Traduzir "consider the underlying" para chinês

ZH 基礎疾病患者可以接種疫苗，只要其不會對疫苗成分過敏。詳細了解基礎疾病患者疫苗接種注意事項。

Transliteração jī chǔ jí bìng huàn zhě kě yǐ jiē zhǒng yì miáo， zhǐ yào qí bù huì duì yì miáo chéng fēn guò mǐn。xiáng xì le jiě jī chǔ jí bìng huàn zhě yì miáo jiē zhǒng zhù yì shì xiàng。

ZH 我们预计，随着世界开始摆脱这种大流行病，将出现一波需求潮。考虑做志愿者，但也考虑奉献你的资源，以便我们可以在需求到来时迅速作出反应。

Transliteração wǒ men yù jì， suí zhe shì jiè kāi shǐ bǎi tuō zhè zhǒng dà liú xíng bìng， jiāng chū xiàn yī bō xū qiú cháo。kǎo lǜ zuò zhì yuàn zhě， dàn yě kǎo lǜ fèng xiàn nǐ de zī yuán， yǐ biàn wǒ men kě yǐ zài xū qiú dào lái shí xùn sù zuò chū fǎn yīng。

ZH 考虑使用Responsive Image Styles（响应式图片样式）来减小页面上加载的图像的大小。如果您使用视图在页面上显示多个内容项，请考虑实施分页来限制给定页面上显示的内容项数。

Transliteração kǎo lǜ shǐ yòngResponsive Image Styles （xiǎng yīng shì tú piàn yàng shì） lái jiǎn xiǎo yè miàn shàng jiā zài de tú xiàng de dà xiǎo。rú guǒ nín shǐ yòng shì tú zài yè miàn shàng xiǎn shì duō gè nèi róng xiàng， qǐng kǎo lǜ shí shī fēn yè lái xiàn zhì gěi dìng yè miàn shàng xiǎn shì de nèi róng xiàng shù。

• 考虑使用Responsive Image

ZH API 不考虑 iframe 中的元素，但要想正确测量 LCP，您应该考虑这些元素。子框架可以使用 API 将这些元素的largest-contentful-paint条目报告给父框架来进行聚合。

Transliteração API bù kǎo lǜ iframe zhōng de yuán sù， dàn yào xiǎng zhèng què cè liàng LCP， nín yīng gāi kǎo lǜ zhè xiē yuán sù。zi kuāng jià kě yǐ shǐ yòng API jiāng zhè xiē yuán sù delargest-contentful-paint tiáo mù bào gào gěi fù kuāng jià lái jìn xíng jù hé。

• 不考虑 iframe

ZH 总的来说，我们认为 ShipBob 成为市场上最有效的物流和履行解决方案之一，适合广泛的客户。 但是，值得注意的是，与任何服务提供商一样，需要考虑利弊。

Transliteração zǒng de lái shuō， wǒ men rèn wèi ShipBob chéng wèi shì chǎng shàng zuì yǒu xiào de wù liú hé lǚ xíng jiě jué fāng àn zhī yī， shì hé guǎng fàn de kè hù。 dàn shì， zhí dé zhù yì de shì， yǔ rèn hé fú wù tí gōng shāng yī yàng， xū yào kǎo lǜ lì bì。

• ShipBob

ZH 利用 Insight，团队可以跟踪其资产、配置项目和资源，以深入了解应用程序、服务、底层基础设施及其他关键依赖项之间的重要关系。

Transliteração lì yòng Insight， tuán duì kě yǐ gēn zōng qí zī chǎn、 pèi zhì xiàng mù hé zī yuán， yǐ shēn rù le jiě yīng yòng chéng xù、 fú wù、 dǐ céng jī chǔ shè shī jí qí tā guān jiàn yī lài xiàng zhī jiān de zhòng yào guān xì。

• 利用

ZH 将团队相关信息嵌入到基础文档中（所有者、范围、SAP 代码等）

Transliteração jiāng tuán duì xiāng guān xìn xī qiàn rù dào jī chǔ wén dàng zhōng （suǒ yǒu zhě、 fàn wéi、SAP dài mǎ děng）

ZH 以全新的方式與資料溝通。若需安全地共用視覺化和基礎資料，可透過 Tableau Server 或 Tableau Online 來完成。建立一個組織中每個人都可以分享受信任資料並共同作業的環境。

