EN Ceylan assists clients in the establishment of their market strategies on complex ICT projects, and the drafting and negotiation of complex IT contracts, including outsourcing, licensing, procurement and service agreements.
"ceylan assists clients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
clients | kullanmak müvekkillerin müşteriler müşterilere müşterileriniz |
EN Ceylan assists clients in the establishment of their market strategies on complex ICT projects, and the drafting and negotiation of complex IT contracts, including outsourcing, licensing, procurement and service agreements.
TR Necipoğlu, müvekkillerine özellikle karmaşık bilişim ve teknoloji projelerinde pazar stratejilerinin belirlenmesi, bilgi teknolojileri sözleşmeleri ve destek hizmeti sözleşmelerinin hazırlanması hususlarında destek vermektedir.
inglês | turco |
---|---|
market | pazar |
complex | karmaşık |
projects | projelerinde |
service | hizmeti |
and | ve |
agreements | sözleşmeleri |
EN Ceylan assists clients in the establishment of their market strategies on complex ICT projects, and the drafting and negotiation of complex IT contracts, including outsourcing, licensing, procurement and service agreements.
TR Necipoğlu, müvekkillerine özellikle karmaşık bilişim ve teknoloji projelerinde pazar stratejilerinin belirlenmesi, bilgi teknolojileri sözleşmeleri ve destek hizmeti sözleşmelerinin hazırlanması hususlarında destek vermektedir.
inglês | turco |
---|---|
market | pazar |
complex | karmaşık |
projects | projelerinde |
service | hizmeti |
and | ve |
agreements | sözleşmeleri |
EN Moroğlu Arseven assists from the early stages of these transactions, conducting due diligence investigations, developing tailored strategies, as well as offering full negotiation support in order to protect our clients’ interests
TR Moroğlu Arseven bu işlemlerin ilk aşamalarından itibaren devrededir; detaylı inceleme soruşturmaları yürütür, her bir işlem için özel stratejiler belirler ve müvekkillerin menfaatlerini gözeten tam kapsamlı müzakere desteği sağlar
inglês | turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
investigations | soruşturmalar |
strategies | stratejiler |
support | desteği |
clients | müvekkillerin |
these | bu |
our | ve |
full | tam |
transactions | işlemlerin |
in | ilk |
due | bir |
the | özel |
EN The firm also assists clients in negotiating and structuring their ancillary business documents and commercial contracts, such as property management agreements or insurance policies.
TR Aynı zamanda, mülk yönetimi sözleşmeleri veya sigorta poliçeleri gibi yardımcı belgelerin ve ticari sözleşmelerin müzakere edilmesi ve hazırlanması konularında da danışmanlık verilir.
inglês | turco |
---|---|
property | mülk |
insurance | sigorta |
management | yönetimi |
commercial | ticari |
in | da |
the | aynı |
or | veya |
and | ve |
as | gibi |
agreements | sözleşmeleri |
EN Moroğlu Arseven proactively assists clients at all stages of the supply-chain, to identify risks and pre-emptively address unfair trade practices within their organisations.
TR Moroğlu Arseven, erken aldığı önlemlerle, müvekkillerini tedarik zincirinin her aşamasında destekler; risklerin belirlenmesi ve haksız ticari uygulamalara ilişkin olarak önceden tedbir almalarını sağlar
inglês | turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
risks | risklerin |
trade | ticari |
supply | tedarik |
pre | önceden |
at | nda |
and | ve |
to | her |
the | olarak |
EN Moroğlu Arseven assists clients at all stages of the “farm-to-table” pipeline, offering clear and pragmatic advice on the legal aspects of these complex industries
TR Moroğlu Arseven; “tarladan sofraya” sürecinin her aşamasında, bu karmaşık sektörlerin hukuki yönleri hakkında açık ve faydalı öneriler sunar
EN The firm assists domestic and global companies in the food and beverage industries, helping to launch and maintain Turkish operations, as well as assisting domestic clients which seek to expand overseas
TR Bu sektörlerdeki uluslararası şirketlere, Türkiye’deki işlemlerinin başlatılmasında ve sürdürülmesinde, yerli şirketlere ise, yurtdışına açılma çalışmalarında yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
helping | yardımcı olur |
global | uluslararası |
companies | şirketlere |
the | ise |
and | ve |
EN The firm assists with all aspects of supply chain management and company lifecycles, including financial, operational, import/export and regulatory issues which impact our clients’ commercial success
TR Moroğlu Arseven; müvekkillerin ticari başarısını etkileyen finansal, operasyonel, ithalat / ihracat ve mevzuata ilişkin konular başta olmak üzere, tedarik zinciri yönetimi ve şirkete ilişkin tam kapsamlı danışmanlık verir
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
management | yönetimi |
financial | finansal |
operational | operasyonel |
export | ihracat |
issues | konular |
clients | müvekkillerin |
commercial | ticari |
company | şirkete |
the | olmak |
and | ve |
success | başarı |
EN She also assists clients with legal issues arising during their daily business, such as advising on corporate, zoning, foreign investment, customs, and administrative matters, as well as debt collection, preliminary measures and execution proceedings.
TR Kurar; imar, yabancı yatırım, gümrük ve idari konular gibi günlük ticari işleyişte karşılaşılan hukuki meseleler, borç tahsilatı, önleyici tedbirler ve icra prosedürleri konularında da danışmanlık vermektedir.
inglês | turco |
---|---|
legal | hukuki |
daily | günlük |
administrative | idari |
foreign | yabancı |
business | iş |
investment | yatırım |
issues | konular |
and | ve |
as | gibi |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
TR Gerçek satın alma maliyetini doğru olarak takip eder ve ilaç fiyatı şeffaflığı, fiyat belirlenmesi, masrafların kısılması ve bilgiye dayalı analiz konularında destek sağlar.
inglês | turco |
---|---|
cost | maliyetini |
analysis | analiz |
tracks | takip |
drug | ilaç |
transparency | şeffaflığı |
true | gerçek |
and | ve |
with | doğru |
price | fiyatı |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
TR Elsevier eczacılara ve diğer klinisyenlere piyasadaki en güncel, klinik olarak yerinde ve doğru ilaç bilgileriyle ilgili cevapları bulmaları konusunda destek olur.
inglês | turco |
---|---|
current | güncel |
relevant | ilgili |
elsevier | elsevier |
drug | ilaç |
and | ve |
other | diğer |
most | en |
answers | cevapları |
to | konusunda |
the | olarak |
EN Guide leads to increased sales, assists customers having hard times ..
TR Rehber, satışların artmasına yol açar, zor zamanlar geçiren müşterilere yardımcı olur..
inglês | turco |
---|---|
guide | rehber |
customers | müşterilere |
hard | zor |
sales | satış |
EN Moroğlu Arseven assists both buyers and sellers to navigate the transaction process, along with related parties such as financers.
TR Moroğlu Arseven alıcı ve satıcıların yanı sıra finansörler gibi konuyla ilgili kişilere işlem süreçlerinin yönetilmesinde destek sağlar.
inglês | turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
related | ilgili |
and | ve |
transaction | işlem |
to | alıcı |
process | süreç |
EN Moroğlu Arseven assists shareholders, issuers, underwriters and related parties regarding all aspects of equity, debt and hybrid instruments
TR Moroğlu Arseven, sermaye ve borç araçlarının ve karma araçların tüm yönlerine ilişkin pay sahiplerine, ihraççılara, sigortacılara ve ilişkili taraflara destek sağlar
inglês | turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
all | tüm |
and | ve |
of | nın |
EN For instance, she assists Turkish investors during major ICSID disputes addressing complex issues arising from investor-state conflicts
TR Kurar, Türk yatırımcılara; yatırımcı-devlet uyuşmazlıklarından kaynaklanan, karmaşık hukuki ve maddi meseleler ihtiva eden önemli ICSID uyuşmazlıklarında destek olmuştur
inglês | turco |
---|---|
she | ve |
turkish | türk |
complex | karmaşık |
major | önemli |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
TR Gerçek satın alma maliyetini doğru olarak takip eder ve ilaç fiyatı şeffaflığı, fiyat belirlenmesi, masrafların kısılması ve bilgiye dayalı analiz konularında destek sağlar.
inglês | turco |
---|---|
cost | maliyetini |
analysis | analiz |
tracks | takip |
drug | ilaç |
transparency | şeffaflığı |
true | gerçek |
and | ve |
with | doğru |
price | fiyatı |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
TR Elsevier eczacılara ve diğer klinisyenlere piyasadaki en güncel, klinik olarak yerinde ve doğru ilaç bilgileriyle ilgili cevapları bulmaları konusunda destek olur.
inglês | turco |
---|---|
current | güncel |
relevant | ilgili |
elsevier | elsevier |
drug | ilaç |
and | ve |
other | diğer |
most | en |
answers | cevapları |
to | konusunda |
the | olarak |
EN DevOps Guru for RDS helps make database administration more accessible to non-experts and assists database experts so that they can manage even more databases.
TR RDS İçin DevOps Guru, uzman olmayan kişilerin de veritabanı yönetimi görevlerini yürütmesine olanak sağlar ve veritabanı uzmanlarının daha fazla sayıda veritabanını yönetmesine yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
guru | guru |
rds | rds |
helps | yardımcı olur |
can | olur |
database | veritabanı |
and | ve |
even | da |
manage | yönetimi |
EN Our team assists with the feeds transfer off all necessary elements.
TR Ekibimiz, gerekli tüm öğeler için feed'lerin aktarılmasına yardımcı oluyor.
inglês | turco |
---|---|
necessary | gerekli |
our team | ekibimiz |
elements | öğeler |
all | tüm |
off | için |
EN Content that promotes or assists in illegal activity or facilitates transaction of prohibited goods.
TR Yasa dışı faaliyetleri teşvik eden veya bu faaliyetlere yardımcı olan veya yasaklanmış ürünlerin ticaretini kolaylaştıran içerik.
inglês | turco |
---|---|
content | içerik |
or | veya |
EN The Assists Dashboard: visibility into your whole customer journey
TR Adjust Ad Revenue çözümü artık daha da çok partner entegrasyonu sunuyor!
inglês | turco |
---|---|
into | da |
the | artık |
your | daha |
EN A guide leads to increased sales, and assists customers having hard times ..
TR Rehber, satışların artmasına yol açar, zor zamanlar geçiren müşterilere yardımcı olur..
inglês | turco |
---|---|
guide | rehber |
customers | müşterilere |
hard | zor |
a | yardımcı |
sales | satış |
EN Manager that assists you with active downloads
TR Huawei'nizden bilgileri ve diğer içerikleri arayın
inglês | turco |
---|---|
you | ve |
EN ICONLOOP has a number of clients in the Korean enterprise space, and these clients expressed interest in being able to communicate between networks in certain circumstances
TR ICONLOOP Kore girişim çevresinden bazı müşterilere sahiptir ve bu müşteriler belli şartlar altında ağlar arasında iletişim yapabilme isteklerini dile getirmiştir
inglês | turco |
---|---|
korean | kore |
networks | ağlar |
and | ve |
communicate | iletişim |
to | bazı |
in | altında |
clients | müşteriler |
these | bu |
between | arası |
the | arasında |
EN We regularly support clients from the early stages of employment disputes and whistleblowing incidents, to ensure clients handle these evolving disputes, investigations or systemic issues procedurally correctly
TR Müvekkillere büyüyen ve gelişen uyuşmazlıklar, soruşturmalar veya sistematik sorunlarla usule uygun şekilde başa çıkabilmelerini sağlamak için uyuşmazlığın ilk aşamasından itibaren destek verilir
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
early | ilk |
investigations | soruşturmalar |
of | in |
and | ve |
or | veya |
to | sağlamak |
these | için |
ensure | sağlamak için |
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these respective governmental bodies and agencies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
a | yardımcı |
and | ve |
to | e |
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these bodies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
TR Müvekkillerin çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarına yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
clients | müvekkillerin |
a | yardımcı |
and | ve |
to | e |
EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with this body, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses
TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
a | yardımcı |
and | ve |
to | e |
EN She supports a wide range of clients in this context, with experience assisting clients in disputes which are subject to various arbitral rules and international forums
TR Bu bağlamda, geniş bir müvekkil skalasıyla çalışma fırsatı bulmuş, çeşitli tahkim kuralları ve kurullarına tabi uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmiştir
inglês | turco |
---|---|
wide | geniş |
this | bu |
and | ve |
she | bir |
to | e |
various | çeşitli |
rules | kuralları |
EN Assign tasks in Jivo and distribute clients among agents. You will have access to messages with clients, and if something goes wrong, you can improve the output.
TR Müşterileri temsilciler arasında dağıtın, görevler atayın ve hatırlatmalar kurun. Müşterilerinizle mesajlara erişebileceksiniz ve işler ters giderse süreci her zaman iyileştirebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
tasks | görevler |
in | da |
and | ve |
to | her |
the | arasında |
EN We regularly support clients from the early stages of employment disputes and whistleblowing incidents, to ensure clients handle these evolving disputes, investigations or systemic issues procedurally correctly
TR Müvekkillere büyüyen ve gelişen uyuşmazlıklar, soruşturmalar veya sistematik sorunlarla usule uygun şekilde başa çıkabilmelerini sağlamak için uyuşmazlığın ilk aşamasından itibaren destek verilir
inglês | turco |
---|---|
support | destek |
early | ilk |
investigations | soruşturmalar |
of | in |
and | ve |
or | veya |
to | sağlamak |
these | için |
ensure | sağlamak için |
EN In most cases, our clients want to search for their results in the United States, but we also have international clients who conduct searches and check the SERPs for countries in Europe and Asia.
TR Çoğu durumda, müşterilerimiz sonuçları ABD'de aramak ister, ancak Avrupa ve Asya'daki ülkeler için arama yapan ve SERP'leri kontrol eden uluslararası müşterilerimiz de var.
inglês | turco |
---|---|
europe | avrupa |
our clients | müşterilerimiz |
countries | ülkeler |
international | uluslararası |
search | arama |
check | kontrol |
search for | aramak |
want | var |
results | sonuçları |
and | ve |
the | durumda |
but | ancak |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
TR Visa müşterilerimiz adına hareket ettiğimizde, Kişisel Bilgileri yalnızca müşterilerimizle olan sözleşmelerimizde izin verildiği şekilde toplar, kullanır ve paylaşırız
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
our clients | müşterilerimiz |
personal | kişisel |
use | kullan |
and | ve |
behalf | adına |
Mostrando 50 de 50 traduções