EN The Council of the European Union, also known as the Council of Ministers, negotiates the legislation and coordinates the policy of the 27 member states jointly with the European Parliament
Traduzir "council of ministers" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "council of ministers" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de council of ministers
inglês
turco
TR Bakanlar Konseyi adı da verilen Avrupa Birliği Konseyi, Avrupa Parlamentosu ile birlikte yasama müzakerelerini yürütür ve 27 üye ülkenin izleyeceği siyaseti koordine eder
| inglês | turco |
|---|---|
| council | konseyi |
| union | birliği |
| member | üye |
| and | ve |
| european | avrupa |
EN Council of Ministers Introduces Additional Customs Duties in Turkey Despite Questionable Legal Basis Moroğlu Arseven’s A. Ülkü Solak Talks Turkish Tax Law in Prague View More
TR Enerji Sektöründeki Özelleştirmelere İlişkin Son Gelişmeler Daha fazla göster
EN We asked the Radio and Television Supreme Council (RTÜK) to reveal the amount that the Council has cut from the 10 TV and 10 radio channels with the highest income, which should have been public information
TR Radyo Televizyon Üst Kurulu’ndan (RTÜK) en yüksek gelire sahip 10 TV ve 10 radyo kanalından kesmiş olduğu meblağı öğrenmek istedik
| inglês | turco |
|---|---|
| radio | radyo |
| information | öğrenmek |
| and | ve |
| to | sahip |
| tv | tv |
| highest | en yüksek |
| television | televizyon |
EN Be careful not to confuse the Council of the European Union with the European Council
TR Dikkat! Avrupa Birliği Konseyi‘ni Avrupa Konseyi ile karıştırmamalısınız
| inglês | turco |
|---|---|
| council | konseyi |
| union | birliği |
| european | avrupa |
| with | ile |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| government | hükümeti |
EN What is the next step in the dialogue with Russia? At a meeting of EU foreign ministers, Annalena Baerbock calls for patience.
TR İklim Koruma Bakanı Robert Habeck’e göre, iklim hedeflerine uzanan yolda Almanya’yı devasa bir ödev bekliyor. Bakan bir “turbo” plan uygulamak istiyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| government | hükümeti |
EN Germany’s Economics and Climate Protection Minister Robert Habeck calls on the G7 ministers for energy, environment and climate to take on a pioneering role.
TR Almanya Şansölyesi Olaf Scholz, Finlandiya ve İsveç’in Nato’ya üyelik başvurularını “Savunma paktı ve Avrupa için tarihi adım” olarak övdü.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Together with the federal ministers, he or she forms the Federal Government, the cabinet
TR Ayrıca tartışmalı durumlarda kabinede çoğunluk kararı alınması durumunda bakanlar arası uyuşma ilkesi geçerlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| with | arası |
EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers
TR Almanya’nın yeni hükümeti: Şansölye ve bakanlar
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| government | hükümeti |
| and | ve |
EN We introduce the new head of government and ministers:
TR Yeni başbakanı ve bakanları size tanıtıyoruz:
| inglês | turco |
|---|---|
| head | baş |
| and | ve |
| the | size |
| new | yeni |
EN In a globalised world, "only together can we tackle the great challenges of our time", the Green politician said on Sunday at the end of the meeting of G7 foreign ministers in Liverpool
TR Pazar günü, Liverpool’da yapılan G7 Dışişleri Bakanları buluşmasının kapanışında konuşan Yeşiller üyesi siyasetçi, küreselleşmiş bir dünyada “günümüzün meydan okumalarını ancak birlikte göğüsleyebiliriz” dedi
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyada |
| together | birlikte |
| time | gün |
| sunday | pazar |
| at | nda |
| foreign | dış |
| a | bir |
| of | nın |
EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.
TR Şansölyenin önerisi üzerine, federal bakanları, federal yargıçları ve federal yetkilileri atar; ayrıca Federal Meclis’e şansölye seçiminde aday önerir.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| chancellor | şansölye |
| for | üzerine |
EN Among others, it has been signed by ministers from Italy, France, Luxembourg, Portugal, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Spain and Germany as well as Member of the European Parliament from 17 countries
TR Çağrı; İtalya, Fransa, Lüksemburg, Portekiz, Avusturya, Danimarka, İsveç, Finlandiya, İspanya ve Almanya’nın bakanları ve 17 ülkeye mensup AB Parlamentosu üyeleri tarafından imzalandı
| inglês | turco |
|---|---|
| france | fransa |
| austria | avusturya |
| denmark | danimarka |
| and | ve |
| by | tarafından |
EN Ministers from some 35 countries have promised to attend
TR Yaklaşık 35 ülkenin bakanları katılacaklarını bildirdiler
EN It was originally introduced by the EU at the request of the business lobby and agricultural ministers, because straight cucumbers are far easier to pack in standardized boxes
TR Sebebiyse düz salatalıkların standart kartonlarda paketlenmesinin daha kolay olmasıydı
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| straight | düz |
| easier | daha kolay |
EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany
TR Aslında Almanya’nın dönem başkanlığı sırasında çeşitli Alman kentlerinde bakanlar kurulu toplantıları yapılması öngörülmüştü
| inglês | turco |
|---|---|
| to | e |
| of | ın |
| different | çeşitli |
| meetings | toplantıları |
| during | sırasında |
EN Cancellation Decision of the Council of State for Notification of Association Member and Employee Information
TR Dernek Üye ve Çalışan Bilgilerinin Bildirimine Danıştay’dan İptal Kararı
| inglês | turco |
|---|---|
| decision | karar |
| and | ve |
| information | bilgilerinin |
EN The PCI DSS is mandated by the card brands and administered by the Payment Card Industry Security Standards Council.
TR PCI DSS, kart markaları tarafından zorunlu kılınır ve Kredi Kartı Sektörü Güvenlik Standartları Konseyi tarafından yönetilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| dss | dss |
| brands | markalar |
| industry | sektör |
| security | güvenlik |
| council | konseyi |
| and | ve |
| by | tarafından |
| standards | standartları |
EN It is important to note that the payment brands and acquirers are responsible for enforcing compliance, not the PCI council.
TR Uyumluluğu sağlamanın, PCI konseyinin değil, kart markaları ve alıcı bankaların sorumluluğunda olduğunu unutmamak gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| brands | markalar |
| and | ve |
| to | alıcı |
| is | olduğunu |
| the | değil |
EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.
TR Seçim süreci Alman Araştırma Topluluğu (DFG) ve Almanya’nın bilim politikası alanında en önemli danışmanlık topluluğu olan Bilim Konseyi tarafından katı bilimsel kriterler dikkate alınarak gerçekleştirildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| process | süreci |
| advisory | danışmanlık |
| council | konseyi |
| policy | politikası |
| was | olan |
| research | araştırma |
| science | bilim |
| most | en |
| by | tarafından |
| important | önemli |
| and | ve |
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projelere |
| council | konseyi |
| europe | avrupa |
| support | desteği |
| adult | yetişkin |
| refugees | mülteciler |
| local | yerel |
| of | in |
| national | ulusal |
| and | ve |
EN British Council's Research Environment Links Grant Launched | STGM
TR British Council'ın Araştırma Ortamı Bağlantıları Hibesi'ne başvurular başladı | STGM
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| stgm | stgm |
| environment | ortamı |
| links | bağlantıları |
EN British Council's Research Environment Links Grant Launched
TR British Council'ın Araştırma Ortamı Bağlantıları Hibesi'ne başvurular başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| environment | ortamı |
| links | bağlantıları |
EN The British Council invites proposals for the establishment of Research Environment Links (REL) between universities and research and innovation institutes in partner countries and the UK.
TR British Council, partner ülkelerdeki ve Birleşik Krallık'taki üniversiteler ile araştırma ve inovasyon enstitüleri arasında Araştırma Ortamı Bağlantıları (REL) kurulmasına yönelik teklifleri davet ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| invites | davet |
| research | araştırma |
| innovation | inovasyon |
| partner | partner |
| countries | ülkelerdeki |
| universities | üniversiteler |
| and | ve |
| environment | ortamı |
| links | bağlantıları |
| between | arası |
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was appointed as the Vice President of the American-Turkish Council.
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcılığına getirildi.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| president | başkan |
| holding | holding |
| american | amerikan |
| turkish | türk |
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, was assigned as the Vice President of the American-Turkish Council at the 35th Annual Conference on U.S.-Turkey Relations in Washington.
TR Kibar Holding CEO'su Dr. Tamer Saka, Washington'da düzenlenen 35. ABD-Türkiye İlişkileri Konferansı'nda Amerikan Türk Konseyi'nin başkan yardımcısı olarak atandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| president | başkan |
| conference | konferans |
| s | s |
| holding | holding |
| american | amerikan |
| turkish | türk |
| vice | yardımcısı |
| at | nda |
| the | olarak |
EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.
TR ABD - Türkiye İlişkileri Konferansı’nda Amerikan Türk Konseyi’nin Başkan Yardımcısı olarak atandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| us | abd |
| help | yardımcı |
EN However, the Council of State did not fulfill its decision. In June 2021, The Contemporary Journalists' Association (ÇGD) and DİSK Basın-İş filed a lawsuit seeking to stop and cancel the re-execution.
TR Ancak Danıştay verdiği yürütmeyi durdurma kararının gereğini yerine getirmedi. Bunun üzerine Haziran 2021’de Çağdaş Gazeteciler Derneği (ÇGD) ile DİSK Basın-İş, yeniden yürütmeyi durdurma ve iptal istemli dava açtı.
| inglês | turco |
|---|---|
| decision | karar |
| june | haziran |
| journalists | gazeteciler |
| association | derneği |
| cancel | iptal |
| re | yeniden |
| and | ve |
| in | da |
| the | ancak |
EN Therefore, the Supreme Council lacks independence because of its election process.
TR Dolayısıyla, Üst Kurul üye seçimi süreci gereği bağımsız olamıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| therefore | dolayısıyla |
| process | süreci |
EN The law enacted in March 2015 transferred the authority to inspect electoral TV broadcasts from the Supreme Election Council (YSK) to the RTÜK
TR Mart 2015'te yayınlanan yeni yasa TV kanallarının seçim yayınlarını denetleme yetkisini Yüksek Seçim Kurulu'ndan (YSK) RTÜK'e transfer etti
| inglês | turco |
|---|---|
| law | yasa |
| march | mart |
| transferred | transfer |
| election | seçim |
| tv | tv |
EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency
TR Derginin güncel sayısı, Almanya, Avrupa Birliği ve Almanya’nın AB Konseyi Dönem Başkanlığı gibi başlıkları ele alıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| current | güncel |
| union | birliği |
| council | konseyi |
| and | ve |
| germany | almanya |
| eu | ab |
| the | gibi |
| european | avrupa |
EN It concludes with a major portrait of the artist Olafur Eliasson, who created the work Earth Speakr to mark Germany's EU Council Presidency.
TR Kapanışı, Almanya’nın AB Konseyi dönem başkanlığına ilişkin Earth Speakr adlı eseri ortaya çıkaran sanatçı Olafur Eliasson’un büyük bir portresi oluşturuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| eu | ab |
| council | konseyi |
| artist | sanatçı |
| a | bir |
EN First Aid Practices During the COVID-19 Pandemic Period: European Resuscitation Council’s Recommendations
TR COVID-19 Pandemisi Döneminde İlk Yardım Uygulamaları: Avrupa Resüsitasyon Konseyi’nin Önerileri
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| practices | uygulamalar |
| pandemic | pandemisi |
| period | döneminde |
| european | avrupa |
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
TR Nick, 2010-2018 yılları arasında Birleşik Krallık Yayıncılar Birliğinde Konsey Üyeliği, 2012-13 yıllarında Hazinedarlık ve 2013-14 yıllarında da Başkanlık yapmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| in | da |
| and | ve |
| a | birleşik |
| the | arasında |
EN The ITSC was formed in 1990, under the purview of the Singapore Standards Council appointed by SPRING Singapore
TR ITSC, SPRING Singapore tarafından atanan Singapur Standartları Konseyi denetiminde 1990'da kurulmuştur
| inglês | turco |
|---|---|
| council | konseyi |
| in | da |
| standards | standartları |
| singapore | singapore |
| by | tarafından |
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projelere |
| council | konseyi |
| europe | avrupa |
| support | desteği |
| adult | yetişkin |
| refugees | mülteciler |
| local | yerel |
| of | in |
| national | ulusal |
| and | ve |
EN CFPs to Support the Implementation of Follow-up Youth Initiatives - Council Of Europe
TR ICNL: Kalkınma İşbirliği ve İnsani Yardımda Sivil Toplumu Etkinleştirme
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
TR Şansölye, Federal Meclis’te yaptığı hükümet açıklamasında silah yardımlarının “saldırıyı püskürtmeye ve şiddeti sonlandırmaya” hizmet ettiğini söyledi.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| of | nın |
EN A member of the German Council of Economic Experts, Veronika Grimm talks about ways to end dependence on Russian gas and about the energy transition.
TR Ekonomi Bilgeleri Konseyi’nden Veronika Grimm, Rus gazına alternatifler ve enerjide dönüşüm üzerine konuşuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomi |
| gas | gaz |
| and | ve |
| on | üzerine |
EN Germany and corona |Alena Buyx from the Ethics Council talks about vaccination
TR Almanya ve Korona |Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un aşıya ilişkin görüşleri
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| corona | korona |
| ethics | etik |
| council | konseyi |
| vaccination | aşı |
| and | ve |
EN Ethics Council Chair Alena Buyx answers questions on the compulsory vaccination debate, criticism of the vaccination rate and the role of medical ethics in the pandemic.
TR Etik Konseyi Başkanı Alena Buyx’un, zorunlu aşı tartışması, aşının temposuna yönelik eleştiriler ve pandemide tıp etiğine ilişkin görüşleri.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethics | etik |
| council | konseyi |
| vaccination | aşı |
| medical | tıp |
| and | ve |
| of | yönelik |
EN Alena Buyx, Chair of the German Ethics Council
TR Alman Etik Konseyi Başkanı Alena Buyxs.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethics | etik |
| council | konseyi |
EN Alena Buyx is Chair of the German Ethics Council
TR Alena Buyx Alman Etik Konseyi’nin başkanı
| inglês | turco |
|---|---|
| ethics | etik |
EN Professor Buyx, how did the Ethics Council proceed on the subject of prioritisation?
TR Sayın Profesör Buyx, Etik Konseyi önceliklerin belirlenmesinde nasıl bir yol izledi?
| inglês | turco |
|---|---|
| professor | profesör |
| ethics | etik |
| council | konseyi |
| how | nasıl |
EN In the paper the Ethics Council also took a stance against compulsory vaccination
TR Etik Konseyi belgede, zorunlu aşıya karşı olduğu yönünde görüş bildirdi
| inglês | turco |
|---|---|
| ethics | etik |
| council | konseyi |
| also | ya |
| a | a |
| vaccination | aşı |
| against | karşı |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
council of ministers ministers signed by ministers federal ministers health ministers agree ministers for energy federal ministers form council national council advisory council accreditation council humanities research council human rights council global council city council dutch council general council policy council council level council document european council world council stewardship council supports council council members german council social council australian research council higher council un security council council 329 federal council council of europe eu council presidency ethics council proceed council must review ethics council chair council has cut oclc global council council which owns council resolution template enriching the council council of state ethics council talks supreme council lacks unitary council built european council determines nation s council national scientific council standards council appointed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe