EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
Traduzir "videos were added" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videos were added" de inglês para turco
Traduções de videos were added
"videos were added" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de videos were added
inglês
turco
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
| inglês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
| samsung | samsung |
| devices | cihazlar |
| hexnode | hexnode |
| solution | çözümü |
| large | büyük |
| using | kullanmaya |
| of | parçası |
| its | in |
| and | ve |
| a | bir |
| reliable | güvenilir |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
| inglês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
| samsung | samsung |
| devices | cihazlar |
| hexnode | hexnode |
| solution | çözümü |
| large | büyük |
| using | kullanmaya |
| of | parçası |
| its | in |
| and | ve |
| a | bir |
| reliable | güvenilir |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
TR Diğer her şey gibi Last.fm topluluğunun üyeleri tarafından eklenen bağlantılar da tamamen onları ekleyen kişilerin sorumluluğu altındadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| added | eklenen |
| entirely | tamamen |
| responsibility | sorumluluğu |
| members | üyeleri |
| last | last |
| by | tarafından |
| everything | her şey |
| the | gibi |
| them | onları |
| links | bağlantılar |
| of | her |
EN An extra fee is added for additional domains or subdomains added.
TR Eklenen ilave domain veya subdomain'ler için ekstra ücret ilave edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| added | eklenen |
| domains | domain |
| for | için |
| fee | ücret |
| extra | ekstra |
| or | veya |
| additional | ilave |
EN Additionally, new subclauses have been added to article 9 of the Wage Guarantee Fund Regulation. Following regulations added to the payment procedures and principles:
TR Ek olarak Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nin 9. maddesine yeni bentler eklenmiştir. Ödemeye ilişkin usul ve esaslara eklenen bu düzenlemeler aşağıdaki gibidir:
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| guarantee | garanti |
| regulations | düzenlemeler |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
| been | bu |
EN 9.b.1. Proportion of medium and high-tech industry value added in total value added
TR 9.b.1. Toplam katma değer içindeki orta ve yüksek teknolojili katma değer üreten sanayi sektörlerinin oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| medium | orta |
| and | ve |
| industry | sanayi |
| value | değer |
| added | katma |
| total | toplam |
| in | içindeki |
| high | yüksek |
EN An extra fee is added for additional domains or subdomains added.
TR Eklenen ilave domain veya subdomain'ler için ekstra ücret ilave edilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| added | eklenen |
| domains | domain |
| for | için |
| fee | ücret |
| extra | ekstra |
| or | veya |
| additional | ilave |
EN Additionally, new subclauses have been added to article 9 of the Wage Guarantee Fund Regulation. Following regulations added to the payment procedures and principles:
TR Ek olarak Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nin 9. maddesine yeni bentler eklenmiştir. Ödemeye ilişkin usul ve esaslara eklenen bu düzenlemeler aşağıdaki gibidir:
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| guarantee | garanti |
| regulations | düzenlemeler |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
| been | bu |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
TR Diğer her şey gibi Last.fm topluluğunun üyeleri tarafından eklenen bağlantılar da tamamen onları ekleyen kişilerin sorumluluğu altındadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| added | eklenen |
| entirely | tamamen |
| responsibility | sorumluluğu |
| members | üyeleri |
| last | last |
| by | tarafından |
| everything | her şey |
| the | gibi |
| them | onları |
| links | bağlantılar |
| of | her |
EN Added translation functions to the admin options page. Translations can now be added for that.
TR Yönetici seçenekleri sayfasına çeviri işlevleri eklendi. Bunun için çeviri eklenebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| added | eklendi |
| functions | işlevleri |
| admin | yönetici |
| options | seçenekleri |
| page | sayfası |
| translation | çeviri |
EN Added translation functions to the admin options page. Translations can now be added for that.
TR Yönetici seçenekleri sayfasına çeviri işlevleri eklendi. Bunun için çeviri eklenebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| added | eklendi |
| functions | işlevleri |
| admin | yönetici |
| options | seçenekleri |
| page | sayfası |
| translation | çeviri |
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
TR <strong>Yeni keşfedilen</strong> — yakın zamanda veritabanımıza eklenmiş sorgular.
EN Polished Man designs were added to our design shop and offered at a price from $ 5 to $ 50
TR Böylece Polished Man motifleri tasarım mağazamıza eklendi ve 5 ile 50 dolar arasında satışa sunulmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| added | eklendi |
| design | tasarım |
| at | nda |
| to | böylece |
| and | ve |
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
TR Logo animasyonları, slayt gösterileri, beyaz tahta videoları, açıklayıcı videolar ve tanıtım videolarını hızlı ve kolay şekilde ve makul ücretlerle oluşturmamızı sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logo |
| animations | animasyonlar |
| slide | slayt |
| white | beyaz |
| videos | videoları |
| quickly | hızlı |
| and | ve |
| easily | kolay |
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo animations, Slideshows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
TR Logo animasyonları, Slayt Gösterileri, Beyaz Tahta Animasyonları, Açıklayıcı Videoları ve Tanıtım Videolarını hızlı, kolay ve düşük maliyetli bir şekilde oluşturmamızı sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logo |
| animations | animasyonlar |
| white | beyaz |
| videos | videoları |
| quickly | hızlı |
| and | ve |
| to | bir |
| easily | kolay |
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
TR Logo animasyonları, slayt gösterileri, beyaz tahta videoları, açıklayıcı videolar ve tanıtım videolarını hızlı ve kolay şekilde ve makul ücretlerle oluşturmamızı sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logo |
| animations | animasyonlar |
| slide | slayt |
| white | beyaz |
| videos | videoları |
| quickly | hızlı |
| and | ve |
| easily | kolay |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5
TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| animal | hayvan |
| health | sağlık |
| head | baş |
EN How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
TR Bir web sitesi trafiği nasıl kontrol edilir? Trafik sıçramalarını görüntüleyin, hangi anların iyi olduğunu ve nelerle ilişkili olduğunu analiz edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| view | görüntüleyin |
| analyze | analiz |
| moments | anları |
| good | iyi |
| websites | web |
| traffic | trafik |
| and | ve |
| a | bir |
| how | nasıl |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN With this tool we were able to find high potential keywords for Oleg Cassini, we could see how competitors were performing for these keywords and it gave us hints on how we could improve our rankings on these specific keywords.
