TR Dacron® Quallofil® elyaf delikli bir elyaf olup içinde %33 oranında hava barındırır.
"özel elyaf iç" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Dacron® Quallofil® elyaf delikli bir elyaf olup içinde %33 oranında hava barındırır.
EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres.
TR Dacron® Hollofil® Allerban® elyaf 4 delikli bir elyaf olup içinde %20 oranında hava barındırır
EN Dacron® Hollofil® Allerban® fibre is a 4 hollow fibre and includes 20% air
turco | inglês |
---|---|
hava | air |
TR Dacron® Hollofil® elyaf 4 delikli bir elyaf olup içinde %20 oranında hava barındırır
EN Dacron® Hollofil® fibre is a 4 hollow fibre and includes 20% air
turco | inglês |
---|---|
hava | air |
TR İçeriğindeki özel Dacron® Hallofil® Allerban® elyaf dolgusu sayesinde bebeğinize sıcacık ve sağlıklı bir uyku sunar hem de yatakların ömrünü uzatır.
EN Thanks to its special Dacron® Hallofil® Allerban® fiber filling, it provides your baby with a warm and hygienic sleep environment and prolongs the life span of mattresses.
turco | inglês |
---|---|
özel | special |
uyku | sleep |
sunar | provides |
TR Özel elyaf iç dolgusu ve %100 Pamuk kumaşı ile doğal ve konforlu bir uyku deneyimi yaratan Noah Yorgan, yumuşak ve hafif yapısı sayesinde maksimum rahatlık sağlıyor
EN Creating a natural and comfortable sleep experience with its special interior fibre filling and 100% Cotton fabric, Noah Quilt provides maximum comfort thanks to its soft and light structure
turco | inglês |
---|---|
pamuk | cotton |
doğal | natural |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
yapısı | structure |
maksimum | maximum |
TR İçeriğindeki özel Dacron® Hallofil® Allerban® elyaf dolgusu sayesinde bebeğinize sıcacık ve sağlıklı bir uyku sunar hem de yatakların ömrünü uzatır.
EN Thanks to its special Dacron® Hallofil® Allerban® fiber filling, it provides your baby with a warm and hygienic sleep environment and prolongs the life span of mattresses.
turco | inglês |
---|---|
özel | special |
uyku | sleep |
sunar | provides |
TR Özel elyaf iç dolgusu ve %100 Pamuk kumaşı ile doğal ve konforlu bir uyku deneyimi yaratan Noah Yorgan, yumuşak ve hafif yapısı sayesinde maksimum rahatlık sağlıyor
EN Creating a natural and comfortable sleep experience with its special interior fibre filling and 100% Cotton fabric, Noah Quilt provides maximum comfort thanks to its soft and light structure
turco | inglês |
---|---|
pamuk | cotton |
doğal | natural |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
yapısı | structure |
maksimum | maximum |
TR Yumuşak dokusu ile rahat ve sıcak, elyaf dolgusu sayesinde ise hafif ve yumuşak bir uyku ortamı sunar.
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft.
TR Dolgun yapısı sayesinde visco yastıklar gibi destek sağlar, ancak boncuk elyaf karışımı daha yumuşak etki yaratır.
EN Thanks to its dense structure, provides support as visco pillows, however offers a softer feel with its fibre mix.
turco | inglês |
---|---|
yapısı | structure |
destek | support |
TR Standart Yastık Modelleri ile Silikon Elyaf Konforu| Yataş Bedding
EN Silicone Fiber Comfort with Standard Pillow Models | Yataş Bedding
turco | inglês |
---|---|
standart | standard |
modelleri | models |
ile | with |
silikon | silicone |
konforu | comfort |
bedding | bedding |
TR TENCEL™ elyaflarının kumaşı neyden yapılır? TENCEL™ Lyocell & Modal elyaf kumaşı hakkında
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
turco | inglês |
---|---|
lyocell | lyocell |
modal | modal |
hakkında | about |
ın | of |
TR REFIBRA™: Tekstil ürünlerinde geri dönüşüm, sürdürülebilir kumaşlar | TENCEL™ Lyocell elyaf
EN REFIBRA™: Textile recycling, sustainable fabrics | TENCEL™ Lyocell fiber
turco | inglês |
---|---|
tekstil | textile |
sürdürülebilir | sustainable |
lyocell | lyocell |
TR Polyester ve sentetiğe kıyasla elyaf yüzeyinde bakterinin büyüyebilmesi için daha az miktarda nem oluşur
EN This supports the body’s natural thermal regulating mechanism, keeping your skin feeling cool and dry throughout the day and night
TR Bu çözücü elyaf eğirme prosesi, üretimde kullanılan suyu geri dönüştürür ve %99'un üzerinde geri kazanım oranıyla çözücüyü tekrar kullanır
EN In comparison to polyester and synthetics, and even to cotton, there is less available moisture formed on the surface of the fiber for bacteria to grow
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR TENCEL™ Lyocell elyafların daha derin boya alma özelliği ve pürüzsüz elyaf yüzeyi, pamuklu kumaşlara kıyasla gözle görülür derecede daha yoğun bir parlaklık verir.
EN In comparison with synthetics, there is an absence of electrostatic charge.
TR TENCEL™ Lyocell elyaf içeren yumuşak tuşeli kumaşlar, pürüzsüz bir dökümle hoş bir görünüş yaratır.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally smooth to the touch and enhance the quality of fabrics to glide lightly over your skin.
turco | inglês |
---|---|
lyocell | lyocell |
pürüzsüz | smooth |
TR Pürüzsüz elyaf kesiti sayesinde TENCEL™ Modal elyaflar, defalarca yıkamadan sonra bile kumaşlarda yumuşak bir tuşe bırakır.
EN Owing to the fiber’s sleek cross-section, TENCEL™ Modal fibers enhance the soft touch of fabrics even after repeated washing.
turco | inglês |
---|---|
modal | modal |
elyaflar | fibers |
yumuşak | soft |
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal elyaf portföyünde Micro teknolojisi, selülozik elyaflara daha fazla hafiflik ve nazik bir yumuşaklık katarak, ince titreli hafif kumaşlar üretir.
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
turco | inglês |
---|---|
modal | modal |
TR Ağaç bazlı selülozik elyaf teknolojisinde bir ileri kademe olarak TENCEL™ Luxe çevreci botanik filament ipliklerini piyasaya sürüyor.
EN TENCEL™ Modal fibers are produced by Eco Soft technology, offering exquisite softness to textiles.
turco | inglês |
---|---|
çevreci | eco |
TR Lenzing yenilikçi elyaf tanıma teknolojisini TENCEL™ markalı elyaflarıyla genişletiyor
EN Lenzing expands innovative fiber identification technology to TENCEL™ branded fibers
turco | inglês |
---|---|
yenilikçi | innovative |
teknolojisini | technology |
markalı | branded |
TR Pürüzsüz elyaf yüzeyi sayesinde, TENCEL™ Intimate selülozik elyaflar, yokmuş gibi hissettiren zarif bir kalite sunar.
EN As a result of the smooth fiber surface, TENCEL™ Intimate cellulosic fibers offer an exquisitely gentle quality that creates a barely there feel.
turco | inglês |
---|---|
pürüzsüz | smooth |
elyaflar | fibers |
gibi | as |
kalite | quality |
sunar | offer |
TR TENCEL™ Lyocell elyafların pürüzsüz elyaf yüzeyi, nemi pamuktan daha etkin bir şekilde emer
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests
turco | inglês |
---|---|
lyocell | lyocell |
TR Sürdürülebilir üretim süreçleriyle yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilen TENCEL™ elyaflar, spor aktivitelerine çok uygun bir elyaf ailesidir
EN Derived from renewable wood sources using sustainable production processes, the TENCEL™ brand is a family of fibers well suited for sporting activities
turco | inglês |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
yenilenebilir | renewable |
ağaç | wood |
elyaflar | fibers |
uygun | well |
TR Spor giyimin bir bileşeni olarak TENCEL™ Lyocell ve Modal elyaflar, (su çeken bir elyaf yüzeyi ile) hidrofilik özelliklerini zaman içinde koruyarak, hidrofilik terbiyelere ve sentetik elyaflara pratik bir alternatif oluşturur.
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
turco | inglês |
---|---|
lyocell | lyocell |
elyaflar | fibers |
TR Süreci çevreye uyumlu hale getirmek için, TENCEL™ Modal elyaf üretimi, sayısız Lenzing inovasyonuyla birleştirilmiştir
EN Numerous Lenzing innovations have been integrated in the production of TENCEL™ Modal fibers, to make the process environmentally sound
turco | inglês |
---|---|
süreci | process |
modal | modal |
sayısız | numerous |
TR Lenzing sürdürülebilirlik alanında elyaf endüstrisinde liderdir
EN Lenzing is the fiber industry’s leader in sustainability
turco | inglês |
---|---|
sürdürülebilirlik | sustainability |
TR Doğadan elde edilen tüm TENCEL™ standart lyocell ve modal elyaf türleri; endüstri, ev, toprak ve deniz koşullarında doğada çözünür ve gübreleşebilir özelliktedir, böylece tamamen doğaya geri dönebilirler.
EN Derived from nature, all standard TENCEL™ Lyocell and Modal fiber types have been certified by TÜV Austria Belgium NV as biodegradable and compostable under industrial, home, soil and marine conditions, thus they can fully revert back to nature.
turco | inglês |
---|---|
standart | standard |
lyocell | lyocell |
ve | and |
modal | modal |
türleri | types |
ev | home |
toprak | soil |
deniz | marine |
böylece | thus |
geri | back |
koşulları | conditions |
TR Dolgun yapısı sayesinde visco yastıklar gibi destek sağlar, ancak boncuk elyaf karışımı daha yumuşak etki yaratır.
EN Thanks to its dense structure, provides support as visco pillows, however offers a softer feel with its fibre mix.
turco | inglês |
---|---|
yapısı | structure |
destek | support |
TR Fermuarı sayesinde içindeki elyaf tercihe göre ayarlanabilir, bu sayede istediğiniz konforu sağlayabilirsiniz.
EN Takes the shape of your neck and offers a comfortable sleep. It's soft and durable. Does not include toxic CFC materials. Provides perfect hygiene
turco | inglês |
---|---|
sayesinde | of |
TR Yumuşak dokusu ile rahat ve sıcak, elyaf dolgusu sayesinde ise hafif ve yumuşak bir uyku ortamı sunar.
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft.
TR Yeni doğan bebeklerin fizyolojik ihtiyaçlarına uygun olarak tasarlanan Atta Bebek Yatağı, içeriğindeki boncuk elyaf dolgusu ile omurgaya doğru destek sağlayarak, bebeklerin fiziksel gelişimini destekler
EN Atta Baby Mattress, designed in accordance with the physiological needs of new-born babies, supports the physical development of babies by providing support towards the spine with the bead fibre filling contained in it
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
bebek | baby |
sağlayarak | by providing |
fiziksel | physical |
ihtiyaçları | needs |
TR Hollofil® elyaf üzerine uygulanan Allerban® teknolojisi sayesinde, alerjik reaksiyonlara ve solunum yolu hastalıklarına neden olan faktörleri ortadan kaldırmaya yardımcı olur
EN Thanks to its Allerban® technology applied on Hollofil®, helps to removes the factors that results in allergic reactions and respiratory illnesses
turco | inglês |
---|---|
uygulanan | applied |
teknolojisi | technology |
ve | and |
olan | its |
faktörleri | factors |
TR Boncuk elyaf dolgusu ile hafiftir
EN The bead is light with its fibre filling
turco | inglês |
---|---|
ile | with |
TR Boncuk elyaf dolgusu ile hafif ve yumuşaktır
EN It is light and soft with its bead fiber filling
TR Özel barındırma çözümleri tek bir özel sunucu üzerindeyken VPS (Sanal Özel Sunucu) ve bulut barındırma paylaşılan kaynaklarda yer alır
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
turco | inglês |
---|---|
çözümleri | solutions |
sunucu | server |
vps | vps |
sanal | virtual |
bulut | cloud |
paylaşılan | shared |
TR Sosyal medyada beklenmedik özel günleri kutlamak takipçilerinizin ilgisini artırabilir. İşte bu yüzden tüm özel günleri takip etmenize yardımcı olmak için bir Sosyal Medya Özel Günler Takvimi hazırladık.
EN Unexpected social media holidays get your audience excited. To help you keep track of all the holidays, here's a Social Media Holiday Google Calendar.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
takip | track |
takvimi | calendar |
TR Bazı süitler ayrıca özel egzersiz stüdyosu, özel güzellik stüdyosu ve özel açık hava terası ve havuz da sunacak.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
turco | inglês |
---|---|
bazı | some |
özel | private |
egzersiz | fitness |
güzellik | beauty |
havuz | pool |
TR Bazı süitler ayrıca özel egzersiz stüdyosu, özel güzellik stüdyosu ve özel açık hava terası ve havuz da sunacak.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
turco | inglês |
---|---|
bazı | some |
özel | private |
egzersiz | fitness |
güzellik | beauty |
havuz | pool |
TR Özel barındırma çözümleri tek bir özel sunucu üzerindeyken VPS (Sanal Özel Sunucu) ve bulut barındırma paylaşılan kaynaklarda yer alır
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
turco | inglês |
---|---|
çözümleri | solutions |
sunucu | server |
vps | vps |
sanal | virtual |
bulut | cloud |
paylaşılan | shared |
TR Bağlantıyla kişiye özel çok oyunculu oyun - oyuna gir, tarayıcındaki adres çubuğundan bağlantıyı kopyala ve birisine gönder! Rasgele oyuncular olmadan özel kişiye özel oyna!
EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!
TR Varsayılan yazıcı işaretlerini ya da özel işaretleri (örneğin Japonca sayfalar için) seçmenizi sağlar. Özel yazıcı işaretlerini ya da başka bir şirket tarafından oluşturulan özel yazıcı işaretlerini kullanabilirsiniz.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
TR Özel E-posta Programı – İdeal aday profilinize uyan etkili, ilgili doktorları içeren özel e-posta listeleri
EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile
turco | inglês |
---|---|
e-posta | |
programı | program |
aday | candidate |
içeren | of |
özel | custom |
listeleri | lists |
TR İlçe Merkezinde Özel Öz Karacasu Sürücü Kursu ve Özel Seviye Dershanesi mevcuttur.
EN There are Private Öz Karacasu Driving School and Special Level Courses in the District Center.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
seviye | level |
TR Zarif detaylar,özgün tasarımlar ve kaliteli işçilik ile sezonun abiye modellerini sizlere sunuyoruz. Sadeliğin ışıltı ile buluştuğu abiye koleksiyonumuz en özel gününüzde en özel hissettirmeye devam ediyor.
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
turco | inglês |
---|---|
zarif | elegant |
detaylar | details |
özgün | original |
tasarımlar | designs |
kaliteli | quality |
sezonun | of the season |
sizlere | you |
en | most |
özel | special |
günü | day |
TR Özel günlerinizin kurtarıcı parçası hazır türban modellerimizi sizlere sunuyoruz. Özel günlerinizde stilinizi hazır türban seçeneklerimiz ile tamamlayabilirsiniz.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
turco | inglês |
---|---|
sizlere | you |
TR Yataş Armoni birbirinden bağımsız çalışan yaylarıyla kişiye özel destek vererek vücut yapınıza özel uyum sağlar.
EN Yataş Harmoni provides personalized support with its springs that work independently of each other and adapts to your body structure.
turco | inglês |
---|---|
bağımsız | independently |
özel | personalized |
destek | support |
vücut | body |
sağlar | provides |
ın | of |
TR Vereceğimiz bir Gizli Özel Anahtar Kurtarma Sözcük Öbeği ile özel anahtarlarını kendileri kontrol etmek isteyen kullanıcıların işini kolaylaştırıyoruz.
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
turco | inglês |
---|---|
anahtar | key |
kurtarma | recovery |
kendileri | their |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
turco | inglês |
---|---|
açık | open |
kapı | door |
kapıcı | doorman |
dahil | including |
TR Fairmont Heritage Place, kendinize ait bir tatil evine sahip olmanın tüm avantajlarını ve çok daha fazlasını sunan lüks bir Özel Rezidans Kulübüdür: lüks ikramlar ve sadece Fairmont'un sunduğu kişiye özel birinci sınıf hizmet
EN Fairmont Heritage Place is an luxury Private Residence Club offering all the benefits of owning your own vacation home, plus so much more: luxury amenities and the personalized world-class service that only Fairmont delivers
turco | inglês |
---|---|
heritage | heritage |
place | place |
tatil | vacation |
birinci | home |
sınıf | class |
TR Sahiplerinin lüks özel mülkiyetin endişelerinden uzak olmanın keyfini yaşadıkları bir Özel Rezidans Kulübü.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
turco | inglês |
---|---|
lüks | luxurious |
özel | private |
Mostrando 50 de 50 traduções