TR Earth Speakr çocuklara ve gençlere Çocuk Hakları Günü’nde seslerini duyurma olanağı veriyor
Traduzir "gençlere çocuk hakları" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gençlere çocuk hakları" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de gençlere çocuk hakları
turco
inglês
EN On World Children’s Day, Earth Speakr is giving children and young people the opportunity to be seen and heard
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuklara | children |
| ve | and |
| günü | day |
TR Hessen eyaletinde bulunan Marburg Biedenkopf beldesiyse çocuk ve gençlere ağaç dikimini ve yetiştirmeyi öğreten ağaç dikme etkinliğiyle ödüle layık görüldü.
EN The Marburg-Biedenkopf Rural District in Hesse won recognition for a tree-planting project that enables children and young people to learn how trees are planted and cultivated.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ağaç | tree |
TR Çocuk ve gençlere Almanca dersi veriyorsanız PASCH İnisiyatifinin sunduğu ders materyallerini kaçırmayın. Buradan siyaset, kültür, müzik, yeni trendler, çevre ve spor gibi konularda çalışma kağıtları ve vidolara ulaşabilirsiniz.
EN Do you teach children and teenagers? Then you should get to know the PASCH Initiative’s teaching materials. Here you can find worksheets and videos on topics such as politics, culture, music, trends, the environment and sport.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanca | the |
| buradan | here |
| siyaset | politics |
| kültür | culture |
| müzik | music |
| trendler | trends |
| çevre | environment |
| spor | sport |
| konularda | topics |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.
EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| davranış | conduct |
| çocuk | child |
| kurumların | institutions |
| ın | of |
| programları | programs |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR AB TACSO 3 Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımın İlkeleri Rehberleri
EN EU TACSO 3 Guidelines on the Rights of the Child and Principles of Child Participation
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| hakları | rights |
| ve | and |
| ın | of |
TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi | STGM
EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| uygulama | practice |
| rehberi | guide |
| stgm | stgm |
TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi
EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| uygulama | practice |
| rehberi | guide |
TR Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımı İlkeleri Kılavuzu | STGM
EN Child Rights and Child Participation Principles Guide | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| ve | and |
| stgm | stgm |
TR Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımı İlkeleri Kılavuzu
EN Child Rights and Child Participation Principles Guide
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| ve | and |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi | STGM
EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| uygulama | practice |
| rehberi | guide |
| stgm | stgm |
TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi
EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| uygulama | practice |
| rehberi | guide |
TR Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımı İlkeleri Kılavuzu | STGM
EN Child Rights and Child Participation Principles Guide | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| ve | and |
| stgm | stgm |
TR Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımı İlkeleri Kılavuzu
EN Child Rights and Child Participation Principles Guide
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| ve | and |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
| toplam | all |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
TR - Uygun oyunlarla oyun konsolu - Gençlere yönelik dergiler
EN - Play station with suitable games - Teen magazines
TR UNFPA, ergenlere ve gençlere yatırım yapmak ve fırsatlara erişim sağlamalarına yardımcı olmak için çalışmalar yürütüyor
EN UNFPA is committed to invest in adolescents and youth and help them gain access to opportunities
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| erişim | access |
| olmak | is |
TR Bu nedenle, gençlere yapılan sosyal yatırımlar, daha sağlıklı, sosyo-ekonomik açıdan üretken ve yoksulluktan uzak bir toplum elde etmeye yardımcı olabilecek bir potansiyele sahip.
EN Therefore social investments in young people can help to achieve a healthy, socio-economically productive and poverty free society.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlıklı | healthy |
| üretken | productive |
| elde | achieve |
| olabilecek | can |
TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)
EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.).
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| değildir | not |
| veya | or |
| araştırma | research |
| politika | policy |
| geliştirme | development |
TR Blog yazıları, makaleler ve diğer medya içerikleri yoluyla gençlere müzik ve video kadar kolay erişilemeyeceğinden, bu tür harici içerikler oluşturmak için Renderforest kullanmaya devam ediyorum.
EN I continue to use Renderforest to create external content where blogs, articles, and other mediums may not reach the youth as easily as music and videos.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| müzik | music |
| video | videos |
| kolay | easily |
| harici | external |
| renderforest | renderforest |
| devam | continue |
TR Ustalık mesleklerine yönelik Alman eğitim modelinin yurt dışında gençlere nasıl daha iyi kariyer fırsatları sunduğuna üç örnek proje.
EN Three projects show how German skilled crafts training creates better job prospects abroad for young people.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| eğitim | training |
| proje | projects |
TR Drama karakterindeki “Jojo sucht das Glück” dizi gençlere ve genç yetişkinlere hitap ediyor ve derste kullanıldığında duyduğunu anlama ve gramatik becerilerini geliştirmeye yardımcı oluyor
EN It’s well suited for use in the classroom for practising listening comprehension and grammar
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Stuttgartlı genç tiyatro grubu Junge Ensemble Stuttgart, çocuklara ve gençlere hitap eden bir oyun planı derledi. Tiyatro, kültürlerarası ürünlerden dans tiyatrosuna kadar varan bir karışımı ikişer günlüğüne sergiliyor.
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
| turco | inglês |
|---|---|
| genç | young |
| tiyatro | theatre |
| stuttgart | stuttgart |
| çocuklara | children |
| dans | dance |
TR CO2’yi inşaat malzemesine hapsetmek veya WhatsApp üzerinden gençlere yardımcı olmak nasıl olabiliyor, buradan okuyabilirsiniz.
EN Find out here how people hit on ideas like fixing CO2 in building materials and helping young people via WhatsApp.
| turco | inglês |
|---|---|
| inşaat | building |
| buradan | here |
TR Gençlere koçluk hizmeti, rehberler ve parasal destek veriliyor.
EN The young people receive coaching, mentors and financial support.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Alman anayasasını tanımak, siyasi çalışmalara katılmak: “Anayasa Öğrencileri” projesi bu süreçte gençlere yol gösteriyor.
EN The Verfassungsschüler project helps young people find out about the Basic Law and become politically engaged.
| turco | inglês |
|---|---|
| projesi | project |
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.
EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.
| turco | inglês |
|---|---|
| standartları | standards |
| proje | project |
| döngüsü | cycle |
| yönetimi | management |
| eğitim | training |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.
EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuk | child |
| farkındalık | awareness |
| ve | and |
| teşvik | encourage |
TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| çocuk | child |
| kullanıcının | user |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uygulama çocuk hakları çocuk hakları engelli çocuk hakları bm çocuk hakları gençlere gençlere hitap eden gençlere almanca dersi çocuklara ve gençlere gençlere ağaç dikimini insan haklari hakları haklari saklidir haklari ihlalleri baglaminda hollanda insan haklari iki yurttas haklari telif hakları insan hakları üzerinde hakları bildirimlerine engelli hakları hakları eğitimi uluslararası insan hakları hollanda i̇nsan hakları bağışçı hakları beyannamesi tüm hakları i̇nsan hakları i̇hlalleri hakları ve gönüllü i̇nsan hakları ulusal çocuk çocuk isciligi çocuk koruma çocuk istismarinin çocuk felci programi çocuk yasta çocuk koruma politikamizi çocuk odasi bakimi çocuk bakimi kurumlarin çocuk koruma yasayan bes çocuk çocuk ve insan çocuk koruma programimiz ravensburger çocuk puzzle mevsimlik tarimda çocuk swissôtel çocuk odasi çocuk bakimi yarisi çocuk is çocuk oyuncagi i̇ş çocuk oyuncaği sos çocuk köyleri çocuk haklarını çocuk işçiliğini tanımlayan
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe