EN Polyamide fabric is used. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
TR Bej renktedir. Triko. Desenli kumaş. Astarsız. Uzun kolludur. Sıfır yaka detayı ile rahat kullanıma sahiptir. Kışlık. Standart. Pantolon Özellik Bilgisi:100 cm,Lastikli,Düz,Astarsız,Kışlık
| inglês | turco |
|---|---|
| long | uzun |
| zero | sıfır |
| collar | yaka |
| standard | standart |
| patterned | desenli |
| fabric | kumaş |
| unlined | astarsız |
| clothing | pantolon |
| is | sahiptir |
| with | ile |
EN Polyamide fabric is used. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Long sleeve product. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
TR Lacivert renktedir. Triko. Desenli kumaş. Astarsız. Uzun kolludur. Kışlık. Standart.
| inglês | turco |
|---|---|
| long | uzun |
| standard | standart |
| patterned | desenli |
| fabric | kumaş |
| unlined | astarsız |
EN It reveals a rich visual style with different color options that vary according to fabric, leather, velvet and linen fabric alternatives.
TR Kumaş, deri, kadife ve keten kumaş alternatiflerine göre çeşitlenen farklı renk seçenekleriyle zengin bir görsel tarz ortaya koyuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| rich | zengin |
| visual | görsel |
| style | tarz |
| color | renk |
| leather | deri |
| velvet | kadife |
| fabric | kumaş |
| and | ve |
| different | farklı |
| to | e |
EN Ambra Decorative Pillow adds a stylish and modern touch to winter decoration with its fur and velvet fabric combination
TR Ambra Dekoratif Yastık, kürk ve kadife kumaş kombinasyonuyla kış dekorasyonuna şık ve modern bir dokunuş katıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| pillow | yastık |
| velvet | kadife |
| fabric | kumaş |
| winter | kış |
| and | ve |
| modern | modern |
| stylish | şık |
| a | bir |
EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
TR Pudra renktedir. Triko. Sade. Astarsız. Uzun kolludur. Sıfır yaka detayı ile rahat kullanıma sahiptir. Kışlık. Standart. Pantolon Özellik Bilgileri:100 cm,Lastikli,Düz,Astarsız,Kışlık
| inglês | turco |
|---|---|
| plain | düz |
| long | uzun |
| zero | sıfır |
| collar | yaka |
| standard | standart |
| unlined | astarsız |
| clothing | pantolon |
| has | sahiptir |
EN Black color is used. Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR Siyah renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Desenli kumaş. Astarsız. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur. Kız Çocuk Kombin Kodu:50114
| inglês | turco |
|---|---|
| black | siyah |
| fabric | kumaş |
| patterned | desenli |
| unlined | astarsız |
| size | beden |
| option | seçeneği |
| available | mevcuttur |
EN Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR Bej renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Desenli kumaş. Astarsız. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur. Kız Çocuk Kombin Kodu:50114
| inglês | turco |
|---|---|
| fabric | kumaş |
| patterned | desenli |
| unlined | astarsız |
| size | beden |
| option | seçeneği |
| available | mevcuttur |
EN Indigo color is used. Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR İndigo renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Desenli kumaş. Astarsız. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur. Kız Çocuk Kombin Kodu:50114
| inglês | turco |
|---|---|
| fabric | kumaş |
| patterned | desenli |
| unlined | astarsız |
| size | beden |
| option | seçeneği |
| available | mevcuttur |
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
TR TENCEL™ elyaflarının kumaşı neyden yapılır? TENCEL™ Lyocell & Modal elyaf kumaşı hakkında
EN While making a difference with its metal accessory detail and its cushion with fabric or leather color chart, it offers a stylish and trendy visual with its brown, gray and tan color combination.
TR Metal aksesuar detayı ve kumaş ya da deri kartela seçeneklerine sahip minderi ile fark yaratırken, kahverengi, gri ve taba renk kombinasyonu ile şık ve trend bir görsellik sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| difference | fark |
| metal | metal |
| leather | deri |
| color | renk |
| offers | sunuyor |
| trendy | trend |
| gray | gri |
| fabric | kumaş |
| stylish | şık |
| and | ve |
| while | da |
| a | bir |
EN Suez Bedframe creates decorative set-ups which are compatible with many different headboard designs with its modern design that combines leather, linen, velvet and woven fabric options
TR Suez Karyola, deri, keten, kadife ve dokuma kumaş seçenekleriyle buluşturduğu modern tasarımıyla birçok farklı başlık tasarımıyla birlikte uyumlu dekoratif kurgular yaratıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| headboard | başlık |
| modern | modern |
| leather | deri |
| velvet | kadife |
| fabric | kumaş |
| with | birlikte |
| design | tasarım |
| and | ve |
| compatible | uyumlu |
| many | çok |
| different | farklı |
EN Acel Decorative Pillow offers an eye-catching aesthetic with its striking patterns and bright velvet fabric
TR Acel Dekoratif Yastık, dikkat çeken desenleri ve parlak kadife kumaşı ile göz alıcı bir estetik sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| pillow | yastık |
| offers | sunuyor |
| aesthetic | estetik |
| bright | parlak |
| velvet | kadife |
| eye | göz |
| and | ve |
| patterns | bir |
EN Thanks to the soft texture and glossy appearance of the velvet fabric, it adds a refined and expressive interpretation to the decoration
TR Kadife kumaşının yumuşak dokusu ve parlak görünümü ile dekorasyona rafine ve etkileyici bir yorum katıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| soft | yumuşak |
| velvet | kadife |
| and | ve |
| a | bir |
EN Thanks to its velvet fabric, it is comfortable and soft
TR Kadife kumaşı sayesinde konforlu ve yumuşaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| velvet | kadife |
| comfortable | konforlu |
| and | ve |
| to | sayesinde |
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.
| inglês | turco |
|---|---|
| eye | göz |
| creative | yaratıcı |
| a | bir |
| with | araya |
| message | mesaj |
| and | ve |
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
TR Göz alıcı bir şekilde işlenen çizimlerin organizasyonunuzun yaratıcı mesajıyla birleşmesiyle, müşterilerinizi etkileyen ve yankı uyandıran cazip bir tarz oluşturuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| style | tarz |
| eye | göz |
| creative | yaratıcı |
| message | mesaj |
| a | bir |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN TETRA PAK® is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.
TR TETRA PAK® iki sözcüğün bir araya gelmesinden oluşmaktadır: ‘TETRA’ ve ‘PAK’. Ne bu iki sözcük ne de bunların birleşimi, herhangi bir kavramsal anlama sahip değildir.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.
| inglês | turco |
|---|---|
| eye | göz |
| creative | yaratıcı |
| a | bir |
| with | araya |
| message | mesaj |
| and | ve |
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft.
TR Yumuşak dokusu ile rahat ve sıcak, elyaf dolgusu sayesinde ise hafif ve yumuşak bir uyku ortamı sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| soft | yumuşak |
| light | hafif |
| is | bir |
EN Carbon fibers inside the fabric removes the static electricity accumulated in the body during the day. Helps start the day more relaxed and rested.
TR Kumaşın içinde yer alan karbon teller sayesinde gün boyu vücutta biriken statik elektriği alır. Güne daha huzurlu ve zinde başlamayı sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| carbon | karbon |
| static | statik |
| and | ve |
| inside | iç |
| in | içinde |
| more | daha |
EN With the Cotton Fabric and thanks to environmentally friendly and organic bamboo fibers, a comfortable sleep experience
TR Çevre dostu, organik ve doğaldır. Doğal bambu sayesinde hafif ve nefes alabilen ürünlerdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| friendly | dostu |
| organic | organik |
| bamboo | bambu |
EN The Rina Mattress supports the backbone and provides orthopedic and long-lasting sleeping comfort. Its luxury jacquard loom fabric increases your sleep quality.
TR Rina yatak, omurgaya destek vererek ortopedik ve uzun ömürlü uyku konforu sağlarken, jakarlı lüks dokuma kumaşı ile uyku kalitenizi artırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| mattress | yatak |
| supports | destek |
| comfort | konforu |
| luxury | lüks |
| increases | artırır |
| long | uzun |
| sleep | uyku |
| and | ve |
| its | ile |
EN It creates a hygienic environment thanks to its foam structure, which is one of the safest mattress materials, as well as its washable viscose fabric.
TR En güvenli yatak malzemelerinden olan sünger yapısının yanı sıra yıkanabilir viskon kumaşıyla hijyenik bir ortam olusturur.
| inglês | turco |
|---|---|
| environment | ortam |
| safest | en güvenli |
| mattress | yatak |
| to | güvenli |
EN In addition, P3dn.24xlarge instances support Elastic Fabric Adapter (EFA) that uses the NVIDIA Collective Communications Library (NCCL) to scale to thousands of GPUs.
TR Ayrıca, P3dn.24xlarge bulut sunucuları binlerce GPU’ya ölçeklendirmek için NVIDIA Collective Communications Library’yi (NCCL) kullanan Elastic Fabric Adapter’ı (EFA) destekler.
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destekler |
| nvidia | nvidia |
| of | in |
| to | ayrıca |
| instances | için |
EN For example, P3dn.24xlarge instances support Elastic Fabric Adapter (EFA) that enables HPC applications using the Message Passing Interface (MPI) to scale to thousands of GPUs
TR Örneğin, P3dn.24xlarge bulut sunucuları binlerce GPU’ya ölçeklendirmek için Message Passing Interface’i (MPI) kullanarak HPC uygulamalarına olanak sağlayan Elastic Fabric Adapter’ı (EFA) destekler
| inglês | turco |
|---|---|
| support | destekler |
| hpc | hpc |
| of | in |
| applications | uygulamalar |
| using | kullanarak |
EN Run HPC applications at scale with Elastic Fabric Adapter (EFA), a network for Amazon EC2 instances with high-level inter-node communications capabilities.
TR Amazon EC2 bulut sunucuları için yüksek seviyede düğümler arası iletişim özelliklerine sahip bir ağ olan Elastic Fabric Adapter (EFA) ile HPC uygulamalarını dilediğiniz ölçekte çalıştırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| hpc | hpc |
| amazon | amazon |
| at scale | ölçekte |
| high | yüksek |
| level | seviyede |
| run | çalıştırın |
| applications | uygulamalar |
| communications | iletişim |
| with | ile |
EN Scale HPC applications to thousands of CPUs and GPUs with Elastic Fabric Adapter (EFA)
TR Elastic Fabric Adapter (EFA) ile HPC uygulamalarını binlerce CPU ve GPU'ya ölçekleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| hpc | hpc |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
| with | ile |
EN The cotton fabric has an absorbent texture. The plaid products are comfortable and stylish. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
TR Beyaz renktedir. Pamuk dokuma kumaş. Ekose desenli. Astarsız. Uzun kolludur. Sıfır yaka detayı ile rahat kullanıma sahiptir. 4 Mevsim tercih edebilirsiniz. Büyük beden seçeneği mevcuttur.
| inglês | turco |
|---|---|
| cotton | pamuk |
| comfortable | rahat |
| zero | sıfır |
| collar | yaka |
| fabric | kumaş |
| unlined | astarsız |
| long | uzun |
| preferred | tercih |
| size | beden |
| the | beyaz |
| option | seçeneği |
| has | sahiptir |
| used | ile |
| available | mevcuttur |
EN Offers a warm sleep thanks to its soft texture and quality fabric
TR Yumuşak dokusu ve kaliteli kumaşı ile sıcak bir uyku sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| offers | sağlar |
| warm | sıcak |
| sleep | uyku |
| soft | yumuşak |
| quality | kaliteli |
| and | ve |
| a | bir |
| its | ile |
EN Sleeping pad manufactured from cotton fabric enhances the bed comfort with its extra dense fibre.
TR Pamuklu kumaştan üretilen Uyku Pedi, ekstra dolgun elyafı sayesinde yatak konforunu arttırır.
| inglês | turco |
|---|---|
| sleeping | uyku |
| cotton | pamuklu |
| fabric | kumaş |
| bed | yatak |
| extra | ekstra |
EN Ensures you to live naturality in your sleep with its high quality fabric. Differentiating from other wool products, Superwashed group products are washing machine safe.
TR Yüksek kaliteli kumaşı ile uykunuzda doğallığı yaşatır. Diğer yün ürünlerinden farklı olarak, Superwashed yün grubu ürünler, çamaşır makinesinde yıkanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| high | yüksek |
| quality | kaliteli |
| products | ürünler |
| other | diğer |
| group | grubu |
| you | farklı |
EN Ensures your children to live naturality in their sleep with its high quality fabric.
TR Yüksek kaliteli kumaşı ile çocuklarınız uykularında doğallığı yaşasın.
| inglês | turco |
|---|---|
| high | yüksek |
| quality | kaliteli |
EN Lessens perspiration with its 100% cotton fabric and cotton fibre and provides a soft and comfortable sleep environment.
TR %100 Pamuk kumaşı ve pamuk elyafı ile terlemeyi azaltarak yumuşak ve rahat bir uyku sağlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| cotton | pamuk |
| sleep | uyku |
| and | ve |
| soft | yumuşak |
| comfortable | rahat |
| a | bir |
EN Martha Corner Sofa Set, which combines its modern design and easy to open and close function exclusive to Enza, complements its outstanding aesthetic with special sewing and fabric applications.
TR Modern tasarımını Enza'ya özel kolay açılır yatak fonksiyonu ile birleştiren Martha Köşe Takımı, özel dikiş ve kumaş uygulamaları ile göz alıcı estetiğini tamamlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| easy | kolay |
| function | fonksiyonu |
| fabric | kumaş |
| to | alıcı |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
EN The easy-to-open and close bed mechanism combines plain elegance with functionality with its rich fabric and throw pillow applications.
TR Gövde ve kollarda kullanılan özel dikiş uygulamaları, zengin kumaş ve kırlent alternatifleriyle tasarıma doğal ve şık bir yorum katıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| rich | zengin |
| fabric | kumaş |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
| the | özel |
EN Microfiber fabric makes it extra durable, long lasting and fast drying
TR Microfiber kumaşı sayesinde ekstra dayanıklı, uzun ömürlü ve hızlı kuruma özelliğine sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| extra | ekstra |
| long | uzun |
| and | ve |
| it | sayesinde |
| durable | dayanıklı |
| fast | hızlı |
EN Creating a natural and comfortable sleep experience with its special interior fibre filling and 100% Cotton fabric, Noah Quilt provides maximum comfort thanks to its soft and light structure
TR Özel elyaf iç dolgusu ve %100 Pamuk kumaşı ile doğal ve konforlu bir uyku deneyimi yaratan Noah Yorgan, yumuşak ve hafif yapısı sayesinde maksimum rahatlık sağlıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| natural | doğal |
| sleep | uyku |
| experience | deneyimi |
| cotton | pamuk |
| maximum | maksimum |
| and | ve |
| soft | yumuşak |
| light | hafif |
| comfortable | konforlu |
| structure | yapısı |
| a | bir |
EN 100% Cotton fabric with high air permeability prevents sweating and provides an uninterrupted sleeping environment.
TR %100 Pamuk kumaşının yüksek hava geçirgenliği ile terlemeyi önleyerek kesintisiz bir uyku ortamı sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| cotton | pamuk |
| high | yüksek |
| air | hava |
| provides | sunar |
| uninterrupted | kesintisiz |
| sleeping | uyku |
| environment | ortamı |
| with | ile |
| and | bir |
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft
TR Microfiber kumaştan üretilmiş olup hafif, kabarık ve yumuşaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| fabric | kumaş |
| and | ve |
| light | hafif |
EN Has different kind of quilting outer fabric has exclusive bamboo patterns
TR Farklı kapitone çeşidine sahip dış kumaş özel bambu desenlerine sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| bamboo | bambu |
| different | farklı |
| fabric | kumaş |
| has | sahiptir |
| of | özel |
EN While it allows creating different visual transitions with its double-sided usage advantage, it offers a comfortable and long-lasting experience with its superior fabric quality
TR Çift taraflı kullanım avantajıyla farklı görsel geçişler yaratmaya olanak sağlarken üstün kumaş kalitesi ile konforlu ve uzun ömürlü bir kullanım deneyimi sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| visual | görsel |
| transitions | geçişler |
| usage | kullanım |
| offers | sunuyor |
| comfortable | konforlu |
| experience | deneyimi |
| quality | kalitesi |
| superior | üstün |
| fabric | kumaş |
| long | uzun |
| and | ve |
| different | farklı |
EN Irene Ranforce Duvet Cover Set creates a comfortable and uninterrupted sleep environment by maintaining the moisture balance of the body all night long with its breathable structure of 100% cotton fabric
TR Irene Ranforce Nevresim Takımı, %100 pamuk kumaşının nefes alan yapısıyla gece boyu vücudun nem dengesini koruyarak rahat ve kesintisiz bir uyku ortamı yaratır
| inglês | turco |
|---|---|
| comfortable | rahat |
| uninterrupted | kesintisiz |
| sleep | uyku |
| night | gece |
| cotton | pamuk |
| and | ve |
| set | takımı |
| environment | ortamı |
| a | bir |
EN Maternity Bridesmaid Dresses Fabric Swatch Junior Bridesmaid Dresses Girls Dresses
TR Maternity Bridesmaid Dresses Kumaş örneği Küçük nedime elbiseleri Kız Çocuk Elbiseleri
| inglês | turco |
|---|---|
| bridesmaid | nedime |
| fabric | kumaş |
| girls | kız |
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity
TR TENCEL™ Lyocell elyafların pürüzsüz elyaf yüzeyi, nemi pamuktan daha etkin bir şekilde emer
EN Run High Levels of Inter-Node Communications with Elastic Fabric Adapter
TR Elastic Fabric Adapter ile Düğümler Arası Yüksek Seviyede İletişimler Çalıştırın
| inglês | turco |
|---|---|
| high | yüksek |
| with | ile |
EN Run HPC applications at scale with Elastic Fabric Adapter (EFA), a network for Amazon EC2 instances with high-level inter-node communications capabilities.
TR Amazon EC2 bulut sunucuları için yüksek seviyede düğümler arası iletişim özelliklerine sahip bir ağ olan Elastic Fabric Adapter (EFA) ile HPC uygulamalarını dilediğiniz ölçekte çalıştırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| hpc | hpc |
| amazon | amazon |
| at scale | ölçekte |
| high | yüksek |
| level | seviyede |
| run | çalıştırın |
| applications | uygulamalar |
| communications | iletişim |
| with | ile |
EN Scale HPC applications to thousands of CPUs and GPUs with Elastic Fabric Adapter (EFA)
TR Elastic Fabric Adapter (EFA) ile HPC uygulamalarını binlerce CPU ve GPU'ya ölçekleyin
| inglês | turco |
|---|---|
| hpc | hpc |
| and | ve |
| applications | uygulamalar |
| with | ile |
EN Brass, Knit T-shirt, Lightweight Rubber Knitted Fabric, Refined Oil and Palm Oil.
TR Pirinç, Örgü T-shirt, Hafif Lastik Örme Kumaş, Rafine Petrol ve Palm Yağıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| lightweight | hafif |
| oil | petrol |
| brass | pirinç |
| fabric | kumaş |
| palm | palm |
| and | ve |
EN At the same time there is an opposite trend, with people attempting to generate as little waste as possible by buying directly from producers, using fabric rather than plastic bags, and establishing a compost heap in the garden
TR Aynı zamanda mümkün olduğunca az çöp üretmeye, doğrudan pazarlamacıdan alışveriş yapmaya, naylon poşet yerine bez torba kullanmaya ve bahçede bir gübrelik oluşturmaya çalışan bir karşı hareket var
| inglês | turco |
|---|---|
| little | az |
| possible | mümkün |
| directly | doğrudan |
| waste | çöp |
| time | zamanda |
| and | ve |
| with | kullanmaya |
| to | karşı |
| the | aynı |
| same | bir |
EN It creates a hygienic environment thanks to its foam structure, which is one of the safest mattress materials, as well as its washable viscose fabric.
TR En güvenli yatak malzemelerinden olan sünger yapısının yanı sıra yıkanabilir viskon kumaşıyla hijyenik bir ortam olusturur.
| inglês | turco |
|---|---|
| environment | ortam |
| safest | en güvenli |
| mattress | yatak |
| to | güvenli |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe