅。

Transliteração yí dòng fā huī zhǔ dǎo zuò yòng：2019 nián， yòng hù píng jūn měi tiān zài yí dòng shè bèi shàng huā fèi 3 xiǎo shí 40 fēn zhōng shí jiān， yǔ 2017 nián xiāng bǐ zēng jiā 35%。zài gè gè chuí zhí xíng yè zhōng， jiāng yí dòng yè wù zuò wèi shù zì huà zhuǎn xíng hé xīn de qǐ yè shòu yì fěi qiǎn。

• 小时
• 年相比增加

ZH 在移动设备上获取有关新订单和订单状态更改的警报，并访问移动仪表板以查找可能需要引起注意的交易并直接在移动应用程序中采取措施。

Transliteração zài yí dòng shè bèi shàng huò qǔ yǒu guān xīn dìng dān hé dìng dān zhuàng tài gèng gǎi de jǐng bào， bìng fǎng wèn yí dòng yí biǎo bǎn yǐ chá zhǎo kě néng xū yào yǐn qǐ zhù yì de jiāo yì bìng zhí jiē zài yí dòng yīng yòng chéng xù zhōng cǎi qǔ cuò shī。