Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "residential agreements" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residential agreements" de inglês para turco

Traduções de residential agreements

"residential agreements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

residential bir bu canlı için olarak ve özel
agreements sözleşmeleri

Tradução de inglês para turco de residential agreements

inglês
turco

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

TR Yazarların açık erişim politikalarına uyabilmesini sağlamak için Elsevier bir dizi finansör kurumla anlaşmalar yapmıştır.Anlaşmaların listesi

inglês turco
open açık
access erişim
policies politikalar
list listesi
elsevier elsevier
authors yazarlar
of in
to sağlamak
a bir
ensure sağlamak için
number dizi

EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services

TR › AWS Hizmet Düzeyi Sözleşmeleri – bu hizmet düzeyi sözleşmeler, belirli hizmetleri kullanım biçiminizle ilgilidir

EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.

TR AWS Artifact Anlaşmaları, AWS'deki bireysel hesabınıza ve aynı zamanda AWS Organizations'daki kuruluşunuzun parçası olan tüm hesaplara ait anlaşmaları gözden geçirmenizi, kabul etmenizi ve yönetmenizi sağlar.

inglês turco
aws aws
review gözden
accept kabul
individual bireysel
organization kuruluş
artifact artifact
with aynı
account hesabı
all tüm
and ve
are olan

EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)

TR (Yalnızca bir kuruluştaki yönetim hesabı AWS Artifact Kuruluş Anlaşmaları'ndaki anlaşmaları kabul edebilir.)

inglês turco
management yönetim
organization kuruluş
can edebilir
aws aws
account hesabı
artifact artifact
the kabul
only yalnızca
in bir

EN Different types of agreements are available in AWS Artifact Agreements to address the needs of customers subject to specific regulations

TR Belirli düzenlemelere tabi müşterilerin ihtiyaçlarını gidermek için AWS Artifact Anlaşmalarında farklı anlaşma türleri yer alır

inglês turco
types türleri
aws aws
customers müşterilerin
artifact artifact
different farklı
needs ihtiyaçlarını
of in

EN Moroğlu Arseven supports clients with a full spectrum of property leases, including commercial, industrial, retail, mixed-use and residential agreements

TR Moroğlu Arseven; her türlü ticari veya endüstriyel malın, perakende, ikamet ve karma amaçlarla kullanılan taşınmazların kiralanmasına yönelik danışmanlık verir

inglês turco
moroğlu moroğlu
arseven arseven
industrial endüstriyel
and ve
commercial ticari
retail perakende
of yönelik

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.

inglês turco
financial finansal
prosperity refah
strong güçlü
term vadeli
long uzun
is olduğunu
important önemli
of in
a bir
and ve
the sizin

EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form

TR Kuruluşunuz adına satın alma anlaşmaları yapma yetkisine sahipseniz lütfen bu formu doldurun

inglês turco
procurement satın alma
of ın
complete doldurun
this bu
form formu
to yapma
please lütfen
behalf adına

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

TR Bazı üniversiteler ve finansör kuruluşların Makale Yayınlama Ücreti masrafını merkezi olarak ödemek için anlaşmaları mevcuttur

inglês turco
publishing yayınlama
universities üniversiteler
and ve
have mevcuttur
of in
some bazı
centrally merkezi olarak

EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.

TR Daha fazla bilgi almak için lütfen anlaşmalara genel bakış sayfasına bakın.

inglês turco
information bilgi
page sayfası
of in
please lütfen
for için
with almak

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally

TR Bazı üniversiteler ve finansör kuruluşların APC masrafını merkezi olarak ödemek için anlaşmaları mevcuttur

inglês turco
universities üniversiteler
and ve
have mevcuttur
of in
some bazı
centrally merkezi olarak

EN For more information, please check the overview of agreements.

TR Daha fazla bilgi almak için lütfen anlaşmalara genel bakış bölümüne bakın.

inglês turco
information bilgi
of in
please lütfen
for için

EN Copying of the material allowed only for personal and non-public use (except by written agreements between the Administration and User)

TR Materyalin kopyalanmasına yalnızca kişisel ve halka açık olmayan kullanım için izin verilir (İdare ve Kullanıcı arasındaki yazılı anlaşmalar hariç)

inglês turco
material materyalin
allowed izin
written yazılı
user kullanıcı
of in
and ve
personal kişisel
use kullanım
between arasındaki
for için

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.

inglês turco
legal yasal
these bu
and ve
including dahil
be olabilir
longer daha uzun
or veya
to olmak

EN Don't waste time constructing your own template for Employee Equipment Agreements. Use this Employee Equipment Agreement Template produced by Jotform and start letting your employees use your equipment right away!

TR Jotform PDF Düzenleyici ile profesyonel ve güvenli şekilde Belirsiz Süreli İş Sözleşmesi oluşturabilir, PDF'lerinizi bulut depolama alanlarına anında gönderebilirsiniz.

inglês turco
jotform jotform
agreement sözleşmesi
and ve

EN Photography contracts, session agreements, and model release forms are necessary for outlining expectations and protecting copyrights

TR Fotoğraf sözleşmeleri, seans anlaşmaları ve model izin formları beklentileri netleştirmek ve telif haklarını korumak açısından gerekli belgelerdir

inglês turco
and ve
model model
necessary gerekli
expectations beklentileri
protecting korumak
copyrights telif
forms formları
agreements sözleşmeleri

EN They eliminate the time and effort required to manually process agreements and documents

TR Belgelerin manuel olarak işlenmesi için gerekli zaman ve çabayı ortadan kaldırır

inglês turco
required gerekli
manually manuel
process iş
time zaman
and ve

EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties

TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez

inglês turco
parties taraflar
binding bağlayıcı
all de
the kabul
legally yasal olarak
as olarak
for için

EN Consulting, Services and Outsourcing Agreements

TR Altyapı ve Kamu-Özel Sektör Ortaklıkları

inglês turco
and ve

EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.

TR Bazı durumlarda AWS tarafından müşteri uyumluluğunu desteklemeye yönelik belirli işlevler (güvenlik özellikleri gibi), kolaylaştırıcılar ve yasal sözleşmeler (AWS Veri İşleme Sözleşmesi ve İş Ortağı Eki gibi) sunulur.

inglês turco
cases durumlarda
aws aws
legal yasal
data veri
business iş
customer müşteri
to support desteklemeye
features özellikleri
agreement sözleşmesi
associate ortağı
security güvenlik
and ve
some bazı

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

inglês turco
agreement sözleşme
parties taraflar
other diğer
orders sipariş
agreements sözleşmeleri
and ve
this bu
all tüm
on ilgili
complete tam
between arasındaki
the olarak

EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.

TR (2) Portalın kullanımı ile bağlantılı olarak sizinle aramızdaki tüm anlaşmalar, özellikle bu Şartlar ve Koşullar, yazılı sipariş onayımız ve kabul beyanımızdan kaynaklanmaktadır.

inglês turco
connection bağlantı
confirmation onay
written yazılı
order sipariş
these bu
all tüm
with sizinle
specifically özellikle
and ve
the kabul
use kullanımı

EN WATAN concludes new agreements to limit the spread of the pandemic

TR TÜRKİYE?DE GENÇLİK VE MİLLİ EGEMENLİK GÜNÜ ANMALARINI

EN 10.a. Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements

TR 10.a. Dünya Ticaret Örgütü anlaşmalarına uygun olarak, özellikle en az gelişmiş ülkeler olmak üzere gelişmekte olan ülkeler için özel ve farklı muamele ilkesinin uygulanması

inglês turco
developing gelişmekte
trade ticaret
developed gelişmiş
countries ülkeler
world dünya
and ve
least az
accordance olarak
of in
with uygun
for için

EN Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement 12.4.2

TR İlgili her anlaşma gereği tehlikeli atıklar ve diğer kimyasallarla ilgili bilgi aktarım taahhütü bulunan, uluslararası çok taraflı anlaşmalara dahil olan tarafların sayısı 12.4.2

inglês turco
parties taraflar
agreement anlaşma
international uluslararası
other diğer
information bilgi
on ilgili
and ve
to her

EN 16.10. 16.10Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements

TR 16.10. Ulusal mevzuata ve uluslararası anlaşmalara uygun olarak bilgiye kamu erişiminin sağlanması ve temel özgürlüklerin korunması

inglês turco
public kamu
information bilgiye
fundamental temel
national ulusal
international uluslararası
and ve
with uygun
accordance olarak

EN 17.6.1. Number of science and/or technology cooperation agreements and programmes between countries, by type of cooperation 17.6.2. Fixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speed

TR 17.6.1. İşbirliği türüne göre ülkeler arasındaki bilim ve / veya teknoloji işbirliği anlaşmaları ve programlarının sayısı 17.6.2. Hıza göre 100 kişiye düşen sabit internet genişbant abonelikleri

inglês turco
or veya
cooperation işbirliği
fixed sabit
internet internet
countries ülkeler
and ve
technology teknoloji
science bilim
by göre
type tür
between arasındaki
of nın

EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.

TR Doğruluk, kalite ve hizmet düzeyi anlaşmalarına uygunluğu kontrol etmek için hammaddeleri veya üretim bileşenlerini tesise vardıkları anda işleyin.

inglês turco
quality kalite
level düzeyi
service hizmet
and ve
process iş
or veya
check kontrol

EN About Software Downloads/End User Licensing Agreements

TR Yazılım İndirmeler/Son Kullanıcı Lisanslandırma Anlaşmaları

inglês turco
software yazılım
end son
user kullanıcı

EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.

TR Bu Koşullar, Web Sitesine ilişkin olarak tarafınızla aramızdaki tek sözleşmeyi oluşturur ve bu Koşullar Web Sitesi ile ilgili diğer ve önceki tüm sözleşmelerin yerini alır.

inglês turco
terms koşullar
these bu
and ve

EN You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

TR Elektronik yollar ile size gönderdiğimiz tüm sözleşme, bildirim, açıklama ve diğer iletilerimizin, yazılı olma şartını karşıladığını kabul ediyorsunuz.

inglês turco
agree kabul
other diğer
writing yazılı
and ve
all tüm

EN Consulting, Services and Outsourcing Agreements - Moroğlu Arseven

TR Danışmanlık, Hizmet ve Dış Kaynak Kullanım Sözleşmeleri - Moroğlu Arseven

inglês turco
and ve
agreements sözleşmeleri
moroğlu moroğlu
arseven arseven
consulting danışmanlık
services hizmet

EN The firm has broad experience advising on consulting, services and outsourcing agreements, helping customers and service providers alike to establish long-lasting relationships, as well as resolve related conflicts.

TR Moroğlu Arseven’in bu alandaki bilgi birikimi; müşterilere ve hizmet sağlayıcılarına kalıcı ilişkiler kurabilme ve anlaşmazlıkları çözebilmeleri için destek sağlar.

inglês turco
experience bilgi
customers müşterilere
relationships ilişkiler
lasting kalıcı
has bu
and ve
service hizmet
helping destek
to için

EN Outsourcing agreements include business process, procurement, back office functions, facility management, logistics and warehousing, IT and financial services, through to customer-facing functions such as support and service centres

TR Dış kaynak kullanımı sözleşmeleri; iş süreçleri, tedarik etme, idari departmanların görevleri, tesis yönetimi, lojistik ve depolama, bilişim teknolojileri ve mali hizmetler, destek ve hizmet merkezleri gibi alanları düzenler

inglês turco
agreements sözleşmeleri
procurement tedarik
facility tesis
logistics lojistik
financial mali
centres merkezleri
management yönetimi
support destek
service hizmet
and ve
services hizmetler
as gibi

EN Distribution, Franchising and Agency Agreements

TR Ar-Ge, Lisanslandırma ve Teknoloji İşlemleri

inglês turco
and ve

EN Distribution, Franchising and Agency Agreements - Moroğlu Arseven

TR Acentelik, Distribütörlük ve Franchising Sözleşmeleri - Moroğlu Arseven

inglês turco
and ve
agreements sözleşmeleri
moroğlu moroğlu
arseven arseven

EN We support clients involved in exclusive and non-exclusive distribution agreements, giving close attention to the specific legal issues which each model involves

TR Her farklı modele özgü hukuki hususları göz önünde bulundurarak, münhasır ve münhasır olmayan distribütörlere destek verilir

inglês turco
support destek
legal hukuki
model modele
specific özgü
and ve
to her
the olmayan

EN For instance, territory and performance obligations under exclusive distribution agreements

TR Bir örnek verilmesi gerekirse; “münhasır distribütörlük sözleşmeleri kapsamındaki bölgeye ilişkin hususlar ve ifa yükümlülüklerinin düzenlenmesi” söylenebilir

inglês turco
agreements sözleşmeleri
and ve

EN Our integrated support includes regulatory compliance counselling, as well as negotiating and documenting complex commercial agreements

TR Mevzuata uyum danışmanlığı, karmaşık ticari sözleşme müzakereleri ve belgelemeleri bir bütünlük içinde gerçekleştirilir

inglês turco
compliance uyum
complex karmaşık
commercial ticari
as içinde
and ve

EN Sale and Lease Agreements - Moroğlu Arseven

TR Satış ve Kiralama Sözleşmeleri - Moroğlu Arseven

inglês turco
and ve
agreements sözleşmeleri
moroğlu moroğlu
arseven arseven
sale satış

EN The firm also assists clients in negotiating and structuring their ancillary business documents and commercial contracts, such as property management agreements or insurance policies.

TR Aynı zamanda, mülk yönetimi sözleşmeleri veya sigorta poliçeleri gibi yardımcı belgelerin ve ticari sözleşmelerin müzakere edilmesi ve hazırlanması konularında da danışmanlık verilir.

inglês turco
property mülk
insurance sigorta
management yönetimi
commercial ticari
in da
the aynı
or veya
and ve
as gibi
agreements sözleşmeleri

EN These mechanisms aim to ensure consumers can access an uncorrupted marketplace, free from cartel behaviour, or restrictive anti-competitive agreements

TR Bu düzenlemelerle tüketicilerin de tekelleşmenin olmadığı ve üreticiler arasında kısıtlayıcı rekabet sözleşmeleri içermeyen temiz bir piyasaya ulaşması hedeflenir

inglês turco
consumers tüketicilerin
agreements sözleşmeleri
competitive rekabet
these bu
to bir

EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.

TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.

inglês turco
clients müvekkillerin
distribution dağıtım
labelling etiketleme
nutrition beslenme
or veya
other diğer
consumer tüketici
issues konular
about hakkındaki
in da
and ve

EN Ceylan assists clients in the establishment of their market strategies on complex ICT projects, and the drafting and negotiation of complex IT contracts, including outsourcing, licensing, procurement and service agreements.

TR Necipoğlu, müvekkillerine özellikle karmaşık bilişim ve teknoloji projelerinde pazar stratejilerinin belirlenmesi, bilgi teknolojileri sözleşmeleri ve destek hizmeti sözleşmelerinin hazırlanması hususlarında destek vermektedir.

inglês turco
market pazar
complex karmaşık
projects projelerinde
service hizmeti
and ve
agreements sözleşmeleri

EN These Terms (including Additional Terms) form the entirety of the agreement between you and MobiRoller and replaces all prior, simultaneous agreements, provisions, and conditions, written and oral, related to its subject

TR Bu Koşullar (Ek Koşullar dahil) sizinle MobiRoller arasındaki sözleşmenin bütününü oluşturur ve konusuyla ilgili olarak daha önceki, yazılı ve sözlü tüm eşzamanlı sözleşmelerin, hükümlerin ve koşulların yerini alır

inglês turco
mobiroller mobiroller
related ilgili
written yazılı
including dahil
additional ek
these bu
and ve
terms koşullar
all tüm
between arasındaki

EN They eliminate the time and effort required to manually process agreements and documents

TR Belgelerin manuel olarak işlenmesi için gerekli zaman ve çabayı ortadan kaldırır

inglês turco
required gerekli
manually manuel
process iş
time zaman
and ve

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.

inglês turco
financial finansal
prosperity refah
strong güçlü
term vadeli
long uzun
is olduğunu
important önemli
of in
a bir
and ve
the sizin

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

TR Bazı üniversiteler ve finansör kuruluşların Makale Yayınlama Ücreti masrafını merkezi olarak ödemek için anlaşmaları mevcuttur

inglês turco
publishing yayınlama
universities üniversiteler
and ve
have mevcuttur
of in
some bazı
centrally merkezi olarak

EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.

TR Daha fazla bilgi almak için lütfen anlaşmalara genel bakış sayfasına bakın.

inglês turco
information bilgi
page sayfası
of in
please lütfen
for için
with almak

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally

TR Bazı üniversiteler ve finansör kuruluşların APC masrafını merkezi olarak ödemek için anlaşmaları mevcuttur

inglês turco
universities üniversiteler
and ve
have mevcuttur
of in
some bazı
centrally merkezi olarak

Mostrando 50 de 50 traduções