Transliteração yǐ quán xīn de fāng shì yǔ zī liào gōu tōng。ruò xū ān quán de gòng yòng shì jué huà hé jī chǔ zī liào， kě tòu guò Tableau Server huò Tableau Online lái wán chéng。jiàn lì yī gè zǔ zhī zhōng měi gè rén dōu kě yǐ fēn xiǎng shòu xìn rèn zī liào bìng gòng tóng zuò yè de huán jìng。

• Online

ZH Tableau 產品可以在配置了適當基礎作業系統和硬體的虛擬化環境中運行。

Transliteração Tableau chǎn pǐn kě yǐ zài pèi zhì le shì dāng jī chǔ zuò yè xì tǒng hé yìng tǐ de xū nǐ huà huán jìng zhōng yùn xíng。

• Tableau

ZH 篩選檢視但不篩選基礎資料

Transliteração shāi xuǎn jiǎn shì dàn bù shāi xuǎn jī chǔ zī liào

• 篩選檢視但不篩選基礎資料

ZH 使用 Tabcmd Export 或 Tabcmd Get 匯出基礎資料的 CSV

Transliteração shǐ yòng Tabcmd Export huò Tabcmd Get huì chū jī chǔ zī liào de CSV

• Get 匯出基礎資料的 CSV

ZH 啟動 Tableau Prep 時發生錯誤 “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly”

Transliteração qǐ dòng Tableau Prep shí fā shēng cuò wù “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly”

• 啟動 Tableau Prep
• Tableau Prep Stopped
• Because an Underlying
• Stopped

ZH 年紀為50至64歲並且患有潛在醫療狀況，或者

Transliteração nián jì wèi50zhì64suì bìng qiě huàn yǒu qián zài yī liáo zhuàng kuàng， huò zhě

ZH 年紀為18至49歲並且患有潛在醫療狀況或者因為社會不平等而處於較高風險之中，或者

Transliteração nián jì wèi18zhì49suì bìng qiě huàn yǒu qián zài yī liáo zhuàng kuàng huò zhě yīn wèi shè huì bù píng děng ér chù yú jiào gāo fēng xiǎn zhī zhōng， huò zhě

ZH 将旧的项目及其基础事务归档，让您的实例井然有序。

Transliteração jiāng jiù de xiàng mù jí qí jī chǔ shì wù guī dàng， ràng nín de shí lì jǐng rán yǒu xù。

ZH 通过 Opsgenie 轻松创建 Jira 工作单以解决基础问题，定义热修复，确保记录并完成所需步骤。Confluence 模板让事后分析变得十分简单。

Transliteração tōng guò Opsgenie qīng sōng chuàng jiàn Jira gōng zuò dān yǐ jiě jué jī chǔ wèn tí， dìng yì rè xiū fù， què bǎo jì lù bìng wán chéng suǒ xū bù zhòu。Confluence mó bǎn ràng shì hòu fēn xī biàn dé shí fēn jiǎn dān。

• 通过 Opsgenie 轻松创建

ZH 快速交付是重中之重。我们需要能更高效地交付软件、铺设基础架构，提供升级、维护和支持等服务。

Transliteração kuài sù jiāo fù shì zhòng zhōng zhī zhòng。wǒ men xū yào néng gèng gāo xiào de jiāo fù ruǎn jiàn、 pù shè jī chǔ jià gòu， tí gōng shēng jí、 wéi hù hé zhī chí děng fú wù。

ZH IPv4 - 我们将网站连接到所有事物的基础技术。

Transliteração IPv4 - wǒ men jiāng wǎng zhàn lián jiē dào suǒ yǒu shì wù de jī chǔ jì shù。

ZH Linux是其他三个平衡的基础。 你为什么问？ Linux是所有其他STACK组件赖以运行的基础。

Transliteração Linux shì qí tā sān gè píng héng de jī chǔ。 nǐ wèi shén me wèn？ Linux shì suǒ yǒu qí tāSTACK zǔ jiàn lài yǐ yùn xíng de jī chǔ。

ZH 在视图中选择标记或标记子集时，您可在显示的提示文本中看到有关标记的信息。您还可快速筛选从视图中选择的标记，并查看其底层数据。

Transliteração zài shì tú zhōng xuǎn zé biāo jì huò biāo jì zi jí shí， nín kě zài xiǎn shì de tí shì wén běn zhōng kàn dào yǒu guān biāo jì de xìn xī。nín hái kě kuài sù shāi xuǎn cóng shì tú zhōng xuǎn zé de biāo jì， bìng chá kàn qí dǐ céng shù jù。

