TR Dünya genelinde ise expat’lar için iş hayatı ve özel hayat arasındaki denge üçüncü sırada yer alıyor, bunun karşılığında dolgun kazanç üçüncü sıranın altlarına düşüyor.
Traduzir "sırada yer alıyor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sırada yer alıyor" de turco para inglês
Traduções de sırada yer alıyor
"sırada yer alıyor" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de sırada yer alıyor
turco
inglês
EN Worldwide, expats name a good work-life balance in the TOP 3, and good pay loses its place in the top slots.
| turco | inglês |
|---|---|
| denge | balance |
TR Almanya’da geleneksel olarak sevilen et ve sosis yemekleri ancak üçüncü sırada yer alıyor (% 26)
EN The traditionally favoured meat and sausage products come in at third place (26 %)
| turco | inglês |
|---|---|
| geleneksel | traditionally |
| üçüncü | third |
TR Almanya 218 düşünce kuruluşuyla think tank sıralamasında dünya genelinde altıncı sırada yer alıyor. Bilinmesi gereken başlıca Alman düşünce kuruluşlarını tanıtıyoruz.
EN Among the countries with the highest number of think tanks, Germany ranks sixth with 218 policy institutes. These are the ones you should know.
TR Almanya değerlendirmede en iyi sonuçları iş hayatı konusunda alarak dünya çapında 58 ülke arasında 5. sırada bulunuyor. Ekonomik durum ve güvenceli iş yerleri açısından Almanya, ilk üçte yer alıyor.
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| durum | situation |
TR sırada yer alırken, ilk sıralarda Norveç, Finlandiya ve İsveç yer aldı.
EN The front runners are Norway, Finland and Sweden.
| turco | inglês |
|---|---|
| norveç | norway |
| ve | and |
TR Almanya Avrupa Birliği’nin kurucu ülkeleri arasında yer alıyor ve zorlu zamanlarda da Avrupa’daki birliğin korunmasından yana tavır alıyor.
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| birliği | union |
TR İlk 100’de sıralandığınız her anahtar kelimeyi, hangi sırada yer aldığınızı ve her terimin size ne kadar trafik getirdiğini görün. Tek bakışta kendi durumunuzu rakiplerinizinkiyle karşılaştırın.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| turco | inglês |
|---|---|
| trafik | traffic |
| görün | see |
| karşılaştırın | compare |
TR backlinko.com ile aramızda "SEO listesi" bakımından en üst sırada yer almak için şiddetli bir mücadele gerçekleştiğini görebilirsiniz.
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| görebilirsiniz | you can see |
TR Harici yayınlarınızın, Google arama sonuç sayfasında (SERP) yüksek sırada yer almalarını ve rakiplerinizi geride bıraktığını bilmek çok önemlidir.
EN It’s very important to know that your external posts rank high on SERPs and beat those of your competitors.
| turco | inglês |
|---|---|
| harici | external |
| ve | and |
| bilmek | know |
TR 2. 500 BÜYÜK SANAYİ KURULUŞU LİSTESİNDE 84 BASAMAK YÜKSELEREK 50. SIRADA YER ALDIK.
EN UNTEL MOVED UP 84 STEPS IN THE LIST OF 2ND TOP 500 LARGEST INDUSTRIAL ENTERPRISES
TR Genellikle çöpe atılanlar nelerdir? Yüzde 30’dan büyük bir pay ile meyve ve sebze ilk sırada yer almaktadır
EN What mostly ends up in the garbage at the moment? Fruits and vegetables account for the largest share of more than 30 percent
| turco | inglês |
|---|---|
| yüzde | percent |
TR Tahmin edebileceğiniz gibi, daha zor bir arama teriminin en üst sırada yer almak için yarışan daha fazla rakibi olacaktır.
EN As you’d expect, a more difficult search term will have more competitors that are vying for the top spot.
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| arama | search |
| üst | top |
| olacaktır | will |
TR Belirli bir anahtar kelime söz konusu olduğunda en üst sırada yer almak için yarışan çok sayıda başka işletmenin olduğu rekabetçi bir alandaysanız, sıralamanızı iyileştirebilmek için bir eylem planına ihtiyacınız olacaktır
EN If you’re in a competitive field where you have a lot of other businesses vying for the top spot when it comes to a particular keyword, you’re going to need a plan of action so that you can improve your rankings
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | particular |
| üst | top |
| başka | other |
| rekabetçi | competitive |
| eylem | action |
| planı | plan |
TR Rakiplerinize kıyasla ne kadar sanal mülk ediniyorsunuz? Veya markanızın Google'da kaç adet üst sırada yer aldığını görmek için Görünürlük raporuna geçin.
EN How much virtual real estate do you take up in comparison to your competitors? Or, toggle to the Visibility report to see how many top positions your brand ranks for on Google.
| turco | inglês |
|---|---|
| sanal | virtual |
| veya | or |
| markanızın | your brand |
| kaç | how many |
| görünürlük | visibility |
| raporuna | report |
TR Bankalar, hastaneler, spor kulüpleri, diğer kamusal kurumlar, dernekler ya da özel sektörde yer alan markalar, Youtube?da hizmetlerinin tanıtımı noktasında etkili bir şekilde yer alıyor
EN Banks, hospitals, sports clubs, other public institutions, associations, and brands in the private sector all have the opportunity to effectively promote their services on YouTube
| turco | inglês |
|---|---|
| bankalar | banks |
| spor | sports |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| kurumlar | institutions |
| özel | private |
| markalar | brands |
| youtube | youtube |
TR Sitede kapsamlı bilgilerin yanı sıra Federal İş Kurumunun iş ilanlarının yer aldığı bir iş borsası da yer alıyor.
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| federal | federal |
TR Açıklama: Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Okuldan önceki banyodaki bebeğim, ancak delik açan bir delik alıyor video.
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
| turco | inglês |
|---|---|
| açıklama | description |
| önceki | previous |
| delik | hole |
| hd | hd |
| tamamen | completely |
| ücretsiz | free |
| bdsm | bdsm |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| video | video |
TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
| turco | inglês |
|---|---|
| güncel | up-to-date |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| arama | search |
| ikinci | second |
| sayfada | page |
| asla | never |
TR Görsel yer imleri, farklı tarayıcılar arasında yer imi eşitleme ve tüm yer imleriniz için yüksek güvenlik.
EN Use the Evernote extension to save things you see on the web into your Evernote account.
TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| foursquare | foursquare |
| giriş | log in |
| tüketici | consumer |
| hizmetlerini | services |
| toplanan | collected |
| verileri | data |
| hesabını | account |
TR Havalimanında kontuarda check-in yapmanız durumunda, bilgileriniz sizden bu sırada alınacaktır.
EN Should you check in at the airport we will use the information you provide at check in.
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Bu sırada kızım da internet üzerinden aldığı İngilizce ve Korece çeviri işleriyle bize destek oluyordu
EN In the meantime, my daughter was supporting us with English and Korean translation works she found on the Internet
| turco | inglês |
|---|---|
| çeviri | translation |
| bize | us |
| destek | supporting |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR AWS Step Functions’ı kullanarak AWS Lambda işlevi dizinizi belirli bir sırada koordine edebilirsiniz
EN You can use AWS Step Functions to coordinate a series of AWS Lambda functions in a specific order
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| step | step |
| lambda | lambda |
| belirli | specific |
TR Spot Bulut Sunucuları ile bulut sunucularınız çalıştığı sırada geçerli olan Spot fiyatını ödersiniz
EN With Spot Instances, you pay the Spot price that's in effect for the time period that your instances are running
| turco | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| olan | are |
TR Bu sırada, çılgın bir teardown haftası geçiriyoruz! Bir an önce Xbox X serisi teardown'ına, yanyana PlayStation 5 / Xbox karşılaştırmasına ve canlı teardown videolarına göz at
EN Meanwhile, we’re chasing a whale of a teardown week! Arm your harpoons and take a look at our Xbox Series X teardown, a side-by-side PlayStation 5/Xbox comparison, and oodles of live video teardowns
| turco | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| serisi | series |
| canlı | live |
TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.
EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.
| turco | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| s | s |
| serisi | series |
| şimdi | now |
| küçük | smaller |
TR Gerçek amatör arap başörtüsü anne gösteren ayaklar ve mastürbasyon fışkırtma kapmak sırasında bu sırada banyoda saklanıyor
EN Airi ai acquires a large schlong to crack her creamy bush
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
EN Instead of saying, "Someone will take over the job anyway", it would be better if this person was known when we were applying
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| işi | job |
| iyi | better |
TR Alanlar, 'fields' dizisindeki ile aynı sırada gösterilecektir.
EN Fields will be displayed in the same sequence as they are in the array 'fields'.
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.
EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. All models were 18 years of age or older at the time of depiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmetlerimizi | our services |
| tüm | all |
| modeller | models |
| tasvir | depiction |
| veya | or |
| yardımcı olur | services |
TR Havalimanında kontuarda check-in yapmanız durumunda, bilgileriniz sizden bu sırada alınacaktır.
EN Should you check in at the airport we will use the information you provide at check in.
TR AWS Step Functions’ı kullanarak AWS Lambda işlevi dizinizi belirli bir sırada koordine edebilirsiniz
EN You can use AWS Step Functions to coordinate a series of AWS Lambda functions in a specific order
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| step | step |
| lambda | lambda |
| belirli | specific |
TR Bu sırada, çılgın bir teardown haftası geçiriyoruz! Bir an önce Xbox X serisi teardown'ına, yanyana PlayStation 5 / Xbox karşılaştırmasına ve canlı teardown videolarına göz at
EN Meanwhile, we’re chasing a whale of a teardown week! Arm your harpoons and take a look at our Xbox Series X teardown, a side-by-side PlayStation 5/Xbox comparison, and oodles of live video teardowns
| turco | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| serisi | series |
| canlı | live |
TR Galaxy Note7'nin alevli çıkışından sonra, Samsung; Galaxy S8 serisi ile bambaşka bir hava estirmeyi umuyor.Galaxy S8+'ı detaylı bir şekilde parçalarına ayırıp analiz ettikten sonra şimdi sırada onun küçük ikizi Galaxy 8'e sıra geldi.
EN After the Galaxy Note7’s fiery exit, Samsung is hoping to bring a different kind of heat with the Galaxy S8 series. We've carefully dissected and analyzed the Galaxy S8+—and now we turn our attention its smaller twin, the Galaxy S8.
| turco | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| s | s |
| serisi | series |
| şimdi | now |
| küçük | smaller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sırada yer aldığınızı hangi sırada yer yer aliyor hükümette yer alıyor dalları yer alıyor kuruluş yer alıyor sıralarda yer alıyor albümde yer alıyor sırada sonuçlarında ilk sırada dördüncü sırada sırada banyoda saklanıyor üçüncü sırada kaldı belirli bir sırada yapmadığınız sırada toplanan sebze ilk sırada giriş yapmadığınız sırada o sırada sistemlerimizde ekitap indirdiği sırada alıyor delik aliyor sirkette egitim aliyor tavır alıyor delik alıyor hd alıyor diyebiliriz kıtlığını ciddiye alıyor güveni ciddiye alıyor yerini alıyor ele alıyor piyasasında yerlerini alıyor alıyor ve zorlu istekten alıyor sertifikası satın alıyor başlıkları ele alıyor ciddiye alıyor sırayı alıyor rol alıyor yer kazanacak sehrin merkezinde yer yer web sitesinde yer asagida yer yer bulun da yer internet sitesinde yer burada yer arasinda yer almak sayfada yer sitesinde yer alir yer haline getirmeye
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe