Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "top considerations when" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top considerations when" de inglês para turco

Traduções de top considerations when

"top considerations when" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

top 2 a alan altında anahtar arasında ardından aynı bağlantısı başına belirli bir biri birinci birlikte bu büyük da daha dahil daki de diğer doğru en en büyük en iyi en çok en önemli fazla gibi göre hangi her herhangi ile ilk in iyi için kadar kelime kendi lütfen nasıl ne neden nin olarak olmak olun sonra süper tam tarafından tek tüm ve ya da yer yüksek Üzerinde çok özel üst üzerinde üzerine şey

Tradução de inglês para turco de top considerations when

inglês
turco

EN Top 5 Considerations When Selecting a Data Center Service Provider for Your Digital Infrastructure

TR Dijital Altyapınız İçin Bir Veri Merkezi Servis Sağlayıcısı Seçerken Dikkat Edilecek En Önemli 5 Nokta

inglês turco
data veri
center merkezi
service servis
infrastructure altyapı
provider sağlayıcısı
digital dijital
top en

EN You can send an e-mail to kurumsaliletisim@kibar.com for feedback, suggestions or considerations regarding our Corporate Identity project.

TR Kurumsal Kimlik çalışmamızla ilgili hertürlü görüş, öneri ve değerlendirmelerinizi kurumsaliletisim@kibar.com adresine paylaşabilirsiniz.

inglês turco
kibar kibar
corporate kurumsal
identity kimlik
suggestions öneri
our ve

EN We develop bespoke procurement strategies for clients, which draw together legal, commercial political and ethical considerations into a coherent and systematic roadmap

TR Talep edildiği takdirde, müvekkiller için hukuki, ticari, politik ve etik hususları ile uyumlu ve sistematik şekilde bir araya getiren ihale stratejileri geliştirilir

inglês turco
strategies stratejileri
legal hukuki
commercial ticari
political politik
ethical etik
and ve
a bir
together araya
for için

EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.

TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.

inglês turco
which ve
issues sorunları
the özel

EN Moroğlu Arseven understands industry trends in this context, along with strategic commercial and practical considerations

TR Moroğlu Arseven; sektör trendlerini anlayan stratejik, ticari ve uygulamalı hususlara da hakimdir

inglês turco
moroğlu moroğlu
arseven arseven
industry sektör
strategic stratejik
commercial ticari
in da
and ve

EN For more information about security controls and risk acceptance considerations, please contact AWS Compliance.

TR Güvenlik denetimleri ve risk kabulünde dikkate alınacak noktalar hakkında daha fazla bilgi için AWS Mevzuat Uyumluluğu'na başvurun.

inglês turco
information bilgi
security güvenlik
controls denetimleri
risk risk
acceptance kabul
aws aws
and ve
about hakkında
for için

EN Using AWS in the Context of Common Privacy & Data Protection Considerations

TR Genel Gizlilik ve Verilerin Korunması Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma

inglês turco
context bağlam
common genel
data verilerin
in the context of bağlamında
privacy gizlilik
protection korunması
of kullanma

EN Using AWS in the Context of Singapore Privacy Considerations

TR Singapur'da Gizlilik Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma

inglês turco
context bağlam
privacy gizlilik
in the context of bağlamında
of kullanma

EN Cloud Computing Security Considerations and

TR Bulut Bilişim Güvenlik Konuları ve

inglês turco
cloud bulut
security güvenlik
and ve

EN Using AWS in the context of Australian Privacy Considerations

TR Avustralya'da Gizlilik Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler bağlamında AWS'yi kullanma

inglês turco
context bağlam
privacy gizlilik
in the context of bağlamında
of kullanma

EN Customers should review the Using AWS in the context of Common Privacy and Data Protection Considerations to understand the choices they need to make for maintaining privacy of the data they store on AWS

TR Müşteriler, AWS’de depolanan verilerinin gizliliğini korumak amacıyla yapması gereken seçimleri anlamak için Genel Gizlilik ve Veri Koruma Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma belgesini incelemelidir

inglês turco
customers müşteriler
context bağlam
common genel
in the context of bağlamında
privacy gizlilik
data veri
protection koruma
to edilmesi
of in
and ve
need gereken

EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.

TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.

inglês turco
which ve
issues sorunları
the özel

EN There are many reasons for choosing a veggie meatball: Curiosity (75 %) plays a big role, but also animal welfare (48 %), a better taste (43 %) and climate protection considerations (41 %).

TR Sebzeli köfte seçmenin ise birçok nedeni var: Merak (% 75) önemli bir rol oynuyor, öte yandan hayvan refahı (% 48), daha iyi lezzet (% 43) ve iklim koruma sebepleri  (% 41) konusunda farkındalık.

inglês turco
role rol
animal hayvan
climate iklim
protection koruma
better daha iyi
and ve
for konusunda
there daha
many çok
a bir

EN Are the requirements for foreign skilled workers appropriate? The draft law balances labour market needs with legitimate domestic and asylum considerations

TR Nitelikli yabancı işçilerden karşılamaları beklenen kriterler makul sınırlarda mı? Yasa tasarısı iş piyasasının talepleri ve iç politika ve sığınma politikası bağlamındaki haklı çekinceler arasında bir denge kuruyor

inglês turco
law yasa
market piyasası
foreign yabancı
and ve
the arasında

EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”

TR Seçmenlerle ilgili olarak Charlotte şöyle diyor: “Her zamankinden daha fazla insanın bu konuda kafa yorduğunu ve bu bağlamda birçok stratejik düşüncenin rol oynadığını düşünüyorum.”

EN Other Edge Computing Considerations

TR Edge Bilişim ile ilgili Diğer Hususlar

inglês turco
other diğer
edge edge

EN Three major considerations for ensuring flexibility in plant-based production, compared to standard dairy milk production

TR Standart süt ürünleri üretimine kıyasla, bitki bazlı üretimde esneklik sağlamak için üç ana nokta

inglês turco
major ana
flexibility esneklik
compared kıyasla
standard standart
production üretimine
plant bitki
based bazlı
milk süt
to sağlamak
for için

EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.

TR SERP’in üst kısmına yakın bulunan, üst sıralarda yer alan bir sayfadan alınan arama sorgularının yanıtları.

inglês turco
search arama
near yakın
answers yanıtları
of yer
to üst

EN 1 US albums, 58 Billboard Top 40 singles, 27 Top 10, four No

TR Dwight, 60'lı yılların başında, ilk grubu, Bluesology'i kurdu

inglês turco
top ilk

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

TR Üst Çizgiler, Orta Çizgiler, Alt ÇizgilerÜst, orta ve alt satırları yazmak, internet ve teknoloji bağımlılığından ayıklığı tanımlamanın bir yöntemidir

inglês turco
middle orta
internet internet
technology teknoloji
and ve
lines bir
for alt

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

TR Buraya üyelerin üst, orta ve alt satırlarına birkaç örnektir. Alt, orta ve üst sıraların diğer örnekleri için üyelere ulaşmanız teşvik edilir.

inglês turco
here buraya
middle orta
examples örnekleri
other diğer
of in
and ve
bottom için
to birkaç

EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.

TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.

EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the

TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda

inglês turco
passengers yolcular
easy kolay
the aynı
of in
top bir
all tüm
and ve
to keep tutmak

EN Kibar Dış Ticaret ranks among the top companies in the list of Turkey’s Top 1000 Exporting Companies announced by the Turkish Exporters Assembly (TIM) every year.

TR Kibar Dış Ticaret Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’nin her yıl açıklanan ilk 1000 ihracatçı firma arasında ilk sıralarda yer almaktadır.

inglês turco
kibar kibar
year yıl
in ilk
of her

EN The results of ISO’s survey on the Top 500 Largest Industrial Institutions in Turkey were announced. Kibar Holding made it to the list at the top with Hyundai Assan, Assan Alüminyum, and Assan Hanil.

TR İSO’nun Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu araştırmasının sonuçları açıklandı. Kibar Holding Hyundai Assan, Assan Alüminyum ve Assan Hanil şirketleriyle listede üst sıralarda yerini aldı.

inglês turco
industrial sanayi
kibar kibar
hyundai hyundai
assan assan
and ve
holding holding
results sonuçları
of nın
largest büyük
to üst

EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.

TR Üst katman, katmanlı bir boya sisteminin en üst katmanına verilen addır. Üst katman, yüzeyin rengini ve parlaklığını belirler ve mekanik ile kimyasal istikrar garanti eder.

inglês turco
layer katmanı
system sisteminin
determines belirler
guarantees garanti
mechanical mekanik
chemical kimyasal
and ve
top en
to üst
a bir

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

TR Sizi yavaşlatan işlerden ziyade en iyi yetenekleri yaratıcı bir şekilde etkilemeye odaklanın. Monday.com otomatik hatırlatıcılarla potansiyel adayları takip etmeyi kolaylaştırır.

inglês turco
focus odaklanın
rather ziyade
work iş
potential potansiyel
automatic otomatik
stay takip
easy kolaylaştırır
the şekilde
top en
of sizi

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

TR Sizi yavaşlatan işlerden ziyade en iyi yetenekleri yaratıcı bir şekilde etkilemeye odaklanın. Monday.com otomatik hatırlatıcılarla potansiyel adayları takip etmeyi kolaylaştırır.

inglês turco
focus odaklanın
rather ziyade
work iş
potential potansiyel
automatic otomatik
stay takip
easy kolaylaştırır
the şekilde
top en
of sizi

EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.

TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.

EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the

TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda

inglês turco
passengers yolcular
easy kolay
the aynı
of in
top bir
all tüm
and ve
to keep tutmak

EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.

TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.

EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the

TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda

inglês turco
passengers yolcular
easy kolay
the aynı
of in
top bir
all tüm
and ve
to keep tutmak

EN TOUGHAIR 110 is a 114 mm tall top-flow air cooler that supports up to 140 W. The top-flow design is also beneficial in cooling other components on the motherboard while cooling the CPU.

TR TOUGHAIR 110, 140 W'a kadar destekleyen, 114 mm yüksekliğinde bir üstten akışlı hava soğutucudur. üstten akış tasarımı, CPU'yu soğuturken anakarttaki diğer bileşenleri soğutmada da faydalıdır.

inglês turco
supports destekleyen
components bileşenleri
mm mm
flow akış
other diğer
design tasarım
in da
air hava
a bir
to kadar

EN Placement of your project at the top of the main page of the site, also in the top ranking, regardless of the status of your ICO. Exceptions is sections of spam and rejected

TR Projenizin, ICO'nuzun durumuna bakılmaksızın, sitenin ana sayfasının en üstünde, aynı zamanda en üst sıralarda yer alması. İstisnalar spam bölümleri ve reddedilen bölümlerdir

inglês turco
sections bölümleri
spam spam
the aynı
page sayfası
main ana
top en
at üst
and ve
of the site sitenin

EN Worldwide, expats name a good work-life balance in the TOP 3, and good pay loses its place in the top slots.

TR Dünya genelinde ise expat’lar için iş hayatı ve özel hayat arasındaki denge üçüncü sırada yer alıyor, bunun karşılığında dolgun kazanç üçüncü sıranın altlarına düşüyor.

inglês turco
balance denge
worldwide dünya
and ve
its in
the üçüncü
a özel

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

TR Sizi yavaşlatan işlerden ziyade en iyi yetenekleri yaratıcı bir şekilde etkilemeye odaklanın. Monday.com otomatik hatırlatıcılarla potansiyel adayları takip etmeyi kolaylaştırır.

inglês turco
focus odaklanın
rather ziyade
work iş
potential potansiyel
automatic otomatik
stay takip
easy kolaylaştırır
the şekilde
top en
of sizi

EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result

TR Tek yapmanız gereken, en üst sıradaki rakibinizin anahtar kelime ve SERP analizini yaparak neden en üst sıradaki sonuç için sizi geçtiklerini görmektir

inglês turco
serps serp
analysis analizini
to do yapmanız
result sonuç
top en
and ve
why neden

EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites

TR Diğer anahtar kelime ve sıralama takip programları size yalnızca en iyi 10 veya 20 rakip siteyi gösterirken, biz en iyi 100 siteyi bulmak için çalıştık

inglês turco
rank sıralama
tracker takip
finding bulmak
other diğer
programs programları
put için
and ve
top en
or veya
the size

EN Use this report to compare your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100. Also, see the top paid SERP results from Google Ads.

TR Bu raporu, kendinizin ve rakiplerinizin Google'daki organik en üst 3, 10, 20 ve 100 sıralamalarını karşılaştırmak için kullanın. Aynı zamanda Google Ads'teki en iyi ücretli SERP sonuçlarını görün.

inglês turco
report raporu
organic organik
serp serp
google google
rankings sıralamalarını
paid ücretli
this bu
the aynı
top en
see görün
results sonuçlarını
and ve
to için

EN 1 US albums, 58 Billboard Top 40 singles, 27 Top 10, four No

TR Dwight, 60'lı yılların başında, ilk grubu, Bluesology'i kurdu

inglês turco
top ilk

EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top

TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır

inglês turco
efficient verimli
beverages içecekler
tetra tetra
brik brik
smart akıllı
popular popüler
most en
and ve

EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.

TR 2015 yılında ilk onda hangi ülkeler olduğunu ve 2018 yılında hangi ülkelerin ilk onda yer alacağını rapordan öğrenebilirsiniz.

inglês turco
and ve
in ilk
of yer

EN Our 2022 score places us in the top 1% of companies assessed by EcoVadis in our category (manufacture of special purposes machinery industry) and among the top 5 % of companies assessed by EcoVadis.

TR 2022 puanımız, EcoVadis tarafından kategorimizde (özel amaçlı üretim makineleri sektörü) değerlendirilen şirketler arasında ilk %1'de ve EcoVadis tarafından değerlendirilen şirketler arasında ilk %5'te yer almamızı sağlıyor.

inglês turco
companies şirketler
industry sektör
by tarafından
and ve
in ilk
the özel

EN A new Tetra Top® package – Tetra Top® Mini GrandTab 250ml – was launched in Japan

TR Yeni bir Tetra Top® ambalajı – Tetra Top® Mini GrandTab 250ml – Japonya'da piyasaya sürüldü

EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"

TR "Makarna, dondurma, deniz urunleri, nutellali krep, tatlilar, soslar, peynirler, satista olan sebze ve diger urunler, kahve ve sarap cesitleri..."

inglês turco
is olan
and ve

EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"

TR "Makarna, dondurma, deniz urunleri, nutellali krep, tatlilar, soslar, peynirler, satista olan sebze ve diger urunler, kahve ve sarap cesitleri..."

inglês turco
is olan
and ve

EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"

TR "Makarna, dondurma, deniz urunleri, nutellali krep, tatlilar, soslar, peynirler, satista olan sebze ve diger urunler, kahve ve sarap cesitleri..."

inglês turco
is olan
and ve

EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"

TR "Makarna, dondurma, deniz urunleri, nutellali krep, tatlilar, soslar, peynirler, satista olan sebze ve diger urunler, kahve ve sarap cesitleri..."

inglês turco
is olan
and ve

EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"

TR "Makarna, dondurma, deniz urunleri, nutellali krep, tatlilar, soslar, peynirler, satista olan sebze ve diger urunler, kahve ve sarap cesitleri..."

inglês turco
is olan
and ve

EN "Call it touristy and over the top if you want, but it has lots of great food. The prime rib at lunch is one of my top 10 sammys of all time!"

TR "Makarna, dondurma, deniz urunleri, nutellali krep, tatlilar, soslar, peynirler, satista olan sebze ve diger urunler, kahve ve sarap cesitleri..."

inglês turco
is olan
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções