Traduzir "sometimes even days" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes even days" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de sometimes even days

inglês
turco

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

TR Üstelik bazen kullanmasanız daha iyi bile olur— bazı durumlarda üreticiler onarım yapılmasının önüne geçmek için parçaları çok yüksek fiyatlarla satar

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

inglêsturco
sometimesbazen
meansdemek
supportingdestek
ofin
abir
toiçin

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

inglêsturco
sometimesbazen
meansdemek
supportingdestek
ofin
abir
toiçin

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

TR Bazen kendimi daha gençken ve bağımlılığımdan kurtulmak için güce ihtiyacım olduğunu düşünüyorum ve bazen de muhtemelen sizin gibi bunu okuyan diğer üyeleri düşünüyorum

inglêsturco
sometimesbazen
membersüyeleri
otherdiğer
andve
outde
toiçin
ofin
asgibi

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek

inglêsturco
sometimesbazen
meansdemek
supportingdestek
ofin
abir
toiçin

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive

TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri

inglêsturco
supportingdestek
toiçin

EN Sometimes the focus is on concrete problems in a neighbourhood, sometimes on issues that affect society as a whole, such as food waste,” says Silja Flach, who manages the programme

TR „Kısmen mahalledeki somut problemler konu oluyor, bazen -gıda israfı gibi- tüm toplumu ilgilendiren konular“, diyor program sorumlusu Silja Flach

EN Sometimes on weekends or holidays, these binges could last for multiple days.One summer in particular I?d gotten a scholarship to work on an independent project and I just couldn?t stop watching videos

TR Bazen hafta sonları veya tatil günlerinde bu alemler birkaç gün sürebilir.Özellikle bir yaz, bağımsız bir projede çalışmak için burs kazanmıştım ve videoları izlemeden duramıyordum

inglêsturco
sometimesbazen
weekendshafta
holidaystatil
summeryaz
independentbağımsız
projectprojede
thesebu
andve
videosvideoları
orveya
multiplebir
abirkaç
workçalışmak

EN Sometimes even professional designers fail to deliver you the result you wanted

TR Bazen profesyonel tasarımcılar bile arzu ettiğiniz sonucu size sağlama konusunda başarısız olabilirler

inglêsturco
sometimesbazen
professionalprofesyonel
designerstasarımcılar
failbaşarısız
resultsonucu
thesize

EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

inglêsturco
settingsayarlar
sometimesbazen
positionkonumu
soböylece
newyeni
evenbile
you can seegörebilirsiniz
throughoutiçinde
theaynı
daygün
onlysadece

EN Even we sometimes forget to follow all of them, or go back and re-edit something if needed

TR Biz bile bazen bunların hepsine uymayı unutuyoruz veya geri dönüp gerekliyse bazen yeniden düzenliyoruz

inglêsturco
sometimesbazen
orveya
reyeniden
webiz
togeri
evenbile

EN You sometimes can't even give your software away

TR Başka birisine hediye edemezsin

EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

inglêsturco
settingsayarlar
sometimesbazen
positionkonumu
soböylece
newyeni
evenbile
you can seegörebilirsiniz
throughoutiçinde
theaynı
daygün
onlysadece

EN Sometimes even professional designers fail to deliver you the result you wanted

TR Bazen profesyonel tasarımcılar bile arzu ettiğiniz sonucu size sağlama konusunda başarısız olabilirler

inglêsturco
sometimesbazen
professionalprofesyonel
designerstasarımcılar
failbaşarısız
resultsonucu
thesize

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.

inglêsturco
urgentacil
inda
andve
foriçin
istekrar

EN This sample itinerary template contains the duration of the trip, destination, time and activities for each day. The PDF template only shows 3 days but you can use the PDF Editor to duplicate these elements and add more days.

TR Jotform PDF Düzenleyici ile Arazi Kira Sözleşmesi PDF belgenizi kolaylıkla kişiselleştirebilir, düzenleyebilir ve paylaşabilirsiniz.

inglêsturco
pdfpdf
editordüzenleyici
andve

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

inglêsturco
transferredtransfer
accounthesabı
whoiswhois
privacyprivacy
olderdaha
beenya
inda
domainalan
lastson
andve
thegün

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz

inglêsturco
subscriptionabonelik
totalavtotalav
monthlyaylık
annualyıllık
decidekarar
firstilk
yourve
foriçin

EN Special days are among the moments that brands attach great importance to and see as opportunities.Special days, which are recognized collectively or universally, are met with great interest by brands throughout the year

TR Özel günler, markaların bilhassa çok önemsediği ve fırsat olarak gördüğü günler arasındadır.Kolektif ya da evrensel düzeyde karşılık bulan özel günler, sene boyunca markalar tarafından ciddi bir ilgiyle karşılanır

inglêsturco
daysgünler
opportunitiesfırsat
andve
amongbir
brandsmarkalar
bytarafından
theözel

EN ?Special days? are generally days of significance passed down from generation to generation, celebrated on a particular day or week each year, and referenced within common social memory and common consciousness

TR Özel günler, genel anlamda nesilden nesle aktarılan, senenin belli bir gününde ya da haftasında kutlanan, ortak toplumsal hafıza ve ortak bilinçten referans alan günleri ifade eder

inglêsturco
socialtoplumsal
andve
commonortak
generallygenel
withinda
abir

EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

inglêsturco
ownersahibi
latesten
secondikinci
handel
salesatış
domaindomain
ifeğer
andve
responsecevap
thegün
isbir
purchasesatın
withiniçerisinde
requesttalep

EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.

TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.

inglêsturco
renewalyenileme
customermüşteri
ordersipariş
aftersonra
andve
daysgün
beforeönce

EN The cookies lifetime period is 90 days. This means that if a client makes a purchase within 90 days after clicking on your referral link, you will receive an affiliate commission

TR Çerezlerin kullanım ömrü 90 gündür. Bu, bir müşteri, tavsiye bağlantınızı tıkladıktan sonra 90 gün içinde bir satın alma işlemi yaparsa, bir ortaklık komisyonu alacağınız anlamına gelir.

inglêsturco
clientmüşteri
commissionkomisyonu
you will receivealacağınız
willgelir
thisbu
meansanlamına
linkbağlantı
purchasesatın
thegün

EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.

TR ABD ve AB sınırlarındaki gönderilerde teslimat için lütfen 2-5 iş günü bekleyin. Diğer tüm gönderiler için lütfen 5-7 iş günü bekleyin.

inglêsturco
euab
deliveryteslimat
otherdiğer
andve
usabd
daysgün
alltüm
pleaselütfen
foriçin

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.

inglêsturco
urgentacil
inda
andve
foriçin
istekrar

EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.

TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.

inglêsturco
ownersahibi
latesten
secondikinci
handel
salesatış
domaindomain
ifeğer
andve
responsecevap
thegün
isbir
purchasesatın
withiniçerisinde
requesttalep

EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.

TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.

inglêsturco
renewalyenileme
customermüşteri
ordersipariş
aftersonra
andve
daysgün
beforeönce

EN For half a year now 26 young men in Nové Mesto, a northern distract of Bratislava, Slovakia, have stood at the workbench for several days a week, and on the other days gone to school

TR Slovakya kenti Bratislava'nın kuzeyindeki  Nové  Mesto'da semtinde  26 genç, altı aydan beri   haftanın birkaç günü çalışma tezgahında dikiliyor – haftanın diğer günleri ise okula gidiyor

inglêsturco
ofın
atnda
otherdiğer
daysgün
weekhaftanın

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz

inglêsturco
subscriptionabonelik
totalavtotalav
monthlyaylık
annualyıllık
decidekarar
firstilk
yourve
foriçin

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

inglêsturco
transferredtransfer
accounthesabı
whoiswhois
privacyprivacy
olderdaha
beenya
inda
domainalan
lastson
andve
thegün

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

TR Yıllık üyeler uygulamaları çevrimdışı modda 99 güne kadar kullanabilir. Aylık üyeler yazılımı çevrimdışı modda 30 güne kadar kullanabilir.

inglêsturco
annualyıllık
canne
membersüyeler
offlineçevrimdışı
monthaylık
can usekullanabilir
appsuygulamalar
tokadar
softwareyazılımı

EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.

TR İlk 14 gün içinde iptal edilen abonelikler için ücretin tamamı iade edilir. 14 günden sonra iptal ilkeleri uygulanır.

inglêsturco
cancellationiptal
applyuygulanır
iniçinde
thegün

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

TR Depolama sınırınızı aştıysanız çevrimiçi kullanımınızı azaltmak için 30 gününüz vardır. 30 günün sonunda, Creative Cloud sunucularında kayıtlı dosyalarınızın bazılarına veya tümüne erişiminizi kaybedebilirsiniz.

inglêsturco
storagedepolama
daysgün
cloudcloud
onlineçevrimiçi
creativecreative
accesserişiminizi
somebazı
alltüm
ofin
orveya
filesdosyaları
reduceazaltmak
usagekullanım
toiçin
limitsınır

EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later? 

TR 7. Hiç, aylar, günler hatta saatler sonra yeniden başlamak için akış etkinliklerini azaltmayı, yumuşatmayı veya bunlardan kaçınmayı denediniz mi? 

inglêsturco
daysgünler
hourssaatler
streamingakış
orveya
frombunlardan
againyeniden
tohatta

EN The editor even will even show you how each thumbnail looks across YouTube, Facebook & Twitter!

TR Düzenleyici size ayrıca her bir küçük resmin Yotube'da, Facebook'ta ve Twitter'da nasıl göründüğünü gösterecektir.

inglêsturco
editordüzenleyici
evenbir
eachher
hownasıl
youve
thesize

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

TR Hedef kitlenizin cihazlarında hangi işletim sistemlerini kullandığını bile görebilirsiniz! Kampanyalarınızı ölçümlemeniz ve gelişim ya da büyüme amacıyla kullanmanız için tüm bu önemli metrikler sunulur.

inglêsturco
devicescihazlar
your audiencekitlenizin
importantönemli
ofin
thesebu
campaignskampanyalar
alltüm
andve

EN The editor even will even show you how each thumbnail looks across YouTube, Facebook & Twitter!

TR Düzenleyici size ayrıca her bir küçük resmin Yotube'da, Facebook'ta ve Twitter'da nasıl göründüğünü gösterecektir.

inglêsturco
editordüzenleyici
evenbir
eachher
hownasıl
youve
thesize

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

TR Bir sonraki en iyi Google anahtar kelime seçeneklerini bulmanıza yardımcı olacak, size hangi anahtar kelimelerin en alakalı olduğunu gösterecek ve hatta daha önce aklınıza bile gelmemiş olabilecek anahtar kelime önerileri sunacaktır.

inglêsturco
googlegoogle
optionsseçeneklerini
suggestionsönerileri
helpyardımcı
nextsonraki
relevantalakalı
andve
evenbir

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

TR Hatta size aklınızdakilerden daha iyi sonuç veren bir anahtar kelime bile gösterebilir! İyi bir anahtar kelime bulucu size uzun kuyruklu anahtar kelime seçeneklerini göstermekten daha fazlasını yapar

inglêsturco
finderbulucu
optionsseçeneklerini
longuzun
morefazlasını
betterdaha iyi
onesbir
haddaha
thesize

EN The search for Phemex Guardians continues! The last time around, we received amazing responses from our communities and decided to grow it even further. If you are a trader, a supporter or even a cryp……

TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex, 7 Nisan 2022 saat 10:00 (UTC)’da aşağıdaki 55 spot işlem çiftini eklemiş bulunmaktadır. Kullanıcılar USDT ile bu tokenlerın spot işlemlerini ger……

EN The solutions we offer for Atlassian applications have gained acknowledgment even beyond Turkey, that is, in 34 countries, in 4 continents. We will strive to enhance this level of success of ours and make our international market share even larger.

TR Atlassian uygulamaları için sunduğumuz çözümler Türkiye 'nin ötesinde bile 4 kıtada 34 ülkede kabul görmektedir. Biz bizim başarı bu seviyede geliştirmek ve uluslararası pazar payı daha da büyük yapmak için çalışacağız.

inglêsturco
levelseviyede
marketpazar
we offersunduğumuz
solutionsçözümler
successbaşarı
internationaluluslararası
sharepayı
turkeytürkiye
countriesülkede
beyondötesinde
thisbu
inda
largerbüyük
webiz
andve
thekabul
applicationsuygulamalar
ofin

EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch

TR Mükemmel Müşteri Hizmetleri, onlardan beklenenin ötesine geçti! Hatta başka hiçbir hosting şirketinin yapmaya cesaret edemediği bir önceki yıl yaptığım satın alımlarımı geri ödeyecek kadar ileri gitti

inglêsturco
excellentmükemmel
yearyıl
nohiçbir
otherbaşka
beyondötesine
hostinghosting
customermüşteri
servicehizmetleri
themonlardan
evenbir
tohatta

EN All knowledge begins as uncommon — unrecognised, undervalued and sometimes unaccepted.

TR Bütün bilgiler başta zor bulunur — tanınması zordur, değer verilmez ve bazen kabul edilmez.

EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...

TR Şanlıurfa’da sürdürdüğümüz ‘Kız Çocuklarını Güçlendirme...

inglêsturco
ofın

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

inglêsturco
sometimesbazen
responsiblesorumlu
lastlast
otherdiğer
websitesweb
theşekilde
sitessitelerin
linksbağlantılar
thosebu

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

TR Araçlar, algoritmalarına göre veri toplar ve bazen sayısal değerler biraz farklılık gösterebilir.

inglêsturco
dataveri
algorithmsalgoritmaları
sometimesbazen
valuesdeğerler
slightlybiraz
toolsaraçlar
andve

EN Sometimes the best way to learn about a new crypto project is to own some

TR Bazen yeni bir kripto projesi hakkında bilgi edinmenin en iyi yolu, ondan bir miktar edinmektir

inglêsturco
sometimesbazen
wayyolu
learnbilgi
cryptokripto
projectprojesi
abouthakkında
abir
besten
newyeni bir

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.

inglêsturco
partsparçalar
badkötü
sourceskaynakları
andve
itsolan
alltüm
equaleşit
morede
abir

EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone

TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir

inglêsturco
originalorijinal
manyçoğu
partsparçalar
availableerişilebilir
aremevcut
toiçin

EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.

TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.

inglêsturco
sometimesbazen
transcripttranskripti
friendsarkadaşlar
showsgösterir
shortkısa
clipsklipleri
crystalcrystal
to sharepaylaşmak
hownasıl

Mostrando 50 de 50 traduções