ZH 無法使用 Reader 存取基礎資料

Transliteração wú fǎ shǐ yòng Reader cún qǔ jī chǔ zī liào

• 無法使用 Reader 存取基礎資料

ZH 第二個目標是充分瞭解解決和彌補根本原因中的深層問題，或是從中記取教訓。

Transliteração dì èr gè mù biāo shì chōng fēn liǎo jiě jiě jué hé mí bǔ gēn běn yuán yīn zhōng de shēn céng wèn tí， huò shì cóng zhōng jì qǔ jiào xùn。

ZH 它适用于 x86（32 位或 64 位，取决于基本的 SUSE Linux Enterprise Server 操作系统）和 ppc64（IBM POWER “Big Endian”）体系结构。

Transliteração tā shì yòng yú x86（32 wèi huò 64 wèi， qǔ jué yú jī běn de SUSE Linux Enterprise Server cāo zuò xì tǒng） hé ppc64（IBM POWER “Big Endian”） tǐ xì jié gòu。

• 它适用于 位或
• SUSE Linux Enterprise
• POWER
• Big

ZH Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本 SUSE Linux Enterprise Server 订购的支持条款与条件。

Transliteração Workstation Extension de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn zhǔ yào yán yòng nín duì qí tiān jiā kuò zhǎn de jī běn SUSE Linux Enterprise Server dìng gòu de zhī chí tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn。

• Workstation Extension 的支持条款与条件主要沿用您对其添加扩展的基本
• Enterprise Server

ZH 在“自带订购”模式下，支持在 Amazon EKS、Azure AKS 或 Google GKE 上运行 SUSE Cloud Application Platform。SUSE 仅支持 SUSE Cloud Application Platform 软件，而不支持底层云基础设施。

Transliteração zài “zì dài dìng gòu” mó shì xià， zhī chí zài Amazon EKS、Azure AKS huò Google GKE shàng yùn xíng SUSE Cloud Application Platform。SUSE jǐn zhī chí SUSE Cloud Application Platform ruǎn jiàn， ér bù zhī chí dǐ céng yún jī chǔ shè shī。

• Amazon
• AKS 或 Google
• 上运行 SUSE Cloud
• 仅支持 SUSE Cloud
• Platform

ZH 利用區塊鏈分佈式數據管理平台，在不同方面均可以發揮作用，TIBCO可以幫助您從帳目中取得交易數據以作洞察分析，提供與你業務至關重要資訊，並及時提供業務所需的相關知識。

Transliteração lì yòng qū kuài liàn fēn bù shì shù jù guǎn lǐ píng tái， zài bù tóng fāng miàn jūn kě yǐ fā huī zuò yòng，TIBCO kě yǐ bāng zhù nín cóng zhàng mù zhōng qǔ dé jiāo yì shù jù yǐ zuò dòng chá fēn xī， tí gōng yǔ nǐ yè wù zhì guān zhòng yào zī xùn， bìng jí shí tí gōng yè wù suǒ xū de xiāng guān zhī shí。

ZH CONTENTdm 是关系数据库吗？基本管理系统是什么？

Transliteração CONTENTdm shì guān xì shù jù kù ma？ jī běn guǎn lǐ xì tǒng shì shén me？

• CONTENTdm

ZH 存储库托管服务属于第三方 Web 应用，用于包装和增强版本控制系统。如果不使用底层版本控制系统，您便无法充分利用存储库托管服务。

Transliteração cún chǔ kù tuō guǎn fú wù shǔ yú dì sān fāng Web yīng yòng， yòng yú bāo zhuāng hé zēng qiáng bǎn běn kòng zhì xì tǒng。rú guǒ bù shǐ yòng dǐ céng bǎn běn kòng zhì xì tǒng， nín biàn wú fǎ chōng fēn lì yòng cún chǔ kù tuō guǎn fú wù。

• 存储库托管服务属于第三方 Web

ZH 差價合約 (CFD) 可在多個金融市場上進行交易而不必擁有相關資產, 是一個簡單且符合成本效益的方式

Transliteração chà jià hé yuē (CFD) kě zài duō gè jīn róng shì chǎng shàng jìn xíng jiāo yì ér bù bì yōng yǒu xiāng guān zī chǎn, shì yī gè jiǎn dān qiě fú hé chéng běn xiào yì de fāng shì

• 差價合約
• CFD
• 可在多個金融市場上進行交易而不必擁有相關資產
• 是一個簡單且符合成本效益的方式

ZH 保持當前基礎架構的穩定性– BDP如何在確保公司基礎架構沒有不必要的變化的同時保持一切穩定？

Transliteração bǎo chí dāng qián jī chǔ jià gòu de wěn dìng xìng– BDP rú hé zài què bǎo gōng sī jī chǔ jià gòu méi yǒu bù bì yào de biàn huà de tóng shí bǎo chí yī qiè wěn dìng？

ZH 易于使用、场景驱动的界面消除了繁琐的配置和耗时的过滤器选择的复杂性，不依赖底层仪器。

Transliteração yì yú shǐ yòng、 chǎng jǐng qū dòng de jiè miàn xiāo chú le fán suǒ de pèi zhì hé hào shí de guò lǜ qì xuǎn zé de fù zá xìng， bù yī lài dǐ céng yí qì。

ZH Stephen 监督我们的工程团队，并负责 Sonix 的底层技术。他通常会忘记在照片日打扮。

Transliteração Stephen jiān dū wǒ men de gōng chéng tuán duì， bìng fù zé Sonix de dǐ céng jì shù。tā tōng cháng huì wàng jì zài zhào piàn rì dǎ bàn。

• Stephen
• Sonix

ZH 我们建造了世界上第一个 AudioText Editor™，它允许你通过编辑文本来编辑视频。是的，你读得对了。如果您删除成绩单中的文本，底层视频也将被删除，以便快速轻松地进行预编辑。

Transliteração wǒ men jiàn zào le shì jiè shàng dì yī gè AudioText Editor™， tā yǔn xǔ nǐ tōng guò biān jí wén běn lái biān jí shì pín。shì de， nǐ dú dé duì le。rú guǒ nín shān chú chéng jī dān zhōng de wén běn， dǐ céng shì pín yě jiāng bèi shān chú， yǐ biàn kuài sù qīng sōng de jìn xíng yù biān jí。

• 我们建造了世界上第一个 AudioText

ZH ETF旨在為提供於扣除費用及開支之前與恒生科技指數（淨總回報表現）(「基礎指數」)表現非常接近之投資回報。

Transliteração ETF zhǐ zài wèi tí gōng yú kòu chú fèi yòng jí kāi zhī zhī qián yǔ héng shēng kē jì zhǐ shù （jìng zǒng huí bào biǎo xiàn）(「jī chǔ zhǐ shù」) biǎo xiàn fēi cháng jiē jìn zhī tóu zī huí bào。

ZH ETF可能需要承受追蹤誤差風險，即其表現可能無法準確追蹤基礎指數的風險。

Transliteração ETF kě néng xū yào chéng shòu zhuī zōng wù chà fēng xiǎn， jí qí biǎo xiàn kě néng wú fǎ zhǔn què zhuī zōng jī chǔ zhǐ shù de fēng xiǎn。

ZH 基礎指數乃是新指數， ETF可能會較其他追蹤具有更長運營歷史指數的交易所買賣基金面臨更高風險。

Transliteração jī chǔ zhǐ shù nǎi shì xīn zhǐ shù， ETF kě néng huì jiào qí tā zhuī zōng jù yǒu gèng zhǎng yùn yíng lì shǐ zhǐ shù de jiāo yì suǒ mǎi mài jī jīn miàn lín gèng gāo fēng xiǎn。

ZH 抖音 / TikTok 背後的複雜演算法可讓每次使用者登錄後，將影片內容引導到無限觀看者眼前。

Transliteração dǒu yīn / TikTok bèi hòu de fù zá yǎn suàn fǎ kě ràng měi cì shǐ yòng zhě dēng lù hòu， jiāng yǐng piàn nèi róng yǐn dǎo dào wú xiàn guān kàn zhě yǎn qián。

• 抖音
• TikTok

ZH 管理、编排和自动化?跨Cloud RAN、传输、5G核心网和底层云基础设施实现端到端的服务生命周期管理。

Transliteração guǎn lǐ、 biān pái hé zì dòng huà? kuàCloud RAN、 chuán shū、5G hé xīn wǎng hé dǐ céng yún jī chǔ shè shī shí xiàn duān dào duān de fú wù shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ。

• 跨Cloud

ZH 分散式平台将允许供应商使用其材料作为代币的抵押品，从而为供应链参与者解锁新的筹资模式，这将使他们所持有的基础商品的价值得以充分实现。

Transliteração fēn sàn shì píng tái jiāng yǔn xǔ gōng yīng shāng shǐ yòng qí cái liào zuò wèi dài bì de dǐ yā pǐn， cóng ér wèi gōng yīng liàn cān yǔ zhě jiě suǒ xīn de chóu zī mó shì， zhè jiāng shǐ tā men suǒ chí yǒu de jī chǔ shāng pǐn de jià zhí dé yǐ chōng fēn shí xiàn。

ZH Fetch.ai独特的自主经济代理技术（由AI和机器学习支持）和高性能底层账本（支持高级智能合约）实现可能。

Transliteração Fetch.ai dú tè de zì zhǔ jīng jì dài lǐ jì shù （yóuAI hé jī qì xué xí zhī chí） hé gāo xìng néng dǐ céng zhàng běn （zhī chí gāo jí zhì néng hé yuē） shí xiàn kě néng。

ZH 获取区块链： 底层区块链和智能合约，允许以安全和可审核的方式进行协调和治理。

Transliteração huò qǔ qū kuài liàn： dǐ céng qū kuài liàn hé zhì néng hé yuē， yǔn xǔ yǐ ān quán hé kě shěn hé de fāng shì jìn xíng xié diào hé zhì lǐ。

ZH 粒状报告功能，可显示 SD-WAN 的虚拟隧道和底层链路的执行情况，揭示有关特定设备、用户、应用程序、站点和网络的可行见解。

Transliteração lì zhuàng bào gào gōng néng， kě xiǎn shì SD-WAN de xū nǐ suì dào hé dǐ céng liàn lù de zhí xíng qíng kuàng， jiē shì yǒu guān tè dìng shè bèi、 yòng hù、 yīng yòng chéng xù、 zhàn diǎn hé wǎng luò de kě xíng jiàn jiě。

• SD-WAN

ZH 面向智能企业更好的数据编排 – 第 5 部分：SAP Data Hub 的成功案例

Transliteração miàn xiàng zhì néng qǐ yè gèng hǎo de shù jù biān pái – dì 5 bù fēn：SAP Data Hub de chéng gōng àn lì

• 面向智能企业更好的数据编排
• 第
• Data Hub 的成功案例

ZH 在9月20日的合作协议签署之后，萨尔瓦多将加深同美国的合作，以解决非常规迁移的根源性问题。

Transliteração zài9yuè20rì de hé zuò xié yì qiān shǔ zhī hòu， sà ěr wǎ duō jiāng jiā shēn tóng měi guó de hé zuò， yǐ jiě jué fēi cháng guī qiān yí de gēn yuán xìng wèn tí。

ZH 一旦我们不再出于记录保存目的需要这些数据，它们将会被删除。不会删除生成的统计数据和基础数据。

Transliteração yī dàn wǒ men bù zài chū yú jì lù bǎo cún mù de xū yào zhè xiē shù jù， tā men jiāng huì bèi shān chú。bù huì shān chú shēng chéng de tǒng jì shù jù hé jī chǔ shù jù。

ZH ETF旨在為提供於扣除費用及開支之前與富時中國政策性銀行債券6個月-3年指數（淨總回報表現）(「基礎指數」)表現非常接近之投資回報。

Transliteração ETF zhǐ zài wèi tí gōng yú kòu chú fèi yòng jí kāi zhī zhī qián yǔ fù shí zhōng guó zhèng cè xìng yín xíng zhài quàn6gè yuè-3nián zhǐ shù （jìng zǒng huí bào biǎo xiàn）(「jī chǔ zhǐ shù」) biǎo xiàn fēi cháng jiē jìn zhī tóu zī huí bào。

ZH 通过我们的小型协作 RPG，了解 Unity 的 Netcode 库和玩家多人联网游戏的基本模式。

Transliteração tōng guò wǒ men de xiǎo xíng xié zuò RPG， le jiě Unity de Netcode kù hé wán jiā duō rén lián wǎng yóu xì de jī běn mó shì。

• 通过我们的小型协作
• Unity 的 Netcode

ZH 研究材料的深层结构、性质、加工方法及其应用性能之间的关系。

Transliteração yán jiū cái liào de shēn céng jié gòu、 xìng zhì、 jiā gōng fāng fǎ jí qí yīng yòng xìng néng zhī jiān de guān xì。

ZH 什麼是底層身份？買護照、預防CRS、身份規劃必需先懂的核心概念

Transliteração shén me shì dǐ céng shēn fèn？ mǎi hù zhào、 yù fángCRS、 shēn fèn guī huà bì xū xiān dǒng de hé xīn gài niàn

ZH 此外, 該模式非常適合那些希望在標的市場親自執行交易的大額資金交易者

Transliteração cǐ wài, gāi mó shì fēi cháng shì hé nà xiē xī wàng zài biāo de shì chǎng qīn zì zhí xíng jiāo yì de dà é zī jīn jiāo yì zhě

• 此外
• 該模式非常適合那些希望在標的市場親自執行交易的大額資金交易者