EN "Les voisins du 12 bis" (The neighbours from 12B) is a new bilingual story for immersive listening to familiarise yourself with the French language.
Traduzir "familiarise themselves" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familiarise themselves" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de familiarise themselves
inglês
chinês
ZH 帮助您透过收听来学习法语的双语故事
Transliteração bāng zhù nín tòu guò shōu tīng lái xué xí fǎ yǔ de shuāng yǔ gù shì
EN Training sessions either on site or in our facility in Firminy are organised by our specialists to develop the skills of your operators and familiarise them with our products. The themes are adapted according to the needs of the participants.
ZH 由我方的专家在现场或在费尔米尼的设施处举办培训班，使客户的操作者掌握技术，并熟悉产品。课程主题适应参与培训人员的需求。
Transliteração yóu wǒ fāng de zhuān jiā zài xiàn chǎng huò zài fèi ěr mǐ ní de shè shī chù jǔ bàn péi xùn bān， shǐ kè hù de cāo zuò zhě zhǎng wò jì shù， bìng shú xī chǎn pǐn。kè chéng zhǔ tí shì yīng cān yǔ péi xùn rén yuán de xū qiú。
EN "Les voisins du 12 bis" (The neighbours from 12B) is a new bilingual story for immersive listening to familiarise yourself with the French language.
ZH 帮助您通过收听来学习法语的双语故事
Transliteração bāng zhù nín tōng guò shōu tīng lái xué xí fǎ yǔ de shuāng yǔ gù shì
EN Four dogs trained in biodetection are involved in the trials at Helsinki Airport. Two of them are already prepared for the task in hand, while another two are in environmental training to familiarise them with the airport’s smells, noise and activity.
ZH 四条接受过生物嗅探训练的狗参加了赫尔辛基机场的试验。其中两条已经准备好执行实际任务了，另外两条正在进行环境训练，以熟悉机场的气味、噪音和活动。
Transliteração sì tiáo jiē shòu guò shēng wù xiù tàn xùn liàn de gǒu cān jiā le hè ěr xīn jī jī chǎng de shì yàn。qí zhōng liǎng tiáo yǐ jīng zhǔn bèi hǎo zhí xíng shí jì rèn wù le， lìng wài liǎng tiáo zhèng zài jìn xíng huán jìng xùn liàn， yǐ shú xī jī chǎng de qì wèi、 zào yīn hé huó dòng。
EN Follow precautions to protect themselves from exposure to the virus, closely monitor themselves for symptoms of COVID-19 and seek advice from the nearest designated facility if they have concerns or experience symptoms;
ZH 遵循相应的防护指南，以保护自己免受病毒感染，同时密切监测自身是否出现 2019 冠状病毒病的症状。如出现相关症状，应向最近的定点医院寻求建议；
Transliteração zūn xún xiāng yīng de fáng hù zhǐ nán， yǐ bǎo hù zì jǐ miǎn shòu bìng dú gǎn rǎn， tóng shí mì qiè jiān cè zì shēn shì fǒu chū xiàn 2019 guān zhuàng bìng dú bìng de zhèng zhuàng。rú chū xiàn xiāng guān zhèng zhuàng， yīng xiàng zuì jìn de dìng diǎn yī yuàn xún qiú jiàn yì；
EN Follow precautions to protect themselves from exposure to the virus, closely monitor themselves for symptoms of COVID-19 and seek advice from the nearest designated facility if they have concerns or experience symptoms;
ZH 遵循相应的防护指南，以保护自己免受病毒感染，同时密切监测自身是否出现 2019 冠状病毒病的症状。如出现相关症状，应向最近的定点医院寻求建议；
Transliteração zūn xún xiāng yīng de fáng hù zhǐ nán， yǐ bǎo hù zì jǐ miǎn shòu bìng dú gǎn rǎn， tóng shí mì qiè jiān cè zì shēn shì fǒu chū xiàn 2019 guān zhuàng bìng dú bìng de zhèng zhuàng。rú chū xiàn xiāng guān zhèng zhuàng， yīng xiàng zuì jìn de dìng diǎn yī yuàn xún qiú jiàn yì；
EN The MySQL Support team is composed of seasoned MySQL developers. They are database experts and understand the issues and challenges you face because they've overcome these same challenges themselves.
ZH MySQL 支持团队由经验丰富的 MySQL 开发人员组成。他们都是数据库方面的专家，非常了解您面临的问题和挑战，因为他们之前都曾独立成功应对过同样的挑战。
Transliteração MySQL zhī chí tuán duì yóu jīng yàn fēng fù de MySQL kāi fā rén yuán zǔ chéng。tā men dōu shì shù jù kù fāng miàn de zhuān jiā， fēi cháng le jiě nín miàn lín de wèn tí hé tiāo zhàn， yīn wèi tā men zhī qián dōu céng dú lì chéng gōng yīng duì guò tóng yàng de tiāo zhàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN Products (these are what show on the cards themselves)
ZH 产品（它们是卡片本身显示的内容）
Transliteração chǎn pǐn （tā men shì kǎ piàn běn shēn xiǎn shì de nèi róng）
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
ZH 在您的云站点中，任何站点管理员都可以通过导航至“站点管理 > 账单 > 概述”，然后选择让我成为账单联系人，使自己成为账单联系人。
Transliteração zài nín de yún zhàn diǎn zhōng， rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dōu kě yǐ tōng guò dǎo háng zhì “zhàn diǎn guǎn lǐ > zhàng dān > gài shù”， rán hòu xuǎn zé ràng wǒ chéng wèi zhàng dān lián xì rén， shǐ zì jǐ chéng wèi zhàng dān lián xì rén。
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
ZH 随着医疗保健品牌围绕患者的优先事项进行调整，它们正在见证权力的转移
Transliteração suí zhe yī liáo bǎo jiàn pǐn pái wéi rào huàn zhě de yōu xiān shì xiàng jìn xíng diào zhěng， tā men zhèng zài jiàn zhèng quán lì de zhuǎn yí
EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs
ZH 专业服务提供商正在打造个性化的数字体验，旨在满足日益增长的客户需求，使自己在竞争中脱颖而出
Transliteração zhuān yè fú wù tí gōng shāng zhèng zài dǎ zào gè xìng huà de shù zì tǐ yàn， zhǐ zài mǎn zú rì yì zēng zhǎng de kè hù xū qiú， shǐ zì jǐ zài jìng zhēng zhōng tuō yǐng ér chū
EN Amplexor Telecom Solutions offers a tailored content portfolio to help telecom carriers and media content providers become more agile and propel themselves towards international success, operational excellence and global compliance.
ZH Amplexor 电信解决方案提供定制内容产品组合，力助电信运营商和媒体内容提供商以更敏捷之势收获国际成功硕果，驾驭卓越运营并实现全球合规。
Transliteração Amplexor diàn xìn jiě jué fāng àn tí gōng dìng zhì nèi róng chǎn pǐn zǔ hé， lì zhù diàn xìn yùn yíng shāng hé méi tǐ nèi róng tí gōng shāng yǐ gèng mǐn jié zhī shì shōu huò guó jì chéng gōng shuò guǒ， jià yù zhuō yuè yùn yíng bìng shí xiàn quán qiú hé guī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN Clutha is home to stunning beaches, rivers and waterfalls - many of which visitors are likely to experience all to themselves.
ZH 如果能专门安排一天把卡特林斯河步行道、普拉考努伊瀑布和杰克喷水孔都游览一番，绝对是不虚此行。
Transliteração rú guǒ néng zhuān mén ān pái yī tiān bǎ kǎ tè lín sī hé bù xíng dào、 pǔ lā kǎo nǔ yī pù bù hé jié kè pēn shuǐ kǒng dōu yóu lǎn yī fān， jué duì shì bù xū cǐ xíng。
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
ZH Tinder自己有两种解决方案，建议注销然后再次登录（尽管尚不清楚该方法的效果如何），并且他们还建议通过其站点使用Tinder。
Transliteração Tinder zì jǐ yǒu liǎng zhǒng jiě jué fāng àn， jiàn yì zhù xiāo rán hòu zài cì dēng lù （jǐn guǎn shàng bù qīng chǔ gāi fāng fǎ de xiào guǒ rú hé）， bìng qiě tā men hái jiàn yì tōng guò qí zhàn diǎn shǐ yòngTinder。
EN Amplexor Energy & Engineering Solutions combine a tailored portfolio to help utilities companies to be more agile and transform themselves towards operational excellence and global compliance.
ZH Amplexor 能源与工程解决方案将量身定制的产品组合与能源行业文档管理实践有机结合，力助公用事业公司提升敏捷性，促进转型，实现卓越运营和全球合规。
Transliteração Amplexor néng yuán yǔ gōng chéng jiě jué fāng àn jiāng liàng shēn dìng zhì de chǎn pǐn zǔ hé yǔ néng yuán xíng yè wén dàng guǎn lǐ shí jiàn yǒu jī jié hé， lì zhù gōng yòng shì yè gōng sī tí shēng mǐn jié xìng， cù jìn zhuǎn xíng， shí xiàn zhuō yuè yùn yíng hé quán qiú hé guī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
ZH 翻译项目经理的工作几乎涵盖翻译过程的方方面面。无论对于翻译经理还是他们的客户来说，这些特质都是取得成功的关键要素。
Transliteração fān yì xiàng mù jīng lǐ de gōng zuò jǐ hū hán gài fān yì guò chéng de fāng fāng miàn miàn。wú lùn duì yú fān yì jīng lǐ hái shì tā men de kè hù lái shuō， zhè xiē tè zhì dōu shì qǔ dé chéng gōng de guān jiàn yào sù。
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
ZH 没有进一步的Adieu，关于Hostwinds支持的一些想法和意见，而不是支持团队成员本身：
Transliteração méi yǒu jìn yī bù deAdieu， guān yúHostwinds zhī chí de yī xiē xiǎng fǎ hé yì jiàn， ér bù shì zhī chí tuán duì chéng yuán běn shēn：
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
ZH 我們的工作是讓[企業]自由地管控自己，同時在幕後確保一切井然有序並加以維持。
Transliteração wǒ men de gōng zuò shì ràng [qǐ yè] zì yóu de guǎn kòng zì jǐ， tóng shí zài mù hòu què bǎo yī qiè jǐng rán yǒu xù bìng jiā yǐ wéi chí。
EN Companies involved in buying and selling of textiles and finished textile products that do not themselves produce. This type of company usually includes B2B transactions with retailers or brands.
ZH 经销商、贸易商或进口商自己不参与生产过程。此群组仅参与纺织服装的买卖环节。这些交易通常采用面向零售商或品牌商的企业对企业 (B2B) 模式。
Transliteração jīng xiāo shāng、 mào yì shāng huò jìn kǒu shāng zì jǐ bù cān yǔ shēng chǎn guò chéng。cǐ qún zǔ jǐn cān yǔ fǎng zhī fú zhuāng de mǎi mài huán jié。zhè xiē jiāo yì tōng cháng cǎi yòng miàn xiàng líng shòu shāng huò pǐn pái shāng de qǐ yè duì qǐ yè (B2B) mó shì。
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
ZH 化学品供应商是指向纺织品及辅料行业供应助剂类物质、染料和其他化学产品的任何公司。化学品供应商可能制造、开发化学产品或进行化学产品品牌重塑。
Transliteração huà xué pǐn gōng yīng shāng shì zhǐ xiàng fǎng zhī pǐn jí fǔ liào xíng yè gōng yīng zhù jì lèi wù zhì、 rǎn liào hé qí tā huà xué chǎn pǐn de rèn hé gōng sī。huà xué pǐn gōng yīng shāng kě néng zhì zào、 kāi fā huà xué chǎn pǐn huò jìn xíng huà xué chǎn pǐn pǐn pái zhòng sù。
EN Find out how your products or services can speak for themselves.
ZH 看一看您的产品或服务能如何为自己发言。
Transliteração kàn yī kàn nín de chǎn pǐn huò fú wù néng rú hé wèi zì jǐ fā yán。
EN Featuring real Thoughtworkers being themselves, we implement an easy-to-use color treatment to create a signature look. This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
ZH 我们根据Thoughtworkers的特点，采用易于使用的颜色处理来打造标志性外观。这种摄影风格体现了我们的个性，并展示了我们多元化的社区特点。
Transliteração wǒ men gēn jùThoughtworkers de tè diǎn， cǎi yòng yì yú shǐ yòng de yán sè chù lǐ lái dǎ zào biāo zhì xìng wài guān。zhè zhǒng shè yǐng fēng gé tǐ xiàn le wǒ men de gè xìng， bìng zhǎn shì le wǒ men duō yuán huà de shè qū tè diǎn。
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
ZH 向人们提供修复产品所需的信息和工具可降低支持成本。当客户可以自己快速修复问题时，无论是自己还是在当地的维修店，都喜欢它。
Transliteração xiàng rén men tí gōng xiū fù chǎn pǐn suǒ xū de xìn xī hé gōng jù kě jiàng dī zhī chí chéng běn。dāng kè hù kě yǐ zì jǐ kuài sù xiū fù wèn tí shí， wú lùn shì zì jǐ hái shì zài dāng de de wéi xiū diàn， dōu xǐ huān tā。
EN What students can do to protect themselves, their families and their friends, and help make going back to school smooth and safe.
ZH 了解学生如何保护自己、家人和朋友，并顺利安全地重返校园。
Transliteração le jiě xué shēng rú hé bǎo hù zì jǐ、 jiā rén hé péng yǒu， bìng shùn lì ān quán de zhòng fǎn xiào yuán。
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
ZH 暴露堆栈轨迹。我们不认为堆栈轨迹本身是安全问题。如果您发现某一堆栈轨迹详细说明了个人身份信息或用户生成的内容，请提交详述具体问题的报告。
Transliteração bào lù duī zhàn guǐ jī。wǒ men bù rèn wèi duī zhàn guǐ jī běn shēn shì ān quán wèn tí。rú guǒ nín fā xiàn mǒu yī duī zhàn guǐ jī xiáng xì shuō míng le gè rén shēn fèn xìn xī huò yòng hù shēng chéng de nèi róng， qǐng tí jiāo xiáng shù jù tǐ wèn tí de bào gào。
EN Ski jumping sees athletes launch themselves from ramps to soar through the air, where distance (and style) are crucial.
ZH 跳台滑雪运动中，运动员从坡道上加速下滑之后一跃腾空，飞行距离（和腾空技术）是这项运动的关键。
Transliteração tiào tái huá xuě yùn dòng zhōng， yùn dòng yuán cóng pō dào shàng jiā sù xià huá zhī hòu yī yuè téng kōng， fēi xíng jù lí （hé téng kōng jì shù） shì zhè xiàng yùn dòng de guān jiàn。
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
ZH 從露營地和青年旅舍到小木屋和五星級酒店——均致力于滿足家庭遊客的各種需求。孩子們在這裏可以享受到孩子們的樂趣，家長們可以爲自己換換環境。
Transliteração cóng lù yíng de hé qīng nián lǚ shě dào xiǎo mù wū hé wǔ xīng jí jiǔ diàn——jūn zhì lì yú mǎn zú jiā tíng yóu kè de gè zhǒng xū qiú。hái zi men zài zhè lǐ kě yǐ xiǎng shòu dào hái zi men de lè qù， jiā zhǎng men kě yǐ wèi zì jǐ huàn huàn huán jìng。
EN Get your books to practically close themselves
ZH 让您的账簿完全自行结账
Transliteração ràng nín de zhàng bù wán quán zì xíng jié zhàng
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
ZH 在 Cloud 站点中，任何站点管理员都可以通过导航至站点管理 > 开票 > 概述，然后选择让我成为账单联系人，使自己成为账单联系人。
Transliteração zài Cloud zhàn diǎn zhōng， rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dōu kě yǐ tōng guò dǎo háng zhì zhàn diǎn guǎn lǐ > kāi piào > gài shù， rán hòu xuǎn zé ràng wǒ chéng wèi zhàng dān lián xì rén， shǐ zì jǐ chéng wèi zhàng dān lián xì rén。
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
ZH 让您的下一次旅程成为一场都市探险之旅！您将进入纽约、芝加哥等大城市探索奇观异景，领略一些历史古镇在向未来蜕变时不断演变的风貌。
Transliteração ràng nín de xià yī cì lǚ chéng chéng wèi yī chǎng dōu shì tàn xiǎn zhī lǚ！ nín jiāng jìn rù niǔ yuē、 zhī jiā gē děng dà chéng shì tàn suǒ qí guān yì jǐng， lǐng lüè yī xiē lì shǐ gǔ zhèn zài xiàng wèi lái tuì biàn shí bù duàn yǎn biàn de fēng mào。
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
ZH 其他美国目的地以其现代文化特色为荣，将当地居民特立独行的气质与当地的奇趣氛围融合在一起。
Transliteração qí tā měi guó mù de de yǐ qí xiàn dài wén huà tè sè wèi róng， jiāng dāng de jū mín tè lì dú xíng de qì zhì yǔ dāng de de qí qù fēn wéi róng hé zài yī qǐ。
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
ZH 其他美国目的地以其现代文化特色为荣，将当地居民特立独行的气质与当地的奇趣氛围融合在一起。
Transliteração qí tā měi guó mù de de yǐ qí xiàn dài wén huà tè sè wèi róng， jiāng dāng de jū mín tè lì dú xíng de qì zhì yǔ dāng de de qí qù fēn wéi róng hé zài yī qǐ。
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
ZH 让您的下一次旅程成为一场都市探险之旅！您将进入纽约、芝加哥等大城市探索奇观异景，领略一些历史古镇在向未来蜕变时不断演变的风貌。
Transliteração ràng nín de xià yī cì lǚ chéng chéng wèi yī chǎng dōu shì tàn xiǎn zhī lǚ！ nín jiāng jìn rù niǔ yuē、 zhī jiā gē děng dà chéng shì tàn suǒ qí guān yì jǐng， lǐng lüè yī xiē lì shǐ gǔ zhèn zài xiàng wèi lái tuì biàn shí bù duàn yǎn biàn de fēng mào。
EN Every marketer today finds themselves with a huge amount of data at hand. Deciphering what that data is telling you, and using it to refine your digital content and marketing strategy, are key factors to successful campaigns.
ZH 当今的每个营销人员都会发现自己手头有大量的数据。 营销活动取得成功的关键在于解读数据的含义，并将其用于优化您的数字内容和营销策略。
Transliteração dāng jīn de měi gè yíng xiāo rén yuán dōu huì fā xiàn zì jǐ shǒu tóu yǒu dà liàng de shù jù。 yíng xiāo huó dòng qǔ dé chéng gōng de guān jiàn zài yú jiě dú shù jù de hán yì， bìng jiāng qí yòng yú yōu huà nín de shù zì nèi róng hé yíng xiāo cè lüè。
EN Law firms set steeper diversity goals, and give themselves a deadline | Reuters
ZH Law firms set steeper diversity goals, and give themselves a deadline | 路透
Transliteração Law firms set steeper diversity goals, and give themselves a deadline | lù tòu
EN Users of the free service share a portion of their idle upload bandwidth to be used for serving cached data to other users. Paying users can choose to redirect all requests to peers but are themselves never used as peers.
ZH 免费服务的用户共享一部分空闲上传带宽，用于向其他用户提供缓存数据。 付费用户可以选择将所有请求重定向到对等点，但他们自己从不用作对等点。
Transliteração miǎn fèi fú wù de yòng hù gòng xiǎng yī bù fēn kōng xián shàng chuán dài kuān， yòng yú xiàng qí tā yòng hù tí gōng huǎn cún shù jù。 fù fèi yòng hù kě yǐ xuǎn zé jiāng suǒ yǒu qǐng qiú zhòng dìng xiàng dào duì děng diǎn， dàn tā men zì jǐ cóng bù yòng zuò duì děng diǎn。
EN Our learning partners help students, educators, and professionals engage in continuous learning by equipping them with powerful design tools, content, training, and curricula to solve real-world challenges and prepare themselves for the jobs of tomorrow.
ZH 我們的學習合作夥伴透過為學生、教師和專業人士提供功能強大的設計工具、內容、訓練和課程，來協助他們持續學習，以解決真實世界中的挑戰，並為未來的工作做好準備。
Transliteração wǒ men de xué xí hé zuò huǒ bàn tòu guò wèi xué shēng、 jiào shī hé zhuān yè rén shì tí gōng gōng néng qiáng dà de shè jì gōng jù、 nèi róng、 xùn liàn hé kè chéng， lái xié zhù tā men chí xù xué xí， yǐ jiě jué zhēn shí shì jiè zhōng de tiāo zhàn， bìng wèi wèi lái de gōng zuò zuò hǎo zhǔn bèi。
EN For vendors and consulting firms, Accredited Tier Designer designations help companies differentiate themselves from the competition, standing out as Tier expert and showcasing their commitment to training and professional development.
ZH 对于设备商和咨询公司而言，Accredited Tier Designer 职称能够使公司具备专业的 Tier 知识，展现其在培训和专业发展中的优势，在竞争中脱颖而出。
Transliteração duì yú shè bèi shāng hé zī xún gōng sī ér yán，Accredited Tier Designer zhí chēng néng gòu shǐ gōng sī jù bèi zhuān yè de Tier zhī shì， zhǎn xiàn qí zài péi xùn hé zhuān yè fā zhǎn zhōng de yōu shì， zài jìng zhēng zhōng tuō yǐng ér chū。
EN "PubSub+ has given CargoSmart a world-class foundation upon which they can deploy a game-changing solution that leverages the Internet of Things to help smart shippers differentiate themselves in the marketplace.”
ZH “PubSub+ 为 CargoSmart 提供了世界一流的基础，在此基础之上，他们可以使用物联网部署改变游戏规则的创新解决方案，以帮助智能托运人在市场中脱颖而出。”
Transliteração “PubSub+ wèi CargoSmart tí gōng le shì jiè yī liú de jī chǔ， zài cǐ jī chǔ zhī shàng， tā men kě yǐ shǐ yòng wù lián wǎng bù shǔ gǎi biàn yóu xì guī zé de chuàng xīn jiě jué fāng àn， yǐ bāng zhù zhì néng tuō yùn rén zài shì chǎng zhōng tuō yǐng ér chū。”
EN 3. Show them how to protect themselves and their friends
ZH 3. 为孩子示范怎样保护自己和朋友
Transliteração 3. wèi hái zi shì fàn zěn yàng bǎo hù zì jǐ hé péng yǒu
EN I know Apple legitimately HATES Google but Google isn’t doing themselves any favor with it’s latest version of Chrome. Crashes, losing tabs, c’mon man!
ZH 听说不评论打不开？是真的吗？
Transliteração tīng shuō bù píng lùn dǎ bù kāi？ shì zhēn de ma？
EN Forget complicated setup, the EXPAND Vision 3 Series keeps it simple. Connect to your screen and you’re ready to go. Manage remotely and let any updates take care of themselves.
ZH EXPAND Vision 3 系列无需复杂的设置，使用简便。 只需连接到屏幕，即可开始操作。 远程管理，并自动进行任何更新。
Transliteração EXPAND Vision 3 xì liè wú xū fù zá de shè zhì， shǐ yòng jiǎn biàn。 zhǐ xū lián jiē dào píng mù， jí kě kāi shǐ cāo zuò。 yuǎn chéng guǎn lǐ， bìng zì dòng jìn xíng rèn hé gèng xīn。
EN With the proliferation of digital channels, that face-to-face relationship has been replaced by anonymity as customers now guide themselves through the research, consideration, and selection phases online.
ZH 随着数字渠道快速增加，这种面对面的关系已经被匿名性所取代，因为客户现在可以引导自己完成在线的研究、考虑和选择阶段。
Transliteração suí zhe shù zì qú dào kuài sù zēng jiā， zhè zhǒng miàn duì miàn de guān xì yǐ jīng bèi nì míng xìng suǒ qǔ dài， yīn wèi kè hù xiàn zài kě yǐ yǐn dǎo zì jǐ wán chéng zài xiàn de yán jiū、 kǎo lǜ hé xuǎn zé jiē duàn。
EN Share user-generated content (for example, customers who post photos of themselves happily relaxing on their new sofa)
ZH 分享用户生成的内容（例如，客户发布自己开心地坐在新沙发上的照片）
Transliteração fēn xiǎng yòng hù shēng chéng de nèi róng （lì rú， kè hù fā bù zì jǐ kāi xīn de zuò zài xīn shā fā shàng de zhào piàn）
EN Excellence in simplicity. In comfort. In materials. Made for business professionals who insist on excellence in audio – and in themselves
ZH 精益求精 舒适 材料 专为坚持卓越音频和追求成功的商务人士而生。
Transliteração jīng yì qiú jīng shū shì cái liào zhuān wèi jiān chí zhuō yuè yīn pín hé zhuī qiú chéng gōng de shāng wù rén shì ér shēng。
EN Strollers can be brought in and used on Family Day. Small children who cannot walk by themselves can stay in strollers. Please note that rental strollers are not available at the museum and the museum cannot keep the strollers for visitors.
ZH 僅限當日，可攜帶及使用嬰兒車。還不能獨立行走的嬰幼兒請使用嬰兒車行動。本館不提供保管、租借嬰兒車的服務，敬請見諒。
Transliteração jǐn xiàn dāng rì， kě xié dài jí shǐ yòng yīng ér chē。hái bù néng dú lì xíng zǒu de yīng yòu ér qǐng shǐ yòng yīng ér chē xíng dòng。běn guǎn bù tí gōng bǎo guǎn、 zū jiè yīng ér chē de fú wù， jìng qǐng jiàn liàng。
EN Carrying small children without baby carriers or slings is not allowed in Theater Sora for safety reasons. Children who cannot walk by themselves need to stay in the strollers to enjoy the theater.
ZH 在宇宙劇院哩，因安全問題禁止在無使用背巾背帶的情況下背、抱小孩。請讓無法自立行走的孩童待在嬰兒車內鑑賞
Transliteração zài yǔ zhòu jù yuàn lī， yīn ān quán wèn tí jìn zhǐ zài wú shǐ yòng bèi jīn bèi dài de qíng kuàng xià bèi、 bào xiǎo hái。qǐng ràng wú fǎ zì lì xíng zǒu de hái tóng dài zài yīng ér chē nèi jiàn shǎng
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
ZH 世界网民必须武装自己的工具来保护他们的网上信息和身份。一个自由和开放的互联网的全球承诺将帮助我们促进全球繁荣和促进和平。
Transliteração shì jiè wǎng mín bì xū wǔ zhuāng zì jǐ de gōng jù lái bǎo hù tā men de wǎng shàng xìn xī hé shēn fèn。yī gè zì yóu hé kāi fàng de hù lián wǎng de quán qiú chéng nuò jiāng bāng zhù wǒ men cù jìn quán qiú fán róng hé cù jìn hé píng。
EN Find out more about: + Paul Klee. Humans Among Themselves
ZH 查看更多: + Paul Klee. Humans Among Themselves
Transliteração chá kàn gèng duō: + Paul Klee. Humans Among Themselves
EN Let your friend know the flat number that you have booked and they can use our standard booking journey to book themselves into any remaining rooms in that flat. Contact the iQ site if you are unsure.
ZH 告诉您的朋友您已预订的公寓套房号码，他们可以通过我们的标准预订流程来预订该公寓中剩余的房间。如果不确定，请直接与iQ学生公寓联系。
Transliteração gào sù nín de péng yǒu nín yǐ yù dìng de gōng yù tào fáng hào mǎ， tā men kě yǐ tōng guò wǒ men de biāo zhǔn yù dìng liú chéng lái yù dìng gāi gōng yù zhōng shèng yú de fáng jiān。rú guǒ bù què dìng， qǐng zhí jiē yǔiQ xué shēng gōng yù lián xì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
familiarise yourself i familiarise myself themselves content themselves prepare themselves position themselves themselves locked proven themselves challenge themselves present themselves immerse themselves authenticate themselves sell themselves questions themselves themselves available protect themselves data themselves show themselves distinguish themselves owners themselves differentiate themselves themselves exposed adapt themselves themselves within can’t represent themselves enjoy themselves introduce themselves commit themselves represent themselves visitors themselves established themselves pay themselves patients themselves engage themselves companies differentiate themselves producing chocolate themselves doing themselves humans among themselves judged themselves ready themselves express themselves team members themselves conduct themselves asking themselves put themselves set themselves holidays themselves upon themselves allow themselves themselves never used
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe