EN In Germany there are different kinds of taxes, such as Einkommensteuer (income tax), Gewerbesteuer (trade tax) and Umsatzsteuer (value added tax)
EN In Germany there are different kinds of taxes, such as Einkommensteuer (income tax), Gewerbesteuer (trade tax) and Umsatzsteuer (value added tax)
TR Almanya’da gelir vergisi, işletme vergisi veya işlem vergisi gibi farklı vergi türleri var
inglês | turco |
---|---|
trade | işlem |
different | farklı |
there | veya |
income | gelir |
as | gibi |
EN At the end of the year, taxpayers can submit a tax return to the tax office and if they have paid too much tax they will receive a refund.
TR Yıl sonunda vergi mükellefleri, vergi dairesine bir vergi beyannamesi vererek, fazla ödemişlerse, icabında vergi iadesi alırlar.
inglês | turco |
---|---|
year | yıl |
tax | vergi |
refund | iadesi |
at | nda |
a | bir |
the end | sonunda |
EN These reforms included notable tax and customs duty exemptions, significant tax reductions for certain projects, as well as complete exemptions from some regulations
TR Bu reformlar; belirli vergi ve gümrük vergisi muafiyetlerini, bazı projeler için önemli vergi indirimlerini ve bazı projelerde de tam muafiyeti içermekteydi
inglês | turco |
---|---|
projects | projeler |
complete | tam |
significant | önemli |
these | bu |
and | ve |
tax | vergi |
some | bazı |
EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.
TR Alman vergi sistemi, yükü adil dağıtmaya çalışıyor. Özellikle gelir vergisinde kendini gösteren bir ilke.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
system | sistemi |
comes | gelir |
EN Regular tax payments are deducted from employees’ pay and recorded on their payslips; these sums represent advance instalments towards their income tax
TR Çalışanların ödedikleri kazanç vergisi, maaş bordrolarında belgelendirilir; kazanç vergisi, gelirin önceden vergilendirilmesi demektir
inglês | turco |
---|---|
tax | vergisi |
advance | önceden |
EN Employers deduct income tax and social contributions from their employees’ gross pay and pass them to the tax office before transferring the net pay to their employees
TR İşverenler, elemanlarına net maaşını ödemeden önce brüt maaştan kazanç vergisi ve sosyal güvenlik harçlarını keserek vergi dairesine aktarır
inglês | turco |
---|---|
social | sosyal |
net | net |
tax | vergi |
and | ve |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN TradingView, Inc. is registered for sales tax purposes in certain countries. As a result, depending on your location, a sales tax could be added to your final bill.
TR TradingView, Inc. belirli ülkelerde satış vergisi amacıyla kayıtlıdır. Sonuç olarak, bulunduğunuz yere bağlı olarak, nihai faturanıza bir satış vergisi eklenebilir.
inglês | turco |
---|---|
registered | kayıtlı |
tax | vergisi |
final | nihai |
inc | inc |
countries | ülkelerde |
sales | satış |
result | sonuç |
depending | bağlı olarak |
EN Previously he led the company’s Consumer Tax Group, which produces TurboTax, the nation’s leading consumer tax preparation software
TR Ondan önceyse ülkenin lider tüketici vergisi hazırlama yazılımı olan TurboTax'i üreten Tüketici Vergisi Grubu'nun başındaydı
inglês | turco |
---|---|
consumer | tüketici |
tax | vergisi |
group | grubunun |
leading | lider |
preparation | hazırlama |
which | olan |
software | yazılımı |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN Previously he led the company’s Consumer Tax Group, which produces TurboTax, the nation’s leading consumer tax preparation software
TR Ondan önceyse ülkenin lider tüketici vergisi hazırlama yazılımı olan TurboTax'i üreten Tüketici Vergisi Grubu'nun başındaydı
inglês | turco |
---|---|
consumer | tüketici |
tax | vergisi |
group | grubunun |
leading | lider |
preparation | hazırlama |
which | olan |
software | yazılımı |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
status | statü |
current | güncel |
certificate | sertifikası |
a | bir |
and | ve |
such | bu |
EN 3.5. Strengthen the prevention and treatment of substance abuse, including narcotic drug abuse and harmful use of alcohol
TR 3.5. Uyuşturucu madde kullanımı ve alkol bağımlılığını da kapsayan madde bağımlılığının önlenmesi ve tedavisinin güçlendirilmesi
inglês | turco |
---|---|
substance | madde |
prevention | önlenmesi |
and | ve |
including | da |
use | kullanımı |
of | nın |
EN Our Abuse team will go through the complaint to determine the type of abuse.
TR Kötüye kullanım ekibimiz, kötüye kullanım türünü belirlemek için şikayeti inceleyecektir.
inglês | turco |
---|---|
of | in |
type | türünü |
to | için |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır
inglês | turco |
---|---|
book | kitap |
publishing | yayınlama |
excluding | hariç |
or | veya |
for | için |
EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax
TR Ücretler vergiler hariç yaklaşık 150 ve 6.000 ABD doları arasında değişmektedir
inglês | turco |
---|---|
us | abd |
dollars | dolar |
excluding | hariç |
and | ve |
between | arası |
EN Tax Certificate, Signature Circular, Certificate of Activity, CPA, Verification Document
TR Vergi Levhası, İmza Beyannamesi, Faaliyet Belgesi, SMMM Firman, Doğrulama Evrakı
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
activity | faaliyet |
verification | doğrulama |
EN (1) All price information on our service refers to gross prices including statutory tax and the cost of postage due.
TR (1) Teklifimizdeki tüm fiyatlar yasal katma değer vergisi ve oluşan gönderim masrafları da dahil olmak üzere brüt fiyattır.
inglês | turco |
---|---|
price | değer |
prices | fiyatlar |
statutory | yasal |
tax | vergisi |
including | dahil |
and | ve |
all | tüm |
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
TR (2) Nakliye ücretleri teklifimizdeki fiyatlarımıza dahildir. KDV dahil olmak üzere toplam fiyat ve posta ücreti / gönderim ücretleri, siz siparişi göndermeden önce sipariş formunda da görüntülenecektir.
inglês | turco |
---|---|
shipping | nakliye |
price | fiyat |
order | sipariş |
included | dahildir |
in | da |
prices | fiyatları |
including | dahil |
and | ve |
EN Up to 50% discount in pricing Tax invoice available
TR Fiyatlarımıza %50’ye kadar indirim Ayrı fatura alınabilir
inglês | turco |
---|---|
discount | indirim |
to | kadar |
EN {{P.PRICE_NOT_DISCOUNTED|format}} {{P.TARGET_CURRENCY}} + %{{P.VAT}} TAX
TR {{P.PRICE_NOT_DISCOUNTED|format}} {{P.TARGET_CURRENCY}} + %{{P.VAT}} KDV
EN {{P.PRICE_SELL|format}} {{P.TARGET_CURRENCY}} + %{{P.VAT}} TAX
TR {{P.PRICE_SELL|format}} {{P.TARGET_CURRENCY}} + %{{P.VAT}} KDV
EN Finance 17.1. Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection
TR Finans 17.1. Vergi ve diğer gelir hasılatı için yurt içi kapasiteyi artırmak için gelişmekte olan ülkelere uluslararası destek sağlanması yoluyla yurt içi kaynak seferberliğinin güçlendirilmesi
inglês | turco |
---|---|
finance | finans |
domestic | yurt içi |
developing | gelişmekte |
capacity | kapasiteyi |
tax | vergi |
other | diğer |
revenue | gelir |
countries | ülkelere |
international | uluslararası |
support | destek |
resource | kaynak |
and | ve |
improve | artırmak |
EN Use CoinTracking and Koinly for Easy Crypto Tax Reporting
TR 1 Kasım Sistem Bakımı Hakkında
inglês | turco |
---|---|
for | hakkında |
EN We regularly support clients to navigate the complicated and bureaucratic procedures for hiring foreign employees in Turkey, including immigration, tax and contractual aspects.
TR Ayrıca, Türkiye’de yabancı işçi istihdam etmek isteyen müvekkillerin göç, vergi ve sözleşmesel hususlar gibi karmaşık ve bürokratik süreçleri yönetmelerini sağlamak Moroğlu Arseven’in deneyimli olduğu bir alandır.
inglês | turco |
---|---|
clients | müvekkillerin |
complicated | karmaşık |
tax | vergi |
foreign | yabancı |
and | ve |
the | gibi |
to | sağlamak |
EN We offer comprehensive support through the business establishment process, including careful analysis of each client’s specific goals and needs to ensure clients establishes the most appropriate and tax efficient business structure.
TR Müvekkil için en uygun ve vergi hukuku bakımından en etkin işletme yapısının belirlenmesi amacıyla; her bir müvekkilin hedef ve ihtiyaçları detaylı şekilde analiz edilerek kuruluş aşaması süresince kesintisiz destek verilir.
inglês | turco |
---|---|
analysis | analiz |
appropriate | uygun |
tax | vergi |
efficient | etkin |
support | destek |
business | iş |
most | en |
and | ve |
the | şekilde |
needs | ihtiyaçları |
EN Council of Ministers Introduces Additional Customs Duties in Turkey Despite Questionable Legal Basis Moroğlu Arseven’s A. Ülkü Solak Talks Turkish Tax Law in Prague View More
TR Enerji Sektöründeki Özelleştirmelere İlişkin Son Gelişmeler Daha fazla göster
EN As a result, the local industrial and manufacturing sectors are influenced by global commodity trends, fluctuations in exchange rates and international trade or tax policies
TR Dolayısıyla, yerli sanayi ve üretim sektörleri; küresel emtia trendlerinden, döviz kurlarındaki değişimlerden, uluslararası ticaret ve vergi politikalarından fazlaca etkilenmektedir
inglês | turco |
---|---|
local | yerli |
and | ve |
trade | ticaret |
tax | vergi |
policies | politikalar |
industrial | sanayi |
global | küresel |
international | uluslararası |
manufacturing | üretim |
EN Moroğlu Arseven has particular experience advising clients about issues related to entering and maintaining commercial contracts for procurement, supply chain, and distribution, as well as investment and tax incentive regimes.
TR Moroğlu Arseven; alım, tedarik zinciri ve dağıtımla ilgili ticari sözleşmeler oluşturma, bu sözleşmeleri sürdürme ve aynı zamanda yatırım ve vergi teşviki rejimleri konularında özel ve benzersiz bir danışmanlık deneyimine sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
experience | deneyimine |
issues | konular |
commercial | ticari |
contracts | sözleşmeleri |
chain | zinciri |
investment | yatırım |
tax | vergi |
as | aynı |
supply | tedarik |
and | ve |
has | bu |
about | ilgili |
for | özel |
to | bir |
EN In particular our strong intellectual property, dispute resolution, corporate, tax, employment and commercial contract management teams.
TR Bu yaklaşım, eğlence ve konaklama sektörlerindeki müvekkillerin; fikri mülkiyet, uyuşmazlık çözümü, şirketler, vergi, iş ve ticari sözleşmelerin yönetimi alanlarındaki uzmanların deneyimlerinden yararlanmalarına olanak tanır.
inglês | turco |
---|---|
property | mülkiyet |
dispute | uyuşmazlık |
tax | vergi |
commercial | ticari |
management | yönetimi |
resolution | çözümü |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções