TR eBeam teknolojisi, elektron ışınlarını kullanarak ambalaj malzemesini sterilize eder ve ambalaj malzemesi için geleneksel hidrojen peroksit sterilizasyon prosesinin yerine geçerken aynı sterilizasyon performansını garanti eder.
Traduzir "hidrojen peroksit sterilizasyon" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "hidrojen peroksit sterilizasyon" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de hidrojen peroksit sterilizasyon
turco
inglês
EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknolojisi | technology |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
| geleneksel | traditional |
| hidrojen | hydrogen |
TR Makinelerin sterilizasyonu sıcak hava ve buhar kullanılarak veya ısıl işlemin hidrojen peroksit kimyasal sterilizasyon işlemiyle birleştirilmesi yoluyla gerçekleştirilebilir.
EN This can be achieved using hot air and steam or by combining heat treatment with hydrogen peroxide chemical sterilisation.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıcak | hot |
| hava | air |
| veya | or |
| hidrojen | hydrogen |
| kimyasal | chemical |
TR Biber (Capsicum annuum L.) Fidelerinde Farklı Çinko Konsantrasyonlarının Total Protein, Hidrojen Peroksit İçeriği ve Peroksidaz Aktivitesi Üzerine Etkisi
EN Effect of Different Zinc Concentrations on Total Protein, Hydrogen Peroxide Content and Peroxidase Activity in Pepper (Capsicum annuum l.) Seedlings
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| hidrojen | hydrogen |
| ve | and |
| etkisi | effect |
| ın | of |
TR Hafif bulaşık deterjanı, %70 İzopropil Alkol solüsyonu, %0,5-3 Hidrojen Peroksit solüsyonu:, 1:10 Diluted %5.5 çamaşır suyu (Sodyum Hipoklorid) solsyonu:3
EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
TR Hafif bulaşık deterjanı, %70 İzopropil Alkol solüsyonu, %0,5-3 Hidrojen Peroksit solüsyonu:, 1:10 Sulandırılmış %5,5 çamaşır suyu (Sodyum Hipoklorid) solüsyonu:3
EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
TR Konsantrasyonu %30 olan hidrojen peroksit, 70°C sıcaklıkta altı saniye ısıtılır
EN A hydrogen peroxide concentration of 30% is heated at 70°C for six seconds
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | is |
| hidrojen | hydrogen |
| c | c |
| saniye | seconds |
TR Hidrojen peroksit, daha sonra, basınçlı makaralar veya sıcak hava yoluyla ambalaj malzemesinden çıkarılır
EN Hydrogen peroxide is then eliminated from the packaging material using pressure rollers or hot air
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| veya | or |
| sıcak | hot |
| hava | air |
| ambalaj | packaging |
TR Bu, aynı performansı garanti ederken hidrojen peroksit işleminin yerini alır.
EN This replaces the hydrogen peroxide process while guaranteeing the same performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| performansı | performance |
| ederken | while |
| hidrojen | hydrogen |
TR Hidrojen stratejisi: Geleceğin yakıtı yeşil hidrojen
EN Hydrogen strategy: eco-friendly hydrogen, the fuel of the future
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| stratejisi | strategy |
TR İklim değişikliğine karşı elimizdeki sihirli çözüm, yeşil hidrojen. Hidrojen stratejisiyle Almanya, üretimi teşvik ediyor.
EN Eco-friendly hydrogen is regarded as a “silver bullet” when it comes to fighting climate change. With its hydrogen strategy, Germany is now promoting its production.
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| almanya | germany |
| teşvik | promoting |
TR Temizlik, Dezenfeksiyon ve Sterilizasyon Malzemeleri
EN Cleaning and Disinfection and Sterilization Materials
| turco | inglês |
|---|---|
| temizlik | cleaning |
| ve | and |
| malzemeleri | materials |
TR Müşterilerin eBeam sterilizasyon teknolojisini kullanarak uzun ömürlü ve pastörize içecek ürünleri üretmesine olanak tanıyan iki yeni Tetra Pak® E3 dolum makinesi piyasaya sürüldü
EN Two new Tetra Pak® E3 filling machines are launched allowing customers to produce both ambient and chilled beverage products using eBeam sterilisation technology
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| teknolojisini | technology |
| ve | and |
| içecek | beverage |
| ürünleri | products |
| yeni | new |
| tetra | tetra |
TR İklim dostu yöntemlerle üretilen hidrojen, CO2 emisyonlarının daha hızlı düşmesine yardımcı olabilir. Peki, bu gaz neden bu kadar uygun?
EN Hydrogen produced in a climate-friendly way could help us to reduce CO2 emissions more quickly. Why is the gas so suitable?
| turco | inglês |
|---|---|
| dostu | friendly |
| üretilen | produced |
| hidrojen | hydrogen |
| hızlı | quickly |
| olabilir | could |
| gaz | gas |
| uygun | suitable |
TR Sıfır karbon emisyonuna ulaşmak için, hidrojen yalnızca bugünkü kullanımları ve elektrik için değil, aynı zamanda endüstride ısı için ve ulaşımda yakıt olarak kullanılacaktır
EN Hydrogen will be used not just for today's applications and energy, but also for heat in industry and as a transportation fuel to reach zero carbon emissions
| turco | inglês |
|---|---|
| sıfır | zero |
| karbon | carbon |
| hidrojen | hydrogen |
| elektrik | energy |
| ısı | heat |
| yakıt | fuel |
TR Hidrojen ekonomisi; hidrojenin üretimi, depolanması, iletimi/dağıtımı ve kullanılması alanlarını kapsamaktadır
EN The hydrogen economy encompasses the domains of hydrogen generation, storage, transmission/distribution, and use
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| ekonomisi | economy |
| kullanılması | use |
| ın | of |
TR Bu bağlamda; ASPİLSAN Enerji olarak hidrojen ekosistemi içinde; temiz (yeşil) hidrojenin üretimi (elektrolizör) ve tüketimi (yakıt pilleri) konularında İstanbul Ar-Ge Birimimiz ile faaliyet göstermekteyiz.
EN In this regard, as ASPİLSAN Enerji, we work with our Istanbul R&D Unit on the production (electrolyser) and use (fuel cells) of clean (green) hydrogen within the hydrogen ecosystem.
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| ekosistemi | ecosystem |
| temiz | clean |
| yeşil | green |
| yakıt | fuel |
TR Yeşil hidrojen ekosisteminin tüketim bölümünde ise, yakıt pilleri bulunmaktadır
EN Fuel cells are used in the consumption part of the green hydrogen ecosystem
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | green |
| hidrojen | hydrogen |
| tüketim | consumption |
| yakıt | fuel |
| bulunmaktadır | are |
TR Toyota ayrıca hidrojen yakıt hücreli araçlarda pazar lideridir
EN Toyota is also a market leader in hydrogen fuel-cell vehicles
| turco | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| ayrıca | also |
| hidrojen | hydrogen |
| yakıt | fuel |
| pazar | market |
TR İklim dostu yöntemlerle üretilen hidrojen, CO2 emisyonlarının daha hızlı düşmesine yardımcı olabilir. Peki, bu gaz neden bu kadar uygun?
EN Hydrogen produced in a climate-friendly way could help us to reduce CO2 emissions more quickly. Why is the gas so suitable?
| turco | inglês |
|---|---|
| dostu | friendly |
| üretilen | produced |
| hidrojen | hydrogen |
| hızlı | quickly |
| olabilir | could |
| gaz | gas |
| uygun | suitable |
TR Hidrojen: Enerji dönüşümünün anahtarı mı ?
EN Hydrogen: the key to the Energy Transformation?
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| enerji | energy |
| anahtarı | key |
| dönüşümü | transformation |
TR Mainz: Rüzgâr enerjisiyle hidrojen üretiliyor.
EN Mainz: hydrogen is produced with wind energy.
| turco | inglês |
|---|---|
| rüzgâr | wind |
| hidrojen | hydrogen |
TR Almanya Fas‘la birlikte Afrika’daki ilk endüstriyel yeşil hidrojen tesisini yapmayı planlıyor.
EN Together with Morocco, Germany is planning the first industrial plant for green hydrogen in Africa.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| fas | morocco |
| afrika | africa |
| ilk | first |
| endüstriyel | industrial |
| yeşil | green |
| hidrojen | hydrogen |
TR Almanya Federal Araştırma Bakanlığı, hidrojen teknolojisindeki dinamizmi artırmak için, Şubat 2021 başlarında uluslararası araştırma projelerini geliştirme amaçlı bir yarışma açtı
EN In order to increase the dynamics in the field of hydrogen technology, at the beginning of February 2021 the Federal Ministry of Education and Research announced a competition for the establishment of international research projects
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| hidrojen | hydrogen |
| uluslararası | international |
TR Almanya bundan 20 yıl önce, hidrojenin birkaç yıla kalmadan benzin ve dizel yakıtın yerini alacağını umut ediyordu. Fakat bugün Almanya’daki yaklaşık 14.500 benzinciden sadece 100’ünde hidrojen satışa sunuluyor.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| dizel | diesel |
| hidrojen | hydrogen |
| ın | of |
TR 2020 Haziran ayında Alman hükümeti, ulusal hidrojen stratejisine imza attı
EN In June 2020, the German government adopted its national hydrogen strategy
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| alman | german |
| hükümeti | government |
| ulusal | national |
| hidrojen | hydrogen |
TR Aküye alternatif yeşil hidrojen
EN Eco-friendly hydrogen as an alternative to batteries
| turco | inglês |
|---|---|
| alternatif | alternative |
| hidrojen | hydrogen |
TR Hesaplara göre rüzgârdan elde edilen elektriğin şu anda sadece yaklaşık yüzde 60’ı gerçekten kullanılabildiği için, hidrojen üretimi deniz üstü rüzgâr çiftliklerinin verimliliğini belirgin ölçüde yükseltecektir.
EN Because only around 60 percent of the nominal wind power that is generated there can actually be used at present, hydrogen production would increase the efficiency of the offshore wind farms significantly.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüzde | percent |
| gerçekten | actually |
| hidrojen | hydrogen |
| rüzgâr | wind |
| verimliliğini | efficiency |
TR Bu araçlar karbondioksit salımı açısından tamamen nötr çünkü kullandıkları hidrojen tamamen doğa dostu yöntemlerle elde ediliyor
EN The offer is completely carbon neutral because the hydrogen used by the propulsion system is produced 100% with green technologies
| turco | inglês |
|---|---|
| tamamen | completely |
| hidrojen | hydrogen |
TR Hidrojenle bağlantı içindeki CO2, benzine, dizele ve kerozine dönüştürülebiliyor; bunun için gerekli olan hidrojen, elektroliz aracılığıyla güneş elektriğinden elde edilebiliyor
EN Combined with hydrogen, CO2 can be converted into petrol, diesel and kerosene; the required hydrogen can be obtained from solar electricity by means of electrolysis
| turco | inglês |
|---|---|
| gerekli | required |
| hidrojen | hydrogen |
| güneş | solar |
TR Pilot konseptler, firmalara ve siyasetçilere yeşil hidrojen üretiminin ve ihracının ekonomik olarak nasıl gerçekleştirilebileceğini gösteriyor
EN Pilot concepts show companies and politicians how the production and export of green hydrogen could be realized economically
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | green |
| hidrojen | hydrogen |
TR Toplam 31 ülke, Hidrojen Potansiyel Atlası’nda yer alıyor. Değerlendirmede beş faktör özel bir rol oynuyor:
EN A total of 31 countries are included in the Hydrogen Potential Atlas. Five factors play a special role in the evaluation:
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| potansiyel | potential |
| özel | special |
| rol | role |
TR yeşil hidrojen üretimi için mevcut alanlar,
EN the land available for the production of green hydrogen,
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | green |
| hidrojen | hydrogen |
| mevcut | available |
TR hidrojen üretiminin masraf verimi,
EN the cost efficiency of the hydrogen production,
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
TR Hidrojen, Almanya’ya göre geleceğin enerjisi. Bu yüzden mobilite alanında gitgide daha sık kullanılıyor.
EN Hydrogen is the energy of the future for Germany. That is why it is being used more and more frequently in mobility.
| turco | inglês |
|---|---|
| hidrojen | hydrogen |
| almanya | germany |
| sık | frequently |
| in | and |
TR Bunların içinde endüstri süreçleri için elektrikli otomobiller, ısı pompaları, eletrikli fırın ve kaloriferler olduğu gibi, hidrojen ve sentetik yakıtlar da var
EN This includes electric vehicles, heat pumps, electric ovens and heating systems for industrial processes as well as hydrogen and synthetic fuels
| turco | inglês |
|---|---|
| süreçleri | processes |
| elektrikli | electric |
| ısı | heat |
| hidrojen | hydrogen |
TR 3D baskı yöntemiyle üretim, süper bilgisayar, hidrojen: Bilimsel araştırmanın Almanya’da ulaştığı yeni boyutlara üç örnek.
EN 3D printing, a supercomputer and hydrogen: three examples of how research in Germany is achieving new dimensions.
| turco | inglês |
|---|---|
| baskı | printing |
| hidrojen | hydrogen |
| bilimsel | research |
| almanya | germany |
| yeni | new |
| örnek | examples |
| ın | of |
TR “Power-to-X”, yenilenebilir enerjinin hidrojen gibi başka enerji taşıyıcılarına dönüştürülebildiği teknolojileri ifade ediyor
EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilenebilir | renewable |
| hidrojen | hydrogen |
| başka | other |
| teknolojileri | technologies |
TR P2X ekibi, örneğin hidrojen dolum istasyonlarının optimal bir şekilde işleyebilmesi için konseptler geliştiriyor, endüstriyel fırınların hidrojenle nasıl ekonomik bir şekilde ısıtılabileceğini test ediyor.
EN For example, the P2X team is working among other things on developing concepts for the optimal management of hydrogen filling stations and is testing how industrial furnaces could be inexpensively heated using hydrogen.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekibi | team |
| hidrojen | hydrogen |
| endüstriyel | industrial |
| test | testing |
Mostrando 38 de 38 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe