EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.
EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.
TR 2015 yılında ilk onda hangi ülkeler olduğunu ve 2018 yılında hangi ülkelerin ilk onda yer alacağını rapordan öğrenebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
in | ilk |
of | yer |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
inglês | turco |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school
TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor
inglês | turco |
---|---|
children | çocukların |
support | destek |
number | sayısı |
a | bir |
work | çalışmak |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
inglês | turco |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN Children's Toys Store Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Online shop, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Alışveriş yapmak, Wix, Online alışveriş, Çocuklar endüstrisinde çalışıyorsanız Çocuk Oyuncakları Mağazası Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
inglês | turco |
---|---|
toys | oyuncaklar |
wix | wix |
online | online |
children | Çocuklar |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
shopify | alışveriş yapmak |
shop | alışveriş |
team | takım |
a | bir |
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
TR KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar
inglês | turco |
---|---|
age | yaş |
perfect | mükemmel |
play | oyun |
provides | sunar |
comfort | konfor |
and | ve |
to | görmek |
room | odası |
children | Çocuklar |
for | için |
the | bir |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
included | dahildir |
meal | yemek |
breakfast | kahvaltı |
usd | usd |
donation | bağış |
healthy | sağlıklı |
simple | sade |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
EN In Turkey, 3 in every 4 parents with children aged 0 to 8 use emotional violence, 1 in 4 use physical violence against their children. Every...
TR Türkiye’de 0-8 yaş grubunda çocuğu olan her 4 ebeveynden 3’ü çocuğuna duygusal şiddet, her 4'ünden 1’i ise fiziksel şiddet uyguluyor. Her birey ve...
inglês | turco |
---|---|
emotional | duygusal |
physical | fiziksel |
aged | yaş |
violence | şiddet |
their | ve |
to | her |
EN Thousands of Syrian children dropped out of primary education for years due to war and found themselves on the streets. We were able to send thousands of children
TR WATAN, Suriye’deki ve Türkiye’deki insani krizler karşısında mülteciler, yerinden edilenler ve ev sahibi topluluklarıyla ilgili acil müdahale söz konusu olduğunda en hızlı ve en önde gelen kuruluşlardan biri olarak kabul edilir.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
on | ilgili |
the | kabul |
of | biri |
EN Kibar Holding aimed at raising awareness on gender mainstreaming among children by determining the annual theme as equality and reached to more than 10 thousand children in scope of this contest.
TR Bu yılki temayı eşitlik olarak belirleyerek toplumsal cinsiyet eşitliğine yönelik çocuklarda farkındalık yaratmayı amaçlayan Kibar Holding, yarışma kapsamında 10 bini aşkın çocuğa ulaştı.
inglês | turco |
---|---|
kibar | kibar |
awareness | farkındalık |
gender | cinsiyet |
holding | holding |
at | nda |
this | bu |
scope | kapsamında |
EN The Concept of Death in Children, Approach to Children with Terminal Illness and Their Family
TR Çocukta Ölüm Kavramı, Ölümcül Hastalığı Olan Çocuklara ve Ailesine Yaklaşım
inglês | turco |
---|---|
approach | yaklaşım |
concept | kavramı |
and | ve |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
inglês | turco |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children
TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık
inglês | turco |
---|---|
unicef | unicef |
children | çocuklara |
support | destek |
by | tarafından |
provided | sağlanan |
EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.
TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
included | dahildir |
meal | yemek |
breakfast | kahvaltı |
usd | usd |
donation | bağış |
healthy | sağlıklı |
simple | sade |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
EN SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun
TR KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar
inglês | turco |
---|---|
age | yaş |
perfect | mükemmel |
play | oyun |
provides | sunar |
comfort | konfor |
and | ve |
to | görmek |
room | odası |
children | Çocuklar |
for | için |
the | bir |
EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day.
TR Earth Speakr Almanya’nın AB dönem başkanlığına eşlik ediyor. Bu uygulama Çocuk Hakları Günü’nde çocukların sesine aracı oluyor.
inglês | turco |
---|---|
eu | ab |
to | e |
children | çocukların |
day | gün |
EN On World Children’s Day, Earth Speakr is giving children and young people the opportunity to be seen and heard
TR Earth Speakr çocuklara ve gençlere Çocuk Hakları Günü’nde seslerini duyurma olanağı veriyor
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
young | genç |
children | çocuklara |
day | gün |
EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school
TR Çocuk ve ergen sağlığına dönük hizmetlerimiz kapsamındaysa çocuklarda gelişime dönük desteğe ihtiyaç olup olmadığını inceliyor ve gerektiğinde bu desteğin okul öncesi dönemde hayata geçirilmesi için gerekli önlemleri alıyoruz
inglês | turco |
---|---|
health | sağlığı |
services | hizmetlerimiz |
school | okul |
the | olup |
of | in |
and | ve |
needs | ihtiyaç |
have | bu |
before | öncesi |
EN “It would be enormously significant if decision-makers followed the children’s advice,” says Eliasson – not least because children are “experts on hope”
TR Çocukların pek çok şeyin yanı sıra “umut uzmanları” da olduğuna inanan sanatçı, karar vericilerin çocuklardan gelen tavsiyelere kulak veriyor olmalarının bu nedenle çok önemli olabileceği görüşünde
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
TR Ahrefs’in Sıra İzleyicisi, verilerinizi en fazla on rakip ile karşılaştırır ve otomatik olarak üç temel alanda rapor hazırlar:
inglês | turco |
---|---|
rank | sıra |
ten | on |
reports | rapor |
your data | verilerinizi |
competitors | rakip |
against | karşı |
key | temel |
automatically | otomatik olarak |
and | ve |
EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…
TR YouTube, Amazon, Bing, Yandex ve Baidu dahil olmak üzere on farklı arama motoru için anahtar kelime fikirleri alın.
inglês | turco |
---|---|
amazon | amazon |
yandex | yandex |
including | dahil |
ten | on |
different | farklı |
ideas | fikirleri |
get | alın |
search | arama |
keyword | anahtar |
for | için |
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
TR Desteklerini e-posta ile gönderdiler ve on dakika içinde bir yanıt aldılar. Problem çözüldü. Herkesin böyle bir destek vermesini diliyorum. Teşekkürler Atomic.
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
received | aldı |
answer | yanıt |
minutes | dakika |
within | içinde |
ten | on |
and | ve |
EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts
TR Daha sonra gruba gitarist ve saksafonist Johnny Colla, basçı Mario Cipollina, baterist Bill Gibson ve baş gitarist Chris Hayes katıldı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | sonra |
had | daha |
EN Answer to "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes"
TR "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes" için yanıt
inglês | turco |
---|---|
answer | yanıt |
galaxy | galaxy |
active | active |
minutes | minutes |
off | off |
to | için |
samsung | samsung |
EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup
TR Önceleri punk-rock ağırlıklı müzik yapan grup üyeleri daha sonra emocore olarak adlandırabileceğimiz türe doğru kaydılar
inglês | turco |
---|---|
the | sonra |
last | daha |
EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the la… read more
TR Önceleri pun… Devamını oku
EN Ten different categories of animated video templates at your fingertips. Browse through the list and find exactly what you’ve been looking for.
TR On farklı kategoride animasyon videosu şablonu parmaklarınızın ucunda. Listeye göz aın ve tam olarak aradığınız şeyi bulun
inglês | turco |
---|---|
ten | on |
animated | animasyon |
video | videosu |
list | listeye |
find | bulun |
different | farklı |
templates | şablonu |
at | göz |
exactly | tam olarak |
and | ve |
the | olarak |
EN You've already applied the maximum ten promo codes to a single purchase.
TR Tek bir alışveriş için zaten en fazla on adet promosyon kodu kullanmışsınızdır.
inglês | turco |
---|---|
promo | promosyon |
codes | kodu |
maximum | en |
ten | on |
a | bir |
to | için |
EN Fully integrated in the design of the CITROËN C4 Cactus on its sides and bumpers, the Airbumps® are available in four colours, Black, Grey, Dune and Chocolate, that can be mixed and matched with ten available body colours.
TR CITROËN C4 Cactus?un yan taraflarında ve tamponlarında tamamen entegre olan Airbumps®, on adet vücut rengiyle karıştırılabilen ve eşleştirilebilen dört renkte, Siyah, Gri, Kumlu ve Çukulada mevcuttur.
inglês | turco |
---|---|
fully | tamamen |
integrated | entegre |
black | siyah |
grey | gri |
ten | on |
body | vücut |
cactus | cactus |
and | ve |
available | mevcuttur |
EN Ten facts about the job market in Germany
TR Alman Eğitim Sisteminin İşleyişi
inglês | turco |
---|---|
the | alman |
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
TR Ustalık ve zanaat işletmeleri Almanya’da mesleki eğitimin lokomotifi – bu sektör eğitecek yeni yetenekler arıyor. Bilmeniz gereken on olgu.
inglês | turco |
---|---|
ten | on |
should | gereken |
know | bilmeniz |
and | ve |
number | e |
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.
inglês | turco |
---|---|
worth | değer |
germany | almanya |
politics | siyaset |
video | video |
shows | gösteriyor |
business | ekonomi |
work | çalışmaya |
about | hakkında |
this | bu |
information | bilgi |
or | veya |
everything | şeyi |
and | ve |
of | her |
that | yaşam |
EN ten universities and one university consortium in Germany were honoured by the Federal Government and the German states in 2019 as part of the Excellence Strategy adopted in 2016
TR Almanya’da on üniversite ve bir üniversite ittifakı 2016 yılında Federal Yönetim ve eyaletlerce belirlenen mükemmeliyet stratejisi doğrultusunda 2019’dan sonrasının “mükemmeliyet üniversiteleri” olarak seçildi
inglês | turco |
---|---|
in | yılında |
federal | federal |
strategy | stratejisi |
as | olarak |
ten | on |
and | ve |
one | bir |
of | nın |
EN Our free eCommerce find us page examples and features have more than ten different customizable effects each
TR Ücretsiz e-Ticaretimiz bize sayfa örnekleri bulur ve özelliklerin her biri ondan fazla farklı özelleştirilebilir etkiye sahiptir
inglês | turco |
---|---|
page | sayfa |
examples | örnekleri |
customizable | özelleştirilebilir |
different | farklı |
more | fazla |
and | ve |
features | sahiptir |
each | her |
us | bize |
EN + 9. Standard Android OS support lasts for three years. How does Zebra support my device for five to ten years?
TR + 9. Standart Android işletim sistemi desteği üç yıl sürmektedir. Zebra benim cihazımı nasıl 10 yıla kadar destekleyecek?
inglês | turco |
---|---|
standard | standart |
android | android |
zebra | zebra |
my | benim |
os | sistemi |
device | cihaz |
support | desteği |
how | nasıl |
EN Extend OS security support for up to ten years.
TR İşletim sistemi güvenliğini 10 yıla kadar uzatın.
inglês | turco |
---|---|
os | sistemi |
security | güvenliğini |
EN This means ten days less rain than in Dublin - the Irish call it "summer".
TR Dublin'den 10 gün daha az ve İrlanda'lılar buna "Yaz" diyorlar.
inglês | turco |
---|---|
summer | yaz |
than | ve |
the | gün |
in | daha |
EN Turkey has around 60 different metals and minerals which are commercially viable for exploitation, ranking the country among the global top ten for mineral diversity
TR Türkiye, ticari olarak işlemeye uygun yaklaşık 60 farklı metal ve minerale sahip olup, maden çeşitliliği açısından dünyadaki ilk on ülke arasında yer almaktadır
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
ten | on |
different | farklı |
diversity | çeşitliliği |
country | ülke |
the | olup |
and | ve |
are | sahip |
for | ilk |
around | yaklaşık |
among | yer |
EN Answer to "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes"
TR "Samsung Galaxy S4 Active keeps turning off every ten minutes" için yanıt
inglês | turco |
---|---|
answer | yanıt |
galaxy | galaxy |
active | active |
minutes | minutes |
off | off |
to | için |
samsung | samsung |
EN Extend OS security support for up to ten years.
TR İşletim sistemi güvenliğini 10 yıla kadar uzatın.
inglês | turco |
---|---|
os | sistemi |
security | güvenliğini |
EN Fully integrated in the design of the CITROËN C4 Cactus on its sides and bumpers, the Airbumps® are available in four colours, Black, Grey, Dune and Chocolate, that can be mixed and matched with ten available body colours.
TR CITROËN C4 Cactus?un yan taraflarında ve tamponlarında tamamen entegre olan Airbumps®, on adet vücut rengiyle karıştırılabilen ve eşleştirilebilen dört renkte, Siyah, Gri, Kumlu ve Çukulada mevcuttur.
inglês | turco |
---|---|
fully | tamamen |
integrated | entegre |
black | siyah |
grey | gri |
ten | on |
body | vücut |
cactus | cactus |
and | ve |
available | mevcuttur |
EN Fully integrated in the design of the CITROËN C4 Cactus on its sides and bumpers, the Airbumps® are available in four colours, Black, Grey, Dune and Chocolate, that can be mixed and matched with ten available body colours.
TR CITROËN C4 Cactus?un yan taraflarında ve tamponlarında tamamen entegre olan Airbumps®, on adet vücut rengiyle karıştırılabilen ve eşleştirilebilen dört renkte, Siyah, Gri, Kumlu ve Çukulada mevcuttur.
inglês | turco |
---|---|
fully | tamamen |
integrated | entegre |
black | siyah |
grey | gri |
ten | on |
body | vücut |
cactus | cactus |
and | ve |
available | mevcuttur |
EN Ten facts about the job market in Germany
TR Alman Eğitim Sisteminin İşleyişi
inglês | turco |
---|---|
the | alman |
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.
inglês | turco |
---|---|
worth | değer |
germany | almanya |
politics | siyaset |
video | video |
shows | gösteriyor |
business | ekonomi |
work | çalışmaya |
about | hakkında |
this | bu |
information | bilgi |
or | veya |
everything | şeyi |
and | ve |
of | her |
that | yaşam |
EN Just ten days more, and she would have been in office for longer than Helmut Kohl, who like her was a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU)
TR Sadece on gün daha görevde kalmış olsaydı, yine bir CDU üyesi olan Helmut Kohl’den daha daha uzun görev yapmış olacaktı
inglês | turco |
---|---|
cdu | cdu |
ten | on |
she | bir |
member | üyesi |
longer | daha uzun |
the | gün |
more | daha |
EN 6. The number of vegetarians doubled from 2020 (five percent) to 2021 (ten percent).
TR 6. Vejetaryen beslenenlerin sayısı 2020’ye oranla (yüzde beş) 2021’de (yüzde on) iki katına çıktı.
inglês | turco |
---|---|
percent | yüzde |
ten | on |
five | beş |
Mostrando 50 de 50 traduções