TR SEOMonitor sayesinde, Oleg Cassini’nin yükselmesini sağlayacak potansiyele sahip birçok kelime keşfettik ve aynı zamanda rakiplerin bu kelimelerdeki performansının nasıl olduğunu da görebildik.
| inglês | turco |
|---|---|
| competitors | rakiplerin |
| performing | performans |
| high | çok |
| and | ve |
| this | bu |
| it | olduğunu |
| how | nasıl |
EN 22 journalists were dismissed during the protests, 37 were forced to resign
TR Gezi Direnişi sırasında 22 gazeteci işten çıkarıldı, 37 gazeteci ise istifaya zorlandı
| inglês | turco |
|---|---|
| during | sırasında |
| the | ise |
EN As of September 31, 2020, of the 15 thousand 148 press card holders, only 25 percent were women journalists while 75 percent of press card holders were men.
TR Türkiye’de 31 Aralık 2020 itibariyle 15 bin 148 basın kartı sahibinden yalnızca yüzde 25’i kadın gazeteci. Basın kartı sahibi olan yüzde 75’lik kesim ise erkek gazetecilerden oluşuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| press | basın |
| percent | yüzde |
| were | olan |
| women | kadın |
| men | erkek |
| as of | itibariyle |
| the | ise |
| only | yalnızca |
EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed
TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| managed | yönetilen |
| countries | ülkelerde |
| solutions | çözümleri |
| self | kendini |
| different | bir |
| various | çeşitli |
| which | e |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees
TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| living | yaşayan |
| mersin | mersin |
| mardin | mardin |
| batman | batman |
| women | kadın |
| refugees | mülteciler |
| and | ve |
EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5
TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| animal | hayvan |
| health | sağlık |
| head | baş |
EN At the first stage, all currently existing databases and press lists were examined, and provincial-based special web searches were carried out to identify existing institutions that serve as a reference for the local media space in Turkey
TR İlk etapta, Türkiye’deki yerel medya uzayına dair referans teşkil eden mevcut kurumların saptanması için güncelde var olan tüm veritabanları ve basın listeleri incelendi, il bazlı özel web taramaları yürütüldü
| inglês | turco |
|---|---|
| lists | listeleri |
| reference | referans |
| space | uzay |
| databases | veritabanları |
| based | bazlı |
| local | yerel |
| media | medya |
| press | basın |
| web | web |
| and | ve |
| institutions | kurumlar |
| all | tüm |
EN What were your first steps in the media world? I realised early on that I was interested in things that most boys of my age were not particularly in to
TR Medya dünyasına attığın ilk adımlar nasıl gerçekleşti? Benim yaşımdaki erkek çocuklarının kesinlikle ilgilenmediği şeylerle ilgilendiğimi çok erken fark ettim
| inglês | turco |
|---|---|
| steps | adımlar |
| world | dünyasına |
| media | medya |
| early | erken |
| first | ilk |
| to | nasıl |
| my | benim |
EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all
TR Ülkelerin çoğunda seyahat etmesine izin verilen bir azınlık arasındaydık
| inglês | turco |
|---|---|
| allowed | izin |
| travel | seyahat |
| to | etmesine |
| among | bir |
EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals… read more
TR Post-Punk ve New Wave’in ortalığı kasıp kavurduğu günlerde kült grupların firması 4AD’den çıkan bir albüm “Garlands”…ve o albümün yaratıcıları Elizabet Fraser, Robin Guthrie ve Will Hegg… Devamını oku
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
TR Stres tarafından tetiklenen isteklerin azaldığını fark ettim çünkü bu stresle başa çıkmanın başka bir yolunu buldum
| inglês | turco |
|---|---|
| were | bu |
| stress | stres |
| another | başka |
| way | yolunu |
| by | tarafından |
| to | bir |
| because | çünkü |
EN The video was a perfect fit for our campaigns! All tasks were thoroughly discussed with us, and all assets were delivered on time
TR Video, kampanyalarımız için mükemmel bir uyuma sahipti! Tüm görevler bizimle kapsamlı bir şekilde görüşüldü ve tüm varlıklar zamanında teslim edildi
| inglês | turco |
|---|---|
| perfect | mükemmel |
| tasks | görevler |
| assets | varlıklar |
| delivered | teslim |
| time | zaman |
| with us | bizimle |
| on time | zamanında |
| video | video |
| all | tüm |
| campaigns | kampanyalar |
| and | ve |
| for | için |
| the | şekilde |
| a | bir |
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were added were added hectares were added were and were added value added added security added benefit added during added layer be added ve added added value he added added three added step automatically added always added recently added previously added we’ve added added settings added benefits added automatically real added value re automatically added added links domains added added everything want added since added then added offer added value added service added via own added value added using already added added responsibility being added you’ve added features added added protection social added value” added two it’s added content added high value added added features added pages
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe