EN For example, Truffls, is the Tinder for job seekers: you get profiles of job offers displayed and swipe on the smartphone to the right if you like the job
Traduzir "simultaneously to job" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simultaneously to job" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de simultaneously to job
inglês
turco
TR İş arayanlar için aracılık yapan Truffls bunlardan biri: İş ilanları formatlanmış haliyle telefonunuza geliyor ve işi beğendiyseniz parmakla sağa doğru çekiveriyorsunuz
| inglês | turco |
|---|---|
| job | iş |
| and | ve |
EN With an online invitation template, you can send stunning invitations for your event and collect RSVPs simultaneously
TR Bir online davetiye şablonuyla etkinliğiniz için göz alıcı davetiyeler gönderebilir ve davetlilerden anında katılım durumlarıyla ilgili bilgi alabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| online | online |
| invitation | davetiye |
| can | bilgi |
| for | için |
| and | ve |
| an | bir |
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| simultaneously | aynı anda |
| logaster | logaster |
| means | anlamına |
| logo | logo |
| this | bu |
| first | ilk |
| will | gelir |
| latest | en |
| the latest | son |
| the | aynı |
| and | ve |
EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously
TR Bu kalıcılık, cookie verilerini yerel tarayıcınızda aynı anda birkaç yere koymak için farklı türde depolama mekanizmaları kullanılarak elde edilir
| inglês | turco |
|---|---|
| storage | depolama |
| data | verilerini |
| local | yerel |
| browser | tarayıcı |
| simultaneously | aynı anda |
| this | bu |
| different | farklı |
| using | kullanılarak |
| achieved | elde |
| the | aynı |
| to | birkaç |
| put | için |
EN Evercookie is created to protect the data which supposed to be persistent by storing these data in several locations simultaneously
TR Evercookie, bu verileri aynı anda birkaç yerde depolayarak kalıcı olması gereken verileri korumak için oluşturulur
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| simultaneously | aynı anda |
| to be | olması |
| these | bu |
| the | aynı |
| to | birkaç |
| in | için |
EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.
TR Maksimum esneklik için iki bağlantıyı aynı anda veya bağımsız olarak kullanın.
| inglês | turco |
|---|---|
| simultaneously | aynı anda |
| independently | bağımsız |
| maximum | maksimum |
| flexibility | esneklik |
| or | veya |
| for | için |
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
| inglês | turco |
|---|---|
| rising | artan |
| demand | talebi |
| simultaneously | aynı anda |
| your team | ekibinizin |
| this | bu |
| customer | müşteri |
| problems | sorunları |
| service | hizmetleri |
| the | aynı |
| and | ve |
EN Select and format multiple worksheets simultaneously
TR Birden fazla çalışma sayfasını aynı anda seçme ve biçimlendirme
| inglês | turco |
|---|---|
| select | seç |
| simultaneously | aynı anda |
| and | ve |
| multiple | birden fazla |
EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously
TR Burada kullanılan “yüksek hızlı tarama” yöntemi, aynı anda çok sayıda işe yarar görünen bağlantıyı analiz etmeyi mümkün kılıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| method | yöntemi |
| simultaneously | aynı anda |
| high | yüksek |
| to | e |
| number | sayıda |
| using | da |
EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range
TR 4G LTE desteği ile, personeliniz dünyanın her yerinde, bağlantı halindedir; araçlarda ve yoğun veya seyrek nüfuslu alanlarda bile
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| to | bile |
| with | ile |
| network | bağlantı |
EN Simultaneously, the firm has extensive experience structuring and implementing less formal dispute resolution procedures for employment conflicts, such as mediation, conciliation and arbitration
TR Deneyimli olduğu bir başka alan ise iş hukukundan kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümünde arabuluculuk, uzlaşma ve tahkim gibi resmi olmayan uyuşmazlık çözüm yollarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| formal | resmi |
| dispute | uyuşmazlık |
| arbitration | tahkim |
| resolution | çözüm |
| and | ve |
| the | başka |
| as | gibi |
EN The firm has significant expertise assisting during complex, inter-jurisdictional transactions, where strategic guidance is required to deal with the legal, commercial and operational factors simultaneously
TR Dava takibi, danışmanlık ve uyuşmazlık çözümü destek kapsamındadır
| inglês | turco |
|---|---|
| guidance | destek |
| and | ve |
EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.
TR Cildinizdeki kiri ve yağı etkili bir şekilde temizlerken aynı zamanda cildinizi besler ve sağlıklı bir görünüm sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| healthy | sağlıklı |
| while | zamanda |
| and | ve |
EN Edit any doc together with team members simultaneously.
TR Herhangi bir belgeyi ekip arkadaşlarınızla eş zamanlı olarak düzenleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| edit | düzenleyin |
| team | ekip |
| any | herhangi |
| with | bir |
EN Edit any doc together with team members simultaneously.
TR Herhangi bir belgeyi ekip arkadaşlarınızla eş zamanlı olarak düzenleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| edit | düzenleyin |
| team | ekip |
| any | herhangi |
| with | bir |
EN Example #6 Extending and implementing simultaneously
TR Örnek 6 - Aynı anda genişletme ve gerçekleme
| inglês | turco |
|---|---|
| simultaneously | aynı anda |
| and | ve |
EN Most implementations use rigid policies that effectively stop people from doing their jobs while simultaneously triggering excessive alerts that overwhelm Security IT.
TR Pek çok uygulama, insanların işlerini yapmasını engelleyen ve BT güvenlik ekiplerini aşırı iş yüküne boğan gereksiz uyarılara neden olan katı politikalar uyguluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| policies | politikalar |
| security | güvenlik |
| use | uygulama |
| their | ve |
| people | insanlar |
| most | pek |
| that | neden |
| it | bt |
EN Simultaneously, the firm has extensive experience structuring and implementing less formal dispute resolution procedures for employment conflicts, such as mediation, conciliation and arbitration
TR Deneyimli olduğu bir başka alan ise iş hukukundan kaynaklanan uyuşmazlıkların çözümünde arabuluculuk, uzlaşma ve tahkim gibi resmi olmayan uyuşmazlık çözüm yollarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| formal | resmi |
| dispute | uyuşmazlık |
| arbitration | tahkim |
| resolution | çözüm |
| and | ve |
| the | başka |
| as | gibi |
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
TR Logo oluşturucunuz Logaster web sitesi ile aynı anda güncelleneecektir. Bu, müşterilerinizin en son işlevlere ve özelliklere ilk elden erişebilecekleri anlamına gelir.
| inglês | turco |
|---|---|
| simultaneously | aynı anda |
| logaster | logaster |
| means | anlamına |
| logo | logo |
| this | bu |
| first | ilk |
| will | gelir |
| latest | en |
| the latest | son |
| the | aynı |
| and | ve |
EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously
TR Burada kullanılan “yüksek hızlı tarama” yöntemi, aynı anda çok sayıda işe yarar görünen bağlantıyı analiz etmeyi mümkün kılıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| method | yöntemi |
| simultaneously | aynı anda |
| high | yüksek |
| to | e |
| number | sayıda |
| using | da |
EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide
TR Üye ülkeler adil ve sosyal bir Avrupa’nın korunması ve buna paralel olarak dünya düzeyinde Avrupa çıkar ve değerlerinin korunması konusunda yükümlülük üstleniyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| social | sosyal |
| worldwide | dünya |
| countries | ülkeler |
| and | ve |
| while | de |
| to | konusunda |
EN Simultaneously, marketplace advances, related to chips, batteries, servers, precision power, and cooling technologies have enabled the development of sophisticated micro data centers and IT closets
TR Aynı zamanda, çipler, aküler, sunucular, hassas güç ve soğutma teknolojileriyle ilgili pazardaki gelişmeler, ileri teknoloji mikro veri merkezlerinin ve BT odalarının geliştirilmesini sağlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| related | ilgili |
| servers | sunucular |
| precision | hassas |
| and | ve |
| cooling | soğutma |
| micro | mikro |
| data | veri |
| it | bt |
| the | aynı |
| power | güç |
| of | nın |
EN Simultaneously, technology is revolutionizing care delivery
TR Aynı zamanda, teknoloji bakım sunumunda devrim yaratıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| care | bakım |
EN Edit any doc together with team members simultaneously.
TR Herhangi bir belgeyi ekip arkadaşlarınızla eş zamanlı olarak düzenleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| edit | düzenleyin |
| team | ekip |
| any | herhangi |
| with | bir |
EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.
TR Maksimum esneklik için iki bağlantıyı aynı anda veya bağımsız olarak kullanın.
| inglês | turco |
|---|---|
| simultaneously | aynı anda |
| independently | bağımsız |
| maximum | maksimum |
| flexibility | esneklik |
| or | veya |
| for | için |
EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars
TR Geleneksel olarak kutularda veya cam kavanozlarda paketlenen çeşitli gıda ürünleri için alternatif paketleme çözümü sunmak üzere ambalaj malzemesini ve paketlenmiş ürünü aynı anda sterilize eden bir teknoloji
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| simultaneously | aynı anda |
| alternative | alternatif |
| food | gıda |
| traditionally | geleneksel |
| glass | cam |
| solution | çözümü |
| packaged | paketlenmiş |
| in | da |
| and | ve |
| packaging | paketleme |
| products | ürünleri |
| or | veya |
| the | aynı |
| product | ürünü |
EN Sell custom T-shirts online with a free Custom T-Shirt Order Form! Process T-shirt orders and payments simultaneously. Easy to embed in your store’s website.
TR PayJunction Tişört Sipariş Formu
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| order | sipariş |
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
| inglês | turco |
|---|---|
| rising | artan |
| demand | talebi |
| simultaneously | aynı anda |
| your team | ekibinizin |
| this | bu |
| customer | müşteri |
| problems | sorunları |
| service | hizmetleri |
| the | aynı |
| and | ve |
EN We don’t limit the number of devices you connect simultaneously. This way you can share Surfshark with your friends and family!
TR Aynı anda istediğiniz kadar cihaz bağlayabilirsiniz. Böylece Surfshark'ı arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşabilirsiniz!
| inglês | turco |
|---|---|
| devices | cihaz |
| simultaneously | aynı anda |
| share | paylaş |
| friends | arkadaşlar |
| the | aynı |
| and | ve |
| of | anda |
EN Bluetooth® or USB. Allows for dual connectivity for two Bluetooth® devices simultaneously
TR Bluetooth® veya USB. Aynı anda iki Bluetooth® cihaz bağlanabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| or | veya |
| usb | usb |
| devices | cihaz |
| simultaneously | aynı anda |
| two | iki |
EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.
TR Zoom Odaları çoklu paylaşım ile, birden fazla oda içi veya sanal katılımcı içeriği ekranda aynı anda paylaşabilir; kablolar veya güvenlik cihazları için artık uğraşmanıza gerek kalmaz.
| inglês | turco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| virtual | sanal |
| content | içeriği |
| share | paylaşabilir |
| room | oda |
| multi | çoklu |
| the | aynı |
| or | veya |
| more | fazla |
| for | için |
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
TR Ancak etkinleştirme işlemi üyelikle ilişkili birey başına iki makineyle sınırlandırılmıştır ve yazılımı bu cihazlarda aynı anda kullanamazsınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| associated | ilişkili |
| devices | cihazlarda |
| simultaneously | aynı anda |
| these | bu |
| and | ve |
| the | aynı |
| two | iki |
| per | başına |
| software | yazılımı |
EN Example #7 Extending and implementing simultaneously
TR Örnek 7 - Aynı anda genişletme ve gerçekleme
| inglês | turco |
|---|---|
| simultaneously | aynı anda |
| and | ve |
EN Subscribers can download a maximum of 15 eBooks simultaneously for offline reading
TR Aboneler çevirim dışı şekilde okumak için aynı anda en çok 15 eKitap indirebilir
EN An Internship Application Form that allows easily creating job postings and managing the following application correspondent process through gathering contact information, job expectation, education history all in one form.
TR Firmaların stajyer alımları esnasında, adaylardan bilgi almasını kolaylaştıran ve adaylar hakkında daha çok bilgi sahibi olmasına olanak sağlayan bir formdur.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgi |
| and | ve |
| following | bir |
| in | hakkında |
EN You want to work in Germany? Find the right job with these job boards and business networks.
TR Almanya’da mı çalışmak istiyorsunuz? Aşağıdaki iş arama platformaları ve iş dünyası ağları üzerinden kendinize uyan işleri bulabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| find | arama |
| the | aşağıdaki |
| job | iş |
| and | ve |
| to | üzerinden |
EN Free, reputable and clear: whether you are looking for a permanent job, an apprenticeship or an internship, a look at the job market of the Federal Employment Agency is definitely worthwhile
TR Ücretsiz, ciddi ve açık seçik: Bir iş, bir eğitim yeri veya staj yeri arıyor olabilirsiniz; Federal İş Kurumunun duyurularına bakmanızı her halukarda tavsiye ederiz
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| or | veya |
| a | bir |
| clear | açık |
| of | her |
EN In this category, the Staufenbiel Institute, a job exchange for students, graduates and young professionals, scored the best on the Job Board Compass
TR Bu kategriye girenler arasında Staufenbiel Enstitüsü (üniversite öğrencilerine, mezunlara ve genç profesyonellere yönelik bir girişim) öne çıkıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| institute | enstitüsü |
| young | genç |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| for | yönelik |
| the | arasında |
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
TR Sitede kapsamlı bilgilerin yanı sıra Federal İş Kurumunun iş ilanlarının yer aldığı bir iş borsası da yer alıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerin |
| federal | federal |
| in | da |
| a | bir |
| of | yer |
EN In addition to the established job boards and networks, innovative apps are shaking up the job market
TR Öteden beri başarıyla işleyen iş borsalarının ve ağların yanısıra yenilikçi mobil uygulamalar da iş piyasasında yerlerini alıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| innovative | yenilikçi |
| in | da |
| job | iş |
| and | ve |
| networks | ağlar |
| the | beri |
| market | piyasası |
| apps | uygulamalar |
EN Have you been invited to a job interview in Germany? With these tips on preparation and dress code you come nearer to your dream job.
TR Almanya’da bir iş için görüşmeye mi çağrıldınız? Aşağıdaki püf noktalarını dikkate alarak yapacanız hazırlık ve uygun kıyafet seçimiyle hayalinizdeki işi almaya yaklaşabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| job | iş |
| with | uygun |
| a | bir |
| and | ve |
| in | aşağıdaki |
| to | için |
EN Map out your internship and job search, monitor your progress on applications, and keep track of your networking contacts so that you can secure your dream job.
TR Stajınızın ve iş arayışınızın haritasını çıkarın, başvurularınızdaki ilerlemenizi takip edin ve hayalinizdeki işe girebilmek için network bağlantılarınızı takip edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| map | haritası |
| job | iş |
| your progress | ilerlemenizi |
| applications | başvurular |
| track | takip |
| of | in |
| out | e |
| and | ve |
| secure | için |
EN Our Future Talent Programme combines on-the-job training with development in a range of competencies and all participants are offered a job with us upon completion.
TR Geleceğin Yeteneği Programımız iş başı eğitimini bir dizi yetkinlik geliştirme ile birleştirmekte ve tüm katılımcılara programı tamamlandıktan sonra iş teklifi sunmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| future | geleceğin |
| development | geliştirme |
| participants | katılımcılara |
| upon | e |
| all | tüm |
| programme | program |
| and | ve |
| the | sonra |
| a | bir |
| of | in |
| range | dizi |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
TR Bu Bildirim, çalışanlarımızdan veya iş başvurusu yapanlardan çalışan veya iş başvurusu yapan sıfatıyla topladığımız kişisel bilgiler için geçerli değildir
| inglês | turco |
|---|---|
| apply | geçerli |
| information | bilgiler |
| employees | çalışan |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| or | veya |
| our | de |
| to | için |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
TR Bu Bildirim, çalışanlarımızdan veya iş başvurusu yapanlardan çalışan veya iş başvurusu yapan sıfatıyla topladığımız kişisel bilgiler için geçerli değildir
| inglês | turco |
|---|---|
| apply | geçerli |
| information | bilgiler |
| employees | çalışan |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| or | veya |
| our | de |
| to | için |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
TR Bu Bildirim, çalışanlarımızdan veya iş başvurusu yapanlardan çalışan veya iş başvurusu yapan sıfatıyla topladığımız kişisel bilgiler için geçerli değildir
| inglês | turco |
|---|---|
| apply | geçerli |
| information | bilgiler |
| employees | çalışan |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| or | veya |
| our | de |
| to | için |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
TR Bu Bildirim, çalışanlarımızdan veya iş başvurusu yapanlardan çalışan veya iş başvurusu yapan sıfatıyla topladığımız kişisel bilgiler için geçerli değildir
| inglês | turco |
|---|---|
| apply | geçerli |
| information | bilgiler |
| employees | çalışan |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| or | veya |
| our | de |
| to | için |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
TR Bu Bildirim, çalışanlarımızdan veya iş başvurusu yapanlardan çalışan veya iş başvurusu yapan sıfatıyla topladığımız kişisel bilgiler için geçerli değildir
| inglês | turco |
|---|---|
| apply | geçerli |
| information | bilgiler |
| employees | çalışan |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| or | veya |
| our | de |
| to | için |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
TR Bu Bildirim, çalışanlarımızdan veya iş başvurusu yapanlardan çalışan veya iş başvurusu yapan sıfatıyla topladığımız kişisel bilgiler için geçerli değildir
| inglês | turco |
|---|---|
| apply | geçerli |
| information | bilgiler |
| employees | çalışan |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| or | veya |
| our | de |
| to | için |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
TR Bu Bildirim, çalışanlarımızdan veya iş başvurusu yapanlardan çalışan veya iş başvurusu yapan sıfatıyla topladığımız kişisel bilgiler için geçerli değildir
| inglês | turco |
|---|---|
| apply | geçerli |
| information | bilgiler |
| employees | çalışan |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| or | veya |
| our | de |
| to | için |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simultaneously used simultaneously ready simultaneously regardless local browser simultaneously several locations simultaneously simultaneously send both connections simultaneously oil while simultaneously europe while simultaneously moving them simultaneously insulation while simultaneously resolve problems simultaneously simultaneously decrease costs implementing simultaneously screen simultaneously rarely occur simultaneously while simultaneously assuring technology that simultaneously devices simultaneously simultaneously reach tens simultaneously via pinpoint simultaneously increasing different things simultaneously analysed simultaneously browser simultaneously collect rsvps simultaneously while simultaneously optimizing operational factors simultaneously payments simultaneously done simultaneously job job interview long term job job really job market great job job interviews my job job offers job title job done job inside her job job change job description job advertisement job vacancies — job vacancies dream job job applicants
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe