Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take away packaging jointly" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take away packaging jointly" de inglês para turco

Traduções de take away packaging jointly

"take away packaging jointly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

take 2 a almak ancak arasında aynı ayrıca bazı bilgi bir bir şey birkaç birlikte bu bunu burada da daha daha fazla dayalı de den değil doğru fazla gibi göre her herhangi hizmet ile ilk in için içinde iş kabul kadar karşı kendi kullanarak kullanımı nasıl ne olan olarak olmak oluşturun onun sahip sağlar size tarafından tasarım tek tüm ve veya ya ya da yapmak yazılım yer zaman çok özel şekilde şey
away başına bir bu bu nedenle burada da daha de en her ile için olan olarak sadece tüm uzak var ve veya yer Üzerinde çok özel üzerinde
packaging ambalaj ile paketleme

Tradução de inglês para turco de take away packaging jointly

inglês
turco

EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades

TR Geri dönüştürülebilirlik ve ambalajın çevreye sızmasının önlenmesi, paketleme için temel sürdürülebilirlik gereksinimi haline gelmiştir ve önümüzdeki yıllarda ne tür ambalajların kullanılacağını tanımlamaktadır

inglês turco
sustainability sürdürülebilirlik
environment çevreye
prevention önlenmesi
what ne
and ve
of in
packaging paketleme
types tür
for için

EN Singen am Hohentwiel, a town in Baden-Württemberg, on the other hand, succeeded in developing a standardised multiple-use system for take-away packaging jointly with restaurants and bakeries.

TR Baden Württemberg eyaletinde bulunan Markt Singen am Hohentwiel ise şehirdeki gastronomi ve fırıncılık sektörleriyle ortaklaşa “to go” satışları için depozitolu paket sistemi geliştirmeyi başardı.

inglês turco
a a
system sistemi
and ve

EN İspak Packaging, as one of Turkey's leading flexible packaging manufacturer with over 45 years of proven expertise and experience aims at the continuous development and growth by the support of R&D center

TR İspak Ambalaj, 45 yılı aşkın uzmanlık ve deneyimi ile Türkiye’nin en köklü esnek ambalaj üreticilerinden biri olarak sürekli gelişim ve büyümeyi hedeflemektedir

inglês turco
packaging ambalaj
flexible esnek
expertise uzmanlık
experience deneyimi
continuous sürekli
development gelişim
years yıl
and ve
with ile

EN Kibar Holding laid the foundations for the flexible packaging facilities in Izmit with an investment of 200 million liras. Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board, said that new investments will be made in packaging in the upcoming years.

TR Kibar Holding, İzmit'te 200 milyon liralık yatırımla esnek ambalaj tesisinin temelini attı. Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, önümüzdeki yıllarda ambalajla ilgili yeni yatırımlarının olacağını söyledi.

inglês turco
kibar kibar
flexible esnek
packaging ambalaj
million milyon
ali ali
new yeni
years yıllarda
holding holding
will olacağını
board kurulu
of nın

EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.

TR Flekso Baskı, kitap baskısı gibi rölyef baskı yöntemlerinden biri olup gazete, kitap, ambalaj ve özellikle nitelikli gıda ambalajlarının baskısı için kullanılır.

inglês turco
printing baskı
used kullanılır
books kitap
packaging ambalaj
food gıda
particularly özellikle
the olup
and ve
for için

EN Packaging materials (card board, plastic packaging)

TR Ambalaj malzemeleri (karton, plastik ambalaj)

inglês turco
packaging ambalaj
materials malzemeleri
plastic plastik

EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.

TR eBeam teknolojisi, elektron ışınlarını kullanarak ambalaj malzemesini sterilize eder ve ambalaj malzemesi için geleneksel hidrojen peroksit sterilizasyon prosesinin yerine geçerken aynı sterilizasyon performansını garanti eder.

inglês turco
technology teknolojisi
packaging ambalaj
material malzemesi
traditional geleneksel
hydrogen hidrojen
and ve
for için
using kullanarak
the aynı
performance performans

EN That includes food and packaging materials, all machinery and the environment in which the packaging takes place

TR Gıda ve ambalaj malzemeleri, tüm makineler ve paketlemenin gerçekleştirildiği ortam da buna dâhildir

inglês turco
food gıda
packaging ambalaj
materials malzemeleri
environment ortam
in da
all tüm
and ve
the buna

EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions

TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve proses çözümlerini içeriyor

inglês turco
of ın
processing işlenmesi
packaging paketleme
offered sunulan
development geliştirme
technical teknik
consumer tüketici
innovative yenilikçi
solutions çözümler
product ürün
years yıl
and ve
in aşkın
expertise bilgi

EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions.

TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve işleme çözümlerini içeriyor.

inglês turco
of ın
packaging paketleme
offered sunulan
development geliştirme
technical teknik
consumer tüketici
innovative yenilikçi
solutions çözümler
product ürün
years yıl
and ve
processing işleme
in aşkın
expertise bilgi

EN 2. Throughout this report, we refer to the packaging we convert as “cartons”, which is a contraction of “carton based packaging for liquid food”.

TR 2. Bu raporun tamamında, dönüştürdüğümüz paketlemeyi “karton” olarak adlandırıyoruz. Bu ifade, “sıvı gıda için kullanılan karton bazlı paketleme"nin kısaltmasıdır.

EN As a world leading food processing and packaging solutions company with business within food processing as well as packaging, there are many sustainability topics to address and opportunities to explore

TR Gıda prosesi ve paketleme üzerinde çalışan, dünyanın önde gelen gıda prosesi ve paketleme çözümleri şirketi olarak, sürdürülebilirliğe ilişkin ele almamız gereken birçok konu ve keşfedilmesi gereken fırsatlar var

inglês turco
food gıda
packaging paketleme
opportunities fırsatlar
solutions çözümleri
company şirketi
a bir
world dünyanın
and ve
many çok
to e

EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.

TR 2002 Soya ürünleri için entegre proses ve paketleme hattının ilk lansmanı yapıldı. Yeni hatta, ürün proses ve paketleme işlemlerinin tüm aşamaları gerçekleştirilmektedir. Eylül ayında, Tetra Pak 50. yaşını kutladı.

inglês turco
integrated entegre
packaging paketleme
soya soya
september eylül
tetra tetra
pak pak
and ve
new yeni
all tüm
of in
first ilk
products ürünleri
for için

EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars

TR Geleneksel olarak kutularda veya cam kavanozlarda paketlenen çeşitli gıda ürünleri için alternatif paketleme çözümü sunmak üzere ambalaj malzemesini ve paketlenmiş ürünü aynı anda sterilize eden bir teknoloji

inglês turco
technology teknoloji
simultaneously aynı anda
alternative alternatif
food gıda
traditionally geleneksel
glass cam
solution çözümü
packaged paketlenmiş
in da
and ve
packaging paketleme
products ürünleri
or veya
the aynı
product ürünü

EN He later held positions including Vice President Packaging Technologies and Vice President Carton Bottle & Gable Top Packaging Platform

TR Daha sonra, paketleme teknolojilerinden sorumlu başkan yardımcılığı ve karton kutu ve çatılı ambalaj platformundan sorumlu başkan yardımcılığı dahil olmak üzere bazı pozisyonlarda bulundu

inglês turco
president başkan
and ve
carton karton
top daha
later daha sonra
including dahil
packaging paketleme

EN For example, if you sell gardening products, you might want to give away your best-selling product to one lucky subscriber as opposed to giving away a free iPad

TR Örneğin, bahçe ürünleri satıyorsanız, ücretsiz bir iPad vermek yerine en çok satan ürününüzü şanslı bir aboneye çekilişle hediye edebilirsiniz

inglês turco
ipad ipad
free ücretsiz
products ürünleri
a bir
to e

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.

inglês turco
copyright telif
repair tamir
people insanları
manuals kılavuzlar
and ve

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

inglês turco
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN Take a closer look at forms.app’s some of the most excellent features, see how they work and start using right away.

TR forms.app’in mükemmel özelliklerinden birkaçına yakından bakın, nasıl çalıştıklarını görün ve hemen kullanmaya başlayın.

inglês turco
see görün
start başlayın
using kullanmaya
and ve
how nasıl

EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).

TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.

inglês turco
efficient verimli
economical ekonomik
advanced ileri
technology teknoloji
promise söz
available kullanılabilir
petrol benzinli
engine motor
bluehdi bluehdi
diesel dizel
new yeni
generation nesil
wide geniş
suv suv
this bu
or veya
and ve
from bunlardan
all tüm
a bir
of sizi
engines motorları

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.

inglês turco
copyright telif
repair tamir
people insanları
manuals kılavuzlar
and ve

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

inglês turco
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).

TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.

inglês turco
efficient verimli
economical ekonomik
advanced ileri
technology teknoloji
promise söz
available kullanılabilir
petrol benzinli
engine motor
bluehdi bluehdi
diesel dizel
new yeni
generation nesil
wide geniş
suv suv
this bu
or veya
and ve
from bunlardan
all tüm
a bir
of sizi
engines motorları

EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).

TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.

inglês turco
efficient verimli
economical ekonomik
advanced ileri
technology teknoloji
promise söz
available kullanılabilir
petrol benzinli
engine motor
bluehdi bluehdi
diesel dizel
new yeni
generation nesil
wide geniş
suv suv
this bu
or veya
and ve
from bunlardan
all tüm
a bir
of sizi
engines motorları

EN Each time we take something away from this, the organism becomes weaker.

TR Ve bu organizma ondan bir şeyleri eksilttiğimiz her gün biraz daha zayıflıyor.

inglês turco
this bu
the gün
each her

EN Does the EU take away powers from the nation states?

TR AB ulus devletlerin egemenliğini ortadan mı kaldırıyor?

inglês turco
eu ab

EN Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life

TR Zorluklarımı ortadan kaldır ki, onlara karşı kazandığım zafer Senin gücüne, sevgine ve yaşam tarzına yardım edeceğim kimselere tanıklık etsin

inglês turco
help yardım
power gücü
and ve
them onlara
take ne
that yaşam
to karşı

EN Take a closer look at forms.app’s some of the most excellent features, see how they work and start using right away.

TR forms.app’in mükemmel özelliklerinden birkaçına yakından bakın, nasıl çalıştıklarını görün ve hemen kullanmaya başlayın.

inglês turco
see görün
start başlayın
using kullanmaya
and ve
how nasıl

EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.

TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.

inglês turco
electronic elektronik
device cihaz
must gerekmektedir
suitable uygun
normal normal
tv tv
this bu
air hava
challenges zorluklar
the ancak
of nin

EN Cafe Branding and Packaging Mockups

TR Kafe Markalama ve Ambalaj Mockup’ları

inglês turco
cafe kafe
branding markalama
and ve
packaging ambalaj

EN Corporate pattern can enhance a variety of media, including a website background, packaging, clothing, interior design, letterheads, and many more.

TR Kurumsal desen, bir web sitesi arka planı, paketleme, giyim, iç mekan tasarımı, antetli kağıtlar ve daha pek çok şey dahil olmak üzere çok çeşitli yüzeyi geliştirebilir.

inglês turco
corporate kurumsal
pattern desen
can olmak
background arka plan
packaging paketleme
clothing giyim
interior iç mekan
and ve
variety çeşitli
including dahil
design tasarım
a bir

EN Founded in 1974, İspak has been providing products and services for the flexible packaging industry with its experience of over 40 years as well as an innovative and progressive team

TR 1974 yılında kurulan İspak; 40 yılı aşkın tecrübesi, yenilikçi ve ilerici ekibiyle esnek ambalaj sektörüne ürün ve hizmetler sunmaktadır

inglês turco
founded kurulan
flexible esnek
packaging ambalaj
industry sektör
experience tecrübesi
of ın
innovative yenilikçi
and ve
years yıl
been ne
products ürün
for aşkın
services hizmetler

EN The new factory in İzmit Asım Kibar Organized Industrial Zone is said to be an important investment for the packaging industry

TR İzmit Asım Kibar Organize Sanayi Bölgesi’ndeki yeni üretim tesisi ambalaj sektörü adına ileriye dönük önemli bir yatırımdır

inglês turco
asım asım
kibar kibar
organized organize
packaging ambalaj
important önemli
new yeni
industry sektör
industrial sanayi
be üretim

EN We will open a new factory for packaging and we will make an investment of 22 million liras for food."

TR Ambalajda yeni fabrikamızı açacağız, gıdada 22 milyon liralık yatırım yapacağız." dedi.

inglês turco
a a
new yeni
investment yatırım
million milyon
we will yapacağız

EN Packaging And Transportation For Everyone

TR 14 $ 'Dan Başlayan Fiyatlarla Araç Kiralama

inglês turco
and dan

EN FREEZEmarker is a self-adhesive, single-use freeze indicator that can be applied directly to product surfaces or packaging. FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

TR FREEZEmarker, doğrudan ürün yüzeylerine veya ambalajına uygulanabilen, kendinden yapışkanlı, tek kullanımlık bir donma göstergesidir. FREEZEmarker, bir donma olayını takip eden 30 dakika içinde görsel bir uyarı sağlar.

inglês turco
directly doğrudan
packaging ambalaj
provide sağlar
visual görsel
minutes dakika
event olay
warning uyarı
product ürün
or veya

EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping

TR FREEZEmarker göstergelerine sahip TransTracker, nakliye sırasında donma olaylarını izlemek için ambalaja yerleştirilebilir

inglês turco
shipping nakliye
during sırasında
events olayları
monitor izlemek

EN Small, cost effective, single- or multi-use sensor that is easy to use and to fit into packaging.

TR Kullanımı ve ambalaja sığması kolay, küçük, uygun maliyetli, tek veya çok kullanımlı sensör.

inglês turco
small küçük
cost maliyetli
or veya
easy kolay
fit uygun
and ve
use kullanımı
to tek

EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use

TR LIMITmarker sıcaklığa duyarlı 18⁰C göstergeleri, ürünlerin birincil ambalajına uygulanabilir ve soğutulmuş bir ürün kullanılacak kadar ısındığında net bir görsel işaret sağlar

EN These single-use indicators can be placed in shipment packaging to monitor temperature exposures during shipping

TR Bu tek kullanımlık göstergeler, nakliye sırasında maruz kalınan sıcaklıkları izlemek için gönderi paketine yerleştirilebilir

inglês turco
indicators göstergeler
shipping nakliye
these bu
during sırasında
monitor izlemek
to için

EN Corporate pattern can enhance a variety of media, including a website background, packaging, clothing, interior design, letterheads, and many more.

TR Kurumsal desen, bir web sitesi arka planı, paketleme, giyim, iç mekan tasarımı, antetli kağıtlar ve daha pek çok şey dahil olmak üzere çok çeşitli yüzeyi geliştirebilir.

inglês turco
corporate kurumsal
pattern desen
can olmak
background arka plan
packaging paketleme
clothing giyim
interior iç mekan
and ve
variety çeşitli
including dahil
design tasarım
a bir

EN Effect of Packaging on Consumers' Purchasing Preferences for Milk and Dairy Products: A Case Study of Izmir

TR Tüketicilerin Süt ve Süt Ürünleri Satın Alma Tercihinde Ambalajın Etkisi: İzmir İli Örneği

inglês turco
effect etkisi
of ın
packaging ambalaj
consumers tüketicilerin
milk süt
purchasing satın alma
and ve

EN However, since this is a fragile electronic device, the TV must be transported in a suitable packaging that can withstand the normal challenges of air transport.

TR Ancak bu kırılabilir bir elektronik cihaz olduğundan, TV?nin hava taşımacılığının normal zorluklarına dayanabilecek uygun bir ambalajda taşınması gerekmektedir.

inglês turco
electronic elektronik
device cihaz
must gerekmektedir
suitable uygun
normal normal
tv tv
this bu
air hava
challenges zorluklar
the ancak
of nin

EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use

TR LIMITmarker sıcaklığa duyarlı 18⁰C göstergeleri, ürünlerin birincil ambalajına uygulanabilir ve soğutulmuş bir ürün kullanılacak kadar ısındığında net bir görsel işaret sağlar

EN These single-use indicators can be placed in shipment packaging to monitor temperature exposures during shipping

TR Bu tek kullanımlık göstergeler, nakliye sırasında maruz kalınan sıcaklıkları izlemek için gönderi paketine yerleştirilebilir

inglês turco
indicators göstergeler
shipping nakliye
these bu
during sırasında
monitor izlemek
to için

EN FREEZEmarker is a self-adhesive, single-use freeze indicator that can be applied directly to product surfaces or packaging. FREEZEmarkers provide a visual warning within 30 minutes of a freeze event.

TR FREEZEmarker, doğrudan ürün yüzeylerine veya ambalajına uygulanabilen, kendinden yapışkanlı, tek kullanımlık bir donma göstergesidir. FREEZEmarker, bir donma olayını takip eden 30 dakika içinde görsel bir uyarı sağlar.

inglês turco
directly doğrudan
packaging ambalaj
provide sağlar
visual görsel
minutes dakika
event olay
warning uyarı
product ürün
or veya

EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping

TR FREEZEmarker göstergelerine sahip TransTracker, nakliye sırasında donma olaylarını izlemek için ambalaja yerleştirilebilir

inglês turco
shipping nakliye
during sırasında
events olayları
monitor izlemek

EN In production technologies: For detailed information about Welding and Combination, please contact sales.art@altinay.com For detailed information about Assembly, Transport, Packaging and Palletizing please contact us at sales@olbricht.de.

TR Üretim teknolojilerinde: Kaynak ve Birleştirme ile ilgili detaylı bilgi için sales.art@altinay.com Montaj ,Taşıma, Paketleme ve Paletleme ile ilgili detaylı bilgi için sales@olbricht.de adreslerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

inglês turco
contact iletişime
assembly montaj
transport taşıma
packaging paketleme
art art
and ve
about ilgili
detailed detaylı
information bilgi
de de
for için

EN Milk without a carton and pasta from a jar? Packaging-free shopping is the latest thing. Ria Schäfli explains how it works.

TR Kartonsuz sütten cam kavanozda makarnaya: Ambalajlanmamış ürün alışverişi revaçta. Ria Schäfli bunun nasıl mümkün olduğunu açıklıyor.

inglês turco
a a
shopping alışveriş
is olduğunu
how nasıl

EN In fact, when the Berlin store opened in 2014 it was one of the first to offer food products without packaging

TR Berlin’deki bu mağaza Almanya’da türünün ilk örneklerinden biri olarak 2014’te bu yana paketlenmemiş gıda ürünleri satıyor

inglês turco
store mağaza
food gıda
in da
first ilk
products ürünleri

Mostrando 50 de 50 